Na Johan Cruyff ook Sjaak Swart geblesseerd
AJAX HAD DE GROOTSTE MOEITE
MET WERVELEND SPARTA (2-2)
I
■IR
HM
Telstar wacht lastig duel
Excelsior ook door
Haarlem geïmponeerd
renbaan
Duindigt
Ordedienst van 2000 mannen
München bereidt zich
voor op ongeregeldheden
MOSTOVOY NIET BESTAND
TEGEN SIJBRANDS AANVAL
TENNIS
PSV zondag
volledig
m
Stand eredivisie
wÊmmm
Withers krijgt
opnieuw een kans
CRUYFF TOCH
GEBLESSEERD
Dempsey geschorts
Geen meldingen
met dertien goed
Oost-Duitsland
tegen Engeland
Ree zevende
Winst Okker
ifiS
- 3
i
Ills
course agenda
ZONDAG 18 oktober
OKTOBER
1970
ZATERDAG
Penalty
i
Sport Sp«t Sponninqft
ZATERDAG 24 oktober
ZONDAG 1 november
ZATERDAG 7 november
ZATERDAG 14 november
Hattrick
Verrast
GEZONDHEID
dus.
BUITENSPORT
SPORTAKADEMIE
NAUWELAERTS de AGÉ
Sparta
ADO
Feijenoord
Ajax
PSV
FC Twente
NEC
8
6
2
0
14
16-5
7
6
1
0
13
16-3
7
5
2
0
12
16-3
8
4
3
1
11
15-5
7
4
2
1
10
15-4
7
4
2
1
10
9-3
7
2
3
2
7
6-7
Dick van Dijk wordt in het straf
schopgebied hardhandig gevloerd.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Sparta heeft gis
teravond in het Olympisch Stadion
bewezen dat de eerste plaats op de
ranglijst geen toevalstreffer is. Hoe
wel het uit de eindstand niet af te
lezen valt, toonden de Rotterdammers
de ruim 30.000 toeschouwers duidelijk
dat de rollen aan de vaderlandse voet-
baltop dit seizoen weieens definitief
omgedraaid zouden kunnen worden.
Het was dan ook niet moeilijk te be
grijpen waarom Sparta-oefenmeester
Georg Kessler na het 22 gelijke spel
tegen titelverdediger Ajax met een
vergenoegde glimlach de kleedkamer
uitstapte. „Ik heb reden genoeg om in
mijn schik te zijn," verduidelijkte hij,
„om uit tegen Ajax gelijk te spelen is
voor Sparta een uitstekende presta^
tie".
Waarmee de ex-bondscoach overigens
niet wilde zeggen dat hij voor de volle
Lau van Ravens: drie penalty's
honderd percent tevreden was over zijn
ploeg. Kessler: „Wij zijn hier gekomen
om te winnen. Het is geen moment onze
bedoeling geweest om vanuit een ver
sterkte verdediging te gaan spelen, we
wilden met open vizier strijden. Dat we
in die opzet niet helemaal geslaagd zijn
is te wijten aan het gebrek aan rust
in onze ploeg. Sparta maakt momenteel
een overgangsperiode van het verdedi
gende naar het aanvallende voetbal door.
Nu wij bovenaan de ranglijst staan zou
den onze spelers die positie uit kunnen
buiten. Er zou wat rustiger gevoetbald
kunnen worden, maar dat mist ik ook
vandaag nog teveel".
Ondanks die misschien wat te overhaas
te speelwijze legde Sparta op de Amster
damse grasmat een knap partijtje voet
bal. Met een sublieme Jan Klijnjan aan
het hoofd liet vooral het aanvalstrio van
de Rotterdammers (Kowalik, Klijnjan en
Kristensen) zien hoeveel vruchten de eer
ste maanden van Kesslers training reeds
hadden afgeworpen. Met snelle doeltref
fende combinaties maakte het trio keer
op keer gebruik van het gat in de voor
uitgeschoven Ajax-defensie.
Vooral nadat scheidsrechter Lau van
Ravens de eerste strafschop van de in
totaal drie die hij in deze ontmoeting
zou geven na 36 minuten voetbal had
toegekend toen Hulshoff de ongrijpbare
Kristensen in het strafschopgebied onder
uithaalde (Heijerman gaf Stuy geen kans
0-1) waren de Ajacieden bereid om risi
co's te lopen. Velibor Vasovic, als aus-
putzer vaak in het Rotterdamse straf
schopgebied te vinden: „Wat moesten
we anders. Het was de enige manier om
terug te komen. Vooral tegen jongens als
Klijnjan, Kowalik en Kristensen, kan je
je dat eigenlijk niet permitteren. Zij
speelden hier een uitstekende partij".
Kort na de hervatting hadden de onop
houdelijke aandringende Amsterdammers
succes. Ruud Suurendonk, vier minuten
tevoren ingevallen voor de geblesseerde
Sjaak Swart („Ik heb een ontsteking aan
mijn rechterarm. Zoals het er nu uitziet
kan ik woensdag tegen Basel niet mee
doen. Vorig jaar had ik hetzelfde, toen
liep ik er drie weken mee"), kreeg een
DEVENTER. De Engelsman Colin
Withers zal zondag weer het doel van Go
Ahead in de thuiswedstrijd tegen DWS
verdedigen. Dat betekent voor de 29-ja-
rige Withers min of meer een come-back,
nadat hij in de eerste twee wedstrijden
had geblunderd en sindsdien niet meer
was opgesteld.
De voor 150.000 gulden gekocht Withers
maakte een uitstekende indruk in de oe
fenwedstrijd van Go Ahead afgelopen
dinsdag tegen de Bundesliga-club Rot-
Weiss Essen. Withers heeft daarmee
voorlopig de strijd tussen de drie Go
Ahead-doelverdedigers in zijn voordeel
beslist. Nico van Zoghei en Jaap Houtko
per hebben elk al v«r-billende wedstrij
den in het eerste elftal gespeeld.
IJSHOCKEY. Tilburg Trappers heeft
vrijdagavond in Tilburg een vriendschap
pelijke ijshockey wedstrijd tegen Krefeld
met 4-10 verloren. De tussenstanden wa
ren: 0-1, 3-3, 1-6. Er waren 1500 toeschou
wers.
AMSTERDAM Een nader onder
zoek aan de Vrije Universiteit van Am
sterdam uitgevoerd, heeft uitgewezen
dat Johan Cruyff wel degelijk last heeft
van een beenblessure. Dr. Kriek van de
medische staf van Ajax stelde vast,
dat vlak naast de oude verwonding in
de rechterlies van de Amsterdamse
speler een nieuwe blessure is bij de
aanhechting van een dijbeenspier aan
het bekken. Het onderzoek heeft tevens
aangetoond, dat de verwonding die
Cruyff eerder opliep in de wedstrijd
tegen DWS inderdaad genezen is.
„Ik ben blij dat de aard van de bles
sure is vastgesteld", zei Johan Cruyff,
„men weet nu ten minste wat er moet
worden behandeld". Vrijdagmiddag al
is dr. Kriek met de behandeling van de
blessure begonnen.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM - IJMOND Excelsior-
trainer Jaap Kouters heeft zo zijn eigen
problemen. Hij stelt: „Als Excelsior zo
veel pech had gehad als Haarlem met
zijn geblesseerde spelers dan stond de
gradatie al zo goed als zeker vast." En:
„Wij zijn nog geïmponeerd door iedere
tegenstander. Dus ook door Haarlem."
Opmerkingen die bevestigen dat het op
treden van de Rotterdammers in de ere
divisie op een zeer wankele basis ge
schiedt. Misschien kan Haarlem on
danks de magere oogst van de laatste
Weken dit morgen bevestigen. Of
Thompson voor Paternotte of Polder
vaart kiest hangt nog af van verschillen
de factoren. In ieder geval speelt René
van Breevoort morgen zijn eerste echte
eredivisiewedstrijd, terwijl Hoeben weer
naar de achterste vier is gedirigeerd.
Haarlem: Poldervaart Wentink, Hoe-
ADVERTENT1E
Waalsdorperiaan Vfesenaar
Aanvang êêN UUR
Aanvang êêN UUR
Aanvang EEN UUR
Aanvang ÉÉN UUR
Aanvang EEN UUR
Dames en kinderen onder geleide
>ra*is toeaana op zaterdagen
ben, De Haan, Koopman Burgers, Van
Breevoort, Van Duffelen, Boszhardt,
Van Ingen, De Wolf. Excelsior: Van de
Roer G. den Butter, Tetteroo, Milh
lenbruch, Kleingeld A. den Butter, Li
bregts, Van der Heijde Van Toorn,
Van Toledo, Kwakkernaat.
Telstar wacht morgen in Utrecht te
gen de FC een bijzonder lastig duel. Dat
het elftal van Rab na de opzienbaren
de winst tegen Haarlem niet is gewij
zigd wekt geen verbazing. Monne de Wit
is erg actief in het B-elftal. Hij zal bin
nenkort weer aan Rab's A-selectie wor
den toegevoegd. Telstar: Van der Mee-
ren Driesen, Zwaan, Kort, Wijngaar-
de De Vries, Van Egmond, Bond
Stanic, André, Lechermann. Utrecht
trainer Jacobs die bevreesd was dat Rab
André terug zou halen naar de achter
hoede om hem te posteren bij de lange
Utrecht-spits Groenedijk brengt de vol
gende formatie binnen de lijnen. Utrecht
Lelieveld Hildebrand, Adriaanse, La
gendijk, Blauw Oudenalle, Olsen. Van
der Merkt Stein, Groenendijk, Nieu
wenhuijs.
„Als we nog willen promoveren dan
zullen wij zeker vier a vijf wedstrijden
moeten gaan winnen, betoogt RCH-trai-
ner Tap als hij de weinig perspectief
biedende toekomst van de Racing onder
de liep neemta Ook mórgen wordt het
in Vlaardingen tegen Fortuna allesbe
halve eenvoudig. RCH: Bes Van Leeu
wen, Kesselaar, Van Eijden, Van Ram
selaar Verschoor, Smit, Wijers
Stoute, Van den Berg, Meijer. Fortuna
VI.: Reijs Baksteen, Robbemond,
Boon, C. Bouman De Gooijer, De Heer,
Pijl J. Bouman, Reijgersberg, De
Vries.
Een overwinning tegen Haarlem zet
voor EDO in de competitie weinig zoden
aan de dijk. De morgen op papier min
der sterk lijkende wedstrijd tegen Her
mes DVS in Schiedam zal wellicht heel
wat stroever verlopen dan het vriend
schappelijke partijtje tegen grote broer
Haarlem. Trainer Snoeks probeert het
met het volgende elftal: Vos Laan, De
Ruijter, Breeuwer, Koster Van Ame
rongen (Van Haalem), Blum, Koek
Van Polanen, Kamoen, Van der Lubbe
Bij Hermes DVS kon men nog geen op
stelling prijs geven.
LONDEN. John Dempsey, verdedi
ger van Chelsea, mag niet uitkomen in de
twee wedstrijden van zijn club tegen
CSKA Sofia voor de tweede ronde van het
toernooi om de Europese beker voor be
kerwinnaars. De Europese Voetbal Unie
(UEFA) heeft deze straf uitgesproken
omdat Dempsey in de wedstrijd voor de
eerste ronde tegen Aris in Saloniki uit het
veld werd gestuurd.
Dave Sexton, manager van de club uit
Londen, heeft de Engelse voetbalbond ge
vraagd stappen te nemen die moeten leiden
naar een nieuw onderzoek in deze zaak,
terugspringende bal op een presenteer
blaadje en miste niet: 1-1.
Ajax, voor het eerst sinds lange tijd
weer met Gerrie Mühren in de voorhoede
putte inspiratie uit de gelijkmaker. Het
waren echter niet de schoten van Huls
hoff en Rijnders, maar opnieuw een
penalty, die doelman Pim Doesburg voor
de tweede maal zou vellen. Van Ravens
Net als de andere twee, was ook dit
een geheide strafschop, anders had ik
hem niet gegeven") wees voor de tweede
maal naar de stip nadat Ter Horst in de
11e minuut van de tweede helft Van
Dijk, die overigens ver onder de maat
bleef, in het strafschopgebied vasthield.
Vasovic maakte geen fout: 2-1.
Nadat Piet Keizer zich had laten ver
vangen door Arie Haan en Van Staveren
bij Sparta in de plaats was gekomen van
Van de Veen (Kessler: „Het was een
intuïtieve handeling. Met Van Staveren
kregen wij nog meer aanvalskracht")
verrichtte de scheidsrechter zijn hat
trick. Twintig minuten waren er om toen
Johan Neeskens, opnieuw de uitblinker
op het middenveld, zijn enige fout maak
te. Hij miste de bal; Vasovic corrigeerde
de fout tegen Kowalik hardhandig. Voor
de derde maal maakte Van Ravens de
gang naar de stip. Een wat nerveuze Nol
Heijerman („Het komt tenslotte niet vaak
voor dat je in een wedstrijd twee maal
een penalty moet nemen") kweet zich
voor de tweede maal goed van zijn taak,
Sparta stond gelijk: 2-2.
Ajax-oefenmeester Rinus Michels sma
lend: „Als het publiek na deze wedstrijd
nog niet tevreden is, weet ik het niet
meer. Er werd aan beide kanten bij vla
gen goed gespeeld, er wend gevochten
om de bal. Zelfs de scheidsrechter deed
flink mee. Nee, als de toeschouwers nu
niet blijven komen, zien we ze nooit
meer".
Met de eerste wedstrijd tegen de FC
Basel, aanstaande woensdag, in het voor
uitzicht, is er voor de Amsterdamse oefen-
meester voldoende reden om zich bezorgd
te maken. Nu het vrijwel zeker is dat
Johan Cruyff tegen de Zwitsers niet van
de partij zal zijn, komt de blessure van
Sjaak Swart bijzonder ongelegen. Michels
„Het was in deze wedstrijd ook weer
duidelijk te zien hoe onze aanvalskracht
hadden we nog maar één spits, Van Dijk,
in het veld. De anderen deden hun best
wel, maar het zijn toch geen specifieke
spitsspelers".
Onder de toeschouwers in het Olym
pisch Stadion bevond zich gisteren Hel
mut Bentliaus, trainer-speler van FC Ba
sel. Hij bleek na afloop bijzonder geïm
poneerd door het spel van de Nederland
se voetbaltoppers. Benthaus: „Ajax heeft
me verrast. Het speelde hier als een
sterke eenheid. De conditie van beide
elftallen vond ik bewonderenswaardig.
Het pleit voor Sparta dat het de door
Ajax ontwikkelde temposlag zo goed heeft
doorstaan". Voor Georg Kessler was het
na de wedstrijd van gisteren geen punt.
„Ik ben er van overtuigd dat Ajax het
tegen FC Basel bijzonder moeilijk zal
krijgen", voorspelde de Sparta-trainer.
MUNCHEN. De voorzitter van orga
nisatiecomité van de Olympische Spelen
van 1972 in München, Willi Daume, sluit
de mogelijkheid van ordeverstoringen tij
dens de spelen niet uit.
„Wij verwachten niet dat ze van ern
stige aard zullen zijn, maar ook in dat
DEN HAAG De cijfers van sporttoto
nr. 11 zijn als volgt:
Aantal deelnemers: 691.193.
Bruto inleg: f 1.408.233,60.
Prijzenbedrag 633.705,12.
Er waren geen meldingen van 13 goed
geraden uitslagen. Beschikbaar voor twee
de prijs ƒ285.167,30, 21 meldingen, ieder
f 13.578,40.
Voor de derde prijs 285.167,30, 248 mel
dingen, ieder 1.149,80.
Voor de extra prijs f 63.370,52, 100 meldin
gen, ieder 633,70.
(Van onze dammedewerker)
DE LIER. Slechts één winstpartij
in de beide vrijdag in het „Priva" dam-
toernooi gespeelde ronden. Het zou kun
nen wijzen op een enigszins uitgebluste
strijdlust, op vermoeidheid, mogelijk
zelfs op een protest tegen het spelen van
twee partijen per dag (in officiële toer
nooien zou dat verboden moeten zijn).
Niets is minder waar. Zowel in de vijfde
als in de zesde ronde laaide het (strijd)
vuur bij tijden hoog op, aangewakkerd
door felle windstoten in de vorm van
doorwrochte aanvallende akties.
Die ene winstpartij zal waarschijnlijk
van beslissende betekenis blijken te zijn
voor de eindstand van het toernooi (van
daag). Want Ton Sijbrands veegde met
een meesterlijke aanval Mostovoy van
het bord, diens spreekwoordelijke verde
digingskunst ten spijt en liep aldus een
punt verder uit op Hisard en Kuyken.
Dat het toernooi al niet vrijdag werd be
slist, dankt men aan Laporta, die giste
ren in de ochtendronde tot een verdien-
ADVERTENTIE
verhuurt zijn zeer moderne MATECO
ALL WEATHER BANEN van 18 okt.
t/m 30 maart.
Neem spoedig kontakt op, voor in
lichtingen
GERARD KAMP,
MARSMANPLEIN 49
HAARLEM - TEL. 37 09 86
stelijke remise kwam tegen de Europe
se kampioen.
Sijbrands veroverde aanzienlijk posi
tioneel overwicht, paste tweemaal (met
wit) de „GhestenV'-doorstoot toe, liet
voordat hij op de 36ste zet een damcom-
binatie uitvoerde een soortgelijke moge
lijkheid bewust achterwege omdat Lapor
ta vangstellingen kon creëren, maar toen
hij dan toch in een uiterste poging om
tot winst te komen toch maar de slagzet
uitvoerde, beschikte de Italiaan weer
over zoveel ripostes, dat Sijbrands na de
tijdcontrole van verdere winstpogingen
afzag. Mostovoy moest in de avonduren
daarvoor de tol betalen. Sijbrands gooide
alles op de aanval, die hij met volle
energie konsekwent doorzette totdat de
Israëliër moedeloos het hoofd boog.
Hisard stelde lichtelijk teleur. Tegen
Stormvogel speelde hij helemaal niet
overtuigend en leek meer op remise dan
op winst uit te zijn. Tegen de Zuidhol
landse kampioen Krijn Toet kwam hij
positioneel zelfs in het nadeel. Toet drong
met zwart op 28 door, welke voorpost
Hisard ruilde. Zijn aanzienlijke parate
kennis bespaarde hem een nederlaag.
Voor het overige verwijzen we naar de
resultaten: vijfde ronde:
Mostovoy-Kuyken 1-1, Stoorvogel-Hisar
1-1, Sijbrands-Laporta 1-1, Toet-Germain
1-1. Zesde ronde: Kuyken-Germain 1-1,
Laporta-Stoorvogel 1-1, Hisard-Toet 1-1,
Mostovoy-Sijbrands 0-2.
Stand bij het ingaan van de laatste ron
de: 1. Sijbrands 10 punten, 2/3. Hisard en
Kuyken 8, 4. Mostovoy 6.
LONDEN. het Oostduitse voetbal
elftal, dat met Nederland, Luxemburg en
Joegoslavië is ingedeeld in groep zeven
van het toernooi om het Europese kam
pioenschap, speelt op woensdag 25 no
vember in het Wembleystadion te Londen
een vriendschappelijke wedstrijd tegen
Engeland. Na de uitschakeling van de
oud-wereldkampioenen in Mexico door
West-Duitsland is het de eerste officiële
.1 landenwedstrijd van Engeland.
TON SIJBRANDS
BAD PYRMONT De Nederlandse
schaker Hans Ree is in een internationaal
toernooi in de Westduitse plaats Bad Pyr-
mont als zevende geëindigd met een totaal
van acht punten. De eerste plaats werd
gedeeld door de Joegoslaviërs Matanovic
en Damjanovic en de Westduitser Hans
Joachim Hecht, die 9,5 punten verzamel
den. Er waren zestien deelnemers.
BERLIJN Tom Okker heeft vrijdag
avond in Berlijn een partij volgens de
nieuwe telregels („tie-breaker systeem")
van de Zuidafrikaan Cliff Drysdale ge
wonnen met 7-6 7-6. Okker had zeventig
minuten voor zijn overwinning nodig. Het
sportpaleis in Berlijn was met 2.600 toe
schouwers uitverkocht.
geval zullen wij deze ongeregeldheden
zonder al te grote moeilijkheden het
hoofd kunnen bieden. Wij zijn van plan de
maatregelen even diskreet als nauwkeu
rig en effectief uit te voeren", aldus Dau
me in een interview. Vooral de komst
van belangrijke buitenlandse gasten
brengt problemen met zich mee. Welke
van deze gasten vooral dienen te worden
beschermd, maakte Daume niet bekend,
maar hij liet doorschemeren dat het hier
in het bijzonder staatslieden betrof van
landen met een dictatoriaal bewind.
Daume zei dat de politie in geen geval
de Spelen zou beïnvloeden, slechts bij
zeer ernstige vorm van terreur zal zij
ingrijpen.
Wel is er een ordedienst in het leven
geroepen, die uit 2.000 ongewapende man
nen bestaat. Daume, die ook herinnerde
aan de ongeregeldheden voor het begin
van de Olympische Spelen van 1968 in Me
xico, verklaarde dat het de ordeverstoor
ders in de eerste plaats om de publiciteit
gaat en niet om de Spelen zelf ten aan-
schouwe van de gehele wereld te ontre
gelen..
Het organisatiecomité maakt onder
scheid tussen wetenschappelijk georiën
teerde groepen met kritiek op de maat
schappij, waarmee gesprekken over de
problematiek van de spelen zinvol en
vruchtbaar zijn, en extreme groepen
waarvan men het bestaan nog niet kent,
maar die voor het begin van de spelen
door gelijkgerichte groerien uit Europa
of daarbuiten gesteund kunnen worden.
Daume verklaarde tot slot dat juist de
stad München getoond heeft, hoe men
met kalmte en zonder militant optreden
ordeverstoringen het hoofd kan bieden.
In de zestiger jaren namelijk, stelde de
gemeentelijke politie een psycholoog aan,
die voorstander van een dergelijk ontre
den was. Sindsdien is de misdaad in
München sterk afgenomen.
EINDHOVEN PSV zal zondag in de
competitiewedstrijd tegen NAC te Breda
hoogstwaarschijnlijk volledig uitkomen.
De blessures die Wietze Veenstra, Willy
van der Kuylen en Eef Mulders het af
gelopen weekeinde bij de wedstrijden van
het Nederlands elftal en Jong Oranje op
liepen, zijn zo goed als genezen. Dit is
uiteraard ook gunstig met betrekking tot
de komende woensdag te spelen eerste
wedstrijd voor de tweede ronde van het
toernooi om de Europese beker voor be
kerwinnaars tegen Steaua Boekarest.
Als scheidsrechter voor PSV-Steaua
Boekarest is aangewezen de Westduitser
Schulenburg. Aanvankelijk zou de Brit
Finney dit duel leiden, maar deze fun
geert nu op 4 november in Boekarest als
arbiter, maar deze fungeert nu op 4 no
vember in Boekarest als arbiter, in plaats
van de Westduitser Kurt Tschenscher, die
verhinderd is. De competitiewedstrijd van
Steaua tegen Politecnica zal reeds zater
dagmiddag worden gespeeld. PSV-trainer
Kurt Linder is naar Roemenië gereisd om
alvast een indruk te krijgen van de te
genstander waarmee ijn club te maken
krijgt. Steaua Boekarest zal waarschijn
lijk maandag in de vroege middaguren
op vliegveld Welschap bij Eindhoven aan
komen en vervolgens zijn intrek nemen
in hotel „Het Zilveren Seepaert" in de
lichtstad. PSV houdt op diezelfde middag
een training in het eigen stadion en gaat
de volgende dag in retraite tot de wed
strijd.
