een
die mis je
- LIEF
„Cruyff is
klassespeler,
altijd
geïnspireerd
wordt
„ado
Piet Keizer:
door successen, daar zijn wij overheen
ARBITER VAN BURG:
„In het betaalde B-voetbal
heb je veel te maken
met teleurgestelde jongens"
"«rt jsïïïï i:
Kurt Linder bouwt op
versterkt middenveld
M.
EN AMATEURISTISCH -
GEEN PARTIJ VOOR SLAP SPARTA: 2-0
sporthuis
centrum
KNVB weigert
ADO oefenpartij
AGOVV-spelers
Juventus en
Bayern wonnen
WH
WOENSDAG 21 OKTOBER 1970
ÏS STwrda^S?1» tth \ÏÏ2Z SfpeTdre1nemaaiegrereurd is".
r.™rc^ MS-S«ewT£|zo«d.rS door de .hoevend geld die er
'ute!
Jd2BBÜïF*w
Met zijn ploeggenoten bereidt Plet Kei- Kölft Versloeg Fioretltintt
zer zich momenteel in Wassenaar voor op
een duel waarin hij waarschijnlijk opnieuw
met een versterkte defensie geconfronteerd
bentu
al in het
nieuwe
geweest?
uw vriie-tiids-warentiuls
Vele openings-attracties
Crate Houtstraat 51 tel.322140
Faam
Dieptepunt
C-AJo*
(Van onze sportredactie) |É|pL
(Van onze sportredactie)
WASSENAAR In de eerste acht competitiewedstrijden is het onom
stotelijk vast komen te staan: de IJzeren Vuist waarmee Ajax de tegen
standers in de afgelopen jaren murw speelde, bestaat niet meer. Trainer
Rinus Michels mag dan blijven zweren bij een, zeker voor het publiek, aan
trekkelijk aanvalsspel; de broodnodige doelpunten die daar uit voort moe
ten komen blijven de laatste tijd vaak uit. Voor velen wordt de Vuist van
Ajax verpersoonlijkt door de figuur van Johan Cruyff, de ongrijpbare spits
die nu al weken op non actief staat. De absentie van de Amsterdamse top
scorer houdt vooral voor zijn naaste medespelers een nog grotere belasting
in Met Cruyff op de reservebank verwacht men de goals vooral van een
Dick van Dijk, Sjaak Swart of Piet Keizer. Keizer wil zelfs nog iets verder
gaan: „Het maakt niet alleen voor mij, maar voor iedereen in de ploeg uit
als Cruyff niet meedoet. Het is nu eenmaal een klassespeler en die mis je
altijd".
Wat volgens hem overigens niet impli-I wordt. Zekerheid daarover h^ft overigens
ceert dat het tekort bij Ajax alleen door niemand, want over le speelwijze van
de temgkeer van Johan Cruyff opgelost Basel in uitwedstrijden is erg weinig be-
zou worden Keizer: „Natuurlijk speelt kend. De kennis van Piet Keizerover het
nogb£mdere dln%elftal
Clver de strekking van die gedachten wil gaan. Keizer: „In die tussentijd kan er
de Amsterdamse ^piehnacher, die toch al zoveel veranderd zijn in het Zwitserse
„„„deren de gd, p.o« «vuR gZZfSjFSJSZ-
met wilde Keizer nog wel kw j Cupwedstrijd voor mij nog steeds geen
routinekwestie. Vooral tegen een club als
Stemming FC Basel word je door de onzekerheid
moeilyke tyd die de Ajarieden nu lk Eu Cupwedstrijd altijd iets bij-
CrvaiCllCll mmvi
de laatste tijd nogal eens de indruk het al
lemaal niet meer zo noodzakelijk te vinden.
De 27-jarige Piet Keizer ontkent dat niet
helemaal: „Het is natuurlijk niet zo dat wij
blasé zouden zijn. Je weet dat je je uiter
ste best moet blijven doen, maar het is
menselijk dat het enthousiasme wat luwt.
Het is niet te vergelijken met ploegen als
Sparta en ADO. Die maken nu de eerste
fase door dat zij naar de top stoten. Vooral
ADO wordt geïnspireerd door de successen.
Daar zijn wij nu een beetje overheen
mee te verdienen is"
THEO KLEIN
Ajax schijnt op het punt aangeland te
zijn dat er een nieuwe sterke prikkel, bij
voorbeeld een fikse nederlaag in een be-
(Van onze sportredactie)
Piet Keizer: „Niet blasé".
RIDDERKERK. Afgelopen zon
dag was het weer eens zover. De Rid-
derkerkse arbiter Joop van Burg be
leefde tijdens de wedstrijd Stormvo-
gels-DCG het tot nu toe ergste incident
uit zijn negenjarige scheidsrechters-
carrière. Nadat Van Burg al twee
Stormvogelsspelers in zijn boekje had
genoteerd (Van Burg: „boekingen be-
staan nog niet in het amateurvoetbal.
Dergelijke zaken worden altijd eerst in
de betaalde sector uitgeprobeerd en als
het dan goed uitpakt dan wordt het ge
projecteerd op het amateurvoetbal")
zag hij zich genoodzaakt om in de
tweede helft Stormvogelsverdediger
Weber het veld uit te sturen. Het
thuisfront nam dit echter niet en voel
de zich genoodzaakt om het veld op te
stromen teneinde het recht in eigen
hand te nemen.
Het attente politieoptreden bene
vens het feit dat de spelers van beide
elftallen Van Burg onmiddellijk na het
laatste fluitsignaal onder geleide naar
de kleedkamer brachten, voorkwam
tenslotte erger Een trieste zaak. Te
meer daar Van Burg bedenkt: „Aan
het normale gebruik (afscheid nemen
van het bestuurzoals het tenslotte
hoort) kon ik niet meer voldoen. Ik
werd door de IJmuider politie naar
mijn wagen geleid. Het is net alsof
je een soort misdadiger bent. Ander
zijds moet je deze dingen wel incalcu
leren. Dit overkomt je gewoon een keer.
Als deze zaken schering en inslag zou
den worden dan zou ik ermee stop
pen. Dit is gelukkig niet het geval"
Er zijn enkele zaken die arbitreren in
de amateursector niet tot een eenvou
dige zaak bestempelen4 Van Burg: „De
amateurclubs spelen mijns inziens te
veel op winst en competitieresultaten,
terwijl het verenigingsleven eigenlijk
het hoofdmotief moet zijn, waardoor
zo'n club zich zou moeten laten lei
den."
Er speelt bovendien nog steeds het
probleem van de clubgrensrechters. De
29-jarige bedrijfsleider stelt hierover:
„Er is bij de amateurs slechts één af
deling in het oosten die met neu-
tweedaags trainingskamp deze taak dui-
delijk heeft voorgehouden. Daarbij uit-
EINDHOVEN. „We zijn zeker twee gaande van de ontdekking die hij zater-
vooroeem een keer zo sterk als UT Arad. UT Arad dag deed bij de wedstrijd Steaua-Poly-
laneriike wedstrijd, voor nodig is om de versloeg wereldkampioen Feijenoord, techmca in Boekarest. „Ik heb ik die
o^mbeerlijke vechtlust weer op peil te dus../wij zullen met PSV geen moei- wedstrijd - aldus Kurt Linder - „ge-
hrrnaen Keizer deelt die mening niet. te hebben". Deze woorden kwamen gis- constateerd, dat de voorhoede van Steaua
Hii zlet; Tegenover het enthousiasme van teravond in het Eindhovense „Tsilveren bij een sterke middenveldbezetting moei-
oDkomende ploegen kunnen wij een grote- Seepaerd" over de lippen van Steaua- te heeft om goed door te stoten. Wan-
re dosis routine zetten. Dat is voldoende trainer Stefan Covaci. Een nogal boute neer dat woensdagavond ook het geval is,
om het verschil te compenseren. Het is in uitspraak mag men wel zeggen, maar de krijgt onzer verdedipng volop gelegen-
het verleden toch altijd gebleken dat al- om zijn grapjes bekend staande Roe- heid de situaties te bekijken. Natuurlijk
leen enthousiasme niet voldoende is om meen liet er onmiddellijk op volgen: Weet je nooit hoe het loopt, maar ik ben
in Nederland een kampioenschap te beha- ->a1s u dat maar niet in de krant zet. niet pessimistisch. Ik heb de jongens wèl
len Daar zijn voorbeelden genoeg van. Ik Maar nu serieus: ik heb PSV tegen NAC voorgehouden Steaua vooral met 1te on-
kan me nog herinneren dat jaren Lezien en daar op afgaande ben ik blij derschatten. Na de wedstrijd tegen Gott-
eeleden Heracles na vier wedstrijden on- wanneer we een gelijk spel behalen. waidow geloof ik dat zij wel voldoende
geslagen aan kop stond. Tegen het einde PSy heeft tal van spelers die ik beslist gewaarschuwd zijn
van de competitie was het echter zover niet onderschat. Een sterke indruk heeft
afgezakt dat het maar net in de midden- vooral de verdediging op mij gemaakt
hoewel1 de kern van de Amsterdamse j De opgeruimde Covaci jvHde^aan^ de j TV TA A T1\J L
wat oudere" tiguren, zijn ei »«- i z ook wei graas ivwiji, ...j ----- ------1 VV—.K 4 ft
doende jonge spelers aangetrokken om het van defensief spelen, zoals UT Arad dit
team niet te laten „vergrijzen". Voor Piet tegen Feijenoord etaleerde. Maar ja, wie
Keizer die met zijn 27 jaar al tot de „be- kan er enig geloof hechten aan de woor-
iaarden" behoort, maakt de komst van den van de man, die in Oost-Europa be-
ionge versterking, zoals Johan Neeskens in kend staat als een meester in het mis-
de laatste transferperiode weinig verschil, leiden van de tegenstander.
Meer w.erd. ken worden gehecht »n
passing is voor mij geen
vrüHeid, die. Jan KHM- I.
K.Z. '«7 1
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG ADO mag 28 oktober van
de KNVB niet als sparring partner voor
het nationale Roemeense elftal fungeren.
De KNVB weigerde toestemming voor die
wedstrijd, omdat een eventueel gunstig re
sultaat van ADO de publieke belangstelling
voor de op 2 december in Rotterdam te
spelen vriendschappelijke interland van het
Nederlands elftal tegen de Roemenen j
daardoor ongunstig zou kunnen worden be-
invloed.
HM.C.
♦oortem
trale grensrechters werkt. Voor een
scheidsrechter is dat een groot voor
deel. Hoewel het bij clubgrensrechters
toch altijd een gevaarlijke zaak blijft
om hen van integriteit te verdenken,
blijft op de achtergrond toch steeds
dat is alleen maar menselijk een
zekere clubliefde meespreken. Je kunt
niet terugvallen op je lijn. Met neu
trale grensrechters kun je beslist op
meer steun rekenen van de zijlijn".
Wat dat betreft heeft hij aardig ver
gelijkingsmateriaal De toparbiters uit
de amateurafdeling worden regelmatig
uitgenodigd om te arbitreren in de be
taalde B-afdeling. Het merkwaardige
is dat deze voetballers waarvan
men toch in eerste instantie bepaald
meer zelfbeheersing zou verwachten
echt niet eerder geneigd zijn zich
bij een beslissing van de scheidsrech
ter neer te leggen dan de rasechte
amateurs. Van Burg: „Je hebt in het
betaalde B-voetbal veel te maken met
teleurgestelde jongens, die eerst tot de
vaste keuze hebben behoord en zich
dan teleurgesteld voelen omdat ze niet
meer op topniveau kunnen mee
draaien. Deze mensen hebben dan wel
licht al eens gespeeld met scheids
rechters als Schalks en Van Ravens
die nogal aan de weg timmeren
als ze dan een beslissing te slikken
krijgen van een onbekende arbiter dan
zie je ze nog wel eens reageren in de
trant van: wie ben je dan wel niet.
Er zijn gedisciplineerde B-elftallen en
minder gedisciplineerde. Ik geloof dat
je dat in grote lijnen ook wel aan kunt
houden voor het amateurvoetbal." Zou
hij ondanks alles toch nog wel eens
betaald voetbal willen fluiten? Van
Burg: „Natuurlijk wel, maar ik ben
tenslotte al 29. Ik heb voor mijzelf als
voorlopige top gesteld de hoogste ama
teurafdeling. Dat is mij gelukt."
t-s.v.v.
Arbiter Van Burg's tototips
NAC—AZ '67
PSV—Holland Sport
TwenteAjax
Excelsior—FC Utrecht
VolendamGo Ahead
DWS—NEC
ADO—MVV
VitesseBlauw Wit
GVAV—Den Bosch
CambuurHeracles
De GraafschapHelmond Sport
WageningenWillem II
De Volewijckers—Eindhoven
luiden:
jmnnnrnl1,111,11,1,innrMWMWWMWMWWIltWMWIWiWWMWWWWMMWMOwWM'WMMWOHWMWWWW'IVW
(Van. onze sportredactie)
ROTTERDAM
I raine was en hoe
Hoe lief Cole-
amateuristisch
renTs "irTzijn'voetbal^"en zijn gedrag bui- I spelen 4-2-4", verduidelijkte hij. „Onze I zevenduizend toeschouwers na
S £t veld?« M ,1 helemaal volwas»,". lacUek «..da vam». vesded,- P
aldus Keizer. „e]s op te rukken. Ik moet wel zeggen Klijnjan voor de rust goed voor
dat we deze speelwijze niet altijd even j jwee doelpuntenkreeg in de twee-
Aanvallena goed beheersen. Tegen UT Arad luhte Lje helft geen bewaker „aangemeten"
Sinds Rinus Michels overschakelde op hej bijvoorbeeld niet en we verloren dan Coleraine»s manager Bertie Pea-
hoedespelers'vsHi 'Ajax'vooraf^thuis regel- j °°Onmiddellijk liet Satmareanu luite- cock. Temidden van een zee van
matig geconfronteerd met ploegen die zich nant jn het Roemeense leger en 24 maal ruimte mocht hij in alle rust twee
voor hun eigen doelgebied ingraven. Meer gekozen in de nationale ploeg, hierop vol- prachtige kansen om zeep brengen,
dan eens moesten de Ajacieden n» een gen, dat dienederlaag te desondanks Sparta's uit-
stormloop van negentig minuten lfldeiyk I de zwakke bezetting van het middenvela I T1 Upip wedstriid
toezhmToe de punten toch b« de opponent I Dat mag tegen PSV niet voorkomen, I blinker: „Ik heb me de hele wedstrijd
terecht kwamen. „Ik vind het vervelend". want dan zijn we kansloos", waren de lopen verbazen over die Ieren. Ik
aldus Keizer, „als de punten en het premie veelzeggende woorden van de internatio- kreeg alle mogelijkheden die lk me
geld naar onze tegenstanders gaan, terw«l nai, die op de Roemeense voetbalvel- maaj. wensen kon Hoe ik dan toch
wij het meeste werk verzet hebben. Maar I den alom wordt bewonderd om zijn ga- l
ondanks dergelijke onbevredigende resul- Ve techniek.
taten hliif ik toch geloven in het aanval- Een sterke bezetting van het midden
lende spel dat w(j spelen. Ik kan me er veld, daar wil ook PSV-trainer Kurt Lin-
trouwens niet erg kwaad meer over ma- der naar toe. Hij wil dit bereiken met
ken als wij zo'n wedstrijd verliezen. Echt Veenstra, Hiddink en Vos, die hij in het
de pest heb ik er alleen In als wij door een
foutieve beslissing de boot in gaan"
maai wciiat" ««.i. -
die twee kansen heb gemist weet ik
niet. Misschien lag het wel aan het
veld. Het was erg zwaar. Bij elke
stap haalde je als het ware hele lap
pen zoden uit de grasmat
ADVERTENTIE
Voor de wedstrijd SpartaColeralne, die
werd gespeeld in het kader van de Run-
ners-Up Cup, had Sparta's trainer Georg
Kessler verkondigd dat hij een marge van
twee doelpunten te weinig vond om op
soepele wijze de return in Noord-Ierland
te doorstaan. Na het troosteloze duel moest
zelfs de ex-bondscoach, die als eigenwijs
te boek staat, toegeven dat Sparta hoe
wel het slechts met twee nul won tegen
deze ploeg ook uit kansen te over heeft op
een overwinning.
BARCELONA De Italiaanse club Ju
ventus heeft in Barcelona de eerste wed
strijd uit de tweede ronde van het toernooi
om de Runnersup-cup tegen Barcelona met
2-1 gewonnen.
De ruststand was 1-0 ln het voordeel van
de Italianen.
Bayern München heeft dinsdagavond ini
München de eerste wedstrijd van de twee- Ze2f 2fGn VeftfOUWCn
de ronde van het toernooi om de Runners- I c> O
up-up met 6-1 gewonnen van Coventry 1.
City. De ruststand was 4-1. De doelpunten IJl D0SÏU UI Up
voor Bayern München werden gemaakt N
door Schneider (2), Muller (2), Schwarzen- (Van onze sportredactie)
beck en Roth. Voor Coventry City scoorde contractspelers van
Hunt Er waren 8000 toeschouwers. ZWOLLE. De coniractspeiers van
FC Köln zorgde voor een opvallende ver- AGOVV hebben hun vertrouwen m
rassing door Fiorentina op eigen terrein bestuur van de Apeldoornse tweede
met 1-2 te verslaan. Nadat Mariano de sieclub opgezegd Dit naar aanleiding van
Italianen in de 20e minuut de leiding had het feit dat buiten hen om trainer Jan
gegeven, zorgden Kapellman en Flohe voor Morsing van zijn taak bij het A-elftal is
de Duitse doelpunten. Er waren 15.000 toe- ontheven en voor hem in de plaats
schouwers. «Utrechter Evert Mur is benoemd.
Coleraine leek ln het geheel niet op het
team dat Kessler tevoren had afgeschil
derd. Sparta's toeverlaat noemde de club
een typisch Engelse ploeg met een enorme
inzet.
Coleraine honoreerde geenszins de faam,
die de Ieren was vooruit gesneld, nadat het
Kilmarnock in Schotland met 3-2 had ge
klopt. De cijfers waarmee Anderlecht Cole
raine het vorige jaar versloeg (6-1 en 7-3)
geven een duidelijker beeld van de krachts
verhoudingen binnen het veld van het
Feijenoord-stadion.
Hoewel Sparta nog lang niet dezelfde
internationale ervaring heeft als de Brus
selse club was het Coleraine twee maal
vijfenveertig minuten zolang de baas, dat
het ronduit een schande is dat de Rotter
dammers de Ieren niet met minimaal 4-0
achter zich lieten. Dat het niet gebeurde
is volledig te wijten aan het gehaaste, met
weinig overleg opgezette voetbal van
Sparta.
Kessler sprak in Feijenoords perskamer
zijn teleurstelling uit: „Sparta heeft op
kinderlijke wijze de prachtigste kansen
verknoeid. Het is een enorme tekortkoming
als een ploeg zulke mogelijkheden om de
zege te vergroten, zoals die zich vanavond
voordeden, laat liggen. Om doelpunten te
maken is een dosis besluitvaardigheid
nodig, doorzettingsvermogen en ook moed.
Bram Appel had dat vroeger. Uwe Seeler
bezit nu nog die eigenschappen. Ik wil geen
namen noemen maar in mijn elftal staan
spelers wie het aan moed ontbreekt
Kessler hoefde geen namen te noemen.
Janus Kowalik's falen lag er gisteravond
dik boven op. De Poolse spits kwam gis
teravond letterlijk alles tekort. Hij deed
niets goed. Zijn act was een troosteloos
dieptepunt in de gestadig neervallende re
gen. Naast hem kwamen ook Heijerman en
in de tweede helft de balgoochelaar Kris-
tensen niet tot aanvaardbare prestaties.
Terwijl Kowalik en ook Heijerman en
Kristensen hadden moeten profiteren van
de paniek, die werd gezaaid door het in
de eerste helft voortdurend opkomen van
back Venneker was het alleen Klijnjan die
vanuit de tweede lijn profiteerde van de
in de Ierse verdediging gevallen gaten.
Toen Klijnjan in de tweede helft evenals
Kristensen, die de prachtige pass had afge
geven die leidde tot het eerste doelpunt,
afzakte gebeurde er niets meer.
Een duel tussen Nol Heijerman (rechts) en McCurdy.
