„Manege De Weers" opende
fraai ruitersportcentrum
m
Veel blikschade
in het weekend
Kermis voor schooltelevisie
Meisje van pier gevallen
Grote schade
bij inbraak
Ongevallen in
het weekend
V
Bewegingsmanifestatie '70"
slotavond luclitig herhaald
op
Bereikbaar
voor velen
H. G. Smorenberg
overleden
Auto uit de bocht
Wonen is meer
Drie gewonden
NKV-ers vierden
hun jubileum
Moeder kon haar
drijvende houden
„Hector" sleept
Noorse coaster
naar IJmuiden
Geen buit
Leerlingen van
Dr. de Visserschool
waren standhouders
Organisatoren zijn
niet ontevreden
Havenberichten
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1970
1JMUIDER COURANT
Demonstraties
99
Vier auto's vernield bij
gecompliceerd ongeval
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. „Aardgas min steenkool
is paarden". Tot deze uitspraak kwani
loco-burgemeester J. van Leeuwen zater
dagmiddag bij de officiële opening van
„Manege De Weers" aan de Driehuizer-
kerkweg 13, welke door een groot aantal
genodigden werd bijgewoond en waar
zaterdag demonstraties zijn gehouden,
welke zondag werden gevolgd door ver
schillende concoursen.
Tot de uitspraak „aardgas-steenkool=
paarden" kwam de loco-burgemeester,
toen hij uiteenzette hoe door de komst
van heit aardgas er veel is veranderd.
Tal van kolenkachels zijn verbannen en
op veel plaatsen heeft het aardgas zijn
intrede gedaan.
„Maar de glanzende medaille heeft een
doffe keerzijde" zo constateerde de
heer Van Leeuwen. „Duizenden brand-
stoffenhandelaren vroeger kolenboeren
geheten werden gedupeerd. Wanneer
men nu een grote gedupeerde onderne
mer is, dan wordt „overwogen" of er
hulp geboden kan worden. Is men nóg
groter, dan wordt de hulp inderdaad ge
boden en behoort men tot de grootste on
dernemers, dan krijgt men naast hulp
ook nog een onderscheiding. Doch bij dit
alles wordt de gewone middenstander de
dupe en dat vormt een schrijnend beeld
tegenover de hulp, welke aan de groten
geboden wordt. Gelukkig echter behoort
de middenstander tot een merkwaardig
ras. Hij is namelijk onuitroeibaar. Welis
waar sneuvelen er middenstanders, doch
ondernemingsgeest en dadendrang ma
ken, dat een aantal van hen blijft en kleur
en fleur geeft aan de grauwe massa.
Een typisch voorbeeld daarvan noem
de de heer Van Leeuwen de heren De
Weers, die naast hun kolenhandel aan
ankelijk heel klein zijn begonnen met een
manege aan de Willemsbeekweg. Zij heb
ben daarbij teruegegrepen op een recent
verleden, toen zij nog de brandstoffen
bezorgden met paard en wagen. De wa
gen is verdwenen, doch de liefde voor het
paard is gebleven en vormde uiteindelijk
aanleiding tot deze manege, waarvoor de
wethouder zijn grote waardering uit
sprak. Mede hierdoor en door de geste
gen welvaart, alsmede door de toenemen
de vrije tijd, is de ruitersport bereikbaar
geworden voor een brede laag van de be
volking en is het niet meer zo, dat al
leen de welgestelden deze sport beoefe
nen. Onder het uitspreken van de com
plimenten voor de heren De Weers, open
de de heer Van Leeuwen vervolgens de
grote deuren van de binnenmanege, waar
mede de opening een feit was.
In aansluiting hierop werd door een
aantal oudere leden een schilderij van
een paardenhoofd aangeboden aan de ei
genaren van de manege, als blijk van
dankbaarheid voor d e totstandkoming
van het manegecomplex.
De heer G. de Weers sprak vervolgens
een dankwoord tot allen, die aan de tot
standkoming van de manege hebben
meegewerkt, in het bijzonder tot het ge
meentebestuur en de familie Van Tuyll
an Serooskerken.
Het officiële gedeelte was hiermede
teneinde. Allen begaven zich naar de gro
te foyer achter in de binnenmanege, wel
ke door een glazen wand van de manege
is gescheiden en terwijl daar de recep
tie een aanvang nam, reed een aantal
;ionge amazones binnen om een demon
stratie carousselrijden te geven, welke
vanachter de grote ramen door de tien
tallen bezoekers met aandacht is gadege
slagen.
Zondagmiddag hadden in de manege
een jachtspringconcours alsmede een
puissants concours plaats, waarbij res
pectievelijk de snelheid en de wendbaar
heid, alsmede het springvermogen op
hun kwaliteiten werden beproefd. Ook
dit onderdeel van de openingsfestivitei
ten is bijzonder geslaagd.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. In de nacht van vrij
dag op zaterdag is in het Rode Kruis
Ziekenhuis op 68-jarige leeftijd overleden
de heer H. G. Smorenberg, die tot zijn
pensionering dertig jaar in dienst is ge
weest van de gemeente en een bijzondere
naam had als medewerker van de Ver
eniging voor Gezinsvoogdij en Patronage
van de Vincentiusvereniging.
De heer Smorenberg, die op 27 januari
1902 in Alkmaar werd geboren, heeft
zich bij de dienst Openbare Werken grote
deskundigheid verworven op het gebied
van riolering in Beverwijk. Hij is bij de
gemeente in dienst gekomen als bouw
kundig opzichter bij de Noorderschool
aan de Grote Houtweg, was ook opzich
ter bij de bouw van de rioolwaterzuive
ringsinstallatie aan de Wijkermeerweg en
ontwikkelde zich tot de vraagbaak voor
iedereen die iets met de riolering te ma
ken kreeg. Hij werd vaak om advies ge
vraagd door deskundigen, onder meer
voor de aanleg van zwembaden.
Ongeveer een jaar geleden verliet hi;
de Vereniging voor Gezinsvoogdij omdat
het werk hem te veel werd, nadat hij
ongelooflijk veel in stilte voor deze ver
eniging in het belang van een ongeteld
aantal Beverwij kers had gedaan. Hij was
een belangrijk persoonlijk raadsman voor
velen, waarvoor hij zich tezamen met
zijn echtgenote volledig inzette.
(Van een onzer verslaggevers!
BEVERWIJK. Een auto is zondag'
middag gekanteld en onherstelbaar ver
nield toen de bestuurder door te hoge snel
heid de flauwe bocht in de Hoflanderwee
niet kon nemen D' wagen raakte de
stoeprand en ging over de kop. Hij moest
worden weggesleept De bestuurder, een
inwoner van Beverwijk, werd naar h
Bode Kruis Ziekenhuis gebracht, maar
kon na onderzoek spoedig naar huis.
Alvorens de manege geheel in beslag
werd genomen door ruiters en ama
zones met hun paarden het geheel
wederom onder léiding van de heer
J. Webbe, kon de fotograaf een goed
overzicht maken van de forse binnen
manege. Dit geschiedde tijdens het
opstellen van de hindernissen voor
het jachtspringconcours. Op de ach
tergrond de foyer, vanwaar men een
uitstekend overzicht heeft op hetgeen
zich in de manege afspeelt.
tf
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. In de expositiezaal aan
de Heidestraat in IJmuiden-Oost wordt
vrijdagavond 18 september een tentoon
stelling geonend van oude, hedendaagse
en „alternatieve" woonvormen, bestaan
de uit foto's, tekeningen en maquettes
Deze tentoonstelling kwam tot stand met
medewerking van de stichting „Felison"
en de Culturele Raad Noord-Holland.
De samenstelling en begeleiding zijn
van Siem Schaafsma uit Velsen, terwijl
het materiaal beschikbaar werd gesteld
door de architecten Piet Blom uit Mon
nickendam en Jan Verhoeven uit Hoeve
laken. De foto's zijn van Pieter Boers
ma uit Amsterdan en Ben van der Kolk
uit IJmuiden.
Op de openingsavond van deze tentoon
stelling, getiteld „Wonen is meer", zul
len nog twee films worden vertoond over
nieuwe woonvormen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Het natte wegdek en de
afsluiting van één Velsertunnelbuis, met
als gevolg steeds filevorming, hebben in
het weekend geleid tot een groot aantal
aanrijdingen, waarbij zich geen persoon
lijke ongelukken voordeden. De totale
materiële schade was echter aanzienlijk.
Over het algemeen houdt men op een
nat wegdek te weinig afstand en dat
wreekt zich dan vooral bij filevorming.
Op de Santpoortse Dreef schoot zondag
middag een 18-jarige motorrijder uit Bloe-
mendaal, die waarschijnlijk te snel door
een bocht reed en slipte, tegen een licht
mast aan. Met een zware hersenschud
ding en enig ander letsel moest hij naar
het Antonius Ziekenhuis wonden gebracht.
De motor is geheel vernield,
In de namiddag reed een 20-jarige be
roepsmilitair met zijn auto waarschijn
lijk te snel door de bocht van de Heeren
duinweg af rechtsaf de Zeeweg op. Ook
hij raakte in een slip en schoot tegen een
lichtmast op het verhoogde middenge
deelte. De bestuurder kreeg een hoofd
wond, evenals de man die naast hem zat
De vader van de militair reed in een
andere auto achter hem en hij bracht de
beide gewonden naar het Antonius Zie
kenhuis. De auto was totaal vernield.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De plaatselijke Bond van
Katholiek Leidinggevend Personeel, on
derafdeling van het NKV, heeft zaterdag
avond in „De Rank" aan de Wilhelmina
kade het zilveren bestaansfeest gevierd,
hetgeen gepaard ging met de huldiging
van 14 jubilarissen.
Voorafgaande aan de feestelijke bij
eenkomst heeft in de Petrakerk een Eu
charistieviering plaats gehad. Daarna
trok men naar „De Bank", waar de
voorzitter, de heer C. T. Graas, het wel
en wee van de afdeling de revue liet
passeren. Hij richtte zich tevens tot een
van de mannen van het eerste uur van
de KLP en tevens mede-oprichter de
heer C. van Kaam, die daarvoor een in
signe, sigaren en bloemen aangeboden
kreeg.
Vervolgens had de huldiging plaats
van de jubilarissen. Veertig jaar lid van
het NKV waren de heren W. van Egger
mont, C. Jansmaat, R. Casembrot, A,
v.d. Marei en G. Vaneker. Een kwart
eeuw lid, de heren, A. Duin, G. Duin,
H. Hendriks, C. van Kaam, H. van Kaam
H. Wubbelds, N. v. Zonneveld, Th. Ver
kooyen en J. van Rixel.
Na de toespraken en de felicitaties werd
het officiële gedeelte gesloten en bleef
men nog geruime tijd onofficieel en ge
zellig bijeen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. Een Amsterdamse fa
milie wandel-de zondagmiddag op het
strand. Het achtjarige dochtertje klom
op de Zuidpier en veegde het zand uit
haar ogen. Het kind was ter plaatse on
bekend en liep al vegend naar de andere
zijde, zonder erg te hebben in het muur
tje. Zij struikelde en viel in het water
tussen de pieren. Het meisje kon een
beetje zwemmen en wist zich ondanks de
zware regenkleding even drijvende te
houden. Gelukkig misten de ouders het
kind direct. De 39-jarige moeder be
dacht zich geen ogenblik en sprong het
kind na. Zij kon het boven water houden
en al zwemmende een staaldraad berei
ken, waaraan zij zich met haar dochter
vast kon houden.
Inmiddels was er een 24-jarige inwo-
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Zondagnacht omstreeks
twee uur meldde de Noorse kuster
„Rugg" (198 brt) aan Scheveningen Ra
dio dat men met machineschade lag te
drijven op 6 mijl ten zuiden van Texel
vuurschip.
Het was slecht weer met stormachti
ge noordwestenwind, maar onmiddellijk
kwamen de mannen van de zeesleep
vaart en bergingsmaatschappij N.V. Bu
reau Wijsmuller te IJmuiden in actie. De
sleepboot „Hector", die in IJmuiden voor
noodgevallen altijd klaar ligt, ging naar
zee onder commando van kapitein A
van der Wiele en per radio werd contact
gemaakt met kapitein Roald Oevreboe,
van de „Rugg" om de diensten van de
sleepboot aan te bieden.
Deze hulp werd geaccepteerd. Optor
nend tegen de ruwe zee en de harde
wind ging de „Hector" volle kracht naar
de opgegeven positie en omstreeks half
acht werd het zwaar rollende schip be
reikt. Het schip, dat geladen met zand
voor de glasindustrie onderweg was van
Aheim in Noorwegen naar Gravelines in
Noord-Frankrijk, werd door de „Hec
tor" vastgemaakt en naar IJmuiden ge
sleept, waar men omstreeks het middag
uur arriveerde.
Onder het oog van vele toeschouwers
kwam men de pieren binnen, waar loods
C. van Arkel aan boord ging om het
schip in de buitenhaven voor de kant te
brengen. Met hulp van de „Hector" en
een achtersleepboot kwam, ondanks de
stormachtige wind, de „Rugg" voorzich
tig voor de steiger, waarna het contract
door de beide kapiteins getekend werd.
Er zal getracht worden het schip ter
plaatste te repareren zodat het daarna
de reis weer voort kan zetten.
ner van IJmuiden met een reddingslijn
en een boei in aantocht. Ook hij sprong
in het water en van de pier af slaagde
men er in het drietal op het droge te
brengen.
Zij werden naar de politiepost op het
strand gebracht, waar de schaafwonden
werden behandeld. De politie zorgde voor
droge kleren. Na goed doorgewarmd te
zijn, kon de familie weer naar Amster
dam terugkeren.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN In de nacht van vrijdag
op zaterdag is er ingebroken in een plak-
bandfabriek aan de Industriestraat Via een
vernield ruitje aan de voorzijde van het
pand. Op de eerste verdieping werd de
brandkast versleept, maar men slaagde er
niet in deze te openen. In het kantoor
werd daarna alles overhoop gehaald en
onder meer zijn drie schrijfmachines ver
nield.
Op de derde verdieping is een deur open
gebroken en ook hier richtte men een
onvoorstelbare ravage aan. Voor zover kan
worden nagegaan wordt er evenwel niets
vermist, maar de aangerichte schade is
groot.
Zaterdagavond is er ingebroken in het
huis van een dansleraar aan de Sant
poortse Hoofdstraat, dat men via een bal
kon aan de achterzijde binnendrong. Alle
kasten werden doorzocht. Uit een linnen
kast nam men een tasje met 370,mee
en uit enkele portemonnaies verdween
20,Uit een nachtkastje werd een
kistje met verzekeringspolissen meege
nomen en een gouden vestzakhorloge.
Een van de vele attracties op de ker
mis van de Dr. J. Th. de Visserschool
in IJmuiden: bal schieten.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De viering van het eer
ste lustrum van de Dr. J. Th. de Visser
school aan de Eenhoornstraat in Zeewijk
is een daverend succes geworden.
De aan de lustrumviering verbonden
kinderkermis werd zaterdagmorgen ge
opend door de jongste leerlinge Joke
Klinge en de oudste leerling Erik van de
Meent.
Die kermis had weken van voorbrei-
ding gekost, waarbij de kinderen, hun
ouders en de leerkrachten vele uren per
dag hard hadden gewerkt. Prachtige
steun van middenstand en industrie, in
de vorm van gebruiksvoorwerpen, eetba
re en drinkbare heerlijkheden, allemaal
voor de bezoekers van de kermis, prik
kelden de werklust.
Nadat zaterdagmorgen om tien uur
Joke en Erik een schitterende tekening
een schooltelevisietoestel voorstellen
de, want de netto opbrengst zal hiervoor
worden bestemd hadden onthuld, te
midden van een grote menigte gecostu-
meerde kinderen en meelevende ouders,
gingen de lokalen waarin de stands wa
ren ondergebracht, open voor het pu
bliek.
Leerlingen van de eerste en derde
klas beten als eerste standhouders de
spits af. In de middaguren namen twee
de- en vierde klassers hun taak over en
van zeven tot tien uur 's avonds hebben
jongens en meisjes van de twee hoogste
klassen de slotverkoop verzorgd.
Het is een echte kermis geworden, met
alles erop en eraan: muziek, attracties,
restaurant en prachtige prijzen voor de
mooiste stands. Er was zelfs een waar
zegster.
Met zijn ruim tweehonderd leerlingen,
zijn medewerkers en medewerksters en
de oudercommissie, die de kermis geor
ganiseerd heeft, is schoolhoofd J. Borst
dik tevreden met het resultaat. De jon
gelui hebben na de voorpret een onver
getelijke dag beleefd. Het was niet ge
makkelijk maandagmorgen weer ge
woon school te houden.
Veel collega's van andere scholen zijn
zaterdag komen kijken en geïnspireerd:
zo'n kinderkermis, op deze manier opge
zet en geleid is toch wel iets om ook
eens te houden. Er is immers nog wel
het een en ander dat de school goed zou
kunnen gebruiken en waarvoor (nog)
geen geld beschikbaar is.
ATLETIEK. Wim Hol van de atletiek
vereniging Hercules uit Dordrecht heeft
zaterdag in Barendrecht het Nederlands
record op de 10 Engelse mijlen, dat met
5 minuten 30,5 seconden op naam stond
van Aad Steylen, verbeterd en gebracht
op 5 minuten 22 seconden.
BEVERWIJK. De „Bewegingsmani
festatie '70" welke gedurende ruim een
week in de IJmond werd gehouden is af
gelopen. Zondag had de slotavond plaats
in de ABC-sociëteit waar enkele tiental
len jongeren bijeen gekomen waren om de
gebeurtenissen welke gedurende de gehe
le manifestatie aan de orde waren ge
weest nog eens te overdenken.
Dat overdenken moet niet al te letter
lijk worden opgevat, want het was meer
dan alleen maar de gedachten laten
gaan over hetgeen er tijdens de manifès-
tatie was voorgevallen, die gedachten
werden namelijk omgezet in bewegingen.
Na een korte inleiding omtrent het doel
van de slotavond door organisator Anne
Kalverda volgde een algemene „war-
ming-up" die deed denken aan het rond
jes lopen voorafgaande aan gymnastiekles-
ze om wat te los te komen alvorens met
bewegingen te gaan improviseren. Direct
daarop volgde een „inspring improvisa
tie", waarbij het de bedoeling was dat
enkelen voor zichzelf begonnen te impro
viseren terwijl de overigen naar belie
ven konden invallen of meedoen.
Of de warming-up hen niet voldoende
had opgewarmd, of dat het iets anders
was, is moeilijk te zeggen, maar het in
springen wilde niet zo erg gelukken, zo
dat de hele zaak wat langzaam op gang
kwam. Niettemin, een aarzelende start
wil niet zeggen dat alles verloren is. Dat
bleek zondagavond wel. De jongelui kwa
men wat later op de avond toch tot impro
viseren, waarbij de bewegingen soms wat
ritueel aandeden. Zo was het slot van de
Bewegingsmanifestatie '70 dus geheel in
handen van de deelnemers.
Is deze manifestatie nu na afloop eigen
lijk geslaagd te noemen? Organisator
Anne Kalverda heeft daar een genuan
ceerde mening over en zegt: „Voor de
genen die er aan hebben meegedaan is
sen vroeger, op school. Ook hier diende het zeer zeker een geslaagde onderne
ming geworden. Er zijn leuke positieve
dingen uit voortgekomen. Zo hebben er
naar aanleiding van onze manifestatie
enkele meisjes ingeschreven bij een bal
letschool in Amsterdam, om daar ver
der balletlessen te gaan nemen en is een
jongen terechtgekomen bij de muziek
school in Beverwijk waar hij klassieke
muziek en jazz gaat studeren. Multi Mo
vement zelf heeft er ongeveer acht nieu
we actieve sympathisanten bijgekregen"
Zo is Anne Kalverda ondanks de ge
ringe opkomst steeds bleef het aantal
belangstellenden ver beneden de honderd
toch niet ontevreden of teleurgesteld
Op 21 september begint Multi Movement
weer met zijn wekelijkse avond (op
maandag) in de ABC-sociëteit en daar
voor heeft hij de beste verwachtingen. De
mondreclame is voor hem steeds het doel
treffendst gebleken, zoals wij uit zijn
woorden kunnen opmaken als hij zegt
„Tijdens deze week groeide het aantal
deelnemers per avond doordat de vaste
bezoekers steeds weer andere mensen
meenamen".
HEEMSKERK Tjjdens het weekeinde
hebben enkele verkeersongevallen plaats
gehad. Behalve de nodige materiële schade
zjjn in twee gevallen ook gewonden naar
het St. Jozefziekenhuis gebracht.
Een inwoner van Heemskerk kwam za
terdagavond om zeven uur door tot nu toe
onbekende oorzaak met zijn auto in de
bermsloot langs de Hoflaan. Zowel de
bestuurder als zijn vrouw en kind werden
per ambulance voor onderzoek naar het
St. Jozef ziekenhuis gebracht. Het kind
bleek ongedeerd; het echtpaar kon na be
handeling weer naar huis.
Zondagmorgen om ongeveer kwart voor
zeven raakte een 30-jarige inwoner van
Egmond aan Zee op de Rijksstraatweg ter
hoogte van de camping Castricum tijdens
een hevige regenbui in een slip. Hij ver
loor de macht over het stuur en ramde
toen twee aan de linkerkant van de weg
staande bomen. De auto, die een gladde
rechterachterband bleek te hebben, werd
totaal vernield. De bestuurder werd met
snij wonden in het gelaat en een shock
naar het St. Jozef ziekenhuis gebracht. De
politie vorderde het kentekenbewijs in.
(Van een onzer verslaggevers)
CASTRICUM. Bjj een gecompliceerd
verkeersongeval op de provinciale weg bij
kilometerpaal 18-6 is zaterdagavond om
kwart over acht een inwoner van Bever
wijk gewond geraakt en zijn vier auto's
totaal vernield. De Beverwtfker is met
onder meer een gebroken enkel naar het
St. Jozefziekenhuis gebracht.
De autobestuurder uit Beverwijk merkte
een bocht in de weg te laat op en kwam
daardoor op het linkerweggedeelte waar
hij frontaal in botsing kwam met de auto
van een inwoner van Wormerveer. Een
Castricummer merkte de obstakels op de
rijbaan eveneens te laat op en botste op
de stilstaande auto van een Zaandammer,
die het slachtoffer eerste hulp verleende.
Vervolgens ramde de Castricummer aan
de overzijde van de rijbaan de auto van
een andere Zaandammer.
Zaterdag aangekomen in IJmuiden: Haithabu
Rotterdam; Apollo i Goole; Dora. Duinkerken:
Jacob Becker, Rotterdam; Zaanstroom, Felix-
towe; Rijnstroom Shoreham; Cape Franklin,.
Glasgow; Hugo Oldenaorff, La Guaira; Tor Ang-
lia, Immingham; Kinshasa, Antwerpen; Amyn-
tas, Cartagena; Rhein Hamburg; Gunda, Kors-
naes; Zaandam; Tinca, Hamina; Thea-K, Ko
penhagen; Netty Fowey; Treuholtz, Londen;
Duurt 1, Hull; Tessa Dakar; Hondsbosch; Lon
den, Zaandam; Willem Koerts, Liverpool; Lady
Sybilla, Newburn, Pienini, Stettin; Rolf Behr-
mann, Londen; Expo Leixoes; Saint Jean, Le
Havre; Tor Hodandia. Immingham; Welsh He
rald, Leeds; Claus, Londen, IJmuiden; Happy
Dragon, Batan Rouge; Congokust, Freetown;
Kattenturm, Corn plat; Susanne Schulte. Nepal;
Picardy, Antwerpen.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Honnau,
Flixborough; Zeeburgh, Stockholm; Golina, Rot
terdam; Faience- Colchester; Ero, Bergen; Bran
don, Hull; Tilly. Antwerpen, IJmuiden; Oriole,
Goole, IJmuiden; Leaasman, South Sridds; Fidu-
cia 2, Boston; Rheinland, Hamburg; Thekla,
Huil; Haithabu, Flexborough; Jolanda, Antwer
pen; Dapa, Odense; Cresta, Manchester; Ma-
thilde, Mariestad, IJmuiden; Gazelle, Boston;
Pennvworth, Barry Helga S, Ebsbjergi Boreas,
Hamburg; Tor Anglia Gothenburg; Marie An
geles, Glasgow; Hendrika Maria, Londen; Car
tagena de Indias Le Havre; Liberiakust, Dakar;
Nieuwland, Leeds; Ore Jupiter, Seven Islands;
Uniscope, Bremen; Hamnö, Hamina; Disa Bro-
din, Port Churchih Balblom, Oslo; Weser-
stron, Antwerpen, Prinses Irene, Hamina; Lu-
box, Colchester; Ge/mama, Hamburg.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Marianne,
Piamboeuf, IJmuiden Olna Firth, Londen;
Daphnis, Paramaribo; Martha Friesecke, Poole;
Jacob Teekman Mostyn, IJmuiden; Gasselte,
Goole; Kalisz, Stettin Vogtland, Bremen; Lu-
dolf Oldendorff, Herren wijk, IJmuiden; Oranje-
borg, Blankenholm, Beverwijk; Holland Park,
Onega, Zaandam; Noidsee, Londen, Zaandam;
American Liberty, Londen; Nordfels, Antwerpen
Aaltje, Londen- Nerlandia, Kopenhagen; Chiista
Köncke, Perth: Atchimist Bremen, Suda Bay;
Rugg, Oheim, IJmuiden; Leda, Bergen; Sonder-
burg, Antwerpen: Henr. Lundstedt, Epuge, IJ
muiden; Anna Gerdes Amoi; Diana, Port Wil
liams, Velsen* femleaf. Norfolk; Hildegard,
Vargon; Stefan J. Fiederiksberg.
Zondag vertrekken van IJmuiden- An-berly,
Barri; James Benedict, Mobil; Argo, Boston;
Tor Hollandia, Immingham; Rijnstroom. Shore-
ham; Arcnimedes, Hamburg; Pireaus, Rotter
dam; Lindaunis. St Martin; Pericles, Barbados;
Alamak, Rotterdam Sumbawa, Antwerpen; Cas
tas, Belfast, WiliemsKerk, Hamburg; Cape
Franklin, Cardiff- Amstelstroom, Hull; Jean-E,
Londen; Zaanstroom Felixtowe; Vamos, Lon
den, Zaandam; Helena Schepers, Turku; Ast.va-
nax. Durban. MoMsir*. Cleveland; Leda, Sta van
ger.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Holm-
sand, Ostermoor.
(Als geen nadert aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan).
