Nieuwe verbinding met IJmuiden-West
Volleybalcompetitie
HVS 2 verloor met klein
verschil van Zaan '69
Suède- - Nappa kleding
VELDHUIS
Twee onderwijzers in Velsen-N
namen afscheid van hun school
IN DE VISHAL
Instuif Svoboda
nu Stoned Circus
Kettingbotsing
bij Santpoort
Inbraak in
Santpoort-Zuid
Door rood licht:
31 bekeuringen
Scholieren geven
hun opvatting
van planten
en bloemen
Marktberichten
Havenberichten
Faillissementen
Eis „Eilandenrijk"
afgewezen
Vrijdag nieuwe
telefoonnummers
4
Voorrang
Per vergissing
op rem getrapt
Paar duizend
gulden buit
RT TDCUO l STAND
HEEMSKERK
BURGERLIJKE STAND
BEVERWIJK
voor dames
en heren
T erugblik
T entoonstelling
Voor de POLITIERECHTER
Rechtsplicht
Kort IJmondnieuws
Uitspraak kort geding
Abonnees in Noord en
Santpoort opgelet!
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN De aansluiting tus
sen de Willebrordstraat en de IJmui-
derstraatweg is thans gereedgekomen
en zal nu binnenkort voor het verkeer
worden opengesteld. De grond waar
de nieuwe weg op is aangelegd, werd
tot dusver ingenomen door een aantal
erven en schuurtjes, dat behoorde bij
woningen aan de Willebrordstraat,
terwijl zich achter de tuinen en langs
de spoorbaan ook nog een doodlopend
pad bevond.
De nieuwe wegen en de daarbij aan
sluitende Julianakade vormen aldus een
snelle verbinding met IJmuiden-West
waaronder het Vissershavencomplex. Met
het openstellen van het traject langs de
Heerenduinweg aan de Zuidkant van
IJmuiden is op deze wijze de wegenstruc
tuur van dit deel van de gemeente op
nieuw belangrijk verbeterd. Voor de ver
binding met het westelijk deel van Velsen
krijgt het wegverkeer nu ook langs de
noordzijde van de bebouwde kom een
rechtstreekse route ter beschikking, waar
door de Lange Nieuwstraat belangrijk kan
worden ontlast.
De onderdelen van de nieuwe wegver
binding Willebrordstraat-IJmuiderstraat-
weg-Juliaankade zullen hierbij worden
aangewezen als voorrangsweg. Bovendien
zal aan één zijde daarvan het parkeren
worden verboden en wel aan de rechter
kant, gerekend van de De Noostraat tot de
spoorwegovergang bij de Kanaalstraat.
Thans wordt nog gewerkt aan het plaat
sen van de nodige verkeersborden en het
gereedmaken van de straatverlichting op
het nieuwe weggedeelte dat als de raad
hiermee op de eerstvolgende vergadering
kan instemmen ook ÏJmuiderstraatweg
zal gaan heten.
Een ander onderdeel van dit totale werk
ls de afsluiting voor het wegverkeer van
de Van der Zwaagstraat. Met het door
trekken van het trottoir zal hier op een
punt een ongewenste T-kruising kunnen
worden vermeden, terwijl verder zal wor
den voorgesteld het voor de Van der
Zwaagstraat gelegen klaphekje in weste-
liike richting te verplaatsen. Dit hekje, een
uitsluitend voor voetgangers bestemde
oversteek van de spoorbaan, zal nu wor
den geniaalst bii het perron van de halte
Casembrootstraat, tegenover de Frans
X a ereboutstraat.
Tenslotte wordt tussen de Schouten
straat en de Kortenaerstraat nog een par
keerterrein aangelegd, dat speciaal voor
vrachtauto's zal zijn bestemd en komen
er langs de gehele route bovendien vijf
parkeerplaatsen, elk met ruimte voor on
geveer vijftien personenauto's.
IJMUIDEN. Woensdag werden in
IJmuiden de volgende besommingen ge
maakt: KW 43 740, 130 3.120, 109 2.110, 177
700; GO 5 4.140, 26 6.010; TH 36 2.170, 37
2.240; SCH 11 8.040, 132 6.510; IJM 8 4.290,
23 3.130; UK 18 4.380, 47 2.840, 147 2.060,
275 25.500; VD 6 1.060, 9 1.620, 15 1.240, 19
1.900, 25 1.230, 46 980, 75 1.590, 89 1.290,
115 1.780.
UK 17 en 249 980, UK 135 en 145 2.340,
UK 196 en 234 3.540.
Vijftien vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 3120 kis
ten en 690 kleine kisten vis, 6000 kilogram
tong en 320 stijve kabeljauwen. Bij de aan
voer waren: 1300 kisten en 185 kleine kis
ten schelvis, 32 kleine kisten wijting, 65
kisten gul en kabeljauw, 730 kisten kool-
vis, 35 kisten haai, 35 kleine kisten haring,
30 kisten en 418 kleine kisten makreel, 740
kisten schol en 100 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens; tarbot
8.11-7.83, grote tong 7.35-7.16, grootmiddel
tong 7.39-7.03, kleinmiddel tong 7.61-6.93,
tong I 7.79-6.99, tong II 7.30-6.83, zalm 8.58-
4.45.
Per 125 kg.: middel koolvis 114-90, grote
witte koolvis 172.
Per tien stuks: grote kabeljauw 150-120,
middel koolvis 90-86.
Per 50 kilogram: grote schelvis 60-53,
middel schelvis 56-31, kleinmiddel schelvis
56-46, schelvis I 56-55, schelvis II 32-20,
kabeljauw I 98-84, kabeljauw II 90-72, ka
beljauw III 36-21, grote schol 67-54, schol
I 60-50, schol II 53-45, schol III 47-38, schar
42-27, bot 15-12, haai 59-54. gestripte wij
ting 52-40, haring 36-28.80, makreel 44-26,
tarbot 332-100, griet 260-125, pilchards 26,
tongschar 118-95, koolvis I 48-45, koolvis
II 27-21, vitte koolvis I 64, rode poon 70-50.
rode poon 70-50.
Scheveningen. De aanvoer in Schevenin-
gen bestond donderdagmorgen uit: 10 kis
ten wijting, 50 kisten gul en kabeljauw, 300
kisten schol, 50 kisten varia en 2200 kilo
gram tong.
De nieuwe verbindingsweg langs de
spoorbaan in IJmuiden, die binnen
kort voor het verkeer zal worden
opengesteld.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De jeugdsociëteit Svo
boda is opgeheven, maar daarvoor in de
plaats komt Stoned Circus, dat zijn ten
ten opslaat in het verenigingsgebouw De
Eenhoorn. Zaterdag is de eerste avond.
Vrijdag begint de instuif Roetsj weer
voor de jeugd van 12 tot 16 jaar.
Stoned Circus is in feite Svoboda in een
geheel nieuwe opzet en met een nieuwe
werkgroep, zodat de nieuwe naam ge
rechtvaardigd is. Iedere zaterdagavond
is in De Eenhoorn aan de Eenhoornlaan
iedere jongen of meisje welkom die of
dat ouder is dan 16 iaar. Er zijn weer
disco-avonden, verzorgd door The Physic
World of McGreggors Sound Service, maar
speciale aandacht wil men schenken aan
de speciale avonden.
Voor Roetsj is de aanvangstijd veran
derd. Men kan er nu om zeven uur te
recht tot half elf. Beide instuiven zijn de
eerste weken gratis toegankelijk.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SANTPOORT Op de oostelijke rijbaan
van rijksweg 9 onder Santpoort trapte een
60-jarige koopman uit Haarlem op de rem
van zijn auto in plaats van op het gas
pedaal. Dat veroorzaakte een kettingbot
sing, waarbij vier auto's betrokken raak
ten, namelijk twee VW-busjes, bestuurd
door een 31-jarige vertegenwoordiger uit
Haarlem en een 43-jarige Haarlemmer en
een Renault, "bestuurd door een 76-jarige
man uit Oegstgeest. De wagen van de
koopman werd aan de achterzijde bescha
digd, de beide VW-busjes aan voor- en
achterzijde, terwijl er ook schade ontstond
aan de lading van een der busjes. De laat
ste auto werd totaal vernield. De Oegst-
geester werd aan rechterhand en rechter
been gewond, terwijl hij klaagde over pijn
in de borst. Zijn 71-jarige echtgenote kreeg
een hersenschudding en zij brak haar en
kel. Beiden zijn naar het Antonius Zieken
huis in IJmuiden vervoerd.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SANTPOORT In de nacht van dins
dag op woensdag is ingebroken in een
radio- en televisiezaak aan de Bloemen-
daalsestraatweg in Santpoort-Zuid. Er
werden twee deuren opengebroken. Via de
garage is er voor drieduizend gulden aan
radio's, platenspelers, tv-toestellen en cas
setterecorders uit het pand gehaald. Uit
een niet afgesloten kassa nam men een
bedrag van driehonderd gulden mee.
GEBOREN: Elisabeth G. M. d. v. E. M. T.
Manshanden en C. E- M. Bonke; Johannes
T. z. v. T. J. van Son en J. J. Bilder; Maria
J. W. d. v. G. J. de Wit en J. M. de Kruijf;
Franciscus P. z. v. P. C- van Zijl en M. E.
G. van Egmond; Ingrid C. d. v. C. H. Roos
en C. M. Oprei; Silvester L. z. v. R. L.
Poetoehena en P. Kloeze; Simon C. z. v-
L. T. C. Waagmeester en J. A. Bouwens;
Arno z. v. J. Hobbij en S. T. Jorna; De-
siree M. D. d. v. F. J. R. Zwanikken en
M' G. M. Falke; Columba M. d. v. L. A.
Glorie en M. A. de Ruyter; Eveline S. d. v.
J. W. Grimminck en E. Schmitz; Migüel J.
z. v. F. J. Ylera Leruite en C. A. Duin;
Esther H. d. v. R. F. Heemskerk en I- C.
van der Poel; Saskia J. H. d. v. N. J. M.
Scheerman en A. M. de Boer; Daphne I. G.
d. v. R. A. M- Verheul en P. J. M. de
Rouw; Erlinde O. M. d. v. J. B. J. van der
Zwaan en A. L. H. M. Perey; Robertus J.
z. v. J. Jonker en G. J- A. Kuijs; Krista H.
d. v. J. A. van der Poll en M. I. Houwe-
ling; Angelique d. v. T. C. Vink en J. C.
Janssen; Richard J. z. v. G. L- Verduin en
G. J. Jordens; Frank z. v. P. Goedhardt en
M. E. Mooij; Eddy E. z. v. H. B. de Looze
en M. E. Lute; Lara d. v. P- W. Bakker en
W. G. Sap; Mariska d. v. R. Bosscher en
N. C. Bruinenberg.
ONDERTROUWD: Johannes J. Wullings
en Adriana M. C. Belleman; Franciscus
G. M. Berkhout en Dorothea C. Schoonen;
Wouterus N. J. Koppers en Hendrica G-
Vesters.
GETROUWD: Johann H. R. Mohr en
Maria A. de Ruijter; Dirk Loghies en
Antje Adema; Petrus T. Krom en Cor
nelia J. M. Groenland; Adriaan S. Versnel
en Anna E. Wernke; Wilhelmus C. Meijer
en Maria T. Pekel; Johan P. Berghuis en
Zwerina J. Spek.
BEVERWIJK. De politie heeft gis
teren eens aandacht geschonken aan het
aantal mensen dat door het rode ver
keerslicht reed, hetgeen resulteerde in niet
minder dan 31 processen verbaal. Men
had daarvoor de kruising Velserweg
VondellaanHalve Maan gekozen.
(Van onze volleybalmedewerker)
HAARLEM. Het reserveteam van
HVS heeft dinsdagavond in de Kennemer
Sporthal een nederlaag geleden tegen
Zaan '69 2. De nederlaag was echter pas
een feit na een bijzonder lange en voor'
al spannende strijd. HVS, dat enkele
nieuwe gezichten liet zien, startte
nogal ongeorganiseerd. Hiervan maakte
de Zaandammers gretig gebruik zodat
HVS de eerste set verloor met 15-7. In
de tweede set herstelde de Haarlemmers
zich en wisten ondanks het heftige ver
zet van Zaan de set met 15-13 te winnen.
Het goed aanvallend spelend Zaan '69
liep in de derde set erg hard van sta
pel en wist een 2-1 voorsprong te krij
gen door een 15-7 setwinst. Door de vlot'
te overwinning in de derde set, ging
de concentratie totaal verloren bi j de
GEBOREN: René z. v. G. van der Wal
en H. J. Doets; Petrus J. z. v. P. J. van
Campen en T. Bosman; Sylvia A. d. v.
H. F- Kloos en A. H. Klaassen; Jeffrey A.
z. v. J. H. Dijcks en H. B. Gray; Geert A. J.
z. v. R. L. Venema en M. J. M. Staring;
Donja d. v. T. Maerten en M. Jansen;
Jeanet d- v. S. Stoker en W. A. Lagge'
veen; Richard z. v. D. Ledder en M. P.
Stals; Paulus S. J. z. v. J. Wittebrood en
A. A. M. Horstman; Manon S. d. v. L. L. T.
Thomas en J. E- M. Vink; Petronella A. M.
d. v. W. J. Mulders en M. A. Kaandorp.
ONDERTROUWD; W. A. Kick en C. M.
J. Bleeker; J. W. Bakker en H. E. M. Tid-
dens; J. Hoogvorst en H. J- H. M. Fon
ville; J. A. Winkelhuijzen en A. J. Nolten;
G. G. Nolta en C. C. Tates; G. C. Hendriks
en J. H. C. Visser; W. H. C. van der Leden
en H. Bultema; A. H' Günther en H.
Scholten; R. R. Weijsters en M. H. Goijers
GETROUWD: L. van Gijn en C. Bras
ser; A. C. Balke en A. C. de Rijk; A.
Makbouli en J. C. Jonker; R. Assendelft en
A. P. Zonneveld; J. H- van Es en W. H.
van Loon; C. M. de Munck en C. M. Nu
man; A. van Amersfoort en E. J. Hage-
doorn; J. A. Wiegman en A. van den Heu
vel; E. Fitz Jim en M. A. M. Bloedjes;
P. C. Vermeer en A. M- Bersee; H. Klin-
gers en T. Schelvis.
OVERLEDEND. Tatipikalawan, 78 jaar;
C. Jongert, 74 jaar; P. Groen, 70 jaar, ge>
huwd met J. de Blok; J. Betjes, 78 jaar,
weduwe van S. Bos; E. de Jong, 80 jaar,
wed. van P. L. Kalkman; C. A. Bleeker,
74 jaar; P. Boon, 48 jaar, gehuwd geweest
met J. Bout; A. Heemskerk, 60 jaar, ge
huwd met T- G. Heemskerk; H. M. ViS'
scher, 61 jaar, gehuwd geweest met R. W.
van Swoll; E. Barends, 78 jaar, gehuwd
met J. de Dood; H. G. Smorenberg, 68
jaar; J. P. J. Beentjes, 63 jaar.
ADVERTENTIE
B reestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD De oudercommissie
van de openbare lagere Ir. L. P. Krijger-
school in Velsen-Noord heeft de woensdag
in deze school gehouden potplantenten
toonstelling, die ook dit jaar weer samen
met de openbare lagere Watervlietschool
in de school aan de Melklaan kon worden
ingericht, aangegrepen om tevens afscheid
te nemen van het vorige hoofd van de
Krijgerschool, de heer W. A. Harms, en de
onderwijzer, de heer C. Holleman.
De heer Harms kreeg tijdens de vakan
tieperiode overplaatsing naar de Brede-
rodeschool in Santpoort, als hoofd, en de
heer Holleman vertrekt deze week nog als
onderwijzer naar Heemskerk.
Voor de heer Harms was er des morgens
BEVERWIJK. Noteringen op de bloe
menveiling van woensdag: Amarylis p. st.
valota 95, Anjers p. st. 835, Trosanjer 80
130, Athurium 135200, Aster 4082,
Chrysant p. bos 40120, Chrysant jaar-
rond 140190, Chrysant p. st. 1442, Dah
lia 30, Freesia 70235, Gerbera 2214,
Gladiool 45110, Iris 75105, Lelie per
tak tijger 3846, Lelie per tak rubru 35
—230, Lelie per kelk 14, Liatrus 160210,
Nerine 80105, Orchideën 2840, Roos per
stuk 2150, Roos per tak 1924, Baby
roos 414, Statice 35, Tulp per bos 420
460.
PLANTEN: Achmea 560730, Azalea
130, Begonia 20340, Begonia rex 130,
Brommelia 320, Coleus 2842, Cyclamen
120500, Ficus 130260, Gloxinia 240—
320, Hedera 50100, Hibiscus 50130,
Hetrshoorn 270500, Kalanchoe 105, Ne-
phrolepis 270650, Potchrysant 4180,
St. Paulina 22110, Ster v. Bethlehem 130,
Vrieseia 280360, Vinca 46, gem. planten
90—160.
Noteringen aan de groenteveiling: An
dijvie 1022, Spinazie 655, Sla 615,
Bospeen 1838, Prei 1644, Waspeen 15
35, Snijbonen 90235, Sperzibonen 30-^-
155, Pronkbonen 30115, Komkommer 15
43, Postelein 2452, Tomaten 4470,
Rabarber 4248, Spitskool 2228, Rode
kool 922, Groenekooi 2438, Boerenkool
12—20, Spruiten 40—85, Uien 22—32,
Breekpeen 624, Knollen 1632, Meloen
45—160.
gelegenheid om afscheid te nemen van zijn
vroegere leerlingen, welke gelegenheid
's avonds tijdens de tentoonstelling be
stond voor ouders, die daarvan een druk
gebruik maakten evenals vele oud-leer
lingen.
De oudercommissie had met het perso
neel van de school een intiem afscheid
voorbereid.
Hierbij veroorloofde de heer H. A. Ne-
derlof, voorzitter van de oudercommissie,
zich een terugblik op de acht achterliggen
de jaren voor de heer Harms en over ruim
vijf jaar voor de heer Holleman. Beiden
kregen veel waardering voor hun inzet
voor de jeugd, die op haar beurt weer
dankbaar mocht zijn voor het genoten
onderwijs. Speciale dank ging naar de heer
Harms wegens zijn goede verdiensten en
behulpzaamheid jegens de oudercommis
sie. Het afscheid gaf geen aanleiding tot
„ach-en-weegeroep", aangezien voor beide
heren de omstandigheden ertoe hebben ge
leid de Ir. Krijgerschool te gaan verlaten,
waarbij voor de heer Holleman het huis
vestingsprobleem de belangrijkste rol
speelde. (Overigens zal hierdoor binnen
kort ook een mutatie ontstaan aan de
Watervlietschool). Met veel erkentelijkheid
voor de prettige samenwerking ontving de
heer Harms als geschenk een set langspeel
platen van barokmuziek en de heer Holle
man een tweetal boeken over kunstgeschie
denis, terwijl de beide dames bloemen
werden aangeboden.
De heer Harms richtte op zijn beurt
dankwoorden tot de oudercommissie, waar
bij de heer Holleman zich aansloot, waar
na een gezellig samenzijn dit afscheid be
sloot.
De jaarlijkse tentoonstelling van pot
planten, waarvoor voor beide scholen
fraaie prijzen beschikbaar waren, kwam
in de ruime gang van de Ir. Krijgerschool
goed tot haar recht. Een keur van goed
verzorgde planten was afgewisseld door
stukjes van handenarbeid, waarin schel
pen een grote rol speelden. Vooral de leer
lingen van de zesde klassen wisten het tot
fraaie bloemstukjes, geheel naar eigen idee,
te brengen, maar tevens ook op het gebied
van handenarbeid tot opmerkelijke resul
taten te komen.
Een en ander had woensdagmiddag en
-avond veel bekijks, zodat in de school
een gezellige drukte heerste.
Zwemdiploma's. Bij de zwemexamens
voor de jeugd in het Sportfodsenbad in
Beverwijk behaalden zeven kinderen het
kleuterbrevet. Het diploma A werd uit
gereikt aan 109 kinderen terwijl 20 kin
deren het diploma B kregen.
Een 40-jarige kraandrijver uit Bever
wijk stond terecht omdat hij een keer
niet als getuige was verschenen. Het be
trof een aangehouden zaak, waarbij hij
de eerste keer wél was verschenen
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Adele
Hagenah, Antwerpen; Argo, Poole; Faience,
Boston; Transoceanica Francesca, Boulogne;
Sussexbrook, Walkon; Ommenkerk, Antwerpen,
Bravo Contender, Immingham; Novel, Delfzijl,
IJmuiden; Victory, Londen, Umuiden; Aeas,
Genua, Apollo I, Londen, IJmuiden; Zlaslov,
Tuapse; Anna Fanny, Antwerpen; Wegro, With-
by; Spaamestroom, Grangemouth, IJmuiden;
Festivity, Londen; Ability, Londen; Mercantie,
Bordeaux; Aaltje, Londen; Victoirasand, Rotter
dam; Essi Kristine, Seven Islands, IJmuiden;
Danita, Sidney; Gerd Wiskov, Kemi; Einswerda-
sand, Canada, Velsen; Notnia, Huil; Kattenturm,
Cont. Plat; Lady Sheena, Colchester.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Claus,
Londen, IJmuiden; Dintelborg, Mostyn, IJmui
den; Podhale, Hamburg; Bulken Liner, Bremen;
Markur II, Walbeek; Rijnstroom, Shoreham;
Confid, Rochester, IJmuiden; Hummel, Swino-
nyscie, IJmuiden; Marshlea, Belfast; Silver-
castle, Corrydor; Tor Anglia, Immingham;
Oranje Nassau, Southampton; Schullenborg,
Leningrad, Zaandam; Skagern, Gothenburg;
Walenburgh, Rotterdam; Krail, Rotterdam; Ma-
thilde, Mariestad, Umuiden; Christa Köncke,
Selby; Brinio, Inverness, IJmuiden; Ingrid Retz-
laff, Leningrad; Sierra Urbion, Rotterdam; Canis,
Rotterdam; Adele Hagenah, Malmö; Wolanda,
Londen; Bravo Contender, Immingham; Servaas-
kerk, Hamburg; Victress, Hull; Gazelle, Boston,
Zaandam; Festivity, Hull; Ronan, Leith; Gollna,
Hull; Victory, Londen.
Donderdag aangekomen in IJmuiden: Mercu-
rius, Rotterdam; Tillerman, Sunderland; Spree-
stein, San Juan; Else Kuhl, Hamburg; Luther,
Utawala, Velsen; Voline, Londen; Hugo Olden-
dorff, Antwerpen; Tor Scandia, Immingham;
Barrister, Manchester; Zaanstroom, Felixtowe;
Anna Drent, Vlaaj-dingen, IJmuiden; Wiggs,
Dover; Sociality, Dordrecht; Amstelstroom, Huil.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Lizard,
Brest, Zaandam; Mariangelis, Rotterdam; Ar-
changelskles, Rotterdam; Emilia Plater, Ham
burg; Zeeburgh, Rotterdam; Marmorhav, Lon
den, IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan.)
HAARLEM Wegens gebrek aan ac
tief is bij vonnis van de rechtbank in
Haarlem van 22 september uitgesproken
de opheffing van het faillissement van;
John van Steenis, wonende in Haarlem,
Turfmarkt 18, uitgesproken op 3 maart;
curator mr. C. A M. Splinter in Haar
lem.
Wegens het verbindend worden van
de slotuitdelingslijst is op 17 september
geëindigd het fa'llissement van: Enno
Frerichs Vrolijk, wonende in Haarlem,
Raamsteeg 21, uitgesproken op 21 mei
1968, curator mr. J. H. van Wijk te Haar
lem.
„toen heb ik een snipperdag" genomen
zei hij. „Dat koste me ondanks de ƒ15
vergoeding van de rechter-commissaris
f 20. Dat is toch te gek dat ik voor een
ander z'n fout geld moet missen, dat m'n
vrouw daaronder moet lijden". De rech
ter legde de man uit dat hij helemaal
geen vrij had hoeven te nemen, dat het
de rechtsplicht van iedere Nederlandse
burger is te verschijnen als hij als ge
tuige wordt opgeroepen en dat een be
drijf daarvoor vrij moet geven.
Vriendelijk zette hij de procedure uit
een en raadde de man aan nu alsnog naar
de loonadministratie te gaan om de zaak
te regelen. Desalniettemin moest hij de
man officieel nog veroordelen omdat hij
de tweede keer was was gebleven. Con
form de eis werd het vonnis een boe
te van 30.
Drie lifters zaten in juli in Heemskerk
in doodsangst: ze hadden het ongeluk een
chauffer aan te treffen die met 14, 15
pilsjes achter het stuur zat. In de Heems
kerkerstraat reed verdachte, een 20-jarige
jongen uit Heemskerk, tegen een andere
wagen op en reed door zonder dit te mel
den. Conform de eis kreeg hij drie we
ken gevangenisstraf en twee jaar ontzeg
ging van de rijbevoegdheid.
Nóg een geval van rijden onder invloed:
een 27-jarige man uit Beverwijk reed op
26 juli met bij elkaar zo'n 20 pilsjes op,
over de Bosweg in Wijk aan Zee Hij
slingerde van links van rechts, van de
ene berm naar de andere. Zelf legde hij
dit uit als vermoeidheid. Hij werd, con
form de eis, tot twee weken gevangenis
straf en een jaar ontzegging veroordeeld.
Invalidenvereniging. De algemene
invalidenvereniging „Op hoop van zegen"
heeft voor woensdag 14 oktober een feest
avond georganiseerd voor leden en dona
teurs in het vrijetijdscentrum De Slof.
Medewerking wordt verleend door het
gezelschap De Jantjes. Het duo Black and
White verzorgt de dansmuziek.
SIMAVI-collecte. De jaarlijkse col
lecte voor directe medische hulp in de
tropische landen van de SIMAVI wordt
ook in Beverwijk gehouden van 12 tot en
met 17 oktober.
Kijkdag. Machinefabriek IJmuiden,
aan de Eerste Industriedwarsstraat (4) in
IJmuiden houdt aanstaande zaterdag van
10 tot 15 uur kijkdag. De koffie staat klaar
voor belangstellenden, die onder meer vier
grote hydraulisch gedreven lieren voor
mammoetdok Verolme kunnen bewonde
ren.
Actie-Artis. Het Groene Huis in Be
verwijk organiseert op woensdag 30 sep
tember voor kinderen vanaf 8 jaar een
busreisje naar Artis in het kader van de
Actie Artis. De vertrektijd is vastgesteld
op 's middags kwart over een. Er kunnen
vijftig kinderen mee.
Zaandammers en het gevolg was dat
HVS langszij kon komen door met 15-4
de vierde set te pakken. In de beslissen
de laatste set ging het bijzonder span
nend. Uiteindelijk won de meest fortuin
lijke ploeg, wat in dit geval Zaan bleek
te zijn. Het werd 15-13.
Bij de dames maakte de ploeg van
Gios Jiijn debuut in de overgangsklasse.
De eerste tegenstanders waren de dames
van Boemerang, die vorig jaar hoog ein
digden. Gios kwam duidelijk routine en
slagkracht te kort om de Amsterdamse
ploeg te kunnen bedreigen. Met 3-0 werd-
de wedstrijd na drie kwartier in het voor
deel van Boemerang beslist. De set
standen van deze matige wedstrijd wa
ren: 5-15, 4-15 en 11-15.
In de districtklasse ontmoette Serve in
zijn tweede wedstrijd Unitas uit Mij
drecht, dat dit jaar voor het eerst in het
Haarlemse district meedraait. Vergele
ken met de wedstrijden tegen VCY, speel
de Serve veel beter. Het gelijke spel dat
nu uit het vuur werd gesleept was dan
ook ten volle verdiend. De setstanden
uit deze redelijk op peil staande ontmoe
ting waren: 15-7, 10-15, 4-15 en 15-13.
Een bijzonder grote verrassing was de
nederlaag van Ovra tegen de ploeg van
HSVC. De spoorwegmannen, die vorig
jaar ook zo nu en dan voor een verras
sing zorgden, wonnen de wedstrijd ruim
met 3 tegen 0.
In de districtklasse bij de dames ver
overde Ovra twee punten door het vorig
jaar uit de overgangsklasse gedegradeer
de Aemstelle uit Amsterdam met 3-0 te
verslaan. De Ovra-reserves deden het
minder. Tegen de sterke HVS 3 ploeg
werd een duidelijke nederlaag geleden
wat vooral kwam door het vrij hoge
tempo van de HVS dames.
De uitslagen van de gisteravond in de
Kennemer sporthal gespeelde wedstrij
den luiden:
Heren: Serve 3Fes 5 3-1, Serve 1—
Unitas 2-2, BrandweerGios 3 3-0, HSVC
2FES 0-3, Alliance 7Cazuz 2 3-1. Ovra
8Sferve 4 3-0, Major 2Fluor 2 3-1,
PSVH 2—Rapiditas 1-3, HVS 2—Zaan '69
2-3, HSVC—Ovra 2 3-0.
Dames: GiosBoemerang 2 0-3, Ovra
4Triumph 0-3, OvraAemstelle 3-0,
HVS 3-Ovra 2 3-0, Triumph 2-die Raeck-
se 3 3-1, FES 2Alliance 3 3-0, Ovra 5—
HSVC 3-1, Gios 3—Cazuz 0-3, Serve—HVS
4 3-0, die Raeckse 4de Blinkert 2 0-3.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. De eis van de heer D.
Laan uit Bovenkarspel, directeur van
de N.V. Nederlandse Maatschappij voor
Systeemgebouwen Eilandenrijk, in het
kort geding dat hij had aangespannen
tegen de N.V. Polyad in Haarlem, is door
de Haarlemse rechtbank afgewezen. In
zet van het geding was de vraag of er
tussen beide partijen een overeenkomst
bestaat over de realisering van een re
creatieplan nabij Medemblik.
De door de heer Laan gekochte gron
den waren ondergebracht bij de N.V.
Bolyad die tevens een plan zou ontwik
kelen. Op 13 juli zegde Polyad de over
eenkomst op. De heer Laan behield ech
ter het recht tot terugkoop voor wat be
treft de gronden en het recht van koop
inzake het ontwikkelde plan tot 15 sep
tember. De heer Laan had i nderdaad
voor die datum te kennen gegeven van
het recht tot terugkoop gebruik te willen
maken. Door Polyad was aangevoerd
dat de zaak dan ook financieel diende te
zijn afgewikkeld, hetgeen de andere partij
ontkende.
Vraag was nu of dit recht van terug
koop een samenwerkingsovereenkomst is,
die tenslotte N.V. Polyad kan dwingen
verder met de heer Laan in zee te gaan.
De Haarlemse rechtbank heeft hier ne
gatief ten opzichte van de heer Laan in
beslist. De heer Laan werd veroordeeld
in de kosten van het proces.
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM. Morgen worden, zoals
eerder gemeld, de telefoonnummers in
Santpoort en het deel van Haarlem-
Noord benoorden de Jan Gijzenkade
gewijzigd. De nieuwe centrale in Sant
poort wordt dan in gebruik genomen,
ter gelegenheid waarvan Santpoort in
het net Haarlem (023) wordt opgeno
men.
De viercijferige nummers in Sant- j
poort zullen alle zescijferig worden. De
abonnees die onder de nieuwe centrale
komen te vallen kunnen voortaan auto
matisch internationaal telefoneren met
België, Frankrijk, West-Duitsland.
Zwitserland en Liechtenstein.
Voor de aanvragers in bedoeld ge
bied van een nieuwe aansluiting is de
opening van de centrale ook gunstig,
omdat all enbinnen drie weken een j
aansluiting zullen krijgen. Volgens de
PTT zou het om 400 aanvragers gaan.
Waterpolo. Zondagmiddag om half
een begint in het Velserbad een interna
tionaal waterpolotoemooi, waaraan deel
nemen: AMTV Hamburg, VZA Antwerpen,
Kroosduikers Westzaan en Watervrienden
IJmuiden.
Pensioen. De heer J. Alberda, adju
dant bij de gemeentepolitie Velsen, gaat
met pensioen. Dinsdag 29 september is er
een afscheidsreceptie, die gehouden wordt
in de gymnastiekzaal van het hoofdbureau.
Veertig. In restaurant „Het Karre-
wiel". Wijkerstraatweg 193, Velsen-Noord,
is maandag 5 oktober een receptie voor
de heer H. W A E Wagenaar bedrijfs
leider van de Java-Deurenfabriek Op die
dag is hij namelijk veertig jaar bij ge
noemd bedrijf.
