Huidige „Henri
niet meer aan
Brand in Lange Nieuwstraat
Dunant
medische eisen
voldoet I schade op
Honderden patiënten zullen
van tocht moeten afzien
In de vishal en op zee
Ook tweede competitiestrijd
bracht Rapidity geen winst
YERENIGMGSNIEUWS
Voor 13 mille
twee zolders -
m
Niet mee mogen
is een ramp
Havenberichten
iiiP
IJ MUIDER COURANT
RODE KRUIS HEEFT
NIEUW SCHIP NODIG
WOENSDAG KOLLEKTE
IN GEHELE LAND
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND Woensdagavond moet er als het even kan vijf miljoen
gulden op tafel komen voor het nieuwe Rode Kruis-hospitaalschip „Henri
Dunant II", ter vervanging van de huidige „Henri Dunant" welke onge
twijfeld bij een ieder bekend zal zijn door de jaarlijkse reizen met chronisch
zieken aan boord. Een vraag die zich bij de aankondiging van een collecte
voor zulk een doel voordoet is dan wel: „Is het eigenlijk nodig? De tegen
woordige „Henri Dunant" is nog maar elf jaar oud en kan toch nog best
een tijdje mee". Het antwoord op die vraag is een zeer beslist „ja!" Het is
nodig, dat er een tweede hospitaalschip voor het Rode Kruis bij komt en wel
omdat de medische wetenschap sterk is vooruit gegaan sinds de huidige
„Henri Dunant" in 1959 in gebruik werd genomen en men de zieken
aan boord niet meer die verzorging kan geven, welke zij heden ten dage
ook aan boord zo nodig hebben.
-
V elsen-l J muiden
Meer ruimte
Beverwijk
Heemskerk
Velsen-Noord
-K-'W'py/W
WW,
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Een brand op de aangren-
I zende zolders van de woningen I„ Nieuw
straat 730 en 738, op de hoek van de Boni-
faciusstraat, heeft daar maandagmiddag
I voor ruim f 13.000 schade aangericht.
De brand werd ontdekt door voorbijgan-
Igers, waarna de brandweer werd gealar-
I meerd. Deze rukte uit met de hoge en de
lagedruk spuit, alsmede met de ladder
wagen. Een verkenning wees uit, dat de
I latten wanden van de voor- en achterberg-
plaats alsmede het dakbeschot in brand
stonden. Van binnen uit en vanaf het dak.
waarin een gat werd gehakt, kon men het
vuur aanvallen, doch slaagde er niet in te
voorkomen dat de zolderruimten groten
deels uitbrandden. De schade aan de opge
slagen inboedel wordt geraamd op f 8.500
I en aan de woning op ongeveer f 5.000.
Omtrent de oorzaak van de brand tast
de politie nog in het duister. Om elf uur
I 's morgens de brand werd om één uur
's middags ontdekt had een van de be-
I woonsters nog enkele tuinstoelen naar haar
zolder gebracht, waarbij haar niets was
opgevallen van brand of brandlucht.
Wel zijn zondagavond op de overloop bij
de zolders lege chipszakjes en sigaretten-
peuken gevonden, zodat vermoed wordt,
dat jongelui zich hier onbevoegd hebben
opgehouden. De politie zoekt naar enig
verband tussen beide feiten.
Het verkeer in de Lange Nieuwstraat
moest omgeleid worden teneinde de
ladderwagen in de gelegenheid te
stellen een goede positie in te nemen.
Brandweerlieden moesten een gat in
het dak hakken om het vuur ook
vanaf deze zijde te kunnen bestrijden.
Tot dusver worden de chronisch zieken
aan boord spreekt men van „gasten"
zodra zij op het schip arriveren, in bed ge
stopt in de onderscheidene zalen. Een en
keling kan gedurende de reis eens een
uurtje van bed om in een rolstoel een
stukje te worden rondgereden, maar verre
weg het merendeel van de gasten blijft in
bed tot het schip weer terug is. Vanaf hun
bedden kijken zij door de ramen naar bui
ten, dan wel onderhouden zjj zich met be
hulp van spiegels boven het hoofd met de
anderen. En dat terwijl ongeveer v«fen-
twintig percent van de gasten werkelijke
bedpatiënten zijn en de overige vijfen
zeventig percent gemobiliseerd is, al of
niet in rolstoelen.
gaan voordoen, indien er geen tweede
Henri Dunant komt, aan boord waarvan
wél ruimte is voor elke patiënt om zich
te bewegen en om aan zijn of haar gene
zing te werken.
Een misschien nog niet eens goed
kopere oplossing zou kunnen zijn het
uitbreken van het huidige hospitaalschip
waardoor er elke reis geen 72 maar 45
gasten kunnen meevaren; doch deze ge
dachte is over boord gezet in verband met
de groei van de wachtlijsten van de Rode
Kruis-afdelingen, de geringere afstand
tussen de bedden en de stijging van de
vaarprijs per gast voor de afdelingen.
Bovendien „moet" de nieuwe „Henri Du
nant" er nu eenmaal anders uit gaan zien,
door de andere eisen welke men stelt. Dat
zijn: meer vloerruimte per gast; verbete
ring van de persoonlijke accommodatie;
betere sanitaire voorzieningen voor de gas
ten en toereikende verblijfsruimten voor
het verplegend personeel en de vaste be
manning. Daarnaast is de „Henri Dunant
ook een rampenschip, zodat een volledig
ingerichte operatiezaal eveneens noodza
kelijk is.
Dit alles maakt dus de komst van de
Henri Dunant II" zonder meer noodzake-
De veranderde medische inzichten en de
ontwikkelingen in de geneeskunde hebben
gemaakt, dat alom het aantal chronisch
zieken, dat doorlopend in bed moet ver
blijven, aanzienlijk is teruggelopen. Meer
en meer betrekken de artsen deze patiën- ctie Sclllb AflOV
ten in allerlei therapieën, worden zij uit l
bed gehaald, worden zij geconfronteerd
met de meest uiteenlopende bezigheden,
die voor hen geschikt zijn, kortom zijn zij
werkelijk de gehele dag bezig met oefenin
gen, met handenarbeid en met allerlei an
deer zaken, die voor hen de uren doen
omvliegen.
Aan boord van de „Henri Dunant" is dat
onmogelijk. Daar moeten de gasten teveel
liggen en kunnen zij zich te weinig bewe
gen. Dit heeft tot gevolg gehad, dat som
mige chronisch zieken bij hun thuiskomst
na de reis van een week, er op achteruit
waren gegaan. Weer een gevolg daarvan
is, dat sommige artsen aan bepaalde pa
tiënten geen toestemming meer geven om
mee te gaan.
En wat dat betekent, kan men alleen
maar ervaren, indien men zelf eens een
reis heeft meegemaakt met dit schip. Zo'n
tocht betekent voor de gasten aan boord
de realisering van datgene waarnaar zij
een jaar hebben liggen uitzien; vaak te
rugdenkend aan een eerder gemaakte reis;
aan de gesprekken met anderen aan boord;
aan de grappen, die gemaakt zijn; aan de
vele mooie uren wanneer men een haven
aandoet; kortom aan die veelheid van
mooie indrukken, welke men heeft opge
daan. Werkelijk reikhalzend wordt dan
uitgezien naar de volgende tocht en dan
zou ineens een bericht komen van „U kunt
niet mee, want als u de hele dag op bed
ligt, moeten wij weer van voren af aan
beginnen met uw genezing!"
Stelt u zich eens voor wat dat betekent
voor een patiënt. En niet alleen voor de
betrokkene, maar ook voor al degenen
rondom die patiënt, die met hem of haar
hebben meegeleefd, al die tijd. Te vaak
betreft het slechts één persoon, een man of
vrouw, die de ander verpleegt én het ge
hele jaar terzijde staat met alles en alles.
De „Henri Dunant" afgemeerd,
reeds klaar voor de volgende tocht
door ons land. De eerste gasten wor
den reeds aan boord genomen.
lijk. Om die reden wordt woensdag in sa- I
menwerking tussen de sportwereld en het
Rode Kruis een landelijke actie gehouden
met als doel de benodigde gelden op tafel
te brengen. Lukt het, dan zullen jaarlijks
2376 chronisch zieken met het schip kun- I
nen blijven meevaren. Dan zal het niet
meer voorkomen, dat patiënten diep te
leurgesteld behoeven te worden door een
afwijzing om medische redenen.
Vanaf 20.20 uur zal er op de televisie een I
uitzending geheel aan deze actie „Schip I
Ahoy" worden gewijd. Diezelfde avond zal
er overal huis-aan-huis worden gecollec
teerd in de hoop, dat men gul zal geven.
Voor degenen, die eerst eens precies wil
len weten wat er aan de hand is en een
deel van de televisie-uitzending eerst wil
len zien, is er volop gelegenheid na de
collecte alsnog een gift te doen en wel
bij de banken.
IN VELSEN zijn daartoe die avond ge
opend: de Algemene Bank Nederland, de
Amrobank, de Nederlandse Middenstands-
bank, de Boerenleenbank met filialen, de
Raiffeisenbank met filialen en de Nuts- I
spaarbank aan de Kennemerlaan. Tot tien
uur 's avonds kan men daar terecht.
Al het geld wordt dan bijeengebracht in
het Rode Kruisgebouw „De Slingermuur"
op de hoek van de Heerenduinweg en de
Zeeweg. Dit gebouw zal in floodlight wor
den gezet en een ieder is welkom om er
een kijkje te komen nemen. Ook hier staat
een bus, waarin men zijn gift kan depone
ren. Vanaf hier wordt het resultaat van de
collecte doorgebeld naar de AHOY-hallen
in Rotterdam, vanwaar de t.v.-uitzending
geschiedt.
IN VELSEN-NOORD is die avond tot
tien uur de Amrobank geopend.
IN BEVERWIJK zijn de reeds eerder
met name genoemde banken die avond
eveneens geopend. Centraal telpunt is daar
de Raiffeisenbank aan de Zeestraat 29. De
afdeling Beverwijk-Heemskerk houdt even
eens voor dit doel op 25 oktober een duin-
wendelcross, waarvan de opbrengst ook
voor het nieuwe schip is. Dankzij de me
dewerking van het PWN is deze wandel
cross mogelijk geworden.
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN. Achttien vaartuigen heb
ben dinsdagmorgen in IJmuiden aange
voerd: 4665 kisten en 4130 kleine kisten
vis, 7000 kg tong, 260 kg paling en 160
stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer waren:
300 kisten en 690 kleine kisten schelvis, 10
kisten en 60 kleine kisten wijting, 150 kis
ten gul en kabeljauw, 340 kisten kool vis,
1960 kisten en 1740 kleine kisten haring,
1210 kisten en 1300 kleine kisten makreel,
250 kisten schol, 10 kisten tarbot, 200 kisten
en 340 kleine kisten varia.
Prijzen, per 125 kg, in guldens: grote
kabeljauw 170, middel kabeljauw 138, mid
del koolvis 120-108, grote leng 124-122.
Per tien stuks: grote kabeljauw 102-92,
middel kabeljauw 84-70.
Per stuk: haal 188-164.
Per 50 kilogram; kleinmiddel schelvis
DINSDAG 13 OKTOBER
Patronaatsgebouw, Zeeweg, IJmuiden-
Oost, 19.30 u. OIG-avond.
Openbare Bibliotheek en Leeszaal, filiaal
Wijkerstraatweg 177, Velsen-Noord, 19-
21.30 uur.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat, ingang
Spaamestraat 19-20 uur; spreekuur Me
disch Maatschappelijk Consultatiebureau
voor Alcoholisme.
Manly Sport, les en training boksen in
gymzaal Moerberg-Comité-School aan de
Kerkstraat in IJmuiden-Oost, van 19.30
uur af.
WOENSDAG 14 OKTOBER
Duinpan, Willem de Zwijgerlaan 72,
Santpoort-Zuid, 10 u. contactbijeenkomst
met boekencirkel, afd. Santpoort Ned. Ver.
v. Huisvrouwen.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 u.; filiaal
Santpoort-Noord Spaarnberg, Wüstelaan
79, 14.30 tot 17.30 uur; filiaal Willemsbeek-
weg 96, IJmuiden, 10 tot 12 en 14.30 tot
17.30 uur; filiaal Wijkerstraatweg 177, Vel
sen-Noord, 14.30-17.30 uur.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmui
den: ontspanningsgymnastiek voor dames,
bejaardensoos, kinderclubs.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden:
6.30-8 u. gemengd zwemmen, 8-9.30 u.
schoolzwemmen, 9.30-10.45 u. dameszwem-
men, 10.45-11.15 u. zwemlesser dames,
144, schelvis I 56-42, schelvis II 46-16, ka- I n.20-13 u. schoolzwemmen, 13-14 u. ge-
beljauw I 56-42, kabeljauw II 68-60, ka- reserveerd, 14-15.15 u. gemengd zwemmen,
beljauw III 35-24, grote schol 55-42, schol 1615_1645j 16.45_17.15 en 17.15-17.45 u.
Ook voor die ander is zulk een bericht
een slag! Meestal zelfs een dubbele slag.
want in die week, dat de een met de
„Henri Duant" mee kan, wordt de ander
dan in de gelegenheid gesteld er ook eens
een weekje op uit te trekken. Eén weekje
rust tussen al die 52 weken van zorgen
voor de ander, werken en huishoudelijke
arbeid verrichten en hulp bieden.
Dergelijke voorvallen zullen zich vaker
(Van onze tafeltennismedewerker)
IJMOND. Na de eervolle 46-neder-
laag van vorige week tegen Reactie heeft
ook de tweede competitiewedstrijd geen
winst voor Rapidity gebracht. In Delft
werd met 73 van Phoenix 2 verloren,
waardoor de start van de Beverwijkse
ploeg in deze competitie niet erg overtui
gend kan worden genoemd. Het ziet er
naar uit dat Rapidity het dit seizoen op
nieuw niet gemakkelijk zal kragen en alle
moeite zal hebben om zich redelijk te
handhaven.
Het zag er in Delft voor Rapidity al vrij
spoedig somber uit. De spelers Rienk Ar-
noldus, Ruud Hart en Ton van der Helm
verloren achtereenvolgens van A. de Vree-
de, M. Sang Ajang en E. van Bemmelen.
Het dubbel ging eveneens voor Rapidity
verloren. Nadat Arnoldus, zij het met zeer
gering verschil, zijn tweede nederlaag
leed, was de stand al 5—0 voor Phoenix 2.
Ton van der Helm scoorde voor de eerste
maal tegen. Hij won op gedecideerde wij
ze van De Vreede. Ook Ruud Hart her
vond zijn vorm en boekte een zege op Van
Bemmelen. Het pleit werd echter beslecht
door een nederlaag van Ton van der Helm.
Na een derde verliespartij van R. Arnol
dus wist Ruud Hart de nederlaag nog dra
gelijk te maken door in twee games te
winnen van De Vreede. De eindstand
kwam daardoor op 73 in het voordeel
van Phoenix 2.
De volgende ontmoeting gaat tegen St.
Hoger/TSB 3. In deze wedstrijd zal Rapi
dity toch snel de eerste punten moeten
pakken. Een overwinning is hard nodig
voor het zelfvertrouwen van deze ploeg,
die nog niet goed is ingespeeld.
In de afdelingscompetitie tafeltennis zijn
de ploegen uit de IJmond redelijk van
start gegaan. In de eerste klasse deelde
Rapidity 2 de punten met TYBB 2, ter
wijl Heemskerk met eervolle cijfers van
DSB verloor. In de tweede klasse waren
de resultaten overigens beter. Hotac, DO-
KO en VTC noteerden alle de volle winst.
Voor Rapidity 3 was er een puntenverde
ling. Minder succesvol waren de teams
van Fusia. Bij de dames won Rapidity met
flinke cijfers van Heemskerk. De beide
VTC-ploegen kwamen met in totaal één
punt niet zo best uit de startblokken. In
de eerste wedstrijd van Rapidity 2 in de
eerste klasse is al direct het gemis gevoeld
van K. Koot, die naar elders is vertrokken.
B. Winder deed prima werk met drie gave
overwinningen. K. Wittebrood won tegen
TYBB 2 alleen van Van Bruggen, doch
nieuw-komer Fr. Schram moest het nog
zonder een overwinning stellen. Heems
kerk gaf het sterke DSB uitstekend partij.
Tom Heijne deed met drie mooie over
winningen zelfs van zich spreken. Doch
voor het overige wist alleen J. Sadon nog
een winstpartij te boeken en dat was juist
tekort voor de halve winst.
In de tweede klasse ging Hotac met oude
samenstelling vlot van start. G. Boers liet
zich niet kloppen. F. de Loor won tegen
X-21 tweemaal, terwijl J. Weenink met
een zege de strijd besloot. Rapidity 3 deel
de de punten met Bloemendaal 3 doordat
H. Geldermans en N. Snel ieder tweemaal
zegevierden en ook het dubbel voor het
Beverwijkse team was. Fusia 2 sneuvelde
met 8—2 bij TOG 2. In de enkelspelen won
J. van Loon eenmaal. In de andere groep
kwam VTC vooral door uitstekend werk
van de jonge Wim Hartog bij Meertreffers
in Akersloot tot een krappe 4—6-zege. Pe
ter Hoogewerf won twee partijen, doch
Rens Boontjes was nog wat onwennig en
verloor driemaal. Bij Meertreffers was J,
Kerssens met twee overwinningen de beste
man. Fusia had het tegen Prowano
zwaar te verduren. G. Botman was de eni
ge man, die een tegenpunt kon scoren,
DOKO 3 won met twee spelers van een
ook met slechts twee spelers opererend
VTC 3 met de cijfers 36. P. v. d. Aar en
F. Zoontjes wonnen zowel van J. Koster
als van F. v. d. Pol.
Bij de dames bleek al dadelijk de kracht
van het Rapidity-team. In Heemskerk
wonnen de geroutineerde speelsters met
28. Voor de thuisclub wisten Gr. Winder
en C. v. d. Helm te winnen van M. Tolsma
VTC kwam met een gelijkspel thuis van
TTCS. E. Douma en J. Bol wonnen ieder
twee partijen. A. van Keulen won een
set. De VTC-reserves moesten tegen HBC
met 28 het hoofd buigen. W. Jonkman
en A. Koster wisten ieder een partij tot
een goed einde te brengen.
De belangrijkste uitslagen waren:
le klas: Bloemendaal 2Prowano 010,
Rapidity 2TYBB 2 55, Heemskerk-
DSB 4—6, TYBB—Te Zaanen 4—6, DTTV
HBC 3—7.
2e klas A: Rapidity 3—Bloemendaal
5—5, GTTC—GTTC 3 10—0, X-21—Hotac
3—7, HBC 3—DSB 3 64, TOG 2—Fusia
8—2 B: VTC 3—DOKO 3—6, GTTC 2—
TCD 91, MeertreffersVTC 46, TTCS
—TOG 3 2—8, HBC 2—DSB 2 5—5, Fusia
Prowano 3 19.
Dames 2e klas: Prowano—Johez 4—6,
TOG 2—TOG 5—5. VTC 2—HBC 2—8, Te
Zaanen—Bloemendaal 7—3, Heemskerk-
Rapidity 2—8, TTCS—VTC 5—5.
54-36, schol II 48-38, schol III 42-32, kool-
vis I 53.50, koolvis II 25-20, schar 37-20, bot
12-10, poon 26, haai 51-26, wijting 51-20,
haring 56-17, makreel 52-15, horsmakreel
12-8, kleine leng 55-44, kleine kreeft 66,
lever 23-20, tarbot 260-86, griet 56-48, tong
schar 113-90.
Per kilogram: tarbot 6.51-6.06, heilbot
8.69, zalm 7.53, grote tong 7.22-6.59, groot
middel tong 7.46-6.60, kleinmiddel tong
7.69-6.92, tong I 7.92-6.93, tong II 7.49-6.52,
paling 6.25-5.89
Maandag werden in IJmuiden de volgen
de besommingen gemaakt (in guldens):
KW: 11 14.800, 43 11.700, 52 7.200, 55
10.500, 80 17.300, 81 70.000, 87 2.000, 113
13.200, 130 2.100, 132 10.200, 149 9.000, 159
20.900, 173 12.200, 137 4.100, 191 3.100, 193
3.800, 205 10.090, 214 4.260, 215 20.000, 221
1.770, 222 4.400, 226 4.080, 210 6.300, 127
12.000, 178 5.300, 183 3.950, 185 1.890, 189
18.200, 190 7.200, 194 6.400, 200 4.200, 202
5.600, 210 7.500, 211 4.000, 213 4.000, 220
6.300; SCH: 117 23.400; VL: 1612.300, 142
23.700; WR: 32 13.500; IJM: 11 17.800, 18
8.000, 3 6.300, 8 2.200, 54 5.100; WR 54 14.600,
45 7.900; KW: 66 en 218 26.000, 44 en 85
18.000, 167 en 190 14.500; IJM: 209 en 211
29.300, 205 en 221 10.900; VD: 15 en 89 2.740;
IJM: 207 en 206 37.300.
Scheveningen. De aanvoer in Scheve-
ningen bestond dinsdagmorgen uit: 20 kis
ten en 200 kleine kisten wijting, 150 kisten
gul en kabeljauw, 2100 kisten en 520 kleine
kisten haring, 700 kisten en 250 kleine kis
ten makreel, 150 kisten schol, 20 kisten
varia en 160 kilogram tong.
Vijftig vaartuigen hebben maandag in
Urk aangevoerd (in kilogrammen) en ge
veild (in guldens): 64.675 tong, 6.587.03;
17.111 tarbot 1.70—6; 1620 griet, 1.25—1.61;
120.000 schol, 0.65—1; 12.000 kabeljauw.
0.481.70; 1000 wijting, 0.500.76; 2000
schar, 0.450.56; 4000 poon, 0601.69
Den Helder
De (vorige) week begon slecht: de kot
ters konden eerst dinsdagmiddag uitvaren,
Voor de kleine kotters is het toch nog een
bevredigende week geworden. Er is tot
zaterdagmorgen gevist en door de hoge
zwemlessen, 18-19.30 u. zwemver. R.K.
Velsen, 19.30-21.30 u. zwemver. V.Z.V.,
21.30-22.30 u. gemengd zwemmen.
IJmuider Harmonie, 20 u., orkestrepe
titie in Gem. Vergaderlokaal, Abeelen-
straat.
De Ring, van 19.30 tot 21.30 uur in de
gymzaal van de F. L. Ossendorpschool
(ingang Wijk aan Zeeërweg), IJmuiden,
bokstraining.
DINSDAG 13 OKTOBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
WOENSDAG 14 OKTOBER
Bejaardenpaviljoen, Westerhoutplein. 10
u. tekenen en schilderen.
De Slof, Raamveld. 13 u. bejaardensoos,
20 u. feestavond invalidenvereniging „Op
Hoop van Zegen", Koreaans karate.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
7-10, 12.30-13.35, 14.15-15.30, 20.45-22 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hendrik
Burgerstraat 70: volwassenen 14-17.30 en
19-21 u.; Arendsweg 61: volwassenen 14-
17.30 u.; Amstelstraat 44: volwassenen
14.30-17 en 19-21 u.; Stumphiusstraat 46 es
Parmentierstraat 2: jeugd 14.30-17 u.
DINSDAG 13 OKTOBER
De Branding, Titus Brandsmastraat. 20 u.
openbare vergadering Schoolraad Heems
kerk.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. dansen.
DINSDAG 13 OKTOBER
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker
straatweg. Geopend 19-21.30 u.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Korsness,
Mo-I-Rana, IJmuiden; Nava, Iggesund, Zaan
dam; Hummel-2, Vasteras, Zaandam; Buxte-
hude-2, Vasteras; Taras, Reyka; Margareta,
Skoghall; Helga-S, Porsgrunn; Mildburg, Itea,
IJmuiden; Borelly, Stettin, Zaandam; Queen
Solion, Hamburg; Cunda, Karlstad, Zaandam;
Hermann Helena, Wagrun Voline, Londen; My-
nias, Bordeaux; Cammedeville, Avillez; Acade-
w mie Union, Gospe Ilgrave, Velsen; Prinsenborg,
Driizen kon een goede besomming worden Nörtalje, Beverwijk; Bernard Schepers, Rönhe-
J 1 aij_-_ I hvhamr Kattenturm, Cont. Plat; Stella Maris,
gemaakt. Tien grote kotters die een
etmaal later ter visserij gingen bleven
zo lang vissen dat zij de zaterdagmarkt
misten; de kotters die anders vrijdag
markten waren pas zaterdag op de afslag,
met over het algemeen redelijke besom
mingen. De hoogste besomming was
18.000, voor 2100 kilo tong en 300 kg
andere vis. De andere kotters hadden be
sommingen die varieerden tussen de
12.000 en 16.000. De tongprijzen waren
gemiddeld 8,50 per kg in het begin van
de week, om terug te lopen tot zeven
gulden op zaterdag. De scholprijzen waren
de hele week zeer goed. Ook al moesten
tien kotters nog lossen, door de overvloe
dige aanvoer op zaterdag werd toch een
redelijke weekomzet bereikt.
byham;
Tyne; Tunis, Dakar.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Calvyn,
Gr. Yarmouth, IJmuiden; Prinses Margriet,
Greenval; Smit Lloyd-2, Cont. Plat, IJmuiden;
Mercurius, Rotterdam; Plasius, Hull; Netty,
Hull; Bishorst, Stockholm; Otello, Antwerpen,
Zaandam; Schieborg, Rotterdam: Fosforico,
Hamburg; Wolsburg, Hamburg; Warszawa, Stet-
Falga, Delfzijl; Rubicon, Avonmouth; Triumph,
tin; Barnasr-2, Hamburg, Trim, Londen; Kaap
Ipswich; Margareta, Fogsholl.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Septines,
Rotterdam; Fletching, Londen; Archimedes,
Antwerpen; Taifun, Duinkerken, IJmuiden;
Zaanstroom, Felixtowe; Alcetas, Rotterdam;
Hoheweg, Duinkerken.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Gregham,
Ipswich; Smit Lloyd-9, Cont. Plat, IJmuiden;
Polydorus, Hamburg; Kat,ia-S, Glasgow; Dania,
Rotterdam; Dahonykust, Bremen; Star Raven,
Baie Comeau, IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam aeaaan).
