FC Basel arriveerde met drie geblesseerden
HELMUTH BENTHAUS GEEFT
NIETS OM DE PUBLICITEIT
De Zwaan
weg bij
Haarlem
Michels: „Er staat echt wel wat op het spel"
Vroegtijdige eliminatie Ajax
niets minder dan catastrofe
Spreekverbod Haarlem-spelers
Gerrit Peijs kreeg een
voorwaardelijke straf
Dictatoriaal
HAARDOLIE
Ook Steaua maakte
geen elftal bekend
Evert Mur
trainer AGOVV
De Jong op
transferlij st
Rusland niet in
Federation Cup
i/'<C
bezien
DINSDAG 20 OKTOBER 1970
i
■BH ,Ii\
Graadmeter
Recette
17'/2 Cl. (p- Kr.)
»,DE SPAARNESTAD'
(TOTALTEL 0 23 31 04 40
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM De heer Ochsen-
bein, secretaris van FC Basel, had
toch gelijk toen hij de spelers van zijn
club „amateurs" noemde. De Zwit
serse „toppers" mogen dan door het
voetbal aan een bijverdienste van
zo'n slordige 1600 gulden in de maand
kunnen komen, hun instelling buiten
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. Aan de verbintenis tus
sen administrateur D. de Zwaan en Haar
lem is na tien jaar een abrupt einde ge
komen. Vanmorgen werd De Zwaan
door zijn opvolger niet door het be
stuur de heer A. C. van Bakel, opge
beld met de mededeling dat hij De Zwaan
per 1 november zal opvolgen. Hieruit
kon De Zwaan dan opmaken dat hij
vanwege een brief aan het bestuur waar
in hij voor verschillende zaken om op
heldering had gevraagd aan de kant
was gezet.
De Zwaan was bij Haarlem een „zwe
vend figuur". Hij maakte niet officieel
deel van het bestuur uit maar had als
administrateur een bijzonder belangrijke
functie. De Zwaan: „Ik heb het bestuur
al verschillende keren laten weten dat
het een vreemde zaak was dat een ad
ministrateur die de administratie van
ondermeer het gehele betaalde voetbal,
de loonadministratie etcetera regelt,
geen deel uitmaakt van het bestuur. Ik
heb toen gesteld als ik geen bestuurs
functie krijg, dan wil ik wel het hoe of
waarom weten. Dat heeft tot een min of
meer gespannen verhouding geleid. Toen
heb ik gezegd laten wij er op het eind
van het seizoen dan maar mee stoppen.
Nu m»st ik uit de komst van de heer
Bakel concluderen dat het is afgelopen".
De Zwaan motiveert zijn hamering op j
een bestuursfunctie dus meer verant
woordelijkheid als volgt: „Het is na
tuurlijk dubieus dat een bedrijf met 35
man personeel en een begroting van acht
a negen ton geen jaarsalaris van twin
tig mille wenst uit te trekken voor een
vaste administrateur. Hier moet ik on
middellijk aan toe voegen dat ik dat
op grond van mijn maatschappelijk©
werkzaamheden niet zou kunnen wor
den. Ik heb ze echter verschillende ke-
ren gewaarschuwd dat dit vroeg of laat
op een catastrofe kan uitlopen."
De heer van Bakel werkzaam als
administrateur bij de Vereniging voor
Beroepsonderwijs gaat de werkzaam
heden bij Haarlem eveneens als neven
functie uitoefenen.
EINDHOVEN. Maandagmiddag is
het uit zestien spelers, hulptrainer Oni-
sie en clubarts Petrescu bestaande ge
zelschap van Steaua Boekarest aangeko
men op de vliegbasis Eindhoven. De Roe
menen die werden opgewacht door trai
ner Stefan Covaci, die zondag de wed
strijd NAC—PSV had bijgewoond, spe
len woensdag in Eindhoven de eerste
wedstrijd voor de achtste finales van het
Europese toernooi voor bekerwinnaars
tegen de Nederlandse vertegenwoordiger
PSV. Het complete elftal van Steaua, dat
zaterdag met 3-2 had gewonnen van Po-
lytechnica, en vijf reserves maakten de
vlucht mee. Er zijn geen geblesseerden,
maar toch wilde trainer Covaci zijn elf
tal niet bekend maken.
„Eerst moet ik met mijn assistent Oni-
sie het tactische plan voor woensdag be
spreken. Tenslotte heeft hij de wedstrijd
teben Polytechnica gezien en^ ben ik m
Breda veel wijzer geworden".
De zestien spelers zijn: Suciu, Purca-
ru, Satmareanu, Halmageanu, Ciuga-
rin, Vigu, Naom, Dumitru, Stefenascu,
Pantea. Tataru, Iordanescu, Manea, Mi-
rauta, Grigore en Cristache. Van dit ge
zelschap zijn Satmareanu en Tataru in
ternational. Beiden hebben meegespeeld
bij de strijd om het wereldkampioen-
schap in Mexico. Vigu maakte op 11
tober zijn interlanddebuut tegen Fin-
land.
Ondanks de vermoeiende reis hebben
de Roemenen in de namiddag op het
trainingscomplex aan de Welschapsedijk
een lichte training gehouden. Om zeven
uur begaf men zich naar het PSV-sta-
dion om alvast wat gewend te raken aan
het kunstlicht.
PSV hield maandag een rustdag. Kurt
Linder en zijn pupillen gaan dinsdag in
retraite op een niet bekend gemaakte
plaats tot kort voor de wedstrijd.
het veld lijkt echter nog steeds op die
van een gemiddelde Nederlandse
amateurclub. „Wij zijn hier gekomen
om te spelen en niet om te praten",
zei trainer/speler Helmut Benthaus
gisteren na aankomst in het Amster
damse Howard Johnson's Hotel in het
hartje van de stad. De oefenmeester,
en met hem de 16 spelers die het
KLM-toestel uit Zürich aanvoerde,
weigerden te beseffen dat er ook voor
de wedstrijden het nodige aan gedaan
moet worden om de Europa-Cupduels
voor het publiek interessant te ma
ken. Hij zag gemakshalve over het
hoofd dat gastheer Ajax zeer gebaat
zou zijn hij een uitverkocht Olym
pisch Stadion en weigerde een onder
houd met de pers.
Benthaus: „Er is altijd nog een moge
lijkheid dat ik zelf moet spelen. Daarom
bereid ik me net zo als alle andere spe-
ers op het duel voor. Dat betekent geen
I lange gesprekken en geen telefoongerin-
kel. Ik ben bereid om uiteenzettingen te
geven, maar dan pas donderdagmorgen.
Na de wedstrijd heb ik tijd genoeg. In
tussen zal de heer Schneiter, onze
perssecretaris voor de communicatie
zorgen".
En hij vertrok naar rustiger oorden,
gevolgd door zijn teamgenoten, die hun
uiterste best deden de persfotografen
om de tuin te leiden. Voor Schneiter geen I r V6YH16
ongewone gang van zaken. „Voor een
wedstrijd is Benthaus zelfs niet voor het
bestuur te spreken. Hij bereidt zich al
tijd erg intensief op een belangrijke ont
moeting voor. Het gebeurt vaak dat de
bestuursleden vlak voor het begin van
de wedstrijd de opstelling nog niet we
ten, maar dat verontrust ons niet. Bent
haus heeft het volledige vertrouwen van
het bestuur", aldus de goedmoedige
Zwitser, die verder weinig concreets te
melden had omdat de beslissingen uit
eindelijk toch door Benthaus genomen
moeten worden.
Zeker is alleen dat de trainer voor zijn
opstelling van woensdag in totaal acht
tien meegenomen heeft. Dat is in de eer
ste plaats hijzelf („Het trainerschap is
uitstekend te combineren met spelen.
Tot nu toe is het altijd goed gegaan, dus
waarom zou het eventueel niet tegen
Ajax kunnen"), de doelverdedigers Mar
cel Kunz (27 jaar) en Josef Laufenbur-
ger (26), de verdedigers Josef Kiefer
(27), Walter Mundschin (23), Peter Ram
seier (25), Roland Paolucci (23) en Urs
Siegenthaler (22), de middenvelders Karl
Odermatt (27), Jürgen Sundermann (30),
Stefan Reisch (28) en Bruno Rahmen
(22) en de aanvallers Walter Balmer
(22), Helmuth Hauser (29), Peter Wen-
ger (26), Edouard Manzoni (23), Otto
Demarmels (22) en Paul Fischli (25).
Het is zo goed als zeker dat Helmuth
Benthaus woensdag niet kan rekenen op
Hauser en Kiefer, die met een rug- re
spectievelijk knieblessure tobben. Ook
Ramseier, een van de zes spelers die
deel uitmaken van de nationale selectie,
is geblesseerd, maar voor hem bestaat
nog de mogelijkheid dat hij voor het eer
ste treffen met Ajax genezen zal zijn.
De vier spelers die zaterdag in het
Zwitserse elftal tegen Italië speelden
(Odermatt, Kunz, Balmer en Wenger)
hebben die vuurproef goed doorstaan.
Schneiter: „Het blijft natuurlijk erg ge
vaarlijk om je beste spelers zo vlak voor
een Europa Cup-duel af te moeten staan,
maar er is bij ons geen andere mogelijk
heid. De voetbalbond houdt bij de sa
menstelling van het interlandprogram
ma geen rekening met de belangen van
de topclubs".
Schiphol ontbrak gisteren aanvankelijk
aanvoerder Karl Odermatt. De 27-jarige
verkoper arriveerde kort na de groep
met het lijnvliegtuig uit Genève. Oor
zaak van deze verlate trip was de huidi
ge tijdelijke werkkring van de mid
denvelder. Momenteel maakt hij name
lijk als dienstplichtig soldaat op her
haling deel uit van de bewakingstroe
pen die het internationale vliegveld van
Genève tegen kapers beschermen. Hij
vloog rechtstreeks uit Genève om het
maximum aantal vrije dagen niet te
overschrijden.
Gisteravond oefenden de Zwitsers op
een van de bijvelden van het Olympisch
Stadion. Vanavond om zeven uur zal Hel
muth Benthaus zijn spelers nogmaals
onder handen nemen voor zij zich de
laatste uren voor de match in alle rust
gaan voorbereiden. Woensdag arriveren
in Amsterdam met zeven vliegtuigen en
onder meer een extra trein ongeveer
2000 Zwitserse supporters.
THEO KLEIN
APELDOORN Het bestuur van de
Apeldoornse tweede divisie-vereniging
j AGOVV heeft de oud-trainer van Elink-
wiik, Evert Mur, benoemd tot hoofdoefen-
meester. Hij is opvolger van de 33-jari-
ge Jan Morsing, die voortaan zal worden
belast met de training van de b-selectie
en het jeugdteam. Evert Mur treedt 20
oktober in functie.
Trainer Helmuth Benthaus: „Gekomen om te spelen, niet om te praten'
Bij een overwinning op Ajax wacht de
.amateurs" van FC Basel een extra
premie. Hoe hoog die zal zijn weet nog
niemand. „Ik heb daar zelf ook geen
idee over", zegt Schneiter, „wij hebben
op dat gebied geen enkele ervaring. FC
Basel won vorige maand weliswaar van
Spartak Moskou, maar wat de voetbal
lers daar voor kregen is nu nog niet be
kend omdat het salaris over die periode
nog uitbetaald moet worden".
Bij de aankomst van FC Basel op
wmmmt mm I s
"s c," ">N-.
-1 N
De kern van FC Basel kort na aankomst op Schiphol: v.l.n.r.: trainer/speler Benthaus, Balmer, Odermatt, Wenger, Kunz
en Ramseier.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM Op de transferljjst van
december zal de naam van de Haarlem
speler de Jong prjjken. Hij is niet met de
ere-divisieclub tot overeenstemming kun
nen komen.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. Gerrit Peijs is voor
zijn uitlatingen over scheidsrechter Lau
van Ravens na de wedstrijd Go Ahead
Haarlem door een strafkamer van de
KNVB veroordeeld. Zijn straf is een voor
waardelijke schorsing voor twee binden
de wedstrijden met een proeftijd van een
jaar en tweehonderd gulden boete. Ver
der zal hij of zijn vereniging Haarlem
de kosten van het geding moeten dragen.
Destijds (zondag 23 augustus) sprak
Gerrit Peijs verontwaardigd: „Van Ra
vens is de slechtste scheidsrechter die er
is. Het is maar goed dat er een spelre
gelboekje bestaat, waarmee hij kan wer
ken, want persoonlijkheid heeft hij voor
geen cent. Hij is een knuddefiguur, die
in een wedstrijd nog emotioneler reageert
dan de spelers zelf. Niet wij begonnen
met praten, maar hij. Daar wil hij al
leen maar een reactie van de spelers
mee uitlokken. Een man als Boogaerts
had om zo'n situatie moeten lachen, maar
van Ravens fluit". De aanleiding tot de
ze litanie was een door Van Ravens aan
Go Ahead gegeven penalty.
Gisteravond ontkende Gerrit Peijs in
het Haagse hotel Terminus zijn woorden
niet. Hoewel hij beweerde zijn gedachten
in een andere vorm te hebben verpakt
dan in het Haarlems Dagblad stond.
Peijs werd door de strafkamer, die
werd geleid door mr. Brons, veroordeeld
omdat hij zich „op denigrerende wijze
publiekelijk vijftien minuten na de wed
strijd Go Ahead—Haarlem over de
scheidsrechter had uitgelaten". Peijs
werd bestraft op grond van een regle
ment van de KNVB dat de leden van de
I voetbalbond verplicht de belangen van de
KNVB of van het voetbal in het algemeen
niet te schaden.
Naar aanleiding van deze zaak heeft
het bestuur van Haarlem besloten zijn
spelers de mond te snoeren. Het heeft
volgens het bestuurslid Gosen een gedeel
telijk spreekverbod afgekondigd. Het is de
spelers van Haarlem in het vervolg ver
boden met de pers te praten over de te
genstander, over de scheidsrechter en
over de grensrechters.
Het bestuurslid verdedigde deze dicta
toriale maatregel met: „We kunnen niet
anders".
ADVERTENTIE
Haarlem heeft zich geschaard in de
gelukkig nog kleine rij van clubs, die be
sloten hun spelers geheel of gedeeltelijk
monddood te maken. De strafzaken van
Peijs en Burgers maakten die maatregel
volgens de voorzitter betaald voetbal van
Haarlem, Gosen, noodzakelijk. Kennelijk
met de goede bedoeling te voorkomen dat
de rijen van de Haarlemse eredivisie-club
door blessures al stevig uitgedund
nog niet meer zouden worden verzwakt.
Met goede bedoelingen alleen komt een
bestuur van een voetbalclub, die betaal
de spelers in dienst heeft, er echter niet
meer. Het is een bedrijf met werknemers
en een omzet van tonnen. Niet voor niets
komen in het betaalde voetbal perso-
neelsraden oftewel spelersraden meer en
meer in zwang. En niet voor niets be
staat er een VVCS (een vakbond van be
iaalde voetballers)waarvan Gerrit Peijs
bestuurslid zal worden
Werknemers kan tegenwoordig niet
meer gemakkelijk de mond gesnoerd wor
den. Ze kunnen ook niet als kleine kin
deren vaderlijk worden vermaand vooral
netjes te zijn, met twee woorden te spre
ken of geen vieze woorden als scheids
rechter, grensrechter en tegenstander in
hun mond te nemen. Want dat heeft Haar
lem alle goede bedoelingen ten spijt ge
daan.
Bovendien kan Haarlem naast het af
kondigen van dictatoriale, niet meer in
deze tijd van inspraak passende maatre
gelen ook inconsequentie worden verwe
ten. Met Peijs maakte ook voorzitter Hut
na de wedstrijd Go Ahead——Haarlem
scheidsrechter van Ravens verwijten.
Peijs sprak over een knuddefiguur en
Hut bedacht dat Van Ravens een black
out had tijdens het duel.
Van een spreekverbod voor het bestuur
van Haarlem hebben we echter nog niets
géhoord.
(Van onze sportredactie)
WASSENAAR Rinus Michels
wenst zijn belangen duidelijk ge
scheiden te houden van die van Ajax-
penningmeester Henk Timman. Het
belangrijkste voor de Ajax-oefen-
meester die gistermiddag met
slechts veertien spelers is neerge
streken in hotel Duinoord in Wasse
naar om zich in alle rust te prepa
reren op de thuiswedstrijd tegen FC
Basel is niet het feit of het stadion
wel of niet is uitverkocht, of er wel
of geen televisieuitzending komt,
maar het resultaat. Michels conclu
deert dan ook: „Wat voor invloed het
publiek op de spelers uitoefent is een
moeilijke zaak. Een juichend stadion
werkt zeker stimulerend, maar ander
zijds kan afkeurend gefluit en
handengeklap averechts werken"
Toch kan ook Michels moeilijk om het
feit heen dat een vroegtijdige eliminatie
in het lucratieve (mits de tegenstanders
voor het publiek maar attractief genoeg
zijn) Europacup I toernooi voor Ajax
niets minder dan een (financiële) cata
strofe betekent. De tijd dat de lands
kampioenen vrees en verderf zaaiden op
de Nederlandse voetbalvelden lijkt al
weer ver weg, terwijl een nieuwe lands
titel na de toegespitste concurrentie
van niet alleen Feijenoord nog vee!
verder van huis ligt. Het is een factor
die in de Aiax-calculatie zeer zwaar weegt.
Michels: „Een catastrofe is misschien
een te groot woord, alhoewel het bepaald
overdreven zou zijn als ik zou zeggen dat
wij uitschakeling leuk zouden vinden. Er
staat uiteraard echt wel wat op het spel"
bij een ogenschijnlijk oninteressante op
ponent als Basel zoveel onzekere facto
ren resteren die het duel alleen nog
maar moeilijker maken. Na een korte in
formatie bij Ajax-aanvoerder Velibor Va-
sovic „weet je al welke film het wordt
waar we vanavond naar toe gaan Vas-
t-o?" bedenkt Michels: „Dat heb je
elf niet in de hand. Je loot tegen een
bepaalde tegenstander en daar moet je
je dan maar op instellen. Tegen clubs
die geen naam hebben ben je nu een
maal eerder verplicht te winnen dan te
gen gerenommeerde elftallen. Overigens
nivelleert het onderlinge niveau tussen
de Europese clubs meer en meer. Door
meer internationaal contact is men de
zaken vooral verdedigend beter
gaan organiseren. Het wordt steeds een
voudiger voor een relatief zwakke club
om de zaken af te sluiten en maar lan
ge ballen naar voren te lellen. Je kunt
cp die manier vooral in de Europa
cup toch mooi de boot ingaan".
Michels is er echter van overtuigd dat
Basel in Amsterdam vanuit een verdedi
gende uitgangsstelling zal opereren. De
wedstrijd BaselZür1 ch (waar hij een
aandachtig toeschouwer was) is wat dat
betreft geen graadmeter. „Het was het
typische spelletje dat bij een thuiswed
strijd hoort. Er werd veel geïmprovi
seerd, terwijl het leek of er geen lijn in
zat. Maar die was wel degelijk aanwe
zig". Wat dat betreft is Celtic waar
Basel vorig seizoen tegen uitkwam
een betrouwbare indicatie. Michels: „Cel-
iic heeft er ook niet meer dan twee in
gekregen. Ik weet niet of het elftal van
Basel veel verschilt van dat van vorig
jaar, maar dat zegt toch wel iets". Over
het fenomeen Benthaus (trainer-speler)
maakt hij zich vooralsnog weinig zor
gen. Michels: „Dat vind ik wel roman
tisch. Het is voor Basel in het verleden
naar ik heb vernomen wel eens praktisch
geweest ook. Hij houdt het echter geen
volledige wedstrijd vol".
Toch geeft de strijd met de Zwitserse
- - 1 m n n 9* fl 1 lï M LX t
Temeer daar de recette tegen Tirana
en de (voorlopige) opbrengst van de
.trijd tegen Basel beneden de verwach-
t iigen zijn gebleven. Michels: „Het pu-1 06fr^ichels"meer"kopzorg dan het
bliek is een beetje verwend. Vroegeri-profs Micneis Tnpn
kwamen de mensen voor een Europacup
wedstrijd uit Twente, Limburg, Brabant]
en noem maar op. Het stadion liep gro.
tendeels vol met mensen van buiten. Dat
is nu veel minder. Ik geloof ook niet dat
ze dat enthousiasme kunnen hebben als
destijds. Dat krijg je nu alleen nog maar
bil echte tegenstanders".
Is het afgezien van het feit dat de pen
ningmeester een blij gezicht kan trek
ken ook voor een trainer niet aantrekke-
'iiker om tegen een gerenommeerde te
genstander uit te komen? Daar kent men
de concrete sterke punten van, terwijl er
ADVERTENTIE
(Min. afname 100 liter - 20 ct. p. Itr.)
UITSLUITEND contant
Wij bezorgen ook op zaterdag.
uuel met de amateurs uit Tirana Toen
was hij rijkelijk gul met zijn prognose
en maakte hij van zijn opstelling geen
geheim. Dit in flagrante tegenstelling tot
Wassenaar oktober 1970. „De opstelling.
Neen, die kan ik nog niet zeggen. Die
hangt af van de manier waarop ik spe
ren wil". Het Ajax-brein heeft nog ruim
een etmaal om in de gezonde duinlucht
over deze belangrijke zaak na te den-
kf»Ti
MARC SERNé
MELBOURNE. Rusland zal niet
deelnemen aan het tennistoernooi om de
Federation Cup voor dames, dat van 26
I tot en met 29 december in de Westaus-
iralische stad Perth wordt gehouden De
Russische tennisbond heeft geen reden
voor de afzegging opgegeven. Men neemt
aan dat de goedkeuring van de inschrfl-
j ving van Zuid-Afrika een rol heeft ge-
speeld.
Het is voorts nog niet zeker of titel-
I houdster Verenigde Staten naar Perth
zal komen. Ook Zweden heeft de uitno-
I diging nog niet aanvaard.
