Op Schiphol
17 pet meer
passagiers
m
STOUTENBEEK
PLASTIC PACKING N.V.
1. MACHINE
VOERDERS
2. MACHINE
BANKWERKERS
3. ELECTRICIËN
4. JONGENS
CONSTRUCTIE
BANKWERKERS
LASSERS
TE KOOP
.JANUS1H
JAN WEBBE ZOON
schmidt%>
54,75
7,95
J ubileumviering
van Geel-Zwart
in De Schouw
Gestolen bromfiets
niet op gang te
krijgen
Havenberichten
IN DE VISHAL
Van alles in
„De Mei" deze
herfstvakantie
Strengere controle
op vuurwapenwet
Constructiebedrijf
blad
VERKOOPSTERS
VERKOPERS
HULPVERKOOPSTERS
HULPVERKOPERS
modehuis -■ Beverwijk
MAANDAG 19 OKTOBER 1970
MAA
Eerste halfjaar 1970:
Kort IJmondnieuws
GEMEENTE BEVERWIJK
Wij hebben direct plaats voor
„STAALWERK" N.V.
vraagt
Adverteert
in
dit
CBS - ARTONE
CBS - ARTONE
Elektrische schijnvuren. houtblok-
manden, vonkenvangers,
zwavelstokhouders, alle
ditjes en datjes die het
open vuur omlijsten, vindt
u in de Openhaarden-
Schouw:
Brouwersvaart 32-34,
Haarlem.
maden
BADSTOF
DAMESPYJAMA
MODERNE PRUIK
AMERIKAANSE
BADDOEK^H
BANLON
DAMESGARNITUUR
IN ALLE AFDELINGEN:
VERJAARDAGS
AANBIEDINGEN
met guldens voordeel
voor U
L 4
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. De supportersver
eniging: „Geel-Zwart" in Velsen-Noord
die veertig jaar geleden is opgericht als
stimulans voor de toenmalige voetbalver
eniging „Kinheim" maar nu met even
veel ambitie steun geeft aan KIC,
waarom door de fusie van Kinheim en
IEV ook deze naam door de supporters
vereniging is aangenomen, gaat zaterdag
1 november haar jubiluem vieren.
„Geel-Zwart" is in de afgelopen jaren
voor Kinheim van grote waarde geweest
alleen al omdat zij elke week er voor
zorgde dat in de loop van de tijd hon
derden supporters de uitwedstrijden kon
den bijwonen. Met hetzelfde élan wordt
nu ook KIC begeleid. Daarnaast heeft de
supportersclub veel bijgedragen om de
leden tot een grote familie te doen uit
groeien waartoe ook de periodieke kla
verjas- en sjoelavondenbij droegen. Voorts
was onder de supporters altijd veel werk
lust als het betrof het in orde brengen
van de speelvelden, wat overduidelijk is
gebleken bij het tot stand komen van de
fraaie kantine op het Sportpark „Roos-
wijk", de jubileumviering van vijftig jaar
Kinheim dit jaar en de werkzaamheden,
verbonden aan de even fraaie kleedac
commodatie.
Er mag dan ook worden gerekend op
een goede jubileumviering, die echter van
wege de hoge kosten van dure recepties,
tot de grote familieavond in De Schouw
beperkt zal blijven.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN Een Heemskerker poogde in
de nacht van vrijdag op zaterdag in de ge
meente Velsen tevergeefs een bromfiets
op gang te krijgen. De politie zou even
behulpzaam zijn, maar kwam tot de ont
dekking dat de bromfiets gestolen was. De
Heemskerker heeft de assistentie van de
politie waarschijnlk niet erg kunnen waar
deren.
Zaterdag aangekomen in IJmniden: Zaan-
gtroom, Felixtowe; Amstelstroom, Hull: Free
Enterprise, Dover; Gruno, Dagenham; Tor Hol-
landia, Immingham; Catarina, Rotterdam, IJmui-
den; Mintoka N., Gibraltar; Marag Star, Felix
towe; F. Werner, Sheerness, IJmuiden; Neu
tron, Londen; Revere, Brake; Alcetas, Bremen;
Elisabeth Oldendorff, Aantwerpen; Gazelle, Ro
chester, Zaandam; Annika, Helsinki, Velsen;
Areas, Bremen; Brisk, Skiën; Ellenga, Rasla-
nuff; Inari, Rauma; Tor Anglia, Gothenburg;
Ionian Pioneer, Rotterdam; Holland, Point Noi
re; Senegalkust, Hamburg; Corstream, Grave-
sand, IJmuiden; Dependance, Greenwich; Ska-
gem, Vrgon Argo, Par; Flora S., Londen; Oscar
Mathies, Felixborough; Jean-E„ Londen.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Victress
La Ciotat, IJmuiden; Ulijsses, St. Croix; Vines,
Felixborough; Mina L., Cambanis, Hampton Rd.;
Adina, Boston, IJmuiden; Goydina 712, Noord
zee; Lamara, Odense, IJmuiden; Triumph, Lon
den; Helga 6, Brake; Rolf. Behrmann, Londen;
Hulmann, Hull; Wolanda, Londen; Tasmanzee
Augusta; Forel. Hilfordhaven, IJmuiden; Amp-
hion, Old Artfix; Rigon, Vasteras, IJmuiden;
Thekla, Par; Reyka, Bremen; Medon, Hamburg;
Vauban, Antwerpen, IJmuiden; Cap Akritas,
Antwerpen.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Westerkerk,
Antwerpen; Scheldeborg, Kopmanholmen, Be
verwijk; Birgitte Skou, Antwerpen; Ruth Dieter,
Stugsund, Zaandam; Wisekerk, Bremen Klice,
Kristineham, Zaandam; Marie, Londen; Klaus
Mink, Kotka; Annekerk, Rotterdam; Honsbosch,
Londen; Frivolity, Londen; Dania, Kopenhagen;
Berkelstroom, Par; Kathe Hintz, Montrose; Ru-
dolf Oldendorff, Lubeck; IJmuiden; Arisaig,
Port Talbot; Maasborg, Umea, Beverwijk; Inca,
Venetië, Nerlandia, Mashoff; Tranzit, Poole;
Laurenz, Goole; Kungerles, Archangel, Zaan
dam; Castor, Kotka, Velsen.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Toman,
Djeppe; Tor. Anglia, Inmmingham; Rijnstroom,
Shoreham; American Lancer, Hamburg; Menel,
Dagenham; Merkur 2, Gothenburg; Otto Bre
men; Alchemist Bremen, Bremen; La Con d'
Amine, Bremen; Gesche R.. Valkenberg; Am
stelstroom, Hull; Herman Helena, Gothenburg;
Zaanstroom, Felixtowe; Estonia, Kopenhagen;
Fjordaas, Seven Islands, IJmuiden; Olga Maersk,
Baie Comeau; Mathilda Schulte, Monrovia.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Zoe G., La
Guaira- Sena tore, Baie Comeau; Texelstroom,
Liverpool; Smit Lloyd 9. Cont. Plat, IJmuiden;
Polytini Andreadis, Monrovia, IJmuiden.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Ellanga
Kuaiboe.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN. Maandagmorgen werden
in IJmuiden door 47 vaartuigen aange
voerd: 7635 kisten en 2340 kleine kisten
vis, 24.000 kilogram tong en 455 stijve ka
beljauwen. Bij de aanvoer waren: 1480
kisten en 160 kleine kisten schelvis, 155
kisten en 190 kleine kisten wijting, 1120
kisten gul en kabeljauw, 1120 kisten kool-
vis, 600 kisten en 1060 kleine kisten haring,
520 kisten en 430 kleine kisten makreel,
1310 kisten schol, 100 kisten tarbot, 750
kisten en 700 kleine kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
6.58-6.28, grote tong 7.02-6.72, grootmiddel
tong 6.97-6.84, kleinmiddel tong 7.28-6.87,
tong I 7.32-6.52, tong II 7.19-6.13.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 260-
178, middel kabeljauw 180-164, grote kool-
vis 120-104, middel koolvis 112-84, grote
witte koolvis 150, grote leng 128-108.
Per tien stuks: grote kabeljauw 106-92,
middel kabeljauw 84-78.
Per 50 kilogram: grote schelvis 82-78,
middel schelvis 86-78, kleinmiddel schel
vis 62-56, schelvis I 56-20, kabeljauw I
72-64, kabeljauw II 62-56, kabeljauw III
32-24, koolvis I 46-33, koolvis II 27-25,
grote schol 60-50, schol I 56-43, schol II
62-50, schol III 52-42, schar 35-25, haai 60-
50, wijting 54-24, haring 70-24, makreel 61-
11.50, tarbot 220-78, griet 220-50, ham 200.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
maandagmorgen uit: 10 kisten en 40 kleine
kisten schelvis, 150 kisten en 100 kleine
kisten wijting, 180 kisten gul en kabel
jauw. 500 kisten en 560 kleine kisten ha
ring, 600 kisten en 700 kleine kisten ma
kreel, 500 kisten schol, 80 kisten varia,
150 stijve kabeljauwen en 5500 kilogram
tong.
Urk
In Urk werden vrijdag door veertig
vaartuigen aangevoerd (in kilogrammen)
en geveild (in guldens): 42.680 tong, 6.56-
7.03; 10.021 tarbot, 1.64-6.30; 1071 griet,
1.23-1.85: 100.000 schol, 0.35-0.95; 12.000
kabeljauw, 0.48-1.30; 4000 wijting, 0.50-
0.60; 2000 schar. 0.23-0.70; 3000 poon, 0.55-
a 7Q
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. In Velsen-Noord
wordt in verband met de herfstvakantie
van de scholen voor de jeugd grote aan
dacht besteed aan genoegelijke ontspan
ning, die deze gehele week op verschil
lende gebieden wordt gegeven.
In het buurthuis „De Mei" (voorheen
De Loods) aan de Geelvinckstraat zijn
hoogtepunten: een songfestival op vrij
dag 23 oktober en een rommelmarkt op
zaterdag 24 oktober van 's morgens tien
uur tot 's middags vier uur. Vanmor
gen al is begonnen met het bereiden van
lekkernijen en vanmiddag werd het vas
te programma van judo, timmeren en me-
lodica's uitgevoerd.
Een tekenwedstrijd begint dinsdagmid
dag om twee uur, bij goed weer op het
plein voor „De Mei", anders binnen,
waarna om half vijf een avonturenfilm
zal worden vertoond.
Woensdagmiddag is er om vijf uur een
cursus bewegingsexpressie. Het songfesti
val, start donderdagmiddag om twee
uur, waarvoor fraaie prijzen in het voor
uitzicht zijn gesteld. Een kinderkennis be
gint vrijdagmiddag om twee uur met
een verscheidenheid van attracties. Het
vakantieprogramma eindigt zaterdagmor
gen tussen tien en vier uur met een rom
melmarkt.
Dinsdagmiddag 20 oktober wordt in
„De Schouw" om twee uur een filmvoor
stelling gegeven voor de jeugd. Een fiets-
speurtocht op woensdagmiddag (vertrek
van het centrum Kennemerstaten) kan
leuke prijzen opleveren. Donderdagmor
gen is het hele centrum Kennemerstaten
omgebouwd tot een mini-kermis met kra
men voor verschillende attracties met
veel muziek. Er is ook een Chinees thee
huis. Bovendien wordt aan de kermis
een verkleedwedstrijd verbonden. Ten slot
te wordt vrijdagmiddag om twee uur de
herfstvakantie-activiteit afgerond met
een creatieve middag, waarbij de jeugd
kan verven, tekenen, plakken en zagen.
Alle activiteit van buurthuis „De Mei"
en van Centrum Kennemerstaten is be
doeld voor de jeugd uit Velsen-Noord en
van Beverwijk.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN De Velsense politie heeft
vrjjdag tegen een inwoner van de gemeente
proces-verbaal opgemaakt wegens het in
bezit hebben van een vuurwapen.
De politie kondigt aan voortaan strenger
te zullen letten op overtredingen van de
vuurwapenwet, die kortelings is gewijzigd,
waardoor elke overtreding daarvan een
misdrijf is geworden. De straffen zijn niet
gering.
SCHIPHOL Het aantal passagiers
bewegingen op Schiphol is in het le half
jaar 1970 met 17% toegenomen t.o.v. de
overeenkomstige periode van 1969. In cij
fers uitgedrukt betekent dit, dat 2.235.020
passagiers in deze 6 maanden van, naar en
via Schiphol werden vervoerd (1.904.155 in
6 maanden var 1969).
Het passagiersvervoer op lijnvluchten
steeg in de Europese sector met 12%
terwijl het intercontinentale vervoer een
stijging met 25% te zien gaf.
In het passagiersvervoer met charter
vliegtuigen was de stijging in het Euro
pese vervoer het hoogst nl. 27% en 20%
in het intercontinentale chartervervoer.
Hiermede wordt duidelijk gedemonstreerd
dat er een voortgaande grote belangstel
ling bestaat voor de vliegvakantiereizen.
Het goederenvervoer op Schiphol ver
toont over het eerste halfjaar 1970 slechts
een stijging van 2% t.o.v. het eerste half
jaar van 1969, hetgeen de indruk zou
kunnen wekken dat de ontwikkeling van
iet luchtvrachtvervoer belangrijke stag
natie ondervindt. Dit is echter allerminst
het geval. De oorzaak van deze schijnbare
vertraging in de ontwikkeling van deze tak
van vervoer op Schiphol is te vinden in de
enorme toename van het luchtvrachtver
voer in 1969 tengevolge van de tot maart
van dat jaar durende New Yorkse haven
stakingen waarvan het luchtvrachtvervoer
in grote mate heeft geprofiteerd. De stij
ging in het totale goederenvervoer ge
durende de eerste helft van 1969 bedroeg
toen, onder invloed van deze stakingen,
ruim 46%.
He postvervoer nam met 4% toe.
Het totale aantal vliegtuigbewegingen
op Schiphol in het le halfjaar van 1970
vertoonde t.o.v. deze periode in 1969 geen
stijging hoewel het handelsverkeer met
12% steeg. Tegenover genoemde stijging
stond evenwel een daling van het aantal
lesvluchten. Deze daling kan worden be
schouwd als een eerste resultaat van het
streven om het aantal lesvluchten te Schip
hol te doen afnemen, zulks als bijdrage
in de bestrijding van de geluidshinder
voor de omgeving.
NCVB. De afdeling Vlsen-Noord van
de Nederlandse Christen Vrouwenbond
houdt dinsdagavond om acht uur een le
denbijeenkomst in gebouw „De Meerpaal"
aan de Banjaertstraat. Mevrouw Kraaije-
veld zal spreken over het thema „Voor
oordeel".
Ladelichters. In de showroom van
jachthaven Joosten in Uitgeest hebben
twee nog onbekende jongens van naar
schatting 14 jaar zondagmiddag uit de
kassa een bedrag van 245 ontvreemd.
Autobrand. De bestelauto van een
Amsterdammer is zaterdagmiddag om
streeks zes uur op rijksweg 9 ter hoogte
van het ARkersloter viaduct in brand ge
raakt. De brandweer uit Akersloot had het
vbuur spoedig onder de knie. J
De burgemeester van Beverwijk maakt bekend, dat
ter gemeentesecretarie, stadskantoor, kamer 5, voor
een ieder ter inzage ligt het besluit van de raad der
gemeente Beverwijk van 8 oktober 1970, waarbij is
verklaard, dat een bestemmingsplan wordt voorbe
reid voor het gebied „Warande" der gemeente, zoals
dit op een bij het besluit behorende gewaarmerkte
kaart nader is aangeduid.
Beverwijk, 14 oktober 1970.
De burgemeester voornoemd,
J'. G. S. Bruinsma.
Jagerstraat 4, IJmuiden - Tel. 0 2550 -11346
(leeftijd van 18 jaar en ouder)
voor onze plastic fabricerende afde
ling, in de 3-ploegendienst.
Beginloon b.v. voor 23-jarig en ouder
gemiddeld 233.— bruto incl. ploegen-
toeslag.
i.b.v. of studerende voor het diploma
V.E.V.-Hulpmonteur.
vanaf 16 jaar en ouder, voor de
expeditie.
Indien u belangstelling hebt bent u voor
inlichtingen van harte welkom op ons be-
drijfskantoor. Wij zijn er elke dag van des
morgens 7.30 uur tot 's middags 17.30 uur.
Telefonisch zijn wij bereikbaar onder nr.
0 2550-11346, des avonds na 18.00 uur:
0 2550- 10778.
BREESAAPSTRAAT 6 - IJMUIDEN
Sollicitaties aan bovengenoemd adres tus
sen 17.00 uur en 18.00 uur of na telefoni
sche afspraak (0 2550) - 12846 of 12847.
OFFICIËLE PUBLIKATIE
Ministerie van Defensie Koninklijke Landmacht
Militaire oefening
In de maand oktober 1970 zal een militaire oefening worden
gehouden voor het reserve- en diensplichtig personeel van
de Koninklijke Landmacht dat met klein verlof is en in
het bezit van een „X-lastgeving" met een nog niet verstre
ken datum.
Een klein gedeelte van dit personeel zal op een nog bekend
te maken datum In oktober 1970 voor enkele dagen voor
oefening onder de wapenee worden geroepen. De oefening
wordt niet gehouden op of gedurende een weekeinde.
De daadwerkelijke oproep om voor oefening onder de wa
penen te komen zal uitgaan op de eerste dag van de oefening
onder vermelding van het bataljon of de afdeling waartoe
het personeel behoort.
Op die dag zal de oproeping worden bekend gemaakt via de
radiozenders Hilversum I, II en III, via de televisiezenders
Nederland I en II, alsmede door toezending van een per
soonlijke „oproepingskaart-X" aan ieder deelnemer.
De op deze wijze opgeroepen militairen moeten na eerste
kennisneming onmiddellijk de bestemming volgen, die is
vermeld op de lastgeving welke is aangebracht in het mili
tair paspoort.
Het klein-verlof personeel van de op de dag van opkomst te
noemen eenheid dient te reizen met openbare middelen van
vervoer en wel:
voor wat betreft de Nederlandse Spoorwegen: op vertoon
van de X-lastgeving;
voor wat betreft andere openbare middelen van vervoer
tegen contante betaling. Deze kosten worden bij het on
derdeel tegen overlegging van bus-, tram- of pontveer-
kaartjes vergoed.
ALS U SCHRIJFT AAN ONZE KRANT
vermeldt u dan links boven op de enveloppe
voor welke afdeling uw brief bestemd is.
Dat bevordert een snelle behandeling.
Bij voorbaat onze dank.
LEEG TE AANVAARDEN
IJMUIDEN
Whs. IJmuiderstraatweg
Whs. Voltastraat
Whs. de Ruyterstraat
Onder/bovenwoning
Fr. Naereboutstraat
Whs. met C.V. Havenkade
(met woningruil)
Whs. de Lumeystraat
(met woningruil)
Whs. v. Speykstraat
(met woningruil)
Whs. Casembrootstraat
(met woningruil)
Woon/winkelhuis met
brede poort Trompstr.
Ruime werkplaats met
aparte bovenwoning
4- C.V. Bik en Arnold-
kade
Werkplaats -f- garage
4e Havenstraat
Ruim bedrijfspand met
garage Rondweg
DRIEHUIS
Whs. met garage -4- C.V.
v. d. Vondellaan
Whs. -)- C.V. Valeriuslaan
SANTPOORT
Whs. Velserbroekstraat
Bemiddeling:
Makelaar en taxateur o.g.
Lid N.B.M.
TROMPSTRAAT 29
IJMUIDEN
TEL. 0 2550-1 27 46
Rund-, Varkens- en Paardenslagerij
Jac. van Heemskerkstraat 23 - Telef. 1 40 39
ALTIJD HET BESTE - TOCH VOORDELIG
DINSDAG - WOENSDAG REKLAME
GEHAKT half om half 500 gram1,98
Heerlijk mals mager HACHEEVLEES 500 gram 2,78
Botermalse PAARDELAPPEN 500 gram2,98
Magere BORSTLAPPEN 500 gram 3,28
BIEFSTUK botermals 250 gram 2,98
BIEFSTUK TARTAAR 250 gram 1,75
ALPENSCHNITZELS per stuk 65 ct
Iedere dag verse paardeworst
Volop voor de erwtensoep
Karbonade extra voordelig, geen bevroren vlees maar veers
van uw slager.
KRUISSTRAAT 8 - 10 - HAARLEM
Onze grammofoonplatenfabriek heeft voor werk in
2-ploegendienst plaats voor:
PLATENPERSERS en
MUZIEKCONTROLEURS
(mnl. en vrl.)
Werktijden van 06.00-15.00 en van 15.00-24.00
uur, afwisselend per week van maandag tot
vrijdag.
Voor aktieve jongelui is dit een prettige
werkkring met een hoog loon.
Aanmelden Nijverheidsweg 32-36 - HAARLEM
Telefoon 0 23 - 32 06 19
Tartorïë7
KRUISSTRAAT 8 - 10 - HAARLEM
Ons grammofoonplatenbedrijf zoekt voor de hoezen-
afwerking
a. EEN JONGEMAN
van 20-30 jaar voor de hoezenstansmachine
b. EEN JONGEMAN
van 20-30 jaar voor de hoezen plak-, vouw-
machine.
Ervaring is geen vereiste.
Wij werken in ploegendienst in een 5-daagse
werkweek, wekelijks afwisselend van 06.00-
15.00 en van 15.00-24.00 uur.
Aanmelden Nijverheidsweg 32-36 - Haarlem
Telefoon 0 23 - 32 06 19
Gevraagd voor direct
ook zij die één dag of halve dagen per week
willen werken komen in aanmerking.
Hoog loon
Aanmelden Jansstraat 53, Haarlem.
15 gld. voordeel voor u. Halflang
haarstuk met afneembare pony en
band. In 12 kleuren, prima te com
bineren met uw eigen haar.
Een prachtige elastische badstof.
Uni, met ringelboorden in oranje,
aubergine, turquoise en rose.
VOORDEELPRIJS slechts
Normaal 69.75
VOORDEELPRIJS
Speciaal voor onze vaste klanten
deze extra mooie baddoek in een
zeer chique roosdessin
Maat 70 x 130. Normaal 12.90.
VOORDEELPRIJS
Bijpassende badmat. Normaal 14.50.
VOORDEELPRIJS
Hemdje m. sch.band, bustevorm
met prachtig Zwitsers kant en bij
passend broekje. Wit en zwart.
Normaal 9.95.
VOORDEELPRIJS
«li
PI B
COPENHAGEN
10382
