LUIDSPREKERS
Husqvarna
SENA
UITNODIGING
TAPIJTSHOW
de tijd
gekomen
'f Kinderpaleis
SPIJKER WONINGINRICHTERS
edego
SPORTS
edego
SPORTS
0"9t»- -
218,-
.MARCON"
tmmw
|..M A R C 0 N"
SmSSS™ i'jmïïS""1
£t°7Sljiï,°e,Sld"s »»-
ZONDAGSSCHOOL
Woningnffl
Dit is een aanbieding van
Te koop aangeboden
Hotel
Royal
„CHEU H0NG"
„BREDER0DE"
PRACHTIGE ZUIVER
SCHEERWOLLEN TAPIJTEN
„KROONJUWEEL"
BERG0SS „HILT0N"
PARAGE HOME SPUN
wollen tapijten van „DESS0"
TEMPO-TEAM
TEMPO-TEAM
*MAR m
V R IJ D A G 25 SEPTEMBER 1970
J. BERGSMA
randstad
overal
a 11 ij d
023-312640
Huishoudelijk personeel
gevraagd
gevraagd
Te koop gevraagd
A
WAAROM?
Hotel Café
Restaurant
Weekend-menu
17,50
VOOR ONZE
w L' -4 u BENT VAN HARTE welkom bij spijker
Divers personeel
gevraagd
Oproerende goederen
gevraagd
f ownmiti gevraagd
GAMO
Wooommtc aangeboden
r,NEL en HOL IDAY
STACARAVANS
J. BOEKELAAR ZN.
Op woensdag 30 september 1970 hoopt de heer
hoofd van de Emmaschool, wegens het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd, met zijn echtgenote
afscheid van ons te nemen, nadat hij bijna 40 jaar zijn
beste krachten aan deze school gegeven heeft.
Gelegenheid tot afscheidnemen bestaat op
WOENSDAG. 30 SEPTEMBER a.s.
te IJmuiden"" Restaurant Royal' Kennemerlaan 93,
Het bestuur van de
Ver. v. Chr. Volksonderwijs
afd. IJmuiden-O.
corresp. adres:
P. Berends
Alb. Verweylaan 5. Driehuis
telef. 14153.
Heden is tot mijn grote droefheid, na een ernstiee
ziekte, heengegaan mijn lieve vrouw
JACOBA VAN VELTHOVEN-WERNKE
op de leeftijd van 56 jaar.
IJmuiden, 23 september 1970 VAN VELTHOVEN
Nachtegaallaan 6.
Gelegenheid tot condoleren aldaar: zaterdag van 15-16
De begrafenis zal plaatshebben op maandag 28 sen-
^Jmuiaden-°om 12 °P de b«aa* ^Duinho?"
Geen bezoek aan huis.
van de CHRISTIAN SCIENCE KERK
Raamsingel 36, Haarlem. Telef. 023 - 20 89 10
Iedereen is welkom in de leeftijd van 420
jaar. Iedere zondag van 10.0011.00 uur.
Aanmeldingen 's zondags voor aanvang.
Een CHRISTIAN SCIENCE RADIOPROGRAMMA
tn de serie: „De Bijbel spreekt tot U" kunt u
beluisteren op zaterdagmiddag 26 september a.s.
over de zender Hilversum II van 13.00—13.15 uur.
Onderwerp: „Vrees voor de terugkeer van ziekte
overwinnen".
tijdelijk kantoorwerk
vestigingen
(40 in Europa)
goed betaalde banen
Gevraagd
enige nette meisjes
die opgeleid willen worden
tot ponstypiste.
Aanmelden dagelijks van I
8-17 uur.
VERMANDE Zonen
Ir. J. Dirksstraat 12
IJmuiden
Of telefonisch 1 90 13 toestel
46. 1
verschijnen DAGELIJKS in méér dan
12.000 gezinnen
/0.60 per regel met een minimum aantal te bereke
nen regels van 4 (2 kolome annonces 1.20 per regel
met een minimum aantal te berekenen regels van 4).
8ij afgifte aan loket en contante betaling
f 0.50 korting per advertentie.
Geyr. meisje als hulp i.d.
I huish. zor hele of halve
I dgn. Stephensonstraat 74
IJmuiden, tel. 14713
prijsverlaging
butaan/propaan
13 kg. butaan
afgehaald 8,50
Mevr. Harmsen, Thorbecke-
I laan 16, Velserbeek, tel.
I 15193. vraagt flinke hulp in
I de huish. voor 3 ocht. p.w
Gevr. nette werkster voor
de ma.-ocht. Telef. 15091
(IJmuiden).
..De Taveerne" Beeckestijn,
vr. flinke werkster v.d. ocht.-
uren. Aanm. Rijksweg 136,
Velsen-Z. Tel. 14469.
Gevr. weg. huw. v.d. tegen
woordige per 1 nov. flinke
hulp i.d. huish. voor dag of
dag en nacht in gezin waar
huisvrouw overdag niet aan
wezig is. Mevr. Plinsinga,
Lanckhorstlaan 20, H'stede
Tel. 023-286563
Gevraagd net winkelmeisje.
Veldman's groentehandel.
Steenbokstr. 11 en Cepheus-
str. 19, IJmuid. Tel. 11987 en
10878.
Stabilit Holland vr. wegens
uitbr. enige mnl. medewer
kers voor de polyester-afd.
en tevens enige bankwer
kers voor nieuwbouw en on
derhoud. Voor ini. kunt u
terecht op werkdagen van
9-17 u. in de Kaplanstraat 9
IJmuiden.
2e- en 3e bediende en een
leerjongen. Dinsd. en zaterd.
na 12.00 u. vrij. Hazenberg's
banketbakkerij, L. Nieuwstr.
437, IJm. Tel. 16479 (02550).
Voor onze banketzaak gevr.
jong beschaafd meisje. Ha
zenberg Lange Nieuwstr. 437
te IJmuiden. Tel. 16479.
Aangeb. Ijm. 4-kamerflat.
omg. Planetenweg. Gevr
vrij huis met tuin. Evt. 3- of
4-hoeksrui!. Br. L 6804
Merck Sharp Dohme Ned.
NV, Postbus 581, H'lem vr.
v. haar verpakkingsafdeling
enige dames. Werkt, van
07.45 tot 17.15 uur. Leeftijd
tot 35 jr. U kunt telefonisch
een afspraak voor een onder
houd met ons maken. Tel.:
023-319330, toestel 123.
Aangeb. bovenduplex met
gr. raam en douche. Gevr.
3-kam.flat. L. Nieuwstraat
Inl. IJsselstr. 38 bov. IJm.
Aangeb. vrij huisje te IJm.
Gevr. kleine flat of duplex te
IJm. (Geen Zeewijk) Br
L. 6787.
Uw oude haard wordt gratis
weggehaald. Tel. 023-312923
b.g.g. 023-314652
Uw oude haard wordt gratis
weggehaald. Tel. 023-324073.
Oliehaard met staven of
blokken. Tel. 023-377714.
Grammofoonpl.cursus Duits
Tel. 023-263806.
Wij hebben plaats voor één
oi meer boekhouders (sters)
evt. in part-time-werkz.hed.
(geh. vrouwen of 65-ers)
Soil, worden ingewacht Br.
L 6742.
Gevr. hand. zelfst. meisje.
ca. 17 jr. van 9-18 uur. di.-
middag en zondags vrij.
Kennemer automatiek, Vel-
serduinplein 6 en 7. IJmuid.
Tel. 14000.
Cotex, Anegang 25. H'lem,
foundations en lingerie, vr.
verkoopster en aank ver
koopster. Tel. 324532.
Wie het beste wil kiest een
awBDKN siwoa immm
Kruisstraat 25-27-29
tel. 32 05 13
Bekend van radio en T.V.
Een beter is er niet en tevens nu ook
nog sterk in prijs verlaagd!
Nu al een zig-zag met alles f C
er op en er aan vóór I
NAAIMACHINESPECIAALZAAK
Rijksstraatweg 14. Haarlem. Tel. 252665
Reparaties aan alle merken.
De kleine zaak met de grootste sortering naaimachines.
- *-*-■» OCTIIMIC
Zoekt u tijdelijk werk? Bent
u 4 weken tot 6 maanden
beschikbaar, kom dan bij
Hoogovens IJmuiden werken.
U kunt direct beginnen en
per dag opzeggen. Het gaat
om fabriekswerk voor man
nen v. 18-50 jr. Goede sala
ris- en arbeidsvoorw. Mel
den: Hoogovens IJmuiden.
Pers.voorziening, Hoofdkant.
2. Velsen-Noord. Tel 02510-
94000.
Gretha de Bruijn Sport n.v.
vr. leerling verkoopster. Wij
bieden de moderne arbeids
voorwaarden. Nadere gegev.
geeft de heer Wassenberg.,
Twijnderslaan 7. H'lem Tel
313358.
I Wij zoeken een verkoopster
en een hulpverkoopster, liefst
met het vak bekend. Soil,
damesmodehuis De Leeuwen
Gen. Cronjéstr. 59. H'lem,
Tel. 023-252431.
Met spoed gevr. in een ver-
pleeginr. te A'hout 2 zieken-
verzorgsters of verpleeghul
pen. Prett. werkkring, goed
salaris. Tel. 023-240910 na
18.30 uur 252244 of Br nr
GL 7.
I Wij vr. met spoed jongeman
voor eenv. lichtdrukkerij
werkz.h. NV Ahrend. Wijde
Geldelozepad 24, H'lem. Tel.
023-315274
MMMAMMMMWMIMII
Volkswagen 1600 TL kleur wit met zwarte bekleding (kunst-
isno a UWiaar I96,7' ,radlaalbanden 4990,—; Volkswagen
pontonmodel, kleur donkerblauw bouwjaar 1966
3600,—Volkswagen 1200 met roldak kleur wit met grijze
kunstlederen bekleding bouwjaar 1966 2950,—; Volkswagen
tmi,1311' ,e ,',uxe bouwjaar 1967 kleur beige weinig gelopen
5900,—; Volkswagen 1300 bouwjaar 1969 kleur diamant-
blauw slechts 16000 km. gelopen vrijwel nieuwe auto voor
5250,—; Volkswagen 1300 bouwjaar 1967 kleur wit zeer
fraaie kever voor 3450,—; vrijwel nieuwe Volkswagen
Variant bouwjaar 1968 6750,—; Volkswagen Variant 1965
2250,—zeer ruime sortering in Volkswagen 1300-modellen
in diverse kleuren en uitvoeringen. Tevens het vertrouwde
adres voor verhuur op lange en korte termijn met eerste
klas materiaal. Alle auto's boven 2500,— met garantie.
Showroom ook 's zaterdags geopend. Uw official VW-
dealer automobielbedrijf Hagenaars N.V.. Hilbersplein 7
tel. 02510 - 30840, Beverwijk.
Zink-, mastiek-, rubberoid-
dakbedekking. Reparatie en
vernieuwingen. NV Kooyman
Hagelingerweg 59. Santpoort.
Tel. 02560-8964.
Messa port. schrijfmachine
va. f 149. 1 jaar garantie.
C. Dingier NV. Breestr. 52,
Beverwijk.
Vóór 9 uur gebeld, dezelfde
dag hersteld! Sanitair, gas,
water, riolering NV Kooy
man, S'poort. Tel. 02560-8964.
Kennemerlaan 93 IJmuiden
telefoon 02550 - 12743 - 12744 -12745
Zondagsavonds vanaf 5 uur wordt de muziek ver
zorgd door FRED ERIC ROTH aan de vleugel en
PRINS HANSEN bas.
Gelieve uw tafel tijdig te reserveren.
Chinees-Indisch Restaurant
Groeneweg 80 t.o. Stadsschouwburg - IJmuiden-O.
Telefoon 14900
voortreffelijke keuken (kok met 25 J. erv.)
prettige bediening
alle gerechten kunnen ook worden meege
nomen
(dir. LIMMEN)
Velserenderiaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 2560 - 8012
Paling op toast
Gebonden aspergesoep
Varkensoesters met
paprikasaus
Diverse groenten
Gebakken aardappelen
Coupe Brederode
incl. bediening en BTW
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
I Hulpverkoopster gevr. suède
nappa, lamsvacht en regen
kleding Morris, Barteljoris-
straat 20, H'lem. Tel 023-
312655.
Wibona - Bl'daal. Wanneer
ie werk altijd tot in de punt
jes verzorgd is en ie hebt
ook nog je type-dipl., dan
I hebben wij een geweldige job
I voor je. Er is bij ons name
lijk plaats v. een telefonis
te-receptioniste. Wij garan-
I deren je een leuke, gezell.
I werkkring, uitstekend salaris
I en goede sociale voorzienin
gen. Voel je er iets voor om
I bij ons te komen werken, bel
dan vlug met of schrijf een
briefje naar: Wibona N.V..
Vijverweg 22. Bloemendaal.
Tel. 023-259301.
Merck Scharp Dohme Ned.
NV, Postbus 581, H'lem vr.
voor spoedige indiensttr. op
haar produktiebureau een
rrv. typiste haar leeftijd is
ongeveer 18 jaar en het di-
ploma .Steno Nederlands
vereiste. Degenen die in deze
I vakature geïnteresseerd zijn
gelieven eerst telefonisch 'n
afspraak te maken, telefoon
023-319330, toestel 123.
Kledingkrediet? Betaling in
12 mnd. in 6 mnd. zelfs
rentevrij. Herenkled., maat
en konfektie, damesmantels,
pakjes, bontmantels, suède.
NV The London Style, Am
sterdam. Hemonvlaan 26, tel.
020-794761. Bezoek door gehe
le land.
Tienerbureau, wit m. oranje
lade ƒ125. De Jong's Wori.-
inr„ Wijkerstraatweg 201
Velsen-N. Tel. 28284.
Zeer grote molton dekens,
ƒ11.95 p. st. De Jong's Bed
denspeciaalzaak, Koningsw
2a, Velsen-N. Tel. 25517
Gaat u over op litsjumeaux?
Wij hebben volop ledikanten,
die hiervoor geschikt zijn.
Met hoge of lage voetborden
en extra zware spiralen. De
Jong's Beddenspeciaalzaak,
Koningsweg 2a, Velsen-N.
Telefoon 25517.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 4
Bankstellen direct van fabr.
Zeer fraai uitgevoerd, in div.
kleuren, 5 jr. garantie op het
binnenwerk. Normale prijs
f 1300, voor 1595. Informatie
Parian, A'dam. Tel. 020-421550
Mooie org. koperen buiten
lantaarn f 35. Belt u even
Z'voort 02507-5417 Dan krijgt
u hem vrijblijvend thuis.
Schrijf- tel- en rekenmach.
verhuur. Dijkstra Kantoor-
machines. H'lem. Telef 023-
262383.
Compressor lichtstroom 10
atm., kleine draaibank, elec-
tromotoren 220 volt. 1 pk, ba
gagewagen, garagekrick en
cirkelzaagmach Tel. 02502-
6696.
u brengt dubbele rust in uw huis met onze
gedessineerd en effen.
Zoals die wondermooie BERBER (in zuiver
scheerwol natuurlijk) die op 380 cm breedte 1£A
per meter slechts kostf OïJ,-
Merck Sharp Dohme Ned.
NV, Postbus 581, H'lem vr.
I voor haar steriele afd. een
medewerkster voor het spoe
len en reinigen van glasw.
Modern spoelapparatuur is
I aanwezig. Gedacht wordt aan
Soil, na telef. afspr. 023
319330, toestel 123.
Hoogovens IJm. vr. meisjes
van 17-25 jr. ter opl. tot
kwaliteitscontroleuse bij het
vertinningsbedriif. Geen lo
pende handwerk. Dagdienst.
I Zaterdag vrij. Goede salaris-
I en arbeidsvoorw. Vrij ver-
I voer. Inl. Personeelsvoorz.,
Hoofdkantoor 2, IJm. (ma.
t.m. vrijd. 8.30-17 u.). Telef.
02510 (Beverwijk) - 94000.
Gevr. winkelmeisje. Bakke
rij Aartsen, Steph'ensonstr.
74, IJmuiden. Tel. 14713,
Handige jongen voor klusjes
op zaterdagen f 2,25 p.u. v.
Oostendorp, Pinellaan 6 te
Santpoort-Zuid. Tel. 02560—
8166
om voor uw kleuter nieuwe kleren te
kopen. Komt U eerst eens bij ons
kijken, U zult verbaasd staan. Wij
krijgen elke week nieuwe dingen bin
nen en wat er dan ook al binnen is
vliegt weg. Voor ons het beste bewijs
dat het echt „in" is zelfs voor Uw
allerkleinste I
Een briljant tapijt is ook onze
in prachtige tinten per meter
Te k. gevr. woonhuis moet
dir. leeg te aanv. zijn. Br
L. 6792.
U weet wel, met die prachtige bloemmo- 1AO
neven leveren wij al per meter voor ISfO."
(Goede wijn behoeft geen krans)
Op kamerbreedte
Kennemerlaan 54, Telefoon 16405
ini-Lnrrfinnj
Kent u de collectie
alWe hebben ze per meter vanaf
Als u tapijt zoekt aarzel dan niet en stap geheel vrijblijvend bij ons binnen.
we eeVn°traoTnSijtW\n.Sen hebbe" Wlj 660 0Plossi"9. desnoods maken
we een tapijt naar uw kleur en eventueel dessin.
DAT KAN BIJ SPIJKER (NATUURLIJK)
SNELLIUSSTRAAT 23-27 - IJMUIDEN - TELEFOON 1 56 53
Chinees rest. Hong Kong vr
te huur zit-slp.k. Aanb. tele:
fc - 14"41. Na 17.30 uur.
Jong a.s. echtp. zoekt -vct-
ruimte. Br. L. 6791.
Te huur gevr. i.d. gem.
Velsen door oudere viJ
zelfst. dame 2 ongem. kam.,
straatzijde, goede stand, bij
bus of treinhalte, met gebr.
van keuken en douche Br
L. 6785.
Wastafels, closets, douches,
baden, alle merken geisers
en lilers. Tevens reparatie
en service-afd. NV Kooyman
Hagelingerweg 59, Santpoort
Telefoon 02560-8964.
Goedkope diepvriezers, uit-
gebr. sortering v.a. 375.
Incl. BTW, Importeurs Mar-
tex Holland NV, Koudenhorn
32, Haarlem.
Bij aankoop van schakelma
teriaal voor de doe-het-zelver
ter waarde van 15, geven
wij 10 pet. korting. Gratis
zilverzegels. Gebr. Hermans
Kennemerlhan 11, IJmuiden.
Wij zijn toch goedkoper. Nv-
lontegels 40 x 40 v.a. ƒ1,25
p.st Hoogpooltegels 50 x 50.
v.a. 4,50 p.st Vinyl op vilt
v.a. 9.50 p.mtr. Kamerbr.
tapijt v.a. ƒ69 p.mtr Ber-
kenstraat 34, IJmuiden-Oost.
Tel 13855, ook 's avonds.
Hoogovenboek „Hart van
Kennemerland" tevens hoge
wandelwagen (Koelstra) en
I hoofdsteun voor auto Ve nt
str. 127, IJm. Tel. 10578,
Cash and Carryhail ruimt
restanten op. Tapijttegels nu
reeds v.a. 1,50 p.st. PVC-
tegels deze week slechts 55
u op vilt 200 cm
br. 10.75 p. str. m. Enfin, i
te veel om op te noemen, dit
moet u trch zelf aanschou-
wen Meubel- en Tapijthal
De Tromp, Trompstr 12-14
IJmuiden Tel. 16686
Restant verkoop. Grote par-
I j/J nylon naaldvilttapijt in
I rriso n> nu reeds v.a.
•jL p,m' Meubel- en Ta-
pijthal De Tromp, Trompstr.
112-14, IJm. Tel. 16686.
Carmen pruikjes zijn de bes-
te van synth. pruiken En ook
o j n}f"yste. Gipsy-model,
.ast a tijd, door stretch-kap-
je. Vanaf ƒ59. U kunt vrijbl.
passen bij drog. Duinwijck
Planetenweg 68, IJm Tele
foon 11107.
Te k. bankstel, klass. mod I
kleur groen m. goudgele zitt.
Bevr vóór zat.dag. Jan Ligt-
hartstr 83, Heemskerk.
Grote keus in eiken kasten
en eethoeken tegen zeer
scherpe prijzen. De Jong's
Won.inr Wijkerstraatw 201.
Velsen-N. Tel. 28284.
Uitzendorganisatie
vraagt voor directe uit
zending naar bij haar
bekende bedrijven in
Haarlem en omstreken:
2 demonstratrices
2 typistes Nederlands
Ter herinnering aan uw
inschrijving wordt u van
af heden de TEMPO
TEAM „Gouden Plak
aangeboden.
Nieuwe tarieven, algehele
sociale voorzieningen.
Wekelijkse uitbetaling per
bank. kas of giro.
Het Tempo Team Nieuws
het voor iedere uitzend
kracht onmisbare infor
matieblad wordt bij een
bezoekje aan ons kantoor
gaarne en gratis aan U
overhandigd
Hiedere dag voor
vrijblijvende inlichtingen
welkom van 9 00 uur tot
15 00 uur.
Jitzendorganisatie
kantoor Haarlem
Bakenessergracht 46
Tel. 0 23 - 32 03 03 en
32 24 98.
AUTOMATERIALEN
Alles voor ow auto van
bumper tot bumper
Zoek niet langer
Wat geeft 't
GAMO beeft *t
I PARALLELWEG -
BEVERWIJK
WILLEMSBEEKWEG -
IJMUIDEN
ANTENNE
SPECIALISTEN
Egmond aan Zee, gemeub.
huis te huur. dir. te aanv.
tot eind april. 4 slp.kam.,
gr. woon-eetkam., douche, 2
toiletten, c.v., alle comfort
aanw. 350. Tel. 020-949103,
b.g.g.g. 020-443540 of 01719-
4273.
Wengé bankstel met hoge en
lage faut., losse zit- en rug
kussens 1595. Bijpassende
salontafel ƒ325. De Jong's
Won.inr Wijkerstraatw. 201
Velsen-N. Tel. 28284.
Royale bergmeubels teak en
palissander met TV-ruimte
220 br. 595. De Jong's Won.-'
inr, Wijkerstraatw 201, Vel
sen-N. Tel. 28284.
Voor plaatsingen van, of
storingen in uw TV-antenne
Antenne showroom en win
kelverkoop van alle soorten
types en toebehoren.
U vindt bij ons 1001 artikelen
op antennegebied. Off. dea
ler Wisi antennes.
Barrevoetestraat 8, Haarlem
Telefoon 31 23 59
Aangeb. op Houtplein 2 ka
mers met vrije keuken, vrij
toilet en gebr. van badkam.
Hr.pr. 150 p.mnd. Incl. gas.
water, licht en verwarmings-
kosten. Met verplichte over
name. Br. G 9 of tel. 327062
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 11 000
ijezinnen. Bij afgifte aan ons
'oket èn contante betaling
krijgt U 0-50 korting per
luidspreker.
met 1 of 2 slaapkamers
vanaf f 6944.- inclusief BTW
ADRIA TOERCARAVANS
vanaf ƒ2968.—. Inclusief BTW
Rijksweg 323 - Santpoort
Telefoon 0 2560-7008
