STENO
Steijn dichter bij titel
na zege op Hoogeterp
Langs sluizen en havens
CASH CARRY
I
s
RADIO TOL
MEDISCHE VERZORCINC
MET HET WEEKEINDE
WERELDBEKENDE MERKEN
W.F.v.d.AAR
ENGELS
NEDERL.
MOORE'S
I TEMPELIERSSTRAAT 28 E
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I „POISSON BLANC
Tuner-versterkers vol stereo
E
„de Uitkijk"
Havenberichten
MIDDENSTANDS-
Lessen
VISSPECIALITEITEN RESTAURANT
Hotel f Jjp Royal
„CHEU H0NG"
v.a. 69,-
SPECIALE AANBIEDING:
2 stuks 135,—
„BREDER0DE"
|3 weken UMUIDER COURANT
3 weken Bevervijkse Conanl
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1970
F. VAN DER ZEE -
VAN DER LEEK
Ned. Herv. Zondagsschool
„Obad ja"
mmmammm SCHOOL
Diversen
Oieren-Planten
msm
•firn
rm
1,29
I HOUTEN WAND I
VERSE RODE ZALM
C. Pèschar
Aristona 2 x 9 w
Grundig 2 x 4 w
Intel. Delta 2 x 10 w
398,-
348,-
349,-
Stereo - platenspelers
Drukkamer-boxen 10 w
per stuk 75,-
GROOTBEELD KTV v.a1995,-
Restaurant
a la Carte
Braaivleis
(Barbecue)
Kindermenu's
Huwelijks-
diners
Recepties
Partijen
Hotel Café
Restaurant
Weekend-menu
17,50
Autobanden nu 25 40 procent voordeliger bij bandenhandel
Zondag 13 sept. D.V. hopen onze lieve ouders:
W. E. SANDER
M. SANDER-HAITSMA
hun 25-jarige huwelijksfeest te vieren.
Hun liefhebbende kinderen.
Lida - Wim
Martin
Agatha
Zondag gelegenheid tot feliciteren.
IJmuiden. Eemstraat 3
Voor uw medeleven en deelneming tijdens de ziekte
en na het overlijden van onze lieve zorgzame moeder,
groot- en overgrootmoeder
JOHANNA VAN DER LEEK - HALFF
betuigen wij onze hartelijke dank.
Uit aller naam
IJmuiden, september 1970
de Rijpstraat 4
A.s. zondag, 13 september, beginnen
wij weer met onze kinderdiensten, om
10.00 uur in de Insingerschool, Kom
passtraat en de Van Tuyll kleuter
school, Koningsplein
Kinderen van 4 tot 12 jr. van harte welkom.
HET BESTUUR
H'delscorr. 16 sept.
Spreekv.heid MULO
15 sept.
Idem, 2 jr. MULO 14 sept.
Beginners 17 sept.
Nederl. 14 sept.
Engels 18 sept.
H'delscorr. 17 sept.
OPL. 17 sept.
Frans Halsstraat 2, Haarlem
Tel. 2619 54
W. Betist
internist,
afwezig van 14 tot 21 sept.
Waarn. Dr. W. van Goor,
internist.
Vervolg LUIDSPREKERS van pagina 10
M"'"'""irrmYiivmvvwwumnn
««■•'----v-rrivnniTnnfinivifOTiwinnftiwM
Sportakademie Nauwelaers de Agé. Herenconditietraining
op do.- en vrijd.avond en zat.ochtend. Badminton op di- en
wo.avond, jeugd op zaterdagmiddag. Overveen: Bloemen-
daalseweg 152. Telefoon: 023-26 55 21.
10 autorijlessen voor ƒ47,50.
Vervolg- en losse lessen ƒ8.
(BTW inbegr.). Gratis V.W.-
lnstructieboek. Autorijschool-
comb. „De Centrale". Aanm
adressen H'lem, Koudenhorn
14, tel. 321845. IJm: Kon
ilhelminakade 25. Tel. 14782.
Lessen in IJmuiden. Ga ook
studeren bij handelsinstitu
ten Bessels en Mooy, Inschr.
iedere dinsd. v. 18.30-22.30 u
in onze leslokalen. Geb. Rem-
brandtl. 45, IJm. voor het
middenst.dipl. (opl. in 10
mnd), boekh. MBA, typen
(met unieke examengaran
tie), steno (Ned. en mod. ta
len), handelscorr. en conver
satielessen, Frans, Duits en
Engels, Ned., Spaans en Ital.
Algem. ontw. en eenv. Ned.
Loop- en sloopauto's gevr.
Hans de Kruif. telefoon 023-
327841.
Voor reparatie van al uw
hek- en rasterwerk, tuinon
derhoud, plaatsen van gei
sers e.d. Tel. 023-327841
Pruikenparty of demonstra
tie aan huis. Gedipl. kapster
en schoonh.specialiste tonen
u geheel vrijbl. de collectie.
Bel. voor inl. 023-262859 of
023-263362.
Glasschade. Al uw glasscha
de binnen 2 5 3 dagen gere
pareerd. Glas in lood, gesle
pen glas, de kleinste tot de
grootste winkelruit. De Wolf
Huygensstr. 15, IJm. Telef.:
16121, Hoofdstr. 158, S'poort.
Tel. 5003, Alkmaarseweg 50-
52, B'wijk. Tel. 23417.
Zink-, mastiek, rubberoid
dankbedekking. Reparatie en
vernieuwingen. N.V. Kooy-
man, Hageling'erweg 59 te
Spoort. Tel. 02560-8964.
Vóór 9 uur gebeld, dezelfde
dag hersteld! Sanitair, gas,
water, riolering. N.V. Kooy-
man, S'poort. Tel. 02560-8964.
Ballet voor de jeugd op
woensdagmiddag en -avond.
Sportakademie Nauwelaerts
de Agé. Bl'daalseweg 152 te
Overveen. Tel. 023-265521.
Voor rijles Daf-rijschool Zui-
dema, Planciusstr. 16, IJm.
Goed tehuis gezocht voor 2
(beide reu), 10 mnd. oud,
geen stamboom, samen (200
Engelandlaan 890, Schalkw.
Tussep 19 en 22 uur.
De Kwakel, rashondjes. Dal-
matiners, boxers, Gold spa
niels, tekkels, fox terriers,
dwergpoedels, wit, zwart en
zilvergrijs, alle v.a. 8 weken
ingeënt, 14 dgn. gar. onder
toezicht dierenarts. Leidse-
vaart 436, H'lem. Tel 023-
244810.
(Van onze schaakmedewerker)
HAARLEM Het schakerslegioen in
Noord-Holland is donderdagavond druk
in de weer geweest. In Beverwijk was de
gedelegeerdenvergadering van de NHSB
in Café Sport, terwijl in de kantine van
Ruys Haarlem N.V. de derde ronde werd
gespeeld van de persoonlijke Haarlemse
kampioenschappen.
In de ere-groep stegen de kansen van
Steijn om zijn titel de heroveren. In een
combinatierijke partij versloeg hij zijn
naaste concurrent C. Hoogeterp terwijl
reeds eerder een andere concurrent, Th.
de Vries, zijn uitgestelde duel met Neder-
koorn in een onverwachte nederlaag zag
resulteren. Weliswaar maakte De Vries
zijn slechte beurt gisteravond ten dele
goed door na een enerverend tijdnoodduel
v. d. Enden in een matnet te jagen, maar
zijn achterstand is toch reeds een vol punt
en dat zal niet eenvoudig te overbruggen
zijn. De stand luidt nu: Steijn 3 punten; De
Vries 2; Hoogeterp lV2; Nederkoorn 1 (uit
2); v. d. Enden V2; Van Driel 0 (uit 2).
In de vergadering van de NHSB werd
besloten de promotieklasse het komende
seizoen op zaterdag te laten verspelen, ter
wijl de heer Bijtelaar uit Castricum tot
bestuurslid werd gekozen.
De vierde ronde van Haarlems kampi
oenschap wordt maandagavond a-s. ge
speeld.
Resultaten derde ronde en afgebroken
partijen:
Eregroep: Van DrielNederkoorn uitg.,
v. d. EndenDe Vries 01, Hoogeterp
Steijn 01, De VriesNederkoorn 01.
Hoofdklasse: Peetv. Voorst Vader uitg.,
Boom—Grünfeld afg., v. d. Velden—Kievit
10, KievitBoom 0—1.
Ie klasse afd. A: BoersmaVan Zwieten
01, LlurbaLips sr. afg., Wildschut
Kensen sr. 10, Lips sr.Boersma afg.
Afd. B: aVn Mierlo—Kensen 0—1, P- Sterk
Peters 10, Lips jr.Harreveld 01.
2e klasse afd. A: v. d. Eyndev. d. Veer
uitg., Bakker—Van Bree 1—0, Van Veen
Spanjersberg afg., v. d. Veer—Van Veen
afg. Afd. B: v. d. LindenVan Duren
10, StrikDeutekom uitg., Schürer—
Hofmans 10, Deutekomv, d- Linden
afg.
3e klasse: WilffertStajanovic 1—0,
Twisk—Keemink 1—0, v. d. Broek—
Rofhert jr. 10.
Ander nummer. In verband met
werkzaamheden aan de telefoonleidingen
is de politie van Uitgeest op dinsdag 15
september niet op het normale telefoon
nummer te bereiken. Men moet dan bel
len het nummer 02513-3152.
IJMOND. In de jaren 1964-1965 wer
den de passagiersschepen van de Orient
Line overgenomen door de Peninsular
Oriental Steam Navigation Compa
ny, beter bekend ais de P O Line,
Groot Brittannië.
De Oronsay, zie foto, werd in mei van
het jaar 1951 opgeleverd door Vickers-
Amstrong Ltd te Barrow-in- Furness.
Het is een schip van 28117 bruto reg. ton
en 10850 ton draagvermogen. De lengte
over alles bedraagt 215,99 m. de breedte
28,49 m., de holte 12,19 m. en de diep
gang 9,45 m. Zes turbines, die 42500 pk
ontwikkelen, geven het schip een vaart
van 22 knopen. Er is aan boord accom
modatie voor 1467 passagiers.
Het is bij de Orient Line het tweede
schip van die naam. De eerste Oronsay
kwam in 1925 nieuw in bedrijf, groot
20.001 bruto reg. ton. De oorlog tussen
Engeland en Duitsland was nauwelijks
aan de gang of het schip werd reeds ge
vorderd. Dit was in september 1939 en
Hondensalon Duinrell. Trim
men, knippen, scheren, was
sen, voll. verzorging voor al
le hondenrassen. Mevr. H.
Amse, gedipl. trimster. Ura-
nusstr. 4, IJmiden. Telefoon
02550-15284.
NYLONTAPIJT Huisk kwal. 200 br.
Nylfrance 16,50
NYLONTEGELS div. ld, p. tegel
VINYL op VILT 200 br. p. m 9,30
Knip deze advertentie uit
voor de doe het zeiver. nergens goedkoper
Kerkweg 115 - Santpoort
Telefoon 02560-6512
Jf
RUIME DOUCHE-CABINE
oeheel compleet 390,
spoedig was het verbouwd tot troepen
schip. Het deed dienst bij de evacuatie
van St. Nazaire en de eerste ramp deed
zich voor op 16 juni 1940 toen de Oron
say zwaar werd beschadigd als gevolg
van een luchtaanval.
Een reparatie had plaats en het schip
kon z'n taak als troepenschip weer her
vatten, maar het is toch niet ontkomen
aan de strijd ter zee. Op 9 oktober 1942
werd deze eerste Oronsay aan de kust
van West-Afrika getorpedeerd e n het
schip is als gevolg daarvan gezonken.
De passagiersschepen van de Orient Li
ne beginnen wat de naam betreft met de
letter „O". Van de na-oorlogse schepen
was de Orcades in 1948 de eerste. In
1951 volgde, zoals gezegd, de Oronsay.
In 1954 kwam de Orsova in bedrijf en
dat zijn schepen van 24.000 tot 28.000 bru-
tot reg. ton. De Oriana. die in 1960 aan
de vloot werd toegevoegd, is het vlagge-
schip en meet 42.500 bruto reg. ton. Dit
schip heeft plaats voor 2216 passagiers en
de 6 turbines van 80.000 pk geven het
schip een vaart van 27 knopen. De Oria
na, een nieuwe naam bij de maatschap
pij, heeft met tegenslagen te kampen
gehad, onder andere nog de vorige maand
toen brand uitbrak in het ketelruim.
De eerste schepen van de Orient Line
hadden andere namen. Begonnen werd
in 1871 met vier schepen, de Lusitania,
de Chimborazo, de Cuzco en de Garon
ne. Eerstgenoemd schip werd in 1897
verkocht en is op 26 juni 1901 vergaan.
De Chimborazo werd in 1889 verkocht
en heeft tot 1897 gevaren om toen te wor
den gesloopt. Dit geschiedde in 1905 met
De Oronsay, met een accommodatie
voor 1467 passagiers.
de Cuzco en de Garonne. Van die oude
namen is alleen de Garonne teruggekeerd
en dat was in 1959, toen een tankschip
van die naam in de vaart werd gebracht.
Het eerste „0"-schip kwam in het jaar
1879, de Orient, groot 5386 bruto reg. ton
welke in juli 1909 de' laatste reis voor
de Orient Line heeft gemaakt en het vol
gende jaar werd verkocht naar Italië
voor de sloop. De sloopwerf heeft het
schip evenwel nog een tijdje dienst laten
doen onder de naam Oric.
Dit is het begin geweest van de Orient
Line, die in het midden van de jaren
zestig als zelfstandige onderneming op
gehouden heeft te bestaan.
ARIE VAN DER VEER
Aangekomen te IJmuiden 10-9-70: Llndaunls.
Antwerpen; Hendrika Maria, Antwerpen; Pa-
sajes, Antwerpen, IJmuiden: Fiducia 2. Londen;
Holmsand, Enden; Neder Rijn. Antwerpen; Don-
geborg, Mostyn, IJmuiden; Fryken, Karlstad:
Gazelle, Boston, Zaandam; Prinses Irene, Rot
terdam; Rheinland, Antwerpen; Boreas. Ham
burg; Sumbawa, Antwerpen; Wega. Rotterdam;
Argo, Par; Kaap Falga, Hemosand, Zaandam;
Kangeroo, Noordzee, IJmuiden; Marie, Vlissin-
gen; T.ubox. Kemi. Vertrokken; Audrey Johan
na, Halden, IJmuiden; Eloquence, Gainsborough;
Brinda, Londen, IJmuiden: Blatence, Gainsbo
rough; Dione, Men al el Madi; Lea, Gr. Yar
mouth; Pioneer, Avonmouth: Ardea, Belfast;
Scheldeborg, Delfzijl: Seniority. Belfast: Vecht-
borg, Perth, IJmuiden; Isa Angela, Cork; Brigit
Maersk, Vlissingen; Aleor W, Granville; Confid,
Gr. Yarmouth. IJmuiden; Fairplay 2, Rotter
dam; Inha, Hamburg; Lion of Mykonos, Liver
pool; Patricia S, Durham; Canis, Bergen; Tha-
letas, Hamburg.
Aangekomen 11-9-70: Belgian Express, Rotter
dam: Vikingfjord, Bergen: Cresta, Boston: Am-
stelstroom. Huil; Prinses Margriet, Bos; Vertrok
ken: Bergbrit, Navigara; Fylrix, Hartlepool; Jan
Tavenier, Hamina; Pasajes, Antwerpen, IJmui
den; Taras, Leixoes; Gosport, Leith; Holmsand.
Ostermoor.
HOUTEN WAND
Decowall 244 x 122 p. pl. v.a. 17.50
Mahonie geprof. 183x122 p.pl. 23.50
Solide teakhouten
JONGENSBUREAU
Spotprijs 69,-
Genieten van bijzonder smakelijke visspe-
cialiteiten in een uniek gezellig restaurant.
Goede witte wijnen.
Dit weekend speciaal aanbevolen:
zowel gebakken als gepocheerd met pikante saus.
Binnenkort verwachten wij u weer te kunnen vergasten
op onze diverse mosselen-specialiteiten.
TAFELRESERVERINQ IN 'T WEEKEND GEWENST.
ALLE PRIJZEN INCLUSIEF B.T.W.
Haarlem - Tel. 32 29 37; na 8 uur 28 62 20
Dagel. geopend 96 uur - Maandagmorgen gesloten
w
Kennemerlaan 93 IJmuiden
telefoon 02550 - 12743 - 12744 - 12745
Zondagsavonds vanaf 5 uur wordt de muziek ver
zorgd door FRED ERIC ROTH aan de vleugel en
PRINS HANSEN bas.
Gelieve uw tafel tijdig te reserveren.
Chinees-Indisch Restaurant
Groeneweg 80 t.o. Stadsschouwburg - ÏJmuiden-O.
Telefoon 14900
voortreffelijke keuken (kok met 25 J. erv.)
prettige bediening
alle gerechten kunnen ook worden meege
nomen.
Lange Nieuwstraat 5
bij het Cultureel Centrum
IJmuiden - Tel. 10059
Restaurant
't Kopje van Bloemendaal
aan 't gr. parkeerterrein
Telefoon reservering:
0 23 - 25 11 62
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 2560 - 8012
Garnalencocktail
met vruchtjes
Gebonden
champignonsoep
Geroosterde stukjes
kalfs-, varkens- en
ossevlees op een spies
Pikante saus
Diversen groenten
Gebakken aardappelen
Café Glacé
incl. bediening en BTW
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
IJMUIDEN
Artsen: Van zaterdagmorgen tien uur
tot zondag 24 uur: H. Paleari, Dolfijn
straat 176, tel. 11085; A. J. G. Wermen-
bol. Maasstraat 15, tel. 16388.
Apotheek: Apotheek Pleyer, Planeten-
weg 52, tel. 15348.
Verloskundige: Voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor belle men 008
(boodschappendienst) om te vernemen
wie de dienst waarneemt.
Wijkverpleging Het Groene Kruis: Zus
ter A. Groen, Kruisberglaan 151, IJmui
den, tel. 10896; zuster C. van Ee, Bone
kampstraat, IJmuiden. tel. 16748.
Wijkverpleging Het Wit-Gele Kruis:
Voor dienst in het weekeinde bellen 02550
15645.
Tandarts voor Velsen, Beverwijk en
Heemskerk; zaterdag en zondag van 17
tot 17.30 u. B. H. Smeenk, Middenduiner-
weg 10, Santpoort, tel. 02560-8657.
Dierenarts: De dienst voor zieke huis
dieren wordt waargenomen door de die
renarts P. A. Omloo, Graaf Willem II-
laan 36, Heemskerk, tel. 02510-30046
SANTPOORT
Arts: H. J. Ph. Hattink, Vinkenbaan 23,
tel. 02560-8320.
Apotheek: Noorder Apotheek, Jan Gij-
zenkade 181, Haarlem, tel. 023-252956;
Heemsteeds Apotheek, Binnenweg 98,
Heemstede, tel. 023-282808.
Voor tandarts, verloskundige, wijkver
pleging en dierenarts zie onder IJmuiden.
BEVERWIJK.
Artsen. Voor de groep artsen Fierstra,
Lange, Plantinga, Reddingius, De Rui
ter, Rolink, Versélewel de Witt Hamer,
Visser en Vreeling wordt de dienst
waargenomen van zaterdagmorgen 10
uur tot zondagmorgen 9 uur door C.
Versélewel de Witt Hamer, Vondellaan
60, Beverwijk, tel. 23969. Voor dezelfde
groep artsen wordt dienst gedaan van
zondagmorgen 9 uur tot zondagavond
24 uur door L. J. Vreeling, Vondellaan
29, Beverwijk, tel. 23364. Voor de groep
artsen Guldemond Swaab, Ten
Harmsen van de Beek, Hommes, Kes-
ter, Vos en Zeijlmans wordt waargeno
men op zaterdag en zondag door G. J.
Vos, Arendsweg 124, Beverwijk, tel.
23586.
Tol zaterdagmorgen 10 uur in spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Voor zaterdag-, zondag- en
nachtdienst in de periode van vrijdag
11 september 18 uur tot vrijdag 18 sep
tember 18 uur: apotheek Van der Kolk,
Zeestraat 27, Beverwijk, tel. 23820. Van
vrijdag 11 september 18 uur tot maan
dag 14 sentember 8 uur tevens de
Heemskerkse apotheek, Kerkweg 11,
Heemskerk, tel. 33550.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau voor Alcolisme.
Spreekuur iedere vierde vrijdag van de
maand van 19 tot 20 uur in het gebouw
van de Geestelijke Volksgezondheid,
MoensDlein 10, Beverwijk.
HEEMSKERK
Artsen. Van zaterdagmorgen 10 uur tot
zondagmorgen 9 uur: J. H. Schutte.
Graaf Willem Iï-laan 26. Heemskerk,
tel. 32266; van zondagmorgen 9 uur tot
zondagavond 24 uur: J. C. A. Bakker,
Bachstraat 7, Heemskerk, tel. 32484.
Tot zaterdagmorgen 10 uur In spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Zie Beverwijk.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Wit-Gele en Groene Kruis. Weekend
dienst: zuster Lieshout, César Franck-
straat 41, Heemskerk, tel. 32654.
Voor de prijs van één week (J 1.23) ontvangt a
Bon
Antwoord»»
hoeft geen postzegel te
Umeider Coorant/Bevatwqlcse Courant
Ondergetekende wenst een proefeboonemeot
•er 416,
plakken. Dot
vee 3
•fl voor
voor /L23 op A/B
WOONPLAATS:
Deae eaoöïeding geldt niet voor abonnees van
Maden.
„UITLIJNEN EN
BALANCEREN"
Meer dan 25 jaar ervaring
MEERSTRAAT 70 en 74 BEVERWIJK TEL. 2 54 58
