WERELDDIERENDAG
KWAKELDAG
Uitgevaren visserij vaartuigen
1
RENAULT
MOSSELENAVONDEN
JEZUS CHRISTUS
IS
GISTER EN HEDEN
DEZELFDE
ontdek renault bij velserbeek
velserbeek
„de Uitkijk"
„POISSON BLANC"
ifc4
IN DE VISHAL
zondag 4 oktober
zaterdag 3 oktober
BANKWERKER/
LASSER
FLINKE JONGEMAN
Hotel (Slj? Royal
„CHEU H0NG
VISSPECIALITEITEN RESTAURANT
„BREDER0DE"
HAARLEMS
DAGBLAD
IJMUIDER
COURANT
BEVERWIJKSE
COURANT
VRIJDAG 2 OKTOBER 1970
4
MODE-VAKSCHOOL
„HART EN DORP"
EVANGELISATIE CAMPAGNE
BEKENDMAKING
Manege DE WEERS
RAIFFEISENBANK
IJMUIDEN
t/tu 'e/móten aeen
IsMVF
Restaurant
a la Carte
Braaivleis
(Barbecue)
Kindermenu's
Huwelijks
diners
Recepties
Partijen
Hotel Café
Restaurant
Weekend-menu
f 17,50
EEN TOPPER
WAST FEILLOOS
KEUS
AUTOMATISCH
1000 TOEREN CENTRIFUGE-GANG
Uw expert heeft al een
echte RUTON voor
■i/-/fë L
é%ph"l i
mT-
pp? (M| teiPf
CC 1000
belt U 0 23 - 31 90 53
Deze klant van a
leest per dag
fsmiddeld drie
wartier in de
krant, blijkt uit
het Nationaal
Dagblad Onderzoek.
OP MAANDAGAVOND 5 OKTOBER begint EEN
NIEUWE CURSUS PATROONTEKENEN van 19.30
uur tot 21.00 uur.
De gewone naailessen zijn:
Dinsdagmiddag van 13.30 uur tot 15.30 uur.
Dinsdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur.
Donderdagmiddag van 13.30 uur tot 15.30 uur.
Donderdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur.
Aanmeldingen aan de school: Meidoornstr. 5, IJmui-
den of rer telefoon 12403-15848.
in
HOTEL „ROYAL" - Kennemerlaan - IJmuiden
m.m.v. Ev. Ben Hoekendijk - Putten
Medewerking
jazz-pianist
donderdag - Carel Heinsius - Hilversum
vrijdag - Jeugdgroep - IJmuiden
zaterdag - The King Sounds -
Den Haag
Gelegenheid tot voorbede voor alle
noden en zieken
AANVANG 8.00 UUR NAMIDD. 1-3 OKTOBER
zondag 4 oktober 7 uur n.m. Filmavond
„FOR PETE'S SAKE"
Velserduinweg - Pinkstergemeente
Willibrordstraat 44 - Tel. 12927
Velserduinweg 161 - Tel. 12355
Inl
NOORDHOLLANDS PHILHARMONISCH ORKEST
Concertgebouw - Haarlem
SEIZOEN 1970 - 1971
SERIE A
6 dinsdagavondconcerten op
6 oktober, 3 november, 1 december,
5 januari, 2 februari, 2 maart.
HENRI ABENDS, EDUARD FLIP-
SE, EDO DE WAART, FELIX DE
NOBEL, YVES PRIN
DUBRAVKA TOMSIC. GINA BA-
CHAUWER, DANIEL WAYEN-
BERG - piano.
SALVATORE ACCARDO.
GERARD .IARRV - viool.
NEDERLANDS KAMERKOOR
RADIO FIUIIARM. ORKEST
Dirigenten
Solisten
Gastorkest
Pianoconcerten van Mozart, Rachmaninoff, Brahms.
Vioolconcerten van Mendelssohn, Shostakowitch.
Symphonieën van Bruckner, Brahms, Franck, Ber
lioz. Haydn, Strawinsky.
Voorts werken van Liadow, Monteverdi, Gabrieli,
Vivaldi. Mul, Roussel en Britten.
Abonnement 6 concerten f 32.50 (alles inbegrepen).
C J P. geldig.
NOORDHOLLANDS PHILHARMONISCH ORKEST
Concertgebouw - Haarlem
Dinsdag 6 Oktober 1970 - 8.15 uur
Eerste Concert Serie A
Dririgent: HENRI ARENDS
Soliste DUBRAVKA TOMSIC -
piano
Mozart - Pianoconcert in c kl. t.
KV 491; Bruckner - Symfonie no. 5.
Programma
Entree f 6.50 (a.i.). C.J.P. geldig.
KAARTVERKOOP EN PLAATSBESPREKEN BIJ HET CONCERTGEBOUW
LANGE BEGIJNESTRAAT 13 VAN 10-3 UUR TELEFOON 320994
Wij geven aan ieder die onze zaken die dag bezoekt
GRATIS een BUFFEL kluifje voor uw hond en een
pakje MATZINGER VLOKKEN voor uw kat en tevens
een prachtige HONDENPLAAT.
Wij verkopen alles voor uw huisdieren en zijn ruim
gesorteerd.
Volop kanaries
Tropische vogels
Parkieten
Rose Colly's
Beo's
Papegaaien
Rode Lory's
Zwartkop Lory
Cold Amandine's
Blauwe Honingzuigers
Veelkleurige Tangara's
Indische Non Pareils
Manden, Riemen, Etens
bakken, Borstels, Kam
men, Scharen, Reisman
den, Dekjes, Krabpalen,
Kluiven, Hondenbrood,
Gedroogd vlees, Mopjes,
Koekjes, Donatin, Dona-
kat, Blikvlees en vergeet
niet 'ons vers vlees voor
hond en kat.
Kopvlees 1,25 pond
Pens 0,65 pond
Kippenmagen 1,20 pond
Let op kwaliteit van de
zaden die u uw vogels
voert.
Want wij zijn de enige in Haarlem die onze zaden
betrekken van Van Wijngaarden uit Hilversum, alles
lste soort en geschoond.
Grote bestellingen worden vrijdags middags thuis
bezorgd.
DE KWAKEL
De grootste dierenspeciaalzaken van Haarlem
TEMPELIERSSTRAAT 63 EN LEIDSEVAART 436
Telefoon 31 59 60 Telefoon 24 48 10
Gevraagd:
voor werkzaamheden aan boord van hek
trawlers.
Genegen overwerk te verrichten.
Rederij en haringhandel N. Parlevliet Jr.
Aanmelden na 18 uur telefoon 023-25 25 55.
GEVRAAGD
die het paardenvak wil leren kennen en de
daaraan verbonden werkzaamheden wil ver
richten.
DRIEHUIZERKERKWEG 13 VELSEN-ZUID
Telefoon 1 39 00 of 1 40 19.
Met ingang van donderdag 1 oktober 1970
zijn de openingstijden van onze kantoren
MAANDAG t/m VRIJDAG van 9 tot 4 uur
en VRIJDAGAVOND van 6 tot 8 uur.
Donderdag 17 september Mt. Wilhelmina
Johanna KW. 39, Ml. Nestor KW. 101.
Zaterdag 19 september Hektrawler Voor
aan VI. 115.
Maandag 21 september Hektrawler Annie
Hillina KW. 170, Mt. Brittenburg KW. 121, Mi-
ehiel Jan VI. 110, Liesje en Rutger VI. 153.
Dinsdag 22 september Hektrawler Holland
KW 123, Comelis Vrolijk Fzn Sch. 171, Mt Frank
Sch. 66, Voorbode VI. 103, Mk. Gelria IJM. 18.
Woensdag 23 september Hektrawler Elisa-
bet Christina KW. 41, Rijnmond II KW. 43, Mt.
Haarlem IJM. 9.
Donderdag 24 september Hektrawler Zee
haan IJM. 57, Cornelis den Duik KW. 144, Mt.
Öra et Labora KW. 51.
Vrijdag 25 september Mt. Onderneming I
Sch. 261.
Zaterdag 26 september Mt. Delft IJM. 37,
Sakina Martine KW. 32, Willem VI. 121.
Maandag 28 september Hektrawler Rijn
mond III KW. 44, Rijnmond IV KW. 85, Mt.
Protinus IJM. 154, Meyert Menno IJM. 209,
Wiron II IJM. 211, Koraalbank KW. 3, Antje
KW. 49, Jacob KW. 55, Dirk Maria KW. 80, Al
batros KW. 87, Marry Marian KW. 149. Soli Deo
Gloria KW. 152, Jan Maria KW. 171, Onder
neming III Sch. 117, Ada VI. 7, Petronella VI.
131, Mi. Sola Gratia KW. 52, Marjan KW. 130,
Jacoba Catharina KW. 132, MichieJ KW. 167,
Mk. Noordzee IJM. 3, Dageraad IJM. 4, Maartje
IJM. 8, Poolster IJM. 11, Eben Haëzer IJM. 23,
Maarten Cornelia IJM. 44, De Hoop IV IJM. 46,
Swift IJM. 54, Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII
IJM. 207, Wiron III IJM. 221, Deo Volente II
KW. 11, Arendje KW. 98, Karla Ellen KW. 106,
Alie KW. 109, Wilma KW. 113, Maarten Senior
KW. 125, Klazina Maryke KW. 127. Cornelis
van Beelen KW. 146, Cornelia KW. 174, Dirkje
KW. 178, Solea KW. 180, Aleida KW. 183, Valk
KW. 185, Hans KW. 189, Margaretha Christina
KW. 190, Deo Volente KW. 191, Vrouw Prijna
KW. 193, Eben Haezer KW. 194, Waterman II
KW. 202, Yvonne Yolanda KW 206, En Avant
KW 210, Geertruida KW. 211. Agatha KW. 214,
Janny jacoba KW. 220, Marco WR. 32, Tiny
WR. 33, Dieuwina WR. 45.
Dinsdag 29 september Hektrawler Rijnmond
I KW. 15. Mt. Marian Ellen KW. 159, Frank
Vrolijk Seh. 64, Voorloper VI. 16, Mk. Maartje
IJm. 8, Margriet Jozien KW. 63, Rudi Robert
KW. 66. Alie KW. 109. Helena KW. 164, Alida
Jacoba KW. 165, Elly KW. 187, Willem Senior
KW. 197, Antje KW. 200, Jana KW. 213, Anna
Hendrika KW. 215, Garry Anita KW. 218, Arte
Jacob KW. 221, Maarten Comelis KW. 222, Bas-
tiaan WR. 61.
Woensdag 30 september Hektrawler Tetman
Hette KW. 74, Mt. Francina KW. 153, Mk. Mar-
lena KW. 212.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
29 september Willem VI. 121 met 354 ktj.
24 september Ada VI. 7 met 130 ktj, Petro
nella VI. 131 met 116 ktj.
25 september Onderneming III Sch. 117 met
154 ktj.
26 september Rijnmond I KW. 15 met 767
ktj, Rijnmond III KW. 44 en Rijnmond IV KW.
85 (spanvisserij) met 250 ktj, Michiel KW. 167
en Margaretha Chistina KW. 190 (spanvisserij)
met 219 ktj.
27 september Tetman Hette KW. 74 met
560 ktj, Francina KW. 153 met 91 ktj, Marian
Ellen KW. 159 met 136 ktj, Frank Vrolijk Sch.
64 met 100 ktj. Voorloper Vla 16 met 103 ktj.
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN Vrijdagmorgen werden in
IJmuiden door dertig vaartuigen aange
voerd: 5260 kisten en 3190 kleine kisten
vis, 7000 kilogram tong en 900 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 980 kisten
en 125 kleine kisten schelvis, 50 kisten en
375 kleine kisten wijting, 310 kisten gul en
kabeljauw, 1070 kisten koolvis, 100 kisten
haai, 1780 kisten en 1450 kleine kisten
haring, 30 kisten en 150 kleine kisten
makreel, 650 kisten schol en 150 kisten
varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
7.99-7.29, grote tong 7.50-7.09, grootmiddel
tong 7.79-7.10, kleinmiddel tong 8.05-7.58,
tong I 8.87-7.59, tong II 8.17-7.59.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 170,
middel kabeljauw 164, grote koolvis 108,
middel koolvis 96-90.
Per tien stuks: grote kabeljauw 158-98,
middel kabeljauw 90-72.
Per 50 kilogram: grote schelvis 45-30,
middel schelvis 40-33, kleinmiddel schelvis
38-30, schelvis I 29-22, kabeljauw I 107-63,
kabeljauw II 102-75, kabeljauw III 30-23,
grote schol 62-58, schol I 67-61, schol II
60-58, schol III 68-45, schar 75-55, poon
30-25, haai 65-26, gestripte wijting 57-41,
haring 36-31, makreel 57-21, tarbot 340-
102, griet 235-80, tongschar 110-85, kool
vis I 41-36, koolvis II 28-23, lom 42, krab
14-10, ham 182, heek I 154-142, heek II
154, inktvis 130-88.
Donderdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen (in guldens) gemaakt:
KW 117 16.200, SCH 246 23.400, IJM 18
22.900, 35 2.870, 8 1.060, GO 6 10.400, UK
18 3.290, 23 4.770, 147 3.100, 148 5.160, VD
128 8.100, 243 12.100, TX 33 en TX 67
27.700, 5 en 29 23.600, 25 en 38 9.880, 32 en
34 13.190, 42 en 56 8.390, 48 en 49 9.140, WK
66 en UK 218 5.245, 142 en 236 1.558.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
vrijdagmorgen uit: 60 kleine kisten schel
vis, 200 kisten en 220 kleine kisten wijting,
80 kisten gul en kabeljauw, 80 kisten en
910 kleine kisten haring, 20 kisten en 275
kleine kisten makreel, 80 kisten schol, 50
kisten varia en 1400 kilogram tong.
Renault 6 - 845 cc -120 km uur
Benzine verbruik 1:14/15
5995.-1 6115.-TL
Renault 12 -1300 cc -140 km uur
Benzineverbruik 1:11/12
7286.-L 7655.-TL
Renault4-845cc-110kmuur
Benzine verbruik 1:14/17
4820.-L 5257.-Export
Renault16-1565cc
150 km uur
Benzineverbruik 1:10
9208.- L
Renault16TS
160 km uur
10526.-
Super Automatic
13688.-
U kent van de Renaults alleen de buiten
kant? Leer ze ook van binnen kennen.
Ontdek hoe ruim ze zijn zonder die rare
onhandige heuvelrug midden in de auto.
Gevolg van voorwielaandrijving. Ander
plezierig resultaat van Renault voorwiel
aandrijving: ongevoeligheid voor zijwind.
Alle Renaults zijp reeds op de fabriek tegen
roest beschermd metTECTYL-ML.
Prijzen inclusief BTW tf importeur.
Groeneweg 69, IJmuiden. Tel. 10271 -15106
Dr. W. Renssen
Cardioloog
Maandag 5 oktober
fWWWHUXAAKv
GEEN SPREEKUUR
voor U!
Kennemerlaan 93 IJmuiden
telefoon 02550 - 12743 - 12744 -12745
Zondagsavonds vanaf 5 uur wordt de muziek ver
zorgd door FRED ERIC ROTH aan de vleugel en
PRINS HANSEN bas.
Gelieve uw tafel tijdig te reserveren.
1)
Chinees-Indisch Restaurant
Groeneweg 80 t.o. Stadsschouwburg - IJmuiden-O.
Telefoon 14900
voortreffelijke keuken (kok met 25 erv.)
orettige bediening
alle gerechten kunnen ook worden meege
nomen
Restaurant
't Kopje van Bloemendaal
aan 't gr. parkeerterrein
Telefoon reservering:
0 23 - 25 11 62
Kerkweg 115 - Santpoort
Telefoon 023-376512
Genieten van bijzonder smakelijke visspe-
cialiteiten in een uniek gezellig restaurant.
Goede witte wijnen.
VOLGENDE WEEK
op dinsdag, woensdag en donderdag
Tijdige reservering beslist noodzakelijk.
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 23 - 37 80 12
Meloencocktail met port
Gebonden kippesoep
Geroosterde stukjes
vlees op spies
Pikante saus
Diverse groenten
Gebakken
aardappeltjes
Café glacé
incl. bediening en BTW
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
DE RUT0N RO 1305
op het gebied van automatische
trommelwasmachines met een
volwaardig droogeffect.
2 tot 5 kg (droog gewogen)
wasgoed.
uit 15 programma's door
monoknop.
De aanpassing aan 2-5 kilo wasgoed
gaat volautomatisch.
geeft een volwaardig droogeffect.
(Vy'V'tVy/v's/ V,/, V' o. '7;
- V.'-dé r - i P W*t
I I
wlsKER
MARKTPLEIN UMUIDEN TEL. 14262
Inruil-
korting
Elke dag
nieuws uit
uw stad en
uw streek,
binnen- en
buitenland,
kunst,
feuilleton,
radio en T.V.,
sport,
elke
zaterdag
de bijlage
..Erbij"
elke
maandag
de bijlage
„Sportief"
Voor een
proefabonnement
belt U 0 2550 - 1 54 37
belt U 0 2510- 2 65 46
LIJ I
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
krant. Logisch
want die kunt
u niet missen,
geen dag.
