DE MEL"
Buurtcentrum in Velsen-Noord
wordt in oktober uitgebreid
Septuagint organiseert
internationaal congres
Arts en verpleger
aangeklaagd wegens
dood door schuld
AUSTIN
AUSTIN
TRIUMPH
AUSTIN
m TRIUMPH
DAF-NAM
Financiële positie rederijen
grote zeevisserij is slecht
HANOMAG
HENSCHEL
MAZDA en SKODA
MERCEDES-BENZ
RENAULT
SUZUKI
IVfli KSWAGEN
VOLVO
Havenberichten
„Luis in kraag van kerk
Zondag verklaring
over voorgaan
gehuwde priesters
GELD VOOR
Zaak voor Haarlemse rechtbank
Noodlottige fout
in ziekenhuis:
patiënt kreeg
lachgas toegediend
DATSUN-dealer:
FIAT Hoofddealer
HARRY 00MEH
HONDA-YAUXHALL
W. K 0 K S
GARAGE BOEMERANG
VAN WIJK
v. d. VELDEN
SANTPOORT
VAN BUGNUM
G. INI A
BAG0
TOYOTA
BERENDSEN N.V.
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1970
7
Welkom
T ieners
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
Garage G. van Dongen
IMMERS
N.V. ED. KIMMAN CO.
GEBR. BEEKMAN
FORD
Garage Stormvogels
Autobedrijf KONING N.V.
AUSTI N-dealer
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
MAZDA*
HOFMAN SERVICE
MORRIS 850
yflSTER SA/nj.
Velserbeek n.v.
SAAB
Fa. FLINTERMAN
SCALDIA
DICTUS
V
MB
SIMCA
Automobielbedrijf
(Van onze correspondent)
De leiding van buurtcentrum „De Mei",
een nieuwe naam voor een oud begrip,
samengevoegd uit de vroegere naamgeving
van de buurthuizen „De Meerpaal" en „De
Loods" in Velsen-Noord, heeft thans haar
programma, dat eigenlijk al in de eerste
week van september gereed had moeten
zjjn, gepubliceerd. Zoals bekend zijn beide
genoemde buurthuizen in elkaar opgegaan
nadat reeds enkele maanden en in feite al
voor de zomervakantie zeer positief werd
samengewerkt.
Ofschoon de nieuwe naam al enige tijd
bekend is geworden lag het in het voor
nemen om met het begin van de nieuwe
campagne voor het buurthuiswerk een
„naamdag" te houden, die nu is vastgesteld
op maandag, 28 september, de begindatum
voor het nieuwe seizoen.
De staf van het buurtcentrum behoeft
nog aanvulling op het huidige basispro
gramma omdat nog enkele krachten ont
breken voor de tieners- en volwassengroe-
pen en derhalve nog niet op volle toeren
kan worden begonnen. Bovendien staat het
buurtcentrum voor een belangrijke uit
breiding wegens de bouw van een boven
verdieping op de bestaande bouw, die
slechts „werkruimte' 'op de parterre heeft.
De samenvoeging van de beide vroegere
buurthuizen heeft er toe geleid, dat ook
het aantal belangstellenden, zowel van vol
wassenen, tieners als jongere jeugd sterk
is toegenomen, zodat uitbreiding dringend
nodig is met welke nieuwbouw men bin
nenkort hoopt te kunnen beginnen.
Iedereen is overigens nu al welkom in
het buurtcentrum, waarvan de staf en de
medewerkers alles in het werk zullen
stellen om de mogelijk te verwachten toe
loop toch op de juiste wijze op te vangen.
Bij de samenstelling van de onderschei
dene programma's, die staf en medewer
kers voorbereiden staat volledige inspraak
open voor alle belangstellenden. Echter is
het wel gewenst zich tijdig aan te melden
opdat staf en medewerkers zich kunnen
oriënteren op de mogelijkheden.
Bü de nieuwbouw, die men in oktober
verwacht, zal terdege rekening worden ge
houden met een tienerruimte. Overigens
geeft het huidige basisprogramma onder
algehele leiding van de heer J. Doornbos
met de vaste stafkrachten, de dames Wiske
Hagedoren en Fieke in 't Riet en de heer
Hiisers, al tal van mogelijkheden tot
ontspanning.
Voor volwassenen zijn er maandag en
dinsdag badmintonoefeningen, respectieve
lijk maandag van 21-22 uur voor heren en
dinsdag van 9-11 uur voor dames. Donder
dag is er van 14.15-15.15 uur damesgym-
nastiek en van 20-22.30 uur klaverjassen.
Vrijdag hebben de dames conditietraining
van 19.30-20.45 uur en de heren van 21-
22.15 uur.
Voorts zijn er cursussen voor gast, gast
vrouw en gastheer op dinsdagmiddag van
2-4 uur en voor goede uiterlijke verzorging
dinsdagavond van 8-10 uur. Dezelfde uren
op donderdagavond staan open voor han
denarbeid, waarbij suggesties van deel-
neemsters(ers) en hun voorkeur tot vele
mogelijkheden leiden. Zelfs kunnen lief
hebbers zich wijden aan EHBO op vrijdag
avond van 8-9 uur.
Voor de peuters van 2 tot 4 jaar is er
oppasmogelijkheid elke maandag-, woens
dag- en vrijdagochtend van 9-11.30 uur
waarbij ouders rustig kunnen winkelen of
de was doen. Bij voldoende stafbezetting
kan waarschijnlijk de peuterspeelzaal met
enkele middagen worden uitgebreid. De
kleuters van 4 tot 6 jaar komen elke
maandag- en donderdagmiddag van 4-5
uur aan hun trekken om op vrijdagmiddag
van 4-5 uur aan kleutergymnastiek te doen.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: V. Hattum
i Blankevoort 20. Emden: Raknes, Mo Irana,
IJmuiden: Amstelstroom, Huil; Schulenburg, Le
ningrad, Zaandam: Pallas, Antwerpen; Eerebus.
Antwerpen, IJmuiden; Lisa T, Huil; Embla,
Getle; Rijnstroom, Shoreham; Fernriver, Mon
rovia, IJmuiden; Gazelle, Boston. Zaandam; Fre
deric Jollot Curie, Lagos; Stirlingbrook, Waya
Zaandam; Skagern, Kaskoe; Martha Friesecke
Londen, IJmuiden; Elke Frese, Iggesund; Kahle-
sand, Frederiksund, IJmuiden; Aegis, Hamburg
Vidress, Antwerpen; Achilles, Antwerpen; Claus
Londen; Temple Ardi, Bunburry; Tor Anglia,
Gothenburg; Marshall Govorov, Tanger; Golina,
Blyth; Brinio, Kingslynn, IJmuiden; Bonny,
Rotterdam, IJmuiden; Tiny, Workingson, IJmui
den; Audrey Johanna, Rotterdam, IJmuiden; Sa
naga. Newcastle; Hoendiep, Rotterdam, IJmui
den; Miquelin, Pomba, Passajes; Jacob Teek
man, Boston, IJmuiden; Marmorhav, Rotterdam
Mathilde, Rotterdam, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden; Polytiml
Andreadis, Monrovia, IJmuiden; Happy Dragon,
Liberia; Senior, Grinsby; Kattenturm, Cont.
Plat; Neva, Rousan; Tubo, Par; Lireco, Barry
Gundrun Kansas, Aarhus, Zaandam; Pioneer
Newcastle; Stella Maris, Grangemouth; Amstel
stroom, Hull; Nerlandia, Gothenburg; Schelde
borg, Delfzijl; Nordstern, Gothenburg; Pamir.
Lowestoft; Memel, Dagenham; Saint Michel, Le
Havre; Hondsbosch, Rochester; Zaandam; Duurt
2. Rotterdam; Eerebus, Perth, IJmuiden; Am
rum, Hamburg, IJmuiden; Gripsholm, Le Havre
Blumenthal, Hamburg; Lisa T. Selix.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Ronan
Rotterdam; Mersey Lloyd, Antwerpen; Nord-
partner, Rotterdam; Christa Koencke, Hull; Cal-
chas, Rotterdam; Rosemary Everard, Rotterdam
Kungsholm, Hamburg; Plate Master, Santander.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Martha
Friesecke, Londen, IJmuiden; Embla, Antwer
pen; Emsland, Solversborg, IJmuiden; Proletars-
kaya Pobeda, Zwarte Zee; Diogenes, Hamburg
Holendracht, Port Churchill; Maria Oldendorff,
Le Havre; Amyntas, Rhodos,
Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan).
Elke middag van maandag, dinsdag,
woensdag en vrijdag van 4-5 uur is er
onderhoudende ontspanning voor kinderen
van 6 tot 9 jaar en voor kinderen van 9 tot
12 jaar alle dagen behalve zaterdag in
middag- en avonduren judo, timmeren,
melodika's beginners en gevorderden, gi
taar, ballet, film, sport en spel en van
alles wat.
Tieners van 13 tot 15 jaar hebben maan
dag, dinsdag, woensdag en vrijdag judo,
ballet, jeugdcafé en EHBO en voor tieners
vanaf 15 jaar is er sporten, open huis en
jeugdcafé op maandag, woensdag en za
terdag, waarbij open huis mogelijkheid
biedt tot deelnemen aan diverse activitei
ten in verschillende lokalen.
Begrijpelijk is dat een en ander niet
zonder bijdragende kosten gepaard kan
gaan, zodat voor het deelnemen aan de
verschillende groepsverbanden en activitei
ten maandelijkse geringe vergoedingen
worden gevraagd.
Als straks de nieuwbouw klaar is, die
uitgevoerd wordt onder architect ir. H.
Spruit uit Santpoort, die ook „De Loods"
bouwde, zal er heel wat ruimte meer zijn
om de gehele jeugd van Velsen-Noord
voor goede geleide ontspanning te kunnen
opvangen.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM. Als Septuagint wil-
houden". Termen als „opschroting van
banden" met de officiële kerk dan wel
vrije opstelling" zoals deze door de
studenten-ecclesia van Amsterdam wor
den gebruikt, zijn volgens Jan de Ruyter
hoewel de standpunten van de studen-
ten-ecclesia en Septuagint dezelfde zijn
niet juist. Hij wil liever „als een luis
I in de pels van de kerk de escalatie een
kans geven, het erop aan laten komen"
MHoewel Septuagint van huis uit een be
ien wij een kritische gemeente zijn, die I weging is van katholieke priesters, zijn
haar liefde tot de kerk belijdt in ge zoals bekend, de laatste maanden ook
hoorzaamheid aan de messias. Als zoda een aantal Nederlands hervormde predi
nig behoren wij, als gemeente, tot die kanten tot de groep toegetreden. Het mo-
kerk en blijven ertoe behoren ook al zou- deramen van de Hervormde Synode is
den wij als een luis in de kraag van de niet erg gelukkig met deze deelname,
kerk worden beleefd Dan maar een Minstens twee predikanten hebben een
iuis" Aldus Bert ter Schegget in het schrijven van de synode gekregen zich
boekje „Van Utrecht naar huis niet in te laten met Septuagint op straffe
een dossier samengesteld door de Sep-1 van maatregelen,
tuagintgroep en dienend als inleiding op o„
het door Septuagint georganiseerde inter- Ten aanzien van het voorgaan van ge
nationaal congres dat van 28 september huwde pnesters
tot 4 oktober in het Amsterdamse Van "ng deelde pater Van KUsdonk op de
Nispenhuis wordt gehouden. persconferentie ter voorbereiding van het
I congres mee, dat zondag in de Amster-
Brieven uit heel de wereld hebben dui- damse studentenecclesia een verklaring
delijk gemaakt, aldus de woordvoerder zal worden afgelegd over wat er over de
van Septuagint kapelaan Jan de Ruyter ze zaak is besloten, waarna onmiddellijk
uit Beverwijk, dat veel katholieken in tot uitvoering van het besluit zal worden
het buitenland een beangstigend sterke overgegaan,
hoop hebben gevestigd op de rooms ka-I
tholieke kerk in Nederland. Bijna 2501 De deelnemers aan het congres komen
voorgangers van plaatselijke gemeen- uit de Verenigde Saten, Zuid-Vietnam
ten in alle werelddelen uit de West- I enige Afrikaanse landen, de landen van
europese landen ook niet-katholieken I Zuid-Amerika, voor het eerst ook uit En-
hebben vanuit die verwachting de uitno- geland. Polen, Zwitserland en Hongarije,
diging aanvaard aan het congres deel te De buitenlandse deelnemers zullen wor
nemen. Samen met de 150 tot 200 Ne- den ondergebracht in Amsterdamse ge
aerlandse deelnemers afgevaardigden zinnen,
van de dertien regionale afdelingen van
Septuagint zullen zij zich verdiepen
in het thema ,Kerk in de maatschappij"
Het doel van het congres: de kritische
instelling in de vorm van solidariteit met A 17 T~~\ I T") 17 k
de problemen van de mensheid-nu tot ui-l
ting te brengen. i*t -* -r tt^tta
Dat bij deze problematiek ook nog eens V j[ yy p, p,
het celibaat aan de orde zal worden ge
steld de opvattingen van Septuagint yan een verslaggever)
in deze zijn reeds lang oekend moet
worden gezien tegen de achtergrond van I IJMUIDEN. Bij Hoogovens reikte de
het pogen van de groep om „het kader, I heer B. de Heer, onderdirecteur techni
waarop de kerkelijke vernieuwing dient sche dienst, een beloning van 1200 uit
te worden gebouwd, voor de kerk te be- I voor een goed idee. Het bedrag werd eer
lijk gedeeld door de heren P. J. Brand-
hoff uit IJmuiden en Th. Kors uit Vel
sen-Noord, beiden machinebankwerkers
bij de werktuigkundige dienst ijzer.
Het idee betrof om bij het monteren
en demonteren van de hetewindarmatu-
ren van de hoogovens de ruim een meter
lange Zweedse tangen te vervangen door
overigens niet minder grote ratelsleutels
De laatste hebben het voordeel dat zij
niet steeds na elke slag van de moer be
hoeven worden genomen. De moeren wor
den door deze werkwijze voortaan niet
beschadigd. Bovendien blijft produktie
oponthoud beperkt.
ADVERTENTIE
AUTODEALERS
N.V Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel 0 23-310215
Dealer voor de gehele gem Velsen
Santpoort-Noord en Zuid en Velsen-N
SCHELDESTRAAT 81 - IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
Dealer voor de gemeente Velsen.
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 -Santpoort
Telefoon 0 2560 - 85 50
BRITISH
LEY LAND
BRITISH
LSYLAND
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55
Tel 79 09 75
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden, Velsen, Santpoort.
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstr 67 - IJmuiden - Tel 11159
OFFICIAL DEALER
KAL VERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O
Telefoon 1 48 06.
v/h Zwier
dealer
AUTOBEDRIJF
LEIDSEV AART 442 TEL 24 44 44
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-O
Telefoon 1 41 56
officia
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34. IJmuiden Tel. 15141*
NAPO N.V. HA1BLEM
Nijverheidsweg 15. lel. (023 32 32 40
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min van Uoutenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel 16245 t o. Sportpark Schoonenberg
AUTOMOBIELEN
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatweg 3 - Bennebroek
Tel. 0 2502-68 02
dealer voor de gemeente Velsen
Reinier Claeszenstraat. hoek Wijk aan
Zeeërweg. IJmuiden-O.. telef 14650
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
O VERVEEN TELEFOON 023-326250
vanaf 5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 0 2510-24153
OD C I dealer voor Santpoort
r E L Bloemendaal en Overveen
SHOWROOMVan Dalenlaan 388
SERVICEHoofdstraat 262
Telefoon: 0 2560-5241
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEALER
voor de gem Velsen. Driehuis en
Santpoort
's-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel 02550-13811. bij Brandweerkazerne
GROENE WEG 69
IJmuiden Tel 10271
Nü vanaf f 9.990,— incl. BTW
Zandvoortselaan 365 Bentveld
Telefoon 24 22 12
Dealer: Haarlem - IJmuiden Velsen
en omstreken.
dealer voor IJmuiden e.o.
Plein 1945-7, IJmuiden, tel. 14694
Garage Velseroordstraat 1
KENNEMER GARAGE
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24 1 62 38
dealer voor de IJmond
AUTOMOBIELBEDRIJF
Kromhoutstraat 36-38
Telefoon 1 65 91
IJmuiden
Fa.Gebr. JAK
SANTPOORT
Hoofdstraat 189
Tel. 02560-8345
Uw dealer voor
dealer
Zeeweg 5 Tel. 1 55 44 IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel 326340
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Een 61-jarige narcotiseur
en een verpleger uit Haarlem zullen op
donderdag 8 oktober voor de Haarlem
se rechtbank terecht moeten staan van
wege een noodlottige fout in het St.
Elisabeths Gasthuis, die ruim twee
jaar geleden het leven kostte aan de
35-jarige Lissenaar J G. van der Poll.
Beide verdachten is artikel 307 van
het Wetboek van Strafrecht, inhouden
de dood door schuld ten laste gelegd.
De arbeider Van der Poll werd op 2 juli
1968 met een ernstige beenbreuk het
ziekenhuis binnengebracht en de medi
sche staf achtte gezien de toestand,
een operatie noodzakelijk. Door een
fout kreeg hij lachgas inplaats van
zuurstof toegediend. Toen men dat ont
dekte, was het al te laat. De patiënt
overleed zes dagen na de operatie.
Na het incident nam de directie contact
op met de inspecteur van de Volksge
zondheid, waarna ook politie en justitie I
werden ingelicht. Hoofdinspecteur C.
van Marion, van de Haarlemse recher
che, is ruim anderhalf jaar met het on
derzoek bezig geweest. Hierbij werd I
hem van de zijde van het ziekenhuis
met in achtneming van de medische
geheimen alle medewerking verleend.
Tijdens het onderzoek kwam vast tel
staan, dat de broeder en de anaesthe-
sist bij de operatie zeker niet alle zorg-1
vuldigheid in acht hebben genomen. I
Behalve de verwisseling van de zuur
stof- en gascilinder (gemakkelijk her
kenbaar door verschillende kleuren),
zaten er namelijk ook nog verkeerde
ventielen op de flessen. Men heeft dit I
niet bemerkt, omdat de cilinders met)
plastic waren afgedekt.
In afwachting van het resultaat van het I
onderzoek, heeft de ziekenhuisdirectie
tegen de narcotiseur en de verpleger
in overleg met het Medisch Tuchtcol
lege disciplinaire maatregelen geno
men. Zij mochten echter in het St.
Elisabeths Gasthuis blijven werken. Bu
vendien zijn interne voorzieningen ge
troffen, die een herhaling van het ge
beurde moesten voorkomen.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De rentabiliteit van re
derijen ter grote zeevisserij is sinds 1965
regelmatig gedaald. Het zal voordelen
bieden indien de rederijen overgaan tot
concentratie.
Volgens een door de afdeling Visserij
van het Landbouw Economisch Instituut
uitgebrachte publikatie vertoonden, in
de periode 1964-1968, de nevenbedrijven
(voornamelijk handel in gezouten ha
ring) een gunstiger beeld dan het eigen
lijke rederij bedrijf. Doordat een belang
rijk gedeelte van de schepen is gefinan
cierd met (hypothecaire) leningen,
kwam de rentabiliteit van het eigen ver
mogen onder druk te staan als gevolg
van de rentelasten.
Het LEI komt tot de conclusie dat de
positie van de rederijen belangrijk kan
worden verbeterd, indien de rederijen
er in zouden slagen het eigen, althans ri
sico dragend, vermogen te vergroten.
Concentratie van rederijen zal afge
zien van eventuele voordelen door een
doelmatiger exploitatie van de sche
pen eveneens financieringsvoordelen
kunnen bieden.
Het samenbrengen van een groter aan
tal schepen binnen één onderneming zal,
door een grotere spreiding van de vloot
wat betreft de ouderdom van de sche
pen, een grotere mate van intensieve fi
nanciering (hiermee wordt bedoeld fi
nanciering uit de vrijgekomen afschrij
vingsbedragen) mogelijk maken.
Dit betekent dat, bij een gegeven om
vang van een vloot, de totale vermogen
behoefte geringer zal zijn dan de som
van de vermogensbehoeften van de af
zonderlijke rederijen.
Komt er geen verandering in de om
standigheden, dan blijft het voor de gro
te zeevisserij moeilijk de vloot op tijd te
vervangen en te moderniseren. Zonder
vervanging en modernisering van de
vloot zal de rentabiliteit en daarmee
de financiële positie nog verder te
ruglopen, zodat de situatie dan steeds
moeilijker wordt.
Per medio vorig jaar hadden 27 sche
pen van de grote zeevisserij vervangen
moeten worden. Bij een gelijkblijvende
capaciteit wat betreft bruto-inhoud en
motorvermogen zou deze vervanging, on
geacht het type schip dat in aanmerking
zou komen, een vermogensbehoefte met
zich meebrengen van ongeveer 22,4 mil-
joen gulden.
