Nederland helpt Indonesië bij
herstel van visserijen
Zwemfeest eindigde in
regen van prijzen
Seth Gaaikema opende
RAI-boekenmarkt
„Witte Tejater" in IJmuiden
Philips neemt
Gerhard met
700 man over
Uitgevaren visserij vaartuigen
NOOY
Louis de Funès in schouwburg
Schenking van
labmateriaal plus
opleiding en
uitleen experts
Winkeliers in
Velsen-Noord
dik tevreden
en vol plannen
Accu's tegen
de winter
begerenswaardig
Jongeman bekende
elf delicten
Ivan Lions Club in
SPEKTAKELSTUK VAN GANDALF Heemskerker duin
Onderzoek naar
woningbehoeften
in Velsen
C ar illonklanken
over IJmuiden
Havenberichten
IN DE VISHAL
Stakingen voorbij
op Curacao
ongelijk gesteld
MODEPRUIKJES
GOED DRUKWERK
VAN RIXEL,
ZO N DRUKKER!
VRIJDAG 23 OKTOBER 1970
IJMUIDER COURANT
Binnenvisserij
vanaf 59.
vele modellen, ook in gemeleer-
de tinten.
Gratis naar wens gekapt.
DAMESKAPSALON
Wijk aan Zeeërweg 53
IJmuiden-O. - Telefoon 15020
GROOT OFFSET
BOEKDRUK
KLEIN OFFSET
Mieren en Zeventien jofele toestanden
„BRANDENBURG"
Dnbekende lichtte
lospita op
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Bij de Directie Visserij
en in Den Haag en op het Rijksinstituut
voor Visserijonderzoek in IJmuiden wor
den plannen uitgewerkt ten behoeve van
de binnen- en zeevisserij in Indonesië. De
Indonesische regering heeft een dringend
beroep gedaan op de Nederlandse des
kundigheid ter zake voor het herstel van
deze visserijen.
Prof. dr. P. Korringa, directeur van
het RIVO, heeft vorig jaar een bezoek
gebracht aan Indonesië om zich te oriën
teren en kort geleden is ir. Th. J. Tien
stra, directeur van de Visserijen, terug
gekomen in Den Haag na de voornaam
ste Indonesische visserij-centra te heb
ben bezocht en besprekingen te hebben
gevoerd met de betrokken autoriteiten. In
Den Haag en in IJmuiden zijn essentiële
zaken doorgepraat met Indonesische amb
tenaren die voor dit doel naar Nederland
waren overgekomen.
In diverse landen hebben deskundigen
van het RIVO, Technisch Visserij-onder
zoek en TNO uit IJmuiden uitstekende
resultaten bereikt, terwijl ook in IJmui
den zelf buitenlandse gast-studenten gele-
Voor het voedselpakket vooral van de Uenhdd hadden en hebben zich (verder)
dichte bevolking op Java is de binnen- te bekwamen,
visserij op Zuid-Sumatra, Java, de
kleine Soenda-eilanden, Kalimanten en
Soelawesië van zeer groot belang. Ze- eeVlSSCFt)
ventig percent van de produktie wordt op
Java geconsumeerd. I intussen zal de Nederlandse hulpverle-
A1 geruime tijd is in Indonesië onge- ning aan Indonesië niet beperkt blijven
rustheid over de verminderde produktie. tot de binnenvisserij, ook de zeevisserij,
De oorzaken zijn niet duidelijk. Daarom met name die in de Java-Zee, willen de
juist is verantwoord wetenschappelijk on- I Indonesiërs rehabiliteren,
derzoek onmisbaar. Drs. Willemsen van Qok daarvoor is in de allereerste plaats
het RIVO is betrokken in de planning I yej-^ntwoord onderzoek noodzakelijk. De
van dit onderzoek en zal naderhand even- schattingen over de aanwezige vis(soor-
eens zijn bijdrage leveren aan de inter- ten) die van belang zijn voor de eiwit-
pretatie van de resultaten van het onder- v00rzienmg van de bevolking (en) en die
zoek. Mogelijk zal ook in een later sta- onder meer door een Duitse expert zijn
deskundige hulp door Nederlanders wor- gemaakt, lopen te zeer uiteen om zich
den verleend in Indonesië, maar uiteraard een betrouwbaar beeld te kunnen vormen,
zo iets slechts tijdelijk karakter dragen. De nodige statistieken om vergelijkingen
te kunnen maken tussen jaarlijkse pro-
Al lunden Idukties, intensiteit van de visserij etc.
ontbreken geheel.
Geregeld komen in Den Haag en IJ - I Een enorme taak ligt hier weggelegd,
muiden verzoeken binnen van Aziatische, die Indonesië zonder hulp van buiten niet
Afrikaanse en Zuidamerikaanse landen, zal kunnen uitvoeren,
voor deskundige hulp ten behoeve van een Wil Nederland hierin snel en doeltref
reeds aanwezige of te creëren visserij, fend helpen, dan zou dit geen geringe op
Nederland kan aan deze stroom van gave betekenen
aanvragen niet of niet in die mate als Indonesië en Tanzania lijken momen-
het wel zou willen voldoen, om de dood- teel de twee landen die, wat de visse-
eenvoudige reden dat het niet kan putten rijen betreft, Nederlands grootste aan
uit een „reservoir van experts". Het dacht hebben,
moeizaam opgeleide en goed ingewerkte
wetenschappelijkstc"personeel is bepaald]
niet groot genoeg om mensen voor lan
gere tijd uit te lenen aan het buitenland.
Allereerst zal een poging worden onder
nomen om het instituut voor onderzoek
van de binnenvisserij in Bogor in staat
te stellen zo spoedig mogelijk op doel
matige wijze te werken. Daartoe zou, zo
als aanvankelijk werd gedacht. Nederland
helpen met een schenking van materiaal
ter waarde van een ton, maar vermoede
lijk zal, volgens recente calculaties, een
bedrag van drie en een halve ton nodig
zijn.
Voorts is op het RIVO in IJmuiden
een Indonesische bioloog, de heer Onda-
ral als gast werkzaam, teneinde zich ver
der te bekwamen, onder meer in bepaal
de onderzoektechnieken. Hij neemt on
der andere deel aan het visserijonderzoek
in het IJsselmeer, onder leiding van drs
Willemsen.
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggeefsters)
(Van onze correspondent)
ADVERTENTIE
Oosterduinweg 29, IJmuiden
Telefoon 02550 1 47 68
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Een 19-jarige inwoner
van Hoorn heeft tegenover de Beverwijk-
se politie elf gevallen van diefstal en
inbraak bekend. De jongeman pleegde de
delicten in de periode midden 1968 tot
midden 1969.
(Van een onzer verslaggevers)
Kranendonk 45.2, 3. Karin Prieger 45.4.
Jongens van 10 en 11 jaar: 1. Johnnie Gel-
BEVERWIJK. Het zwemfestijn in I derman 43.3, 2. Jaap Conijn 43.3, 3. Peteï
het Sportfondsenbad, donderdag gehou- Schoorl 47.6.
den voor de schooljeugd, is in alle op- in deze serie eindigde Johnnie Gelder-
zichten een geslaagd feest geworden. De man en jaap Conijn ex aequo op de eer-
ruim 400 kinderen hebben naar hartelust ste plaats, beiden kregen een gouden me-
elkanders krachten gemeten, hetgeen aan daille terwijl voor de volgorde in de eind-
het slot van de ochtend resulteerde in 'n uitslag nog een wedstrijd tussen deze twee
regen van prijzen. kampioenen werd gezwommen die werd
w SZSÏÏJiïLSsttr ouder: 1. Maria Hoogeveen 46.5, 2. M.rja»
het Sportfondsenbad, de heer Coster. ue Dijkstra 477j 3 Martine Deppe 50.9. Jon-
Ul50 meteT^choolslag meisjes van 6 7, 8 |ens 12ia™te: 1 N^«!
en 9 jaar: 1. Caroline Zwart 54.2, 2. Wilma 43.2, 2 Wouter Piet 43.8, 3. Konny ceen
Mosk 1.00.5, 3. Ellen de Boer1.01.5. Jon- tjes 48.0. meisjes 12 jaar en
50 meter schoolslag meisjes 10 en 11 jr.:n ni k ivrinneboo 38 1
Marink van Eerden 49.0, 2. Simone de I Castricum 38.0, 3. Dirk Mmneboo 38.1.
-.it rn o o iinmmat 59. ft .Ton-I De nummers 1 kregen gouden, de n
num-
en'de "nummers 2 «6»
49.0. 2. Peter Schoorl 50.0, 3. Raymond bronzen medaille.
van der Meer 53.5. j 1
50 meter vrije slag meisjes van 10 en 11 Rac. Pn QUinlOOD
jaar: 1. Marja Smersel 45.1. 2. Marianne
(Van een medewerker)
I Dishoeck had er de voorkeur aan gege-
HEEMSKERK. Door de Lions Club
CastricumHeemskerk wordt zondag in
het Heemskerker duin voor de eerste
keer een grote bos- en duinloop gehouden
waarvan de opbrengst geheel ten goede
komt aan de Schip Ahoy-actie van het
Rode Kruis. Er wordt door de organisa
toren veel werk gemaakt van deze loop
AAAA/VAAAAA/WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/VWVtAAAAt
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Volgende week start in
ons land een onderzoek naar de woning
behoeften, waarbij ook de gemeente Vel
sen is ingeschakeld. Door middel van een
steekproef, waarbij op een honderdtal
adressen in de gemeente om medewerking
zal worden gevraagd, wil men gegevens
verzamelen over behoeften en wensen van
de bewoners ten aanzien van hun huis
vesting.
Burgemeester en wethouders van Vel
sen werken aan dit onderzoek mee op ver
zoek van de minister van Volkshuisves
ting en Ruimtelijke Ordening. Het is het
derde onderzoek van dien aard. Soortge
lijke enquetes werden reeds in 1964 en in
1967 gehouden.
Er zullen 20.000 gezinnen en alleenstaan
den, verspreid over 222 van de 874 Ne
derlandse gemeente bij het onderzoek wor
den betrokken.
In Velsen begint de enquete maandag
26 oktober en zal de hele week duren,
De enquêteurs, ambtenaren van de ge
meentesecretarie, zullen gegevens verza
melen over de woning, over de bewoners
en over hun eventuele wensen tot veran
dering van de huisvesting.
De gegevens, die zo uit het hele land
worden verkegen, worden centraal geïn
ventariseerd en zijn van betekenis bij het
bepalen van het algemene woningbeleid.
De enquêteurs zijn overigens verplicht
tot geheimhouding van alles, waarvan zij
kennis nemen.
Medewerking aan het onderzoek is uiter
aard geen verplichting, maar het is wel
van veel belang dat de bewoners op elk
van de 100 willekeurig uitgezochte adres
sen hiertoe bereid zullen zijn.
Men kan er zo toe bijdragen, dat over
al in het land bij de ontwikkeling van
nieuwe plannen rekening kan worden ge
houden met onder de bevolking levende
wensen.
Het programma van de beiaardbespe
ling door Hein de Ligt zaterdag 24 oktober
van 16-17 uur op het stadhuiscarillon in
IJmuiden, luidt als volgt: Preluidum in C
No. 2, van Staf Nees; Magpole song; Come
sweet lass; The Helston furry dance; Sara
bande met variaties, van R. Peeters; Im
provisatie, van H. de Ligt; Kuma Echa
van S. L. Postolsky; Hevenu Shalom
A'leychem; Hawa Nagielah; Thema met 13
variaties, van W. Vogel; De rode sarafan
Stenka Rasin; Song of the Wolga Boatmen
Preludium in C No. 2, van Staf Nees.
VELSEN. Het loopt weer tegen de
winter en dan komen bij de politie ook
weer de meldingen binnen van uit ge
parkeerde auto's gestolen accu's. In de
nacht van woensdag op donderdag werd
er weer een accu gestolen uit een auto
in de Visseringstraat en deze week zijn
er al meer verdwenen. Het verdient aan
VELSEN-NOORD. 8 De winkeliers- beveling de kofferdeksels en de motor
vereniging „Wijkeroog" heeft donderdag- k d f sluiten Anders maakt
avond in „De Schouw" onder voorzit- hetede lieden die hun eigen slechte
terschap van de heer L W. Bart de re- vervangen willen door een betere
sultaten van de begin dezer maand ge- gemakkelijk,
houden driedaagse najaarsbeurs bespro- b
ken. Deze gunstige resultaten waren
mede in hoofdzaak te danken aan de en
thousiaste medewerking van alle deelne- I
mers, die ook overtuigd waren van het
succes van de in augustus gehouden twee-
daagse braderie aan de Wijkerstraatweg.
Men was de mening toegedaan, dat
beide activiteiten voor herhaling vatbaar
zijn en reeds nu worden al weer nieuwe
plannen voorbereid voor een volgende
braderie en najaarsbeurs in het volgend
jaar.
Er werden enkele technische en prak
tische zaken onder de loupe genomen,
teneinde bij de volgende grote activitei
ten het publiek nog beter te kunnen be
naderen. Alle deelnemers, die wegens de I
aankleding van hun stands in het goede
resultaat deelden, hoeven dank zij de goed
voorbereide organisatie geen navor-1
dering te betalen. Overwogen wordt vol
gend jaar voor de dan te houden najaars-
beurs het gehele gebouw „De Schouw"
af te huren.
Met vrijwel hetzelfde enthousiasme
als voor de voorbije activiteiten zal de
komende St. Nicolaasactie worden opge
zet, waartoe verscheidene suggesties een
bijdrage leverden. Reeds staat vast, dal
dan opnieuw vele en begeerlijke prijzen
voor het publiek beschikbaar worden ge
steld.
Het financieel resultaat van de drie
daagse najaarsbeurs is zo goed dat voor
het door onverlaten vernielde gebouw I
van het Leger des Heils in Beverwijk niet
vijfhonderd gulden zoals aanvankelijk
werd gedacht maar een hoger bedrag
kan worden aangeboden.
(Van onze Amsterdamse redaeti.) I en men ho.pt omtrent duttend deel».-
AMSTERDAM. Met de wens dat het Zei: „Laten wij de problemen in en rond- I mers te trekken.
op het volgende boeken-RAI „geen raaie om 0ns vak even laten rusten, en ons parcours in het Heemskerker duin
waar de schrijvers zijn" zou worden concentreren op deze markt". „Meer boe- gevarieerd en heuvelachtig. De
heeft de cabaretier Seth Gaaikema van- ken voor meer mensen komt ook de ho- I semorenen dames moeten 7.1 km. af-
morgen in de RAI in Amsterdam de der- n0rering van de schrijvers ten goede, die terwijl de jongeren tot 15 jaar
de boekenmarkt geopend. zich intensief inzetten voor een goed es kunnen volstaan. De inschrijf-
Achtenzeventig uitgevers hebben hier boek", was het enige dat de heer Van bedragen respectievelijk 2,50 en
de produkten van het afgelopen jaar ge- Dishoeck erover wilde zeggen, aan het s Elkg deelnemer ontvangt na het
ëtaleerd, negen minder dan bij de von- si0t van zijn openingswoord. volbrengen van de loop een herinnerings-
ge boekenmarkt die in 1968 werd gehou- Gandalf meende voor een spektakel- ^0edadi|e|/ts Voorts v00r de eerst aan-
den. stukje te moeten zorgen. Al eerder had („„„ninnor »»n
„Q_ -rat komende senior, dame en jeugdloper een
.deze uitgever de directie van de RAI ,m„rlljt7irht sesteld.
Seth Gaaikema zinspeelde met zU.n toestemming gevraagd in de hal een or- P 'L klinnen deelnemers aan deze
grapje op de afwezigheid van de schnj- kpst fp mn?pn laten snelen. maar de di- I Als unicum kunnen deelnemers
grapje vp uc niwce6..c.u kest te mogen laten spelen, maar de di- „fInnr, dnor artsen
vers, die de boekenmarkt hebben geboy- e tie had hierop niet wiilen ingaan. „U "°l~ Hp Tfnn^ r^nh hnn bloeddruk op la-
cot door hun onenigheid met de uitge- kunt de hal voor iedereen niet voor uzelf I van feLions Club hun bloeddruk op
vers over de honorering. Uitgever Van abeen reserveren", zo luidde het ant-
ten meten. De start is 's morgens om elf
«lort.T%S£ daarvan werd na dl Uur. Favorietelopga Uh Kund
;Senrdeèn geSlMiiktfS^JonSD» broers Hopman zjllen a»de strijd
mensen die onder luid tromgeroffel en in het Heemskerker dum deelnemen.
£er?end f'(IÏÏM.5K Se T V°"" T" Lta, SS
RAI trokken. Bij aankomst voor de stand uur onder auspiciën van de Lions Club
van Gandalf werd plechtstatig een gigan- een wandeltocht gemaakt worden door het
tische bustehouder in tweeën geknipt, duin en daarvoor bedraagt het mschrij f-
waarna ook de stand van Gandalf voor geld 1,50 per persoon. Deelnemers aan
iedereen toegankelijk was.
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Petrel,
Roteerdam; Adele Hagenah, Kulmar; Eglantine,
Rotterdam, IJmuiden; Malbork, Stettin; Uncker-
mark, Lagos; Rigoletto, Yokohama; Rudolf Kar
stens, Dover, IJmuiden; Tor Scandia, Imming-
ham; Cornelia, Sanville, Zaandam; Spaarne-
deze tocht ontvangen een vaantje als be
loning. Het duinterrein is te bereiken van
af de Rijksstraatweg nabij de Vivo-winkel.
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN. Vrijdagmorgen werden
stroom, Grangemouth; Helena Schepers, Hami- TTm„iJon' Jnnr vos vnartuieen aanee
na; Corbriere, Charleston; Leuwerdersand, Ca- m IJmuiden door zes vaartuigen aange
sablanca, Velsen; Apricity, Londen; Goplama, I voerd660 kisten en 204 kleine kisten Vis,
Dublin, IJmuiden; Sonneberg, Lagos; Glowe, I kjlogram tong en 20 Stijve kabeljau-
Ronneby, Zaandam; Shropshire, Bremen; Bes- I ,,,arpn7n klPine kis-
kioy, Tuapse; Willmary, Great Yarmouth; Plat-I wen. Bij de aanvoer waren. (U Kleine KK
te Philadelphia; Rolf Behrmann, Londen; Hoop, I ten wijting, 580 kisten en 94 kleme klS-
Pools; Rudo, Tuapse; Bretagne Oslo; Stirling- t makreei j5 lasten schol en 10 kisten
brook, Hamina; Curasao, Colchester; Kulmer-
I land, Antwerpen; Pioneer, Londen; Spes Major, I varia. 1
Londen; Lubox, Kewi; Sisak, Houston; British Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
Curlew, Teesport; Henri Dunant, Georgetown; g gQ grote tong 7.25, grootmiddel tong 7.86,
|,Tan Tavemer, Hamfina, Zaandam; St. Mlcho" I klej.nmjdrlel tong 8.41. tong I 8.94. tong II
las, Augusta; Sword, Puorto Ordaz.
9.07.
(Van een medewerker)
VELSEN Donderdagavond was het
weer „Witte Tejateravond" in de Vel-
sense stadsschouwburg, hetgeen wil zeg
gen dat een ieder die dat maar wil zich
expressief kan uitleven ten overstaan
van de andere aanwezigen. Plaats van
handeling: wederom achter het gesloten
brandseherm, op het toneel van de
schouwburg.
Hoogtepunt van deze avond was het
optreden van het Theater Wim Zomer in
„Mieren" een soort theatercollage geba
seerd op Frederik Willem van Eedens
gedicht. Van Eeden's gedicht diende
bij Wim Zomer echter als uitgangspunt;
de geschiedenis van de Vredemieren en
de Vechtmieren, die in wezen zó weinig
van elkaar verschillen, dat ze precies
hetzelfde zijnd), werd door hem verder
uitgewerkt. Hij liet zich daarbij inspire
ren op de nimmer aflatende agressie
van de mens, welke zich steeds weer
jammerlijk ontlaadt in onmenselijke en
verschrikkelijke oorlogen.
Op suggestieve wijze gaven de acteurs
van Wim Zomer gestalte aan wreedhe
den en aan de rechtlijnige denkwijze van
vredelievende oorlogvoerders. Op knap
pe wijze heeft Zomer er voor gezorgd
dat de tegenstelling tussen onze welda
dige consumptiemaatschappij en de ro
kende oorlogsvelden schril tot uitdruk
king wordt gebracht. Zo volgt er na oor-
logsgeraas en gekerm van gewonden
een speelse reclame van lieftallig zin
gende meisjes die het over margarine
hebben, welke ijskoud de zachtste is.
Het ingeweven verhaal van de oude
Vietnamees, die bij een vergeldingsactie
door Amerikaanse soldaten het leven
van zijn dochter en zijn kleinkinderen
wil redden, is ontroerend.
Deze oorlogscompositie werd technisch
uitstekend verzorgd. Lichteffecten en
dia's ondersteunden de acteurs bij hun
uitbeeldingen, welke mede door de vaak
indringende muziek, sterk over kwamen.
Voor de pauze liet de experimentele
groep (van de andere groepen is tot nog
toe bitter weinig te merken geweest) de
nu eens talrijk aanwezige toeschouwers
zien wat zij zo al onder leiding en inspi
ratie van John van Lier tot stand kun
nen brengen. „Zeventien jofele toestan
den" was de gemoedelijke titel van hun
werkstukkenbundeling. Zij lieten ver
scheidene bijzonder leuk uitgewerkte
acts zien en hadden zichzelf daarbij in
de rug gesteund door decoratieve zet
stukken. Bij de uitvoering maakten de
deelnemers een optimaal gebruik van de
mogelijkheden welke een toneelspeler
uit het eigen lichaam kan putten. Het
kwam tot verrassende elementaire stuk
jes, waarbij soms groteske toneelbeel
den ontstonden. Vooral de „stillevenop
stelling" die steeds maar heel kort ver
licht werd en bij elke lichtflits bizat ver
anderde, zorgde voor een aantrekkelijke
act.
John van Lier weet bij zijn mensen
een bepaalde intentie te bereiken en die
stelt hen in staat anderen te boeien. Het
tekort aan techniek speelt bij dit soort
toestanden geen rol meer, het is louter
de uitdrukking van het moment waar
het op aan komt.
Ook van de oudere garde, waarvan er
pp elke „Witte Tejater"-bij eenkomst
slechts enkelen schoorvoetend, vaak ver
dekt opgesteld, komen kijken, trad er nu
iemand moedig in het licht van de
schijnwerpers. Het was de heer Sluij
ters, die een gevoelige voordracht hield
over een zwaluw, door hem zelf geschre
ven. Hij oogstte met zijn optreden een
warm applaus.
ADVERTENTIE
Electrotechnisch Bureau
Oosterduinweg 20 IJmuiden
Telefoon 1 34 05
Licht- en krachtinstallaties
Nieuwbouw en onderhoud.
Service en storingen binnen 24 uur.
De populaire Franse komiek Louis de
Funès in zijn nieuwe klucht „De olie
magnaat", zondag in de Velsense
Stadsschouwburg.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Een onbekende man
heeft gisteren een dame uit Beverwijk
voor 105. opgelicht. De man vertelde
bij haar in de kost te willen komen. Om
zijn huisraad naar Beverwijk te vervoe
ren moest hij te Amsterdam een auto
lenen. De dame verstrekte de man wat
Donderdag van IJmuiden vertrokken. Ruth stuks- middel kabeljauw 94.
Dieter. Rotterdam, Zaandam; Le Goelo, Nantes. I 'el T „n
IJmuiden; Louise, Berwick, IJmuiden; F. Wer-Per stuk. haai 60.4o.
ner, Vesterik, IJmuiden; Cornstream, Bilbao, Per kantje: Sprot 108.
IJmuiden; Spirit, Londen; Helene Clausen, Dun- I kilogram' kabeljauw I 166128,
dee; Imca Senevan, Londen; Gruno, Flixbo- Per OU
rough; Neutron, Flixborough; Sierra Urbion, kabeljauw II 130118, kabeljauw III 79
Rotterdam; Marie, Londen; Berkelstroom, Rot- I 59 grote schol 92, schol I 88, schol II 108
terdam; Roman, Leith; Smit Lloyd 9, C°nt._Plat, I <,runi ttt 13472, schar 7664, bot
IJmuiden; Alchimist Lubecmk, Leeds; Bnsk, I 104, SCnOl 1 40 molrr»l fifi15 40
Bergen; Lnidenstein, Bremen; Stefan J, Kopen- I 34—30, Wijting 8848, makreel bo 15. U,
hagen; Laurenz, Manchester; Rhein, Bremen; tarbot 125—100, koolvis I 88, horsmakreel
Nordsteren, Gothenburg; Meppel, Londen; Me-1
1 tropole, Great Yarmouth; Tor Scandia, lm- 1^. TTw,„iriQn rlo xrnl
mingham. D Donderdag werden m IJmuiden deivol
Vrijdag te IJmuiden aangekomen: Brandarfs, d besommingen gemaakt: KW 81
Delfzijl; Vigan, Baton Rouge; Irtyshles, Vyborg, s laftnn- UK 64 17.000: IJM 4
Velsen; Hummel, Swinoujacls, IJmuiden; Vos-14.840, 140 10.3UU, uiv ot ji.uuu,
tok 6, Ventspils; Rott, Mandal; Dominence, 12.300.
Londen; Yessentuki, Ventspils; Normannvik, I aanvoer in Scheveningen bestond
Dordrecht; Saga Sun, Fawley; Boreas, Ham-1 Ufpinp kisten wiiting, 40
burg; Medon, Antwerpen: V. Brakel. Noordzee, vrijdag Uit. 32 kleine Kistenwij img,
IJmuiden. kisten gul en kabeljauw, 10 kisten varia.
t v, I 400 kisten import haring, 300 kleine kisten
Vrijdag van IJmuiden vertrokken: Joseph I Kisten 111 y
I Conrad Gdansk; Alhene. Rotterdam; Hectos, import haring.
Kotka;Argo, Manachester; Steenkerk, Ham-1
burg; Goplana, Odense, IJmuiden; Pallas, Rot-I TJ rv r\ rv 1
terdam; Kate Hintz, Selby; Breewrjk, R dam. £^01. 1X00111" 111
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan.)
ASSEN. De vice-president van de
rechtbank in Assen, mr. E. J. Anneveldt,
heeft vanmorgen hij uitspraak in kort ge-
WILLEMSTAD. Door een akkoord ding de vordering ontzegd aan prof. dr.
geld om een wagen te huren. Ze zag de tussen de bond voor het winkel- en kan- A {jeertje en de uitgeefster H. E. Sten
persoon in kwestie echter niet meer te- toorpersoneel op Curacao en de werkge- fert Kroese NV in Leiden om de uitgave
vers is er een einde gekomen aan de van bet hoek „Economie voor het voort
staking in de Curacaose winkels. Daarna geze4 onderwijs" te staken,
hebben ook het bestuurscollege en de
Bond van Arbeiders in Overheidsdienst Dit boek verscheen bij de JN'V Uitge-
overeenstemming bereikt. Daarmee be- versmaatschappij Born in Assen en is
horen de stakingen op Curacao weer tot geschreven door drs. J. J. Hollebrand en
het verleden. drs. C. R. Stassen. Volgens de eisers zou
I in dit boek plagiaat zijn gepleegd uit „De
De werknemers bij de overheid alaak-1 kern der economie" van prof. Heertje,
ten uit solidariteit met het winkelperso-1 De ejsers werden voorts veroordeeld tot
neel. Het bestuurscollege had zich daar- betaiing van de kosten van het geding,
om op het standpunt gesteld, dat de sta-
kenden geen loon uitbetaald zouden krij-1
gen over de dagen dat gestaakt werd. Doopsgezinde Broederschap. Aange-
rug.
EINDHOVEN. Walter Gerhard, ei
genaar van de onderneming W. Gerhard
KG te Reichelsheim-Odenwald en M.
Gerhard Geratebau GMBH te Klein-Gum-
pen-Odenwald, heeft deze bedrijven ver
kocht aan Allgemeine Deutsche Philips
Industrie GMBH in Hamburg, zo deelt
Philips mee. De Gerhard-hedrijven en
Philips werkten zowel technisch als com
mercieel al jaren samen.
De Gerhard-bedrijven zullen hun acti
viteiten als juridisch zelfstandige onder
neming voortzetten onder de naam M.
Gerhard Geratebau GMBH te Reichels-
heim met de heer Walter Gerhard als
directeur. Het huidige personeelsbestand
van ruim 700 personen zal worden uitge
breid tot tussen de 1000 en 1200 personen.
De fabriek in Reichelsheim houdt zich
voornamelijk bezig met de produktie van
tv-onderdelen die in grote series worden
vervaardigd en afgeleverd aan fabrikan
ten van zwart-wit en kleuren-tv appara
ten. Voorts worden er transformatoren in
verscheidene uitvoeringen gemaakt. In
het bedrijf te Klein-Gumpen wordt appa
ratuur voor professionele televisie ver
vaardigd.
Men is nu tot een vergelijk gekomen, nomen naar Broek op Langedijk/Nieuwe
De gestaakte dagen worden uitbetaald in Niedorp: D. J. van der Sluis te Alkmaar,
de vorm van een voorschot, dat later I Emeritaat verleend aan S. M. A. Daalder
over een periode van tien termijnen zal te Haarlem en aan M. J. Nolthenius t»
worden ingehouden. Broek op Langedijk.
Dinsdag 6 oktober ML. Nestor KW. 101.
Maandag 12 oktober Hektrawler Zeehaan
IJM. 57, Rijnmond II KW. 43, Cornells Vrolijk
Fzn SCH 171, MT. Marry Marian KW. 149,
Frank Vrolijk SCH. 64, MK. Dageraad IJM. 4.
Dinsdag 13 oktober Hektrawler Hendrika
Johanna KW. 81 (22 okt. binnen verw.) MT.
Voorwaarts VL. 142.
Woensdag 14 oktober MT. Onderneming III
SCH. 117.
Donderdag 15 oktober Hektrawler Cornells
den Duik KW. 144.
Vrijdag 16 oktober MT. Haarlem IJM. 9.
Zaterdag 17 oktober Hektrawler Elisabet
Christina KW. 41, Annie Hillina KW. 170.
Dinsdag 20 oktober Hektrawler Rijnmond I
KW. 15.
Woensdag 21 oktober MT. Delft IJM. 37.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
12 oktober Michlel Jan VL. 110 met 114 ktj.
Liesje en utger VL. 153 met 195 ktj.
16 oktober Michiel KW. 167 en Margaretha
Christina KW. 190 (spanvisserijmet 96 ktj.
17 oktober Rijnmond III KW. 44 en Rijn
mond IV KW. 85 (spanvisserij) met 255 ktj,
Huibertje SCH. 242 met 180 ktj, Willem VL. 121
met 366 ktj.
18 oktober Koraalbank KW. 3 met 93 ktj.
Rijnmond I KW. 15 met 389 ktj, Ada VL. 7 met
15 ktj, Elly VL. 73 met 192 ktj, Michiel Jan VL.
110 met 5 ktj, Petronella VL. 131 met 40 ktj,
Liesje en Rutger VL. 153 met 195 kt]
19 oktober Tetman Hette KW. 74 met 195
ktj, Holland KW. 123 met 410 ktj, Willy KW. 141
met 334 ktj Marian Ellen KW. 159 met 144 ktj,
Urslnis VL. 1 met 141 ktj, Anita VL. 34 met
138 ktj, Caroline VL. 90 met 265 ktj, Elizabeth
VL. 105 met 251 ktj, Bets en Gerda VL. 112 met
110 ktj, Vooraan VL. 115 met 134 ktj.
20 oktober Frank SCH. 46 met 8 ktj.
