„Sacrale stilte van bibliotheek
thans in Santpoort doorbroken
Professor Kwant opende
„Projekt Spaarnberg"
Felle brand in
papierhandel
Hoge boetes geëist voor
vervalsen, verduisteren
en ontduiken belasting
U itgevaren visserijvaartuigen
MODE
DE „TWEN-KELDER"
VERENIGINGSNIEUWS
HIT IE IJMOND
2
Antoniusziekenhuis
in Velsen
leent 9 miljoen
Kinderkennis in
De Visserschool
aan Eenhoornstraat
Wedstrijdrooster
van DCIJ
Na zes jaar voor
de rechter
IN DE VISHAL
jïjij
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1970
IJMUIDER COURANT
5
V eisen-IJ muiden
Beverwijk
I elsen-Noord
H eemskerk
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. - „Informatiebiblio
theek geopend" luidde de tekst van
een korte boodschap, welke donder'
dagmidag van het nieuwe „Projekt
Spaarnberg" in Santpoort uit via de
telex werd verzonden naar de Cen
trale Bibliotheek in Amsterdam. Dit
bericht is in de hoofdstad kennelijk
goed ontvangen, want het werd daar
na onmiddellijk lang dezelfde weg
met de beste wensen voor de toe
komst beantwoord. De seiner in Sant
poort was prof. dr. R. C. Kwant, hoog
leraar filosofie uit Utrecht, die met
deze behandeling het ceremonieel
voor de officiële opening van
„Spaarnberg" heeft afgerond. Dit was
tevens het sein voor de vele genodig
den om het interieur van het gebouw
te gaan bezichtigen, dat door ons
reeds eerder uitvoerig is omschreven.
Expansie
Doorbroken
DAMMEN
Valse facturen
DANS- en BALLETSTUDIO JOHN DE BOER
Inschrijving
nieuwe lesclubs
STANDAARD -
ZUIDAMERIKAANS -
SOUL en POP
gezondheid
voor jonge mensen van
ZES TOT ZESTIEN
opent zaterdag
Kom kennis maken
Lange Nieuwstraat 185 - IJmuiden
NOORDARCADE onder van zes tot zestien
Kerkelijk nieuws
BURGERLIJKE STAND
VELSEN
lunteke aanbieding
1 RECORDERTAPE
■e
Professor Kwant met naast hem
de heer Van Velsen bij de telex
voor het seinen van het openings-
bericht.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER
Spaarnberg, Wüstelaan 80, Santpoort
Noord, tot 20 uur Informatiemarkt.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, IJmuiden, 19-21 30 u.; filiaal Spaarn-
berg, Wüstelaan 79. Santpoort-Noord 19-
21.30 u.; filiaal Willemsbeekweg' 96, IJ-
muiden-Oost, 19-21 u.; filiaal Wijker-
straatweg 177, 19-21.30 u.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER
Spaarberg, Wüstelaan 80, Santpoort-
Noord, 10 u. Contactdag Prov. Biblio
theek Centrale Haarlem; 15.30-20 u. In
formatiemarkt.
Manége De Weers, Driehuizerkerkweg
18, Velsen-Zuid, 14 u. officiële inge
bruikstelling.
Allison, jeugdsociëteit, Kanaalstraat,
IJmuiden, 20 u. „The Dallies."
Bibliotheken, openbare leeszaal en bi
bliotheek, Plein 1945 IJmuiden, en de fi
lialen Spaarnberg (Wüstelaan 79) in Sant
poort-Noord en Wijkerstraatweg 177 in
velsen-Noord, zijn open van 10-12.30 uur.
Velserbad, Brinostraat 18, 6.30-8 u. ge
mengd zwemmen; 8.15-8.45 u. zwemles
sen; 8.45-10 u. en 10.30-11.45 u. gemengd
zwemmen; 11.45-12.15 u. zwemlessen;
12.15-13.10 u. gemengd zwemmen; 13.10-
14 u. gereserveerd; 14-15.30 u. gemengd
zwemmen; 16.15-16.45, 16.45-17.15 u., 17.15-
17.45 u. 18.15-18.45 u. en 18.45-19.15 uur
zwemlessen; 9.30-20.40 uur gemengd
zwemmen; 20.45-22 u. zwemver. VZV.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, kinder
clubs.
IJmuider Harmonie, in het gemeente
lijk vergaderlokaal aan de Abeelenstraat
14-16 u. opleiding leerlingen en jeugd
IJmuider Harmonie.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER
De Boog, Hoflanderweg. 20.15 u. jaar
vergadering DEM-voetbal.
De Slof, Raamveld. 19 u. sociëteit.
Het Groene Huis, Raamveld. 20 u. so
ciëteit Labyrinth.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70, Arendsweg 61 en
Amstelstraat 44: volwassenen 19-21 u.;
Parmentierstraat 2: jeugd 18.30-20.30 u.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER
De Slof, Raamveld. 19 u. sociëteit.
De Kelder, Hilbersplein. 20 u. disco
theek.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
10-15.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 10-12.30 u.; Stumphiusstraat
46: jeugd 10-12.30 u.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER
Aqua Home. Kamp Rooswijk, Konings
weg. 20 u. kadervergadering aquariumso
ciëteit Tropica.
Openbare bibliotheek. Filiaal De Meer
paal, Banjaertstraat. Geopend van 19-21
u.
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560.
Geopend 19-22 u.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER
Openbare bibliotheek. Filiaal De Meer
paal, Banjaertstraat. Geopend 10-12.30 u.
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560.
Geopend 10-12 u.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER
Zaal Flora, Deutzstraat. 20 u. vereni
gingstentoonstelling pstzegelclub Heems
kerk.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. verga
dering biljartclub Oranjeboom.
De Vlotter, Oosterweg. 20 u. contacta
vond ADO-voetbal.
De Vluchtheuvel, M. van Heemskerck-
straat. 20 u. knutselen (jongens 12-16
iaar).
ZATERDAG 12 SEPTEMBER
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 8 u. dieren-
keuring kleindiersportvereniging IJmond
en omstreken.
Oude Bachschool, Marquettelaan. 20 u.
feestavond schaakclub Excelsior.
De Vluchtheuvel, M. van Heemskerck-
«traat. 20 u. dansen.
In de openingsrede, welke daarvoor
door. professor Kwant was uitgesproken,
werd er door hem op gewezen dat de
mens ten opzichte van zijn arbeid steeds
vrijer is geworden, waarbij de arbeids-
ontwikkeling hem dwong tot een meer
langdurige en betere vorming. Volgens
spreker kan het moderne arbeidsbestel
slechts daar tot ontplooiing komen, waar
de bevolking goed is geschoold. Vandaar
ook dat het budget van O. en W. de rela
tief grootste portie van onze nationale
begroting wordt toegekend.
Nu is de expansie van het onderwijs
tot stand gekomen vanwege de functie
van de wetenschap ten opzichte van de
arbeid. Met als gevolg dat nu talloze
jonge mensen worden opgeleid tot ar
beidskrachten, oznder dat zij echte
„slaven" zullen zijn, die louter voor een
arbeidend bestaan zijn bestemd. De toe
nemende produktiviteit heeft ook meer
vrijheid mogelijk gemaakt, zodat de ar
beid in het leven ongetwijfeld nog altijd
een belangrijke plaats is blijven inne
men, hoewel dit er toch niet geheel meer
door wordt gevuld. Vandaar dat steeds
meer termen worden gebruikt als „ar
tistiek, musisch en ludiek".
In het vervolg van zijn betoog werd er
door professor Kwant dan ook op gewe
zen dat de „mens-nieuwe-stijl" snelle
veranderingen noodzakelijk maakt. Nu
kan een dergelijke ontwikkeling een eer
biedwaardig instituut als de bibliotheek
evenmin onberoerd laten, want het is
immers nog niet eens zo lang geleden
dat de geheimzinnige van het stoffige
boek hier niet door de bezoekers mocht
worden gestoord. Vandaar dat spreken
met stemverheffing streng was verbo
den.
Volgens professor Kwant zal echter
van heden af in „Spaarnberg" althans
de schrale stilte van de bibliotheek"
worden doorbroken. De mens van van
daag studeert toch niet meer bij een
olielamp en hij voelt zich aldus in een
bibliotheek van de oude stijl niet langer
thuis. Het nieuwe laat het bestaande nu
eenmaal niet ongemoeid, zodat vooruit
ziende geesten die zich met het biblio
theekwerk bezighouden hebben begre
pen, dat hun instituut veroudert, indien
men het onveranderd laat.
Zij hebben inmiddels een creatief den
ken op gang gebracht, teneinde de biblio
theek effectief te laten functioneren bin
nen het patroon van het nieuwe leven.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Rond het middaguur is
brand uitgebroken bij de papierhandel
Stoelman aan de Paul Krugerkade in
Noord. De brandweer bestrijdt met vijf
wagens het vuur dat gretig voedsel vindt
in de grote hoeveelheden opgeslagen
papier.
Zodat hier thans het bibliotheekwezen
kan worden aangetroffen, op zoek en op
weg naar een nieuwe functie. Spreker
hoopte dan ook dat „Spaarnberg" door
veel kritische belangstellenden zal wor
den bezocht, die op deze wijze kunnen
assisteren bij het opbouwend en kritisch
denken.
Professor Kwant was ingeleid door de
de heer J. M. F. van Velsen, die er ook
de nadruk op wilde vestigen dat men
met dit nieuwe centrum de drempelvrees
voor bibliotheken tracht te overwinnen
Het halen van boeken zal hier dan ook
zoveel mogelijk worden gestimuleerd
door het streven naar een ontmoetings
centrum, waar bovendien werk- en ac
tiegroepen ruimschoots van informatie
kunnen worden voorzien.
Na professor Kwant sprak drs. B. H. J.
Evers als voorzitter van het stichtings
bestuur. waarbij hij er onder meer op
wees dat alles wat op .Spaarnberg"
gaat gebeuren, mede is bedoeld als
dienstverlening aan basisgroepen. Het
geen door hem nader werd omschreven
als „het uitwisselen van informatie, de
confrontatie van verschillende zienswij
zen en het ludiek en creatief bezig zijn
met de wereld".
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN Het Antonius Ziekenhuis
wil 9 miljoen gaan lenen. Maandag 21 sep
tember 1970 zal bij de Nederlandsche Mid-
denstandsbank N.V., De Nederlandse Cre-
dietbank N.V., de Crediet- en Effectenbank
N.V., bank Mees en Hope N.V., de Co-ope-
ratieve Centrale Boerenleenbank, de Co-
operatieve Centrale Raiffeisen-bank, Ing-
wersen en Co., F. van Lanschot, Lentjes
en Drossaerts N.V. en Slavenburg's bank
de inschrijving openstaan op een 9 1/4 pet
obligatielening ten laste van de stichting
Antonius Ziekenhuis. De voornaamste le
ningsvoorwaarden luiden: bedrag:
f 9.000.000,coupure: 1.000,rente:
9 1/4 pet., coupon: 15 oktober, uitgiftekoers:
100 pet., looptijd: ten hoogste 30 jaar.
Het nieuwe ziekenhuis van 312 bedden
wordt gebouwd op het bestaande terrein,
terwijl het oude ziekenhuis in fasen wordt
afgebroken. De totale bouwkosten worden
op basis van het huidige prijspeil begroot
op circa 38 miljoen. Met de bouw is in
mei 1968 een begin gemaakt. Naar ver
wachting zal in november 1971 de nieuw
bouw worden opgeleverd, zodat het gehe
le complex vóór 1 januari 1972 in gebruik
kan worden genomen. Naar verwachting
zal in de toekomst door samenwerking met
bejaardentehuizen een volledig „gesloten
circuit" in Velsen kunnen worden verwe
zenlijkt.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. De Dr. J. Th. de Vis
serschool aan de Eenhoornstraat 4 in
het eerste bestaanslustrum vieren met
een door de Oudercommissie georgani
seerde kinderkennis.
Deze kinderkennis wordt 's morgens
om kwart over tien geopend door de
jongste en de oudste leerling van de
school. Verwacht worden leerlingen, oud
leerlingen, ouders, vrienden en buren
van de school. Standhouders zijn in de
ochtenduren de leerlingen van de eerste
en de derde klas: 's middags van drie tot
zes uur de leerlingen van de tweede en
vierde klas en 's avonds van zeven tot
tien uur de leerlingen van de hoogste
klassen.
Met onder meer touwtrekken, sjoelen,
spijkers slaan, hengelen, bal schieten en
via het Rad van Avontuur zijn er vele
prijzen te winnen, beschikbaar gesteld
door de Velser middenstand en de Ne
derlandse industrie. De netto-opbrengst
is bestemd voor het aanschaffen van een
televisietoestel voor de school.
IJMOND. Het wedstrijdrooster van
de damvereniging DCY, die uitkomt in
de ereklasse, ziet er als volgt uit:
Deelnemende tientallen: D C Huizum,
Leeuwarden; Twente's eerste, Hengelo
(O) RKDV Huissen, Huissen: VAD, Am
sterdam; DCY, IJmuiden; LDV, Leiden;
RDG, 's Gravenhage- Excelsior, 's Her
togenbosch.
Wedstrijdrooster: zaterdag 12 septem
ber 14.00 uur DCYHuizum. Zaterdag
26 september, 11 00 uur RDG—DCY, za
terdag 10 oktober 11.00 uur DCYVAD,
zaterdag 24 oktober 13.00 uur Huissen
DCY, zaterdag 7 november, 13.00 uur:
Tw. EersteDCY, zaterdag 14 novem
ber 13.00 uur DCYExcelsior. Zaterdag
28 november, 13.15 uur DCY—LDV (Cen
traal in Amsterdam).
Op 26 september behoort Ton Sij brands
tot de tegenstanders van de damvereni
ging en op 12 september ontmoet DCY
onder anderen Harmen Wiersma.
Alle thuiswedstrijden van DCY worden
gespeeld in het Cultureel Centrum te
IJmuiden.
HAARLEM. In sociëteit Kamis heeft
ir. W. van Monsjou, voorzitter van de
Nederlandse afdeling van de associatie
van wereldfederalisten, gisteravond de
noodzaak van internationale samenwer
king belicht.
Problemen als milieuvervuiling zijn, al
dus ir. Monsjou, alleen mondiaal op te
lossen. Oe Thant is daar ook sterk voor
stander van. Hij achtte het ook van be
lang dat de Nederlandse vredesbewegin-
fen in toenemend samenwerken. Alle
regeringen zouden door hun burgers voort
durend op de noodzakelijke samenstelling
in internationaal verband moeten worden
gewezen, betoogde hij voorts.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. De officier van justitie
bij de rechtbank heeft donderdag tegen
fabrieksdirecteur uit Zandvoort wegens
verduistering van 34.496 en ontduiking
van inkomstenbelasting een voorwaarde
lijke gevangenisstraf van zes maanden
met een proeftijd van drie jaar en een
geldboete van 30.000 geëist, bij niet be'
talen te vervangen door zes maanden
hechtenis.
De verduistering pleegde hij samen met
zijn 61-jarige bedrijfsleider, die een voor
waardelijke gevangenisstraf van twee
maanden met een proeftijd van drie jaar
en wegens ontduiking van inkomstenbe
lasting een boete van 4000 of twee
maanden hechtenis tegen zich hoorde ei
sen.
Twee andere verdachten in deze zaak,
een 50-jarige winkelier uit Zwanenburg
en een 43-jarige Amsterdamse firmant,
"waren beschuldigd van valsheid in ge
schrifte. Zonder dit was de verduistering
niet mogelijk geweest Tegen Zwanenbur
ger werd een voorwaardelijke gevange
nisstraf van twee maanden met een
proeftijd van drie jaar en een geldboete
van 500 of twee maanden hechtenis ge-
eist. Voor de vierde verdachte, de Am
sterdammer, vroeg de officier bij gebrek
aan overtuigend bewüs vrijspraak.
In de periode van tot en met 1969
onttrok de directeur van de NV steeds
„extra beloningen" uit de winsten van de
fabriek, door aan zijn leveranciers te vra
gen facturen te vervalsen. Als hij bij
voorbeeld een koelkast kocht voor eigen
gebruik, liet hij in de factuur het bedrag
omschrijven als bijvoorbeeld „laskabel."
De facturen werden dan door de be
drijfsleider, die van de vervalsing op de
hoogte was, doorgegeven aan de boekhou
ding van de fabriek. Eén maal profiteer
de de bedrijfsleider ook van deze „metho
de." Dat was toen hij op rekening van
de fabriek centrale verwarming in zijn
huis liet aanleggen. Deze extra-inkomsten
werden door beide verdachten niet aan
de belasting opgegeven.
De vader van de directeur die in 1969
overleed, heeft de aanklacht ingediend.
Hij bezat 50 percent van de aandelen van
de NV. Aanvankelijk had deze man zelf
ook geprofiteerd van de vervalste factu
ren.
Een adjunct accountant van de fiscale
recherche, die als getuige en deskundige
bij de zitting optrad, vond bij een van
de leveranciers een kopie van een ver
valste factuur èn de goede factuur terug.
Beide leveranciers hielden namelijk hun
eigen boekhouding „Brandschoon."
Zij waren op het verzoek van de direc-
ADVERTENTIE
met een eigentijds lesprogramma van
Wij zijn het toonaangevend DANSCEN
TRUM voor de gehele IJMOND.
vanaf 19.0022.00 uur.
Inlichtingen dagelijks in onze studio
Fidelis - Zeeweg - VELSEN IJMUIDEN
Telefoon 0 2550-1 12 95
Aanvang der lessen eind september.
Dinsdag 25 augustus MR Ursinus VL 1, Ani
ta VL 34, Caroline VL 90.
Woensdag 26 augustus MT Wllhelmina Jo
hanna KW 39, Antje KW 49, Onderneming I
SCH 261, Voorbode VL 103, Michiel Jan VL 110,
Liesje en Rutger VL 153.
Zaterdag 29 augustus Hektrawler Vooraan
VL 115.
Maandag 31 augustus Hektrawler Elisabeth
Christina KW 41, MT Haarlem IJM 9 (9 sept.
binnen verw.), Sakina Martine KW 32, Jacob
KW 55, Onderneming III SCH. 117, Voorloper VL
16, Willem VL 121, MK Dageraad IJM 4.
Dinsdag 1 september Hektrawler Rijnmond
II KW 43, Holland KW 123, Cornells den Duik
KW 144, Annie Hillina KW 170, Cornelia Vrolijk
Fzn SCH 171, MT Koraalbank KW 3, Marian
Ellen KW 159, Frank SCH 46, MK Eben Haezer
KW 194, Anna Hendrlka KW 215.
Woensdag 2 september MT Delft IJM 37,
ADVERTENTIE
Frank Vrolijk Jr. SCH 64, Ada VL 7, Petro-
nella VL 131, Voorwaarts VL 142.
Zaterdag 5 september Hektrawler Zeehaan
IJM 57, MT Brittenburg KW 121.
Maandag 7 september MT Albatros KW 87,
Marry Marian KW 149, Jan Maria KW 171, ML
Sola Gratia KW 52, Marjan KW 130. Jacoba
Catharlna KW 132, MK Maartje IJM 8 (8 sept.
binnen). Poolster IJM 11, Eben Haezer IJM 23
(8 sept. binnen), De Hoop I IJM 45, Deo Volente
II KW 11, Margriet Jozlen KW 63, Jeannette KW
93, Arendje KW 98 (8 sept. binnen), Karla Ellen
KW 106, Alie KW 109 (8 sept. binnen), Rlanne
KW 110, Wilma KW 113. Klazina Maryke KW
127, Cornells van Beelen KW 146, De Vrouw Ali-
da KW 160 (8 sept. binnen), Helena KW 164.
Aquarius KW 173, Cornelia KW 74 (9 sept. bin
nen). Dirkje KW 178, Valk KW 185 (8 sept. bin
nen), Solea KW 180, Hans KW 189, Deo Volen
te KW 191, Vrouw Prijna KW 193, Willem Se
nior KW 197, Antje KW 200. Waterman II KW
202, Geertrulda KW 211 (8 sept. binnen), Marle-
na KW 214, Janny Jacoba KW 220, Maarten Cor
nells KW 222, Marco WR 32, Tiny WR 33, Dieu-
wina WR 45, Bastiaan WR 61.
Dinsdag 8 september Hektrawler Rijnmond
I KW 15, Rijnmond III KW 44, Rijnmond IV
KW 85, MT Protinus IJM 154, Dirk Maria KW
80, Soli Deo Gloria KW 152, Elly VL 73, Eliza
beth VL 105, Bets en Gerda VL 112, MK De Hoop
IV IJM 46. swift IJM 54, Wiron VII IJM 207,
Rudi Robert KW 66, Alida Jacoba KW 165, Solea
KW 180, Yvonne Yolanda KW 206, Carry Anita
KW 218, Arie Jacob KW 221.
Woensdag 9 september Hektrawler Willy
KW 141, MT Huibertje SCH 242.
Binnengekomen Haringschepen.
2e september Zeehaan IJM 57 met 202 ktj.
5e september Rijnmond III KW 44 en Rijn
mond IV KW 85 (spanvisserij) met 383 ktj.
6 september Rijnmond I KW 15 met 61B kt1,
Willy KW 141 met 503 ktj, Jan Maria KW 171 met
184 ktj, Elly VL 73 met 606 ktj, Elizabeth VL
105 met 708 ktj, Bets en Gerda VL 112 met 581
ktj.
7 september Tetman Hette KW 74 met 591
ktj.
Ned. Hervormde Kerk. Aangenomen
naar Ossendrecht E. Saraber te Voor
schoten; naar Leerdam Th. Lekkerker-
ker te Oosterwolde. Bedankt voor Raal-
te: L. Brink te Velsen.
Geref. Kerken Beroepen te Olde-
kerk W. van de Kolk te Coevorden.
Geref. Gemeenten. Beroepen te Hen
drik Ido Ambacht H. Rijksen te Gou
da; te Dinteloord en Veenendaal P. Blok
te Dirksland; te Almelo E. Venema te
Zwijndrecht.
teur van de fabriek ingegaan, omdat hij
een goede klant was. die altlid direct con
tant betaalde. Deze zakenrelatie wilden
zij niet kwijtraken.
De Amsterdamse rirmant werd vrijge
sproken, omdat niet kon worden bewezen
dat hij de factuur, die als voorbeeld tij
dens de rechtszaak werd gehanteerd, ook
maar gezien had. In zijn firma werkt hij
samen met zijn vader. Samen beslissen
en doen zij alles. Facturen gingen onge
controleerd en ongeparafeerd de deur uit.
De verdachte kon zich de rekening niet
meer herinneren
In dit geval zou eigenlijk de hele firma
gedagvaard moeten worden door de of
ficier, maar dit is niet mogeUjk in straf
zaken. Voor hem vroeg de officier dan
ook vrijspraak.
GEBOREN: S. Schotvanger-Nederlof, z„
Vechtstraat 57, IJmuiden; M. Speur-Schol-
ten, z„ Scheiberglaan 80, IJmuiden; H. van
Weelderen-van der Weerd, d„ Hofgeester-
weg 8, Santpoort; A. C. G. Uittenbosch-
Vogelaar, z„ Waalstraat 62, IJmuiden; P.
M. van der Plas-Plokker, z„ J. P. Coen-
straat 99, IJmuiden; J. M. Berkhout-van
Schagen, d„ Eenhoornstraat 119, IJmuiden;
M. Smeding-de Krijger, d„ Dirk Hartogh-
straat 54, IJmuiden.
OVERLEDEN: J. Bakker, 69 jr., echtge
noot van A. van Houwelingen, de Rijp-
straat 11, IJmuiden.
GEHUWD: K. F. de Jong-C. M. de Jonge,
Santpoort; W. Klut-T. van Beelen, Bergen;
E. Dik-K. Meijvogel, IJmuiden; J. van der
Zalm-M. Hoekstra, Obdam; L. Koper-J. L.
J. Grönloh, IJmuiden; R. F. M. Schoorl-W.
J. Keijzer, Alkmaar; B. H. Kruse-J. P. J.
Udo, IJmuiden; N. van Baar-J. A. M. Jan
sen, IJmuiden.
ONDERTROUWD: W. J. Castricum en
A. Remmers, IJmuiden, t.a. Beverwijk,
Wijkermeerweg 54; F. J. Ferwerda, Gro
ningen, en W. F. P. Oosterveld, IJmuiden,
t.a. Spijkenisse, Winston Churchillaan 17;
G. van der Steen en M. van der Sluis, IJ
muiden, t.a. IJmuiden, Zandersstraat 19;
F. Vennik, Haarlem, en M. W. Hoogland,
IJmuiden, t.a. Haarlem, van Duvenvoor-
denstraat 32 b; W. Tijms en M. E. Dekker,
Doelmanstraat 11, Velsen-noord, t.a. Be
verwijk, Stetweg 21; R. W. Hussey, Schie
dam, en Y. E. K. van Roekei, IJmuiden,
t.a. IJmuiden, Lijsterlaan 16; A. J. T. Krij
ger, 's-Gravenhage, en C. Leijen, IJmuiden,
t.a. 's-Gravenhage, W. de Zwijgerlaan 76 A;
P. J. Nagtegaal en B. C. Ouwerkerk, Vel
sen-noord, t.a. Velsen-noord, Schulpweg
242.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Aan de visafslag werden
door 15 vaartuigen aangevoerd 4040 kisten
kisten vis, 1920 kleine kisten, 7000 kilo
tong en 90 stuks stijve kabeljauw, waar
van 990 kisten schelvis, 400 kleine kisten
schelvis, 120 kleine wijting, 200 kleine kis
ten wijting, 90 kisten gul en kabeljauw,
1160 kisten koolvis, 400 kisten haring, 90
kleine kisten haring, 800 kisten makreel,
1360 kleine kisten makreel, 180 kisten
schol, 5 kisten tarbot en 195 kisten varia.
De prijzen waren per kilo: tarbot 979
835, heilbot 781, grote tong 890838, groot
middel 880838, kleinmiddel 866—826.
tong I 988933 en tong II 947868.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 160—112,
middel 198180, grote koolvis 140, middel
11490, grote leng 150130.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 220198.
middel 160140.
Per 50 kilo: grote schelvis 8055, middel
50—44, kleinmiddel 6155, schelvis I 40
35, schelvis II 3428, kabeljauw I 11098,
kabeljauw II 11078, kabeljauw III 65
45, grote schol 10090, schol I 9888.
schol II 9890, schol III 7862, schar 56
50, poontjes 21, haai 8055, wijting ge
stript 6555, haring 6048, makreel 52
20, tarbot 420140, tongschar 130120,
koolvis I 3830 en koolvis II 2825.
Scheveningen. Aan de visafslag in Sche-
veningen werden aangevoerd 170 kisten
schol, 250 kleine kisten schol, 15 kisten
wijting, 20 kleine kisten wijting, 70 kisten
gul en kabeljauw, 20 kisten haai en 350
stuks stijve kabeljauw.
Besommingen: Aan de donderdagmarkt
werden in IJmuiden de volgende besom
mingen gemaakt: KW 153 10.300, 33 4350:
IJM 4 8400, 9 54.900, 18 19600; UK 295
4010; TX 2 12.300; 4 9290, 5 1025, 11 7080. 17
8650, 14 6740 en TX 99 8100.
ADVERTENTIE
HAARLEM. In verband met de mu-
ziekdemonstraties op zaterdag 12 septem
ber op de Grote Markt, die om half aclit
's avonds beginnen, wordt de bloemen
en fruitmarkt reeds om half vijf beëin
digd.
De dienst voor het Haven en Markt
wezen verzoekt daarom iedereen, die nog
een bloemetje wil kopen, dit vóór half
vijf te doen, teneinde teleurstelling te
voorkomen.
Het gedeelte van de zaterdagmarkt dat
op de Botermarkt wordt gehouden, eindigt
zoals gewoonlijk om zes uur 's middaes.
