„Horizon" zonk voor Terneuzen
I albert heijn
N. P. MARKT - VERS VLEES
f
VLIJMSCHERPE VLEESPRIJZEN
Havenberichten
Vragen van
Reijkers
IN DE VISHAL
Radio Capital
volgende week
weer in de lucht
Het enige merk met zovéél streepjes voor.
isseo
ELEKTRISCH LASSERS
DRAAIERS
KUNSTSTOFBEWERKERS
HEFTRUCK-CHAUFFEURS -
AUTOMONTEURS
PERSERS
BRANDERS
Goede zorg
kosf tijd!?
Gehuwde dames
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1970
18
STORK PLAATWELLERIJ,
VELSEN -N.,
JALOEZIEEN
k
Omdat 'Luxaflex' kanaries alléén als dat
gewenst wordt plezierig-tierig zijn. Zonder
doek-over-de-kooi. Met 'Luxaflex' aluminium
jaloezieën zijn licht, sfeer en zelfs de
temperatuur immers feilloos regelbaar!
Tempering van het licht bij het raam en
tegelijkertijd méér licht (zelfs tot 35% me'ér
licht) achterin het vertrek? Dat is eenvoudig
bereikbaar met jaloezieën, mits u de échte
'Luxaflex' jaloezieën kiest. De zonwering,
die wérkelijk afsluit door het unieke plastic
ladderband.
Met de échte 'Luxaflex' jaloezieën bent u
beter en niet duurder uit dan met namaak.
Zeker wat betreft service en garantie.
Let dus altijd op het merk 'Luxaflex' op het
koordknopje en op de onderlat!
Inlichtingen: (ook voor 'Luxaflex'
horren en rolgordijnen)
Luxaflex Organisatie Nederland.
Postbus 176. Zeist
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De kustvaarder „Ho
rizon", die zondag in de havenmond van
Terneuzen door een Spaans vrachtschio
is aangevaren en gezonken, is een goede
bekende in IJmuiden.
De „Horizon" had Delfzijl als thuisha
ven en was eigendom van de heer L
Brand uit Leidschendam. De kapitein-ei
genaar was eerder in het nieuws, name
lijk toen een van de Spaanse matrozen
hem, in een dooi zijn vrouw bestuurde
auto had neergeslagen en beroofd. Kapi
tein Brand kon hierna drie maanden niet
varen. Zijn eerste reis na zijn herstel
eindigde met het verlies van zijn schip
Het was alweer een Spanjaard die hem
schade en leed bezorgde.
De gezonken kustvaarder (291 brt)
heette oorspronkelijk „Surte". Het schip
was dertig jaar oud.
Zaterdag aangekomen in IJmuiden: Oste Clip
per, Gavle, Zaandam; Arra Hoeporr, George
town, IJmuiden: Martiniestad. Gent, IJmuiden;
Zaanstroom, Felixtowe; Vines, Gunnes; Tor Hol-
landia, Immingham: Annuity, Manchester; Rijn
stroom, Shoreham; Amstelstroom, Huil; Katen-
tum, Noordzee: Lireco, Dover: Lady Sorcha,
Thames, IJmuiden; Lady Sebylla, New Castle:
Brinda, Duinkerken; IJmuiden; Hondsbosch
Londen; Claus, Londen, IJmuiden; Balmung,
Gothenburg, IJmuiden; Jan. Gruvon, IJmui
den; Wolanda, Londen; Proletarskaja Bobeda,
Tuapse; Saint Michel, Hamburg; Dieksand, Mid-
lesborough; Tor Anglia, Gothenburg; Broun-
schweig, Durban: Gerlen, Zweden; Pavenis,
Spanje; Maria Oldendorff, Vlissingen; Alchemist
Bremen, Hamburg; Hummel. Swinnousjie, IJ
muiden; Hollywood. Lake Charles; Rolf Berh-
man Londen; Gerda K. Malmo; Adrastus, Da
kar; Podhale, Casablance.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Lingen-
borg, Helsingborg, IJmuiden; Samudragupta Ja-
Yatie. Norfolk; Heinrich Nagel, Rotterdam; Stel
la Maris, South Stelds; Sagamore. Glasgow;
Rotha Lynn, Paramaribo, IJmuiden; Anna Ger-
des, Kopenhagen; Wegro. Whitby, IJmuiden; Vi
nes, Flixborough; Amphion, Londen Derry: Kat
ten trun, Cont. Plat; Tor Hollandia, Gothenburg;
Sirius, Bergen; Fro, Arendal; Adele Hagenah,
Antwerpen; Gazelle, Boston. Zaandam: Boreas,
Rotterdam; Brisk, Oslo; Benkalis, Marseille;
Czestochowa, Gdynia; Pulpca, Wismar; Djatilu-
hur, Djakarta; Progress. Hamburg; Solingen,
Bremen: Conceptibn, Lissabon; Claus, Londen,
IJmuiden; Magda Wegener, Oskarsham, IJmui
den; Martinistad, Runcorn, IJmuiden.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Engelina
Broere, Rotterdam; Jan Kahrs, Gruvon; Emile
Plater, Stettin; Oranje Nassau, Southampton;
Free Trader, Hamburg; Canis. Stavanger; Bali,
Genua: Mount Eden, Port Salazar; Polytimi
Andreadis, Lulea, IJmuiden; Lea, Hull; Duurt 2,
Teignmouth; Transit, Par; Emsland, Kalmar,
Velsen; Dania, Kopenhagen; Roslagen, Baie Co-
meau; Nordstern, Gothenburg; Libration, Ro
chester; Servaaskerk, Rotterdam: Rheinland,
Bremen; Ute Heike, Drammen; Plancius, Swan
sea; Constance, Vestervik; Mariangelis, Belfast;
Degero, Reyka; Lizard, Leixoas, Zaandam; Cape
Nelson, Cardiff; Katenturm, Cont. Plat.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Tor Anglia,
Immingham: Marburg, Cristobal; Rijnstroom,
Shoreham; Annuity Thameshaven; Parthenon,
Trinidad; Serooskerk, Kaapstad; Hermes, Cura
sao; Diecksand, Middlesborough; Penquer, Chi
cago. IJmuiden; Engelina Broere, Rotterdam;
Amstelstroom, Huil; Brinda, Duinkerken, IJmui
den; Zaanstroom, Felixtowe; Syvia R. Odense.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Texel-
stroom, Liverpool; Bernardus, Norrtalje; Helga
S., Gothenburg; Breitenstein, Antwerpen; Ner-
landia. Aarhus; Gripsholm, Kopenhagen.
Maandag vertroggen van IJmuiden: Rio de Ja
neiro, Rotterdam; Alchimist Bremen, Genua.
Als er geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Het raadslid J. W. G.
Reijkers (D'66) heeft aan het college van
B. en W. schriftelijke vragen gesteld over
het reglement van orde van de raadsver
gaderingen, dat volgens hem nodig aan
vernieuwing toe is. Hij wil weten of B. en
W. bereid zijn om spoedig een nieuw ont-
warp aan de raad aan te bieden en met
name de openbaarheid van de raadscom
missies in dit ontwerp op te nemen.
De „Horizon" op het Noordzeekanaal
met de Hoogovens op de achtergrond.
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN Maandagmorgen werden
in IJmuiden door 52 vaartuigen aangevoerd
8910 kisten en 6345 kleine kisten vis, 40.000
kilogram tong en 100 stijve kabeljauwen
Bij de aanvoer waren: 760 kisten en 790
kleine kisten schelvis, 260 kisten en 425
kleine kisten wijting, 1030 kisten gul en
kabeljauw, 2225 kisten koolvis, 35 kisten
haai, 2170 kisten en 3620 kleine kisten ha
ring, 80 kisten en 760 kleine kisten ma
kreel, 1250 kisten schol, 50 kisten tarbot
310 kisten en 750 kleine kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heilbot
5.99, tarbot 8-7.60, grote tong 7.12-7.04
grootmiddel tong 7.16-6.96, kleinmiddel
tong 7.15-7.02, tong I 7.84-7.55, tong II 7.42
7.25.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 220
180, middel koolvis 126-112. grote leng 124
120.
Per tien stuks: grote kabeljauw 140, mid
del kabeljauw 76-65.
Per 50 kilogram: grote schelvis 76-61
middel schelvis 62-56, kleinmiddel schelvis
60-48, schelvis I 52-46, schelvis II 35-20.
kabeljauw I 94-84, kabeljauw II 86-76, ka
beljauw III 37-17, grote schol 54-47, schol
62-50, schol II 62-52, schol III 53-46, schar
45-35, haai 66, gestripte wijting 47-42, tar
bot 350-140, griet 270-160, koolvis I 48-40
koolvis II 27-21, haring 40-30, makreel 56
18, rode poon 110-70, inktvis 130.
Scheveningen. De aanvoer in Schevenin
gen bestond maandagmorgen uit: 900 kis
ten en 150 kleine kisten schelvis, 80 kisten
en 150 kleine kisten wijting, 120 kisten gul
en kabeljauw, 230 kisten en 410 kleine kis
ten haring, 250 kisten toters, 30 kisten en
300 kleine kisten makreel, 30 kisten haai.
250 kisten schol, 50 kisten varia en 2000 ki
logram tong.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN Op de Scheepswerf
Vooruit in Zaandam wordt momenteel
naarstig gewerkt om het radiopiratenschip
„King David" klaar te maken voor de
hervatting van de experimentele uitzen
dingen vanuit een positie even buiten de
territoriale wateren voor de Nederland
se Noordzeekust. „Radio Capital" zal vol
gende week weer in de lucht zijn," ver
zekerde men ons vanmorgen.
De „King David" vluchtte in de tweede
week van deze maand tijdens een zware
noordwesterstorm, na een avontuur vol
verschrikkingen waarbij de derde
stuurman A. van der Bent ernstig werd
gewond, de zender en de stuurinstallatie
onklaar raakten, twee ankers werden ver
speeld en de tros, waaraan het onfortuin
lijke schip door het bevoorradigsvaar
tuig „Kangeroe" werd gesleept, tot drie
keer toe brak naar IJmuiden.
De bedoeling was, dat de reparaties
hier in de IJmuidense Haringhaven zou
den worden verricht, maar achteraf bleek
het noodzakelijk de ontredderde „King
David" naar de werf (Vooruit) in Zaan
dam te verslepen.
Men hoopt daar deze week nog gereed
te komen met de herstellingen en dat in
het midden van de volgende week Radio
Capital (geëxploiteerd door de Internatio
nal Broadvasting Society) weer in de lucht
zal zijn.
De toestand van de gewonde stuurman
Arie van der Bent is redelijk.
Wijkermeerweg 7, tel. (02510) 24941.
Binnenkort starten wij weer met een cursus
OMSCHOLING ELEKTRISCH LASSEN.
Spoedige aanmelding gewenst.
Voort kunnen geplaatst worden:
(eventueel jongelui voor opleiding)
Sollicitaties aan de afdeling Personeels
zaken, Postbus 55, Beverwijk.
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
in ons
bezit is I
I EZ
In onze nieuwe SuperMart in Heems
kerk, kunnen wij nog op diverse af
delingen plaatsen een aantal
De werktijden zijn van 8.00—13.00 uur
of van 13.00—18.00 uur.
Zaterdags vrij.
In de maand september kunt u iedere
woensdagavond van 19.00 tot 21.00
uur alle gewenste inlichtingen krijgen
in kerkgebouw „De Vrijburg", Vrij
burglaan te Heemskerk.
VELSEROORDSTRAAT 9 (achter het Stadhuis) - IJMUIDEN
DEZE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M DONDERDAG
BRAADWORST
van puur varkensvlees
500 gram 1.78
1 kg slechts 2.98
RUNDERHACHEE
VLEES
zacht, niet vet
250 gram 1.28
RUNDER-STOOF-
LAPPEN
Heerlijk om te sudde
ren - 500 gr. 2.75
1 kg 4.98
BIEFSTUK
TARTAAR
per stuk 70
3 stuks 1.68
VARKENS
KRABBETJES
dik bevleesd
500 gram 1.48
1 kg slechts 2.48
Alleen woensdag:
RUND- en VAR.
KENSGEHAKT
met gratis kruiden
500 gram 1.78
1 kg slechts 3.25
Heerlijke
LEVERWORST
(Ketelvers)
(Boordevol lever)
250 gram nu 98
MAGER
KINNEBAKSPEK
om te koken,
500 gram 1.98
1 kg slechts 3.48
Luxaflex-kanaries
zijn bijzondere
kanaries
Omdat....
A
t wettig gedeponeerd handelsmerk
70-1181
«rVWWMWMWWXWWMVWVMeti
b 1 =©PIB
C0MNHAGIN
10350
