DE VERSIERDE BEZEMSTEEL PANDA EN DE MEESTER-FILMER ARMAN EN ILVA 1 POLLE» PELLI EN PINGO Agenda voor Haarlem en de Filmfestijn in Laren PEN-charter op de helling P Canadese barbecue op St. Pietersberg „Subversieve" maillot Morgen koeler *v IK MAANDAG 21 SEPTEMBER 1970 8 Agatha Christie q Oo 'jullie hoeven mij niet te verteilen, - i m i Haarlem en Omstreken Bollenstreek V elsen-IJ muiden Beverwijk Heemskerk Ter ere van de „Staar" Overleg Nederlandse en Duitse schrijvers Het vrije woord l n" *3 ,a si &i Se i S-a HÜ S* - 's^***'^*****»WW»»WVW»»*HWWWW/WWWW\AA/WVWWW%#W/W%W/VWWWWWWWWWWWWWW*Wi/WWVWW\AA 36) En dat kon weieens waar zijn, dacht meneer Fullerton. Dat was echt iets voor Louise Llewellyn- Smythe. Het zat haar altijd ver schrikkelijk dwars dat ze niet lan ger de dingen kon doen die ze vroe ger wel deed, dat ze geen verre wandelingen meer kon maken of vlug tegen een heuvel op kon lopen en bepaalde dingen niet meer met haar handen kon doen, vooral niet met haar rechterhand. Ze wilde kunnen zeggen: „Ik voel me uitste kend en er is niets dat ik niet kan doen als ik me er op toeleg". Ja, wat Olga hem nu vertelde was o n- getwijfeld waar en dat was dan ook een van de redenen geweest waar om het codicil bij het testament opgesteld zoals het hoorde en on dertekend door Louise Llewellyn- Smythe aanvankelijk zonder ach terdocht was aanvaard. Het was in zijn eigen kantoor geweest, dacht meneer Fullerton, dat de eerste argwaan ontstaan was, omdat zo wel hijzelf als zijn jongere collega het handschrift van mevrouw Lle- wellyn-Smythe goed kende. Het was de jonge Cole die als eerste had gezegd: „Weet u, ik kan haast niet gelo ven dat Louise Llewellyn-Smythe dat codicil geschreven heeft. Ik weet dat ze de laatste tijd last van jicht had, maar kijkt u nu eens naar deze voorbeelden van haar ei gen handschrift, die ik uit haar dos sier heb gelicht om het u te laten zien. Er klopt iets niet met dat co dicil". Meneer Fullerton was het ermee eens geweest dat er iets niet klopte. Hij had gezegd dat ze het hand schrift door deskundigen zouden la ten onderzoeken. De uitslag had aan duidelijkheid niets te wensen overgelaten. De afzonderlijke gra- fologen waren eensluidend in hun oordeel geweest. Het handschrift van het codicil was beslist niet dat van Louise Llewellyn-Smythe. Als Olga minder hebzuchtig was geweest, dacht me neer Fullerton, als ze er genoegen mee had genomen een codicil te schrijven dat begon zoals dit - „Van wege haar grote zorg en toewijding jegens mij en alle genegenheid en goedheid die ze mij betoond heeft, laat ik na aan" - Dat was de aan hef geweest; zo had de aanhef kun nen zijn, en als er dan vervolgens vermeld was dat een flink bedrag na gelaten werd aan het toegewijde au pair meisje, zou de familie het mis schien wel overdreven hebben gevon den, maar ze zouden het zonder be denkingen hebben geaccepteerd. Maar om de familie volledig buiten te sluiten, de neef die de universeel erfgenaam van zijn tante was ge weest in de laatste vier testamenten die ze in een periode van bijna twin tig jaar had gemaakt, en alles na te laten aan de vreemdelinge Olga Seminoff dat lag niet in de aard van Louise Llewellyn-Smythe. In fei te zou een beroep wegens onbehoor lijke beïnvloeding zo'n document al ongeldig kunnen maken. Nee, ze was te hebzuchtig geweest, dit felle, hartstochtelijke meisje. Mogelijk had mevrouw Llewellyn-Smythe haar verteld dat ze haar wat geld zou na laten vanwege haar goedheid, van wege haar aandacht, vanwege de ge negenheid die de oude dame was gaan voelen voor dit meisje dat aan al haar grillen voldeed, dat alles deed wat ze haar vroeg. En dat had voor Olga nieuwe perspectieven geo pend. Ze wilde alles hebben. De ou de dame moest haar alles nalaten, en zij zou al het geld krijgen. Al het geld en het huis en de kleren en de juwelen. Alles. Een hebzuchtig meis je. En nu moest ze ervoor boeten. En meneer Fullerton had tegen zijn wil in, tegen zijn juridische instincten en tegen nog heel wat meer in, me delijden met haar gehad. Zelfs veel medelijden. Ze had sinds haar kin derjaren niets anders dan ellende gekend, ze had de verschrikkingen van een politiestaat ondergaan, ze had haar ouders verloren, ze had een broer en een zuster verloren en ze had onrechtvaardigheid en angst gekend, en dat alles had in haar een trek ontwikkeld waarmee ze onge twijfeld geboren was maar waaraan ze tot nog toe nooit had toegegeven. Dat alles had een kinderlijke, hart stochtelijke hebzucht in haar tot ont wikkeling gebracht. „Iedereen is tegen mij", zei Olga. „Iedereen. U bent allemaal tegen mij. U bent niet eerlijk, omdat ik een buitenlandse ben, omdat ik in dit land niet thuishoor, omdat ik niet weet wat ik moet zeggen of wat ik moet doen. Wat kan ik doen? Waar om zegt u me niet wat ik kan doen? „Omdat u volgens mij niet veel kunt doen", zei meneer Fullerton. „U maakt nog de meeste kans wan neer u alles eerlijk opbiecht." „Als ik zeg wat u wilt dat ik zeg, zouden het allemaal leugens zijn en het zou niet waar zijn. Zij heeft dat testament gemaakt. Zij heeft het zelf geschreven. Ze zei tegen mij dat ik de kamer uit moest gaan, toen de anderen er hun handtekening onder zetten." „Er zijn verklaringen die in uw nadeel zijn, weet u. Er zijn mensen die zullen zeggen dat mevrouw Lle wellyn-Smythe vaak niet wist wat ze ondertekende. Ze had officiële stukken van allerlei aard en ze las lang niet altijd nog eens over wat haar ter ondertekening werd voorge legd." „Nou, dan begreep ze zeker niet wat erin stond." „Beste jongedame", zei meneer Fullerton, „uw enige hoop ligt in de omstandigheid dat dit uw eerste mis drijf is, dat u een buitenlandse bent, dat u de Engelse taal alleen begrijpt in haar allereenvoudigste vorm. Zo komt u er misschien met een licht vonnis vanaf of u wordt misschien voorwaardelijk veroordeeld." „Woorden. Niets dan woorden. Ze zullen me in de gevangenis stoppen en nooit meer vrijlaten." „Nu praat u onzin," zei meneer Fullerton. „Het zou beter zijn als ik er maar vandoorging, en ergens onderdook waar niemand me zou kunnen vin den." „Als er eenmaal een bevel tot aan houding tegen u is uitgevaardigd, zullen ze u zeker vinden." „Niet als ik er meteen werk van zou maken. Niet als ik er ogenblik kelijk vandoor zou gaan. Niet als ie mand me zou helpen. Ik zou kunnen ontkomen. Ik zou uit Engeland kun nen verdwijnen. Per boot of per vlieg tuig. Ik zou wel iemand kunnen vin den die paspoorten en visa vervalst, of wat je ook nodig hebt. Iemand die iets voor me zou willen doen. Ik heb vrienden. Er zijn mensen die veel van me houden. Er is wel ie mand die me zou kunnen helpen om te verdwijnen. Dat is het wat ik no dig heb. Ik zou een pruik kunnen opzetten. Ik zou op krukken kunnen gaan lopen." „Luistert u nu eens goed naar mij," had meneer Fullerton gezegd en hij had met zijn volle autoriteit gespro ken. „Ik heb met u te doen. Ik zal u aanbevelen bij een advocaat die voor u zal doen wat hij kan. U moet er niet op rekenen dat u kunt ver dwijnen. U praat als een kind." (Wordt vervolgd) 7'MCfi 74. De regisseur wilde het liefst zo weing mogelijk met rechercheur Snappers te maken hebben, en daarom keerde hij haastig op zijn schreden terug. „Hij is natuurlijk ook op de gestolen kostbaarheden uit," prevelde hij, terwijl hij losjes naar de achter blijvende politieman wuifde. „Het is zaak om hem voor te blijven. Het komt nu aan op snelheid en handig heid Met die gedachte verdween hij in een steegje, en trok zijn keurige jas uit. „Als een nieuw persoon zal ik weer tevoorschijn komen," mompelde hij, terwijl hij zich omkleedde. „En terwijl gindse detektive vergeefs zal blijven speuren naar de filmmaker Goodblood, kan ik mij verder vrije lijk bewegen." Maar daar vergiste hij zich toch in. „Zo," sprak Snappers, toen Joris tevoorschijn stapte. „Heb je je snor afgeschoren? Dat is vlug werk!" ROBOTICA BELLEN OM ■LVA TE..TE.. SEPAREREN... MAAR PAT 15 TOCH TE GER EN B!J IA/IE MOET IK PAN ZJ1N-WACHT EENS... KlSHA'. RISHA, KOM GAUW KlSHA KENT ILVA AL LANG HM KENPE HAAK ZELFS LANGER DAN IR EN HM IS ROBOTICA EXPERT WAT FOUT IS - JULLie WERKTEKENING IK WEET WAT! Va JA, EN HIJ HEEFT MAKEN ER EENVOUDIG ZELFS Al EEN EEN DUIKBOOT VAN! y UITKIJKTOREN I EN EEN PERISCOOP! EN 'S WINTERS IS HET EEN LICHTBOEI - 20DAT ANDERE SCHEPEN ERNlET OPLOPEN I f- NAMELIJK! EN WU DACHTEN 3402-F >nnn(WHMWMmm|VVWVUWUHHHVUWWWHmUWW|WHWVVWVVVWVVVVWVVWVVVWWVVWVVVWVVWVVWWWVVVWVin<WVW< 1858. Het KNMI, dat eens zo bewon derd was door mensen van alles gezind ten, kreeg het zwaar te verduren. Zelfs op zonnige dagen regende het klachten, want er waren mensen die zo vast aan de weervoorspellingen geloofden, dat zij thuis bleven en hun uitstapjes uitstelden, als er regen was voorspeld. En als ze dan zagen, hoe stralend het zonnetje scheen, voelden zij zich beledigd en be drogen. Kleine groepjes begonnen zich morrend voor het poortgebouw te verzamelen. Men besprak met elkaar het feit, dat alle voorspellingen plotseling verkeerd bleken te zijn. Het vertrouwen was volkomen verdwe nen. Liever wendde men zich tot enkele bevoorrechten, die over stekende ekster ogen beschikten, om te weten te komen op welk weer men rekenen kon. Het kwam zelfs al zover, dat een en keling dreigende taal schreeuwde naar het poortgebouw. Zelfs aan spandoeken werd al gewerkt, waarmee men wilde be togen tegen het dure instituut, dat geen zon meer van regen kon onderscheiden: „Jullie jokken geeft natte sokken" en „Winkracht acht noemen jullie zacht." Op zee brachten die verkeerde voor spellingen ook moeilijkheden tm m III 8 SCHOUWBURG Stadsschouwburg (Wilsonsplein), Vandaag 20.15 u.: Toneelgroep Centrum met: „Kees, de jongen" Dinsdag 20.15 u.: Fons Jansen met: „3x Ander maal". MUZIEK Grote of St. Bavokerk. (Gr. Markt) Dinsdag 20 u.: Orgelconcert door Piet Kee. BIOSCOPEN Cinema Palace, (Gr. Houtstr. 111) 14, 19 en 21.30 u.: „Borselino", 18 j. Frans Hals, (Frans Halsplein) 20 u.: „The wild bunch", 18 j. Lido, (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.: „In de doodsgreep van het rode masker", 18 j. Luxor, (Gr. Houtstr. 139) 14, 19 en 21.15 u.: „M-a.s.h.', 18 j. Rembrandt, (Gr. Markt) 14 en 20 u.: „Ben Hur", a.l. Roxy, (KI. Houtstr. 79) 14.30, 19 en 21.15 u.: „Het mysterie van het mooie lichaam", 18 j. Studio, (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u.: „De ontrouwe vrouw", 18 j. TENTOONSTELLINGEN Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per manente tentoonstelling van werken uit de 17de eeuw waaronder Hals' meesterwerken. Dagelijks van 10 tot 17 uur. Zondags van 13 tot 17 uur. Bisschoppelijk Museum, (Jansstraat 79). Per manente tentoonstelling van oude religieuze kunst, schilderijen, middeleeuwse beeldhouw werken, handschriften en kunstnijverheid. Da gelijks behalve maandag geopend van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur. Zondags van 14 tot 17 uur. Teylermuseum (Spaame 16). Permanente ten toonstelling van schilderijen, fossielen, minera len en historische natuurkundige instrumenten. Geopend op werkdagen (behalve maandags) van 10 tot 17 uur. De eerste zondag van de maand van 13 tot 17 uur. Vis- en Vleeshal (Grote Markt). De maand september keuze uit eigen bezit. Tot en met oktober; expositie van Pasternak tot Amalrik. opend van maandag tot en met zaterdag van 7 uur. Zondags van 13-17 uur. cura Kunstcentrum De Ark (Nieuw Hei- ligland 1 rd). Permanente expositie van voor namelijk Haarlemse kunstenaars. Bezichtiging van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van 20 tot 24 uur: Klassiek grammofoonplatenprogram- ma. Potterie „Het Schoutje" Schoutjessteeg). Ex positie van potterie en handweef van dinsdag tot en met zaterdag geopend van 10 tot 17 uur. Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede). Permanente expositie handgeweven wandkleden van Bodil Blokker Veggerby, handgeknoopte rya-modellen uit Skandinavië, keramiek en gra fiek. Geopend di. t.m. zaterdag 9-17.45 uur. Galerie Eijlders (Haltestraat 77, Zandvoort). Expositie van keuze uit eigen bezit van diverse schilders, bronsplastieken van Wim Jonker en Jean le Noble en keramiek van Babs van Els- dingen. Geopend van dinsdag tot en met zondag van 19-22 uur. Gemeentehuis Bloemendaal (Bloemendaalse- weg 158). Expositie van grafische kunst en gouaches van Hisako Abé. Dagelijks behalve zondag geopend van 14-17 uur. Tot en met 3 oktober. DIVERSEN Waagtaveerne (hoek Damstraat-Spaarne). Da gelijks behalve maandag open podium: geopend van 10-18 en 20-24 uur. Vrijdag en zaterdag tot 01 uur. Vandaag 20 u.: Teach-in over „Verenig de-Naties", inl. drs. H. H. van der Wusten. Electric Centre (Bakenessergracht). Dagelijks behalve maandag geopend van 12-18 en 20-24 uur; vrijdag van 20-02 uur; zaterdag 20-03 uur. Bowling (hoek Orionweg-Delftlaan). Dagelijks 12-02 uur; zondag 10-02 uur: bowling. Wijkcentrum Europawijk (Laan van Angers 5) Dinsdag 10-12 u.: Spreekuur Sociaal raadsman. Sociëteit Kamis, (Nwe Groenmarkt), Dinsdag 20.30 u.: Klassieke grammofoonplaten. Dolfirama (Zandvoort naast Bouwes Palace). Dolfijnenshow: dagelijks 12, 14, 16 en (behalve maandag) 21 uur. Mobilarium museum met old timers miniatuur trein- en racebanen dagelijks van 11 tot 18 u. Bowling dagelijks van 1401 u. Hotel Bouwes (Zandvoort). Dagelijks: „Toni Dispari". Caramella (Zandvoort). Dagelijks dansen: „Etoiles". 1- 4 - .5 - "V TENTOONSTELLINGEN Klokgeveltje (Hoofdweg 130, Hillegom). Pen tekeningen van Hansje Hofstede. Dadelijks van 14-17 uur geopend, behalve dinsdag en zondag Tot 1 oktober. DTVERSEN Linnaeushof (Bennebroek). Recreatie- er bloemenshow. Dagelijks van 9-18 uur. Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan dags diner-dansant. Raadhuis Noordwijkerhout, Dinsdag 19.30 u.: Raadsvergadering. BIOSCOPEN City Theater, maandag en dinsdag 20 uur: „West Side Story". TENTOONSTELLINGEN Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum. Dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en 14 tot 16 uur. Stadhuis Plein 1945, IJmuiden. Is alle werk dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen. Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat, Velsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 13.30 uur en donderdags van 12 tot 13.30 en van 20 tot 22 uur. Felison, Heidestraat 45, IJmuiden-Oost, tot 11 oktober, tentoonstelling „Wonen is meer"; foto's, tekeningen en maquettes; dagelijks van 14 tot 17 uur. BIOSCOPEN Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.: „Gevaarlijk liefdesspel". Luxor Theater (Breestraat). 19.30 u.: „West Side Story". TENTOONSTELLINGEN Galerie Boumans (Breestraat 122). Expostie van schilderijen, tekeningen en grafiek van Luis Fileer; geopend tot en met 30 september van dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur' Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck, Velserweg). Geopend op dinsdag en donderdag van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 uur, op vrijdag van 14 tot 16.30 uur. Voor groepen op aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Bever wijk, tel. 02510-25120. DIVERSEN Stadskantoor (Pres. Kennedyplein). 20 uur: hearing cultureel centrum. BIOSCOPEN Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat), 20 uur: „Patton". LAREN. „Adalen 31" van de Zweed se regisseur Bo Widerberg is door de deelnemers aan het „Nationaal Filmfes tijn" te Laren (N.H.) tot de beste speel film uitgeroepen. De onderscheiding van het filmfestijn, de „Gouden Eekhoorn" is verder toegekend aan „The Ballad of Crowfoot" van Willy Dun (Canada), „The trendsetter" van Vera Linnecar (Engeland) en „Uptight" van Jules Das sin (Verenigde Staten). Het „Nationale Filmfestijn" is van 15 tot 19 september in de Singer concertzaal gehouden. 125 deelnemers hebben de ge hele manifestatie meegemaakt. Daar naast waren er ongeveer tweeduizend be zoekers voor de afzonderlijke voorstellin gen. Het filmfestijn ging uit van de „Stichting Filmcentrum" en het „Neder lands Filminstituut". Het programma was afgestemd op leraren, onderwijzers, jeugd- en vormingsleiders en culturele werkers. De vertoonde films zullen op smalfilmformaat worden uitgebracht. MAASTRICHT. Op de St. Pieters berg in Maastricht hebben zondag onge veer 600 mensen deelgenomen aan een grootscheepse Canadese barbecue. Ter afsluiting van een concertreis van het beroemde mannenwoor „Mastreechter Staar", dat deze zomer een tournee ge maakt heeft door Canada. De bedoeling was, dat de barbecue zou worden gehou den in de Rocky Mountains, maar door omstandigheden kon het festijn daar niet doorgaan. Uitstel werd geen afstel: een week ge leden vloog een chartervliegtuig van een grote supermarkt uit Edmonton in Ca nada naar Nederland om de barbecue in Maastricht voor te bereiden. Aan boord had het toestel Canadese koks als mede de heer All Sempowich, directeur van de supermarkt en groot bewonderaar van de Staar, onder wiens energieke lei ding de barbecue feilloos verliep. De concertreis van de Mastreechter Staar heeft in Canada groot enthousias me teweeg gebracht. De verkoop van Staar-platen is met grote sprongen om hoog gegaan. Het enthousiasme van de Staar over de Canadese barbecue-party kende geen grenzen en ontlaadde zich vele malen in spontage uitbarstingen, waarbij duizenden liters bier door dorstige zan gerskelen vloeiden. „Zoiets hebben wij nog nooit meegemaakt", zeiden de Ca nadezen, die zich de ogen uitkeken op wat een onvervalst Breugheliaans feest werd. (Van onze correspondent) ARNHEM Twee delegaties van West- duitse en Nederlandse schrijvers, elk 20 PEN-leden sterk, hebben zich in het week einde in Arnhem beziggehouden met de vraag of de grondwet, het charter, van de internationale PEN, na vijftig jaar geen herziening behoeft i.v.m. de situatie van de schrijver en zijn functioneren in een ver anderde wereld. Sinds 1921 (en enkele wijzigingen in 1948) is dit charter een soort heilige koe geworden. Echter, na het totaal ver anderde en nog steeds veranderende we reldbeeld, rees de vraag of de formu lering van het starter, gebaseerd op een pathetisch idealisme, in de praktijk van het internationale literaire verkeer nog wel hanteerbaar was. De Westduitse en Nederlandse PEN- centra hebben zich over deze vraag ge bogen. De Duitse delegatie, onder leiding van Heinrich Böll, en de Nederlandse on der voorzitterschap van A. den Doolaard bij ontstentenis van Carel Dinaux, heb ben overeenstemming bereikt over de wenselijkheid de formulering van een nieuw charter te doen aansluiten bij de universele verklaring van de Rechten van de mens (1948) en bovendien de er kenning, dat in een nieuw charter niet uitsluitend de rechten worden geformu leerd, doch ook de minstens zo zwaar wegende verantwoordelijkheden van da schrijvers in de wereld jegens elkander. In de loop der jaren zijn telkens con flicten gerezen, met landen van het Oost blok o.a., over begrippen als bijvoorbeeld vrijheid van het woord en meningsuiting, die in vele landen een eigen en verschil lende lading dragen en die de onderlinge contacten bemoeilijkten. Ook het toetre den van jonge auteurs, lijdend onder de zgn. respressieve tolerantie, vond weer standen. In de nieuwe wereld werd ver langd naar een herwaardering van het schrijverschap en zijn functioneren in de maatschappij. Ook het internationalise ren van hulp aan schrijvers in nood vormde een boeiend onderwerp in de dis cussie. Vele detailkwesties bleven open, maar anderzijds hebben de discussies on getwijfeld bijgedragen tot een bewust wording van de zin en de plaats van de PEN in de wereld. Uiteraard zullen contacten met andere centra worden gezocht met het voorstel zich eveneens over de gerezen proble men te buigen. Ter nadere bestudering en ter formulering van een ontwerp voor een nieuw charter is een gemengde commissie van tien leden gekozen. HELSINKI (AFP) Een Finse atleet, Kari Palmen, die een mail lot met het nummer „68" droeg, is door de militie in Praag gearres teerd, toen hij deelnam aan Tsjecho- slowaaks-Finse atletiekwedstrijden. De militie verkeerde in de ver onderstelling dat het nummer de aandacht wilde vestigen op de „Praagse lente" van 1968. In feite was de maillot afkomstig van de Olympische Spelen in Mexico in dat jaar. Na de nodige toelichtingen aan de politie werd de atleet tenslotte in vrijheid gesteld. Het KNMI deelt mee Het mooie nazomerweer werd veroorzaakt door een groot hogedrukgebied boven West- en Midden-Europa. Tussen IJsland en Schotland i« een nieuw hogedrukgebied aangekomen. Het zal dinsdag voor droog en vrij zonnig weer zor gen. De temperatuur zal dinsdag wat lager zijn dan in het weekend. Vooruitzichten voor woensdag: Vrij zonnig en temperaturen meest boven normaal. Aantal uren zon: 3 tot 9. Minimum temperatuur: omstreeks normaal. Maximum temperatuur: van ongeveer normaal tot 4 graden boven normaal. Kans op een droge periode van minstens 12 uur: 95 percent. Kans op een geheel droog et maal: 90 percent. WBERRAPPORTEN Gekraakt. Uit protest tegen het feit dat er in Veenendaal nergens een gebouw is om zich op eigentijdse wijze te ontspannen, heeft de jeugd zondagavond een leeg staand gebouw van de gemeente ge kraakt. temperaturen binnen- en buitenland Amsterdam mist De Bilt geh. bew. Deelen geh. bew. Eelde motregen Eindhoven mist Den Helder zw. bewokt Rotterdam zw. bewolkt Twente mist Vlissingen zw. bewolkt Z.-Limburg mist Aberdeen geh. bewolkt Athene Barcelona Belgrado Berlijn Bordeaux Brussel Frankrfort Genève Grenoble Helsinki regen onbewolkt zw. bewolkt regen onbewolkt onbewolkt mist onbewolkt mist regenbui Innsbrück zw. bewolkt Kopenhagen zw. bew. Lissabon zw. bew. Locarno onbewolkt Londen zw. bewolkt Luxemburg onbewolkt Madrid onbewolkt Malaga onbewolkt Mallorca München Nice Oslo Parijs Rome mist onbewolkt onbewolkt onbewolkt onbewolkt B g wzw 21 12 0 verand. 23 11 0 verand. 22 10 0 west 21 15 0.1 verand. 23 11 0 noord 19 16 0 wzw 22 12 0 verand. 22 11 0 zuidwest 20 15 0 zuid 23 11 0 noord 17 10 1 noord 29 22 2 windstil 27 17 0 nno 22 12 0.1 wzw 20 12 0.1 windstil 30 12 0 windstil 23 11 0 windstil 25 11 0 wzw 22 9 0 oost 23 8 0 ono 16 7 1 windstil 23 10 0 west 17 12 2 oost 36 20 0 oost 24 9 0 windstil 26 14 0 noordoost 22 12 0 windstil 34 12 0 nw. 27 17 0 26 zuidwest 22 11 0 nnw 26 19 0 noordoost 16 7 0.2 noord 27 12 0 windstil 27 17 0 zuidoost 17 9 1 nnw 23 12 0 windstil 23 9 0 Stockholm zw. bewolkt Wenen licht bewolkt Ztirich mist DINSDAG 22 SEPTEMBER Zon op 6.25 uur; onder 18.40 uur Maan op 22.09 uur; onder 14.34 uur MAANSTANDEN Laatste kwartier 22 september 10.42 uur Nieuwe Maan 30 september 15.32 uur HOOG EN LAAG WATER TE IJMUIDEN MAANDAG 21 SEPTEMBER Hoog water 7.26 uur Laag water 3.10 uur 19.46 uur 15.2? uur DINSDAG 22 SEPTEMBER Hoog water 8.17 uur en 3.53 uur Laag water 20.45 uur en 16.1 uur Het hoog en laag water te Zandvoort is 10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1970 | | pagina 8