Vijf opvarenden omgekomen Liberiaan Pacific Glory" in lichterlaaie
en acht vermist
GROTE TANKER
IN BRAND BIJ
EILAND WIGHT
Militairen
gaan vuil
ophalen
in Londen
Droste neemt
Ringers over
u ook AWW
in buitenland
Nixon: „Geen terugkeer
naar koude oorlog"
Zandvoortse
horeca krijgt
nieuwe klap
ZWEEDS
„Laten industriële leiders ons stikken?
m
Si
AGENDA pagina 10
Verder in de krant
HET WEER
AUTO TEGEN
BOOM: DRIE
DODEN, VIJF
GEWONDEN
Beroep op Sovjet-Unie
China laat Britse
zeeman Crough vrij
Zacht maar vochtig
VANDAAG
IN ERBIJ:
Proost neemt deel
aan overleg van
Van Gelder
en KNP
Vreemd ongeval
in de regen
3 weken Beverwijkse Cenranl
Ï3 «eken IJMUIDER COURANT
ZATERDAG 24 OKTOBER 1970
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post. 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looy, onderdirecteur
Het woord is aan...
Af en toe regen
,Torrey Canyon
NEW YORK (DPA) De Amerikaanse president, Nixon, heeft gisteren
een beroep gedaan op de Sovjet-Unie, samen met de Verenigde Staten „een
nieuwe weg" in te slaan naar een vreedzame machtsstrijd tussen beide
grote mogendheden. In een rede voor de Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties verklaarde Nixon dat het geen zin heeft terug te keren
naar „de retoriek van de koude oorlog".
Krijgsgevangenen
De toekomst is aan de
geprogrammeerde
baby
Dimitri Frenkel Frank:
Satire wordt je leven
Bokspromotor Henk
Ruhling houdt niet
van sleur
De tragedie My-Lai
Bart Huges: gelukkig
met derde oog
Autobedrijf
KONING N.V.
BERENDSEN N.V.
99
Bon opsturen aan IJmuider Courant/Beverwijkse Courant
Antwoordnummer 416, Haarlem.
60e JAARGANG NUMMER 299
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, Umuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
t
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN UK K.ENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
SOUTHAMPTON (Reuter, AFP en ANP) Zeker vijf opvarenden van
de Liberiaanse tankboot „Pacific Glory", die gisteravond by het eiland
Wight in aanvaring kwam met de Liberiaanse tankboot „Allegro zyn
omgekomen. Vanochtend werden vier lyken gevonden. Eerder was een
zeeman aan zware brandwonden overleden. Acht man worden nog vermist.
LONDEN, (AFP en Reuter) Voor de
eerste maal sinds 1955 zullen Britse troe
pen het werk van stakers overnemen.
De Britse regering heeft gisteravond he
sloten het leger in te schakelen bij het
opruimen van het vuil dat zich in de
straten van Londen heeft opgestapeld
als gevolg van de al vier weken durende
itaking van de Londense vuilnisophalers.
De regering heeft dit besluit genomen
nadat de v akbonden een „laatste ver
zoek" van de minister van Binnenlandse
Zaken, het werk te hervatten hadden
verworpen. Het ministerie van Defensie
heeft bekendgemaakt, dat „het kleine
aantal" (dertig) militairen dat wordt in
geschakeld alleen dat vuil zullen verwij
deren dat een gevaar voor de volksge
zondheid zou kunnen gaan betekenen. De
dertig militairen begonnen vanmorgen
vroeg met hun werk. Op sommige
plaatsen ligt het vuil drie meter hoog.
De gelederen van de stakende vuilop-
halers waren gisteren juist versterkt
met de 36-jarige Steve Little, officieel
vuilnisophaler van Buckingham Palace.
Het gevolg van Little's besluit zou zijn
geweest dat niet alleen het koninklijk
paleis, maar ook het parlement en Dow-
ningstreet 10 hun afval zouden moeten
opsparen.
Little voelt er niet voor, het koninklijk
gezin een voorkeurbehandeling te geven.
Koninklijk of niet, vuilnis is vuilnis, zei
hij, en wij blijven ervan af tot de rege
ring ons het extra geld heeft gegeven".
Dertig opvarenden zjjn gered. De Paci
fic Glory, die met ongeveer 100.000 ton
ruwe olie op weg was van Tripoli naar
Rotterdam, raakte na de aanvaring in
brand.
De andere tanker was de eveneens in
Liberia geregistreerde. „Allegro" van
46.000 ton, die bijna leeg op weg was naar
de Esso-raffinaderij in Southampton. Dit
schip werd niet of nauwelijks beschadigd.
Enige uren na het uitbreken van de
brand deden zich aan boord van de „Paci
fic Glory" drie ontploffingen voor, naar
man aannneemt in de machinekamer.
Onder leiding van Britse oorlogssche
pen is de gehele nacht naar overlevenden
gezocht. Een Nederlands reddingsschip
meldde dat er aan boord geen leven meer
was te bespeuren. Een Duits schip heeft
op een halve mijl afstand van het bran
dende schip een reddingssloep waargeno
men. Het is niet bekend of zich nog
iemand aan boord bevond.
Brandweerboten hebben de gehele
nacht getracht de vuurzee aan boord van
de „Pacific Glory" te blussen. Door de
enorme hitte konden de schepen niet dicht
in de buurt van de brandende tanker ko
men. De zee rondom de Liberiaan staat in
brand. Het water is met een dikke laag
olie bedekt. Duizenden tonnen ruwe olie
zijn uit de tanker gestroomd. Op een af
stand van vijf kilometer op het eiland
Wight, kon men de vuurgloed duidelijk
zien.
Zes overlevenden zijn met een helikop
ter van de Britse marine naar Ventnor op
Wight overgebracht, 24 anderen werden
naar Portsmouth gebracht. Medische hulp
ploegen zijn uit Southampton naar Wight
vertrokken om de overlevenden te ver
zorgen.
Napoleon Bonaparte:
Hoe slechter de man, hoe beter de
soldaat.
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws 3
Van Dag tot Dag 3
Achtergrond 3
Losplank 4
Kerkdiensten 4
Plaatselijk nieuws ....4,5, 7
Kunst 9
Radio en tv9
W eerrapport
Feuilleton 10
Beeldverhalen 10
Economisch nieuws11
Scheepsberichten 11
Sport-13
Erbij 15-25
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij
Verwachting van het K.N.M.l. tot zon
dagavond
Meest zwaar bewolkt met af
en toe regen. Overwegend mati
ge zuidwestelijke wind. Iets ho
gere temperaturen.
In Engeland vraagt men zich bezorgd
af of de Britse kust en stranden net zo
veel door de olie, afkomstig uit de „Pa
cific Glory", vervuild zullen worden als
dat het geval is geweest met „Torrey
Canyon". Een gedeelte van de lading van
de tanker is in het water terecht geko
men. Hoeveel is nog niet bekend.
BEESEL Bjj een auto-ongeluk in
Beesel (L), zijn vrijdagavond drie jon
gens om het leven gekomen, vijf werden
gewond. Allen waren inzittenden van een
stelwagen, die vermoedelijk door te ho
ge snelheid is geslipit en tegen een boom
gereden.
De slachtoffers zijn H. Meeuvissen, 16
jaar, H. Wanten, 17 jaar en W. Icken-
roth, 12 jaar.
De jongens mochten met de wagen
meeliften. De 12-jarige was het zoontje
van de bestuurder van de auto.
Vrijdagavond zijn vier personen ernstig
gewond bij een autobotsing bij^ Bidding
huizen. Twee van hen, de militairen P.
R. Jaarsma uit Lutkewienim en A. Maat
uit Oranjewoud verkeren in levensgevaar.
Zij werden bij de botsing uit hun auto
geslingerd. Twee inzittenden van de an
dere auto werden eveneens ernstig ge
wond.
Tussen Midwolda en Nieuwolda is de
41-jarige heer H. Drukker uit Delfzijl met
zijn auto tegen een bietenauto gebotst die
van het land de weg opreed. De heer
Drukker, zijn vrouw en vier kinderen
werden zeer ernstig gewond.
Verlaten door de bemanning drijft in
de buurt van het Britse eiland Wight
de Liberiaanse tanker „Pacific Glory"
rond. Het schip kwam gisteravond in
aanvaring met een andere Liberiaan
se tanker. Vier schepen, die zich in
de buurt van de tanker bevonden, zijn
onmiddellijk naar de plaats van de
aanvaring opgestoomd. Ook de red
dingsboten van Bembridge en Yar
mouth zijn uitgevaren. Twee sleep
boten van de Engelse marine hebben
de haven van Portsmouth verlaten
en een helikopter van de Britse
luchtmacht vertrok meteen naar de
plaats van het ongeluk.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM Droste neemt Ringers
over door de koop van het belang van
Cavenham Foods Limited in Coinbrook, de
enige aandeelhoudster in het Alkmaarse
Ringers.
Het merk Ringers blijft gehandhaafd.
Het accent bij deze firma ligt naast choco-
lade vooral op bonbons en couverture.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Ook Nederlanders, die
langdurig in het buitenland verblijven,
krijgen recht op AWW-pensioen voor hun
vrouwen. Minister Roolvink (Sociale Za
ken) heeft een wetsontwerp in voorberei
ding, dat ook bij langdurig verblijf in het
buitenland deelneming aan de vrijwillige
premiebetaling mogelijk maakt.
Tot nu toe was het zo dat bij vertrek
naar het buitenland de verplichte verze
kering ophield, waardoor men ook de
rechten op weduwen- en wezenpensioen
verloor. Voor de AOW bestaat al een der
gelijke vrijwillige premiebetalingsregeling
Voorts wordt een overgangsregeling
voorgesteld, die vrouwen, waarvan de
echtgenoot na de inwerkingtreding van de
AWW op 1 oktober 1959 in het buitenland
overleed, onder bepaalde voorwaarden
recht op AWW-pensioen biedt. Voor de we
zen wordt een soortgelijke overgangsrege
ling voorgesteld.
HONGKONG, (Reuter) De Chinese
autoriteiten hebben vandaag de Britse
scheepsofficier Peter Crough, die tweeën-
een half jaar in de Chinese Volksrepu
bliek gevangen heeft gezeten, vrijgela
ten. De 30-jarige tweede officier van het
vrachtschip „Demodocus" was op 3
april 1968 in Sjanghai gearresteerd.
Volgens hem zijn er tussen de Sovjet
unie en de VS principiële verschillen,
die niet zo maar door betere betrekkin
gen tussen staatshoofden van beide lan
den uit de weg geruimd kunnen worden.
Hij is van mening dat beide landen voor
al gemeenschappelijke belangen hebben
bij het voorkomen van een kernoorlog,
het verminderen van de defensie-uitga
ven en versterking van de wederzijdse
handel en de economische hulp aan ont
wikkelingslanden.
Over het Midden-Oosten zei Nixon, dat
de verantwoordelijkheid voor een vreed
zame oplossing hoofdzakelijk bij de lan
den in het Midden-Oosten zelf ligt.
Hij vroeg om een verlenging van het be
stand en om het scheppen van een ver
trouwensbasis, waardoor de vredesonder
handelingen kunnen worden voortgezet.
Nixon pleitte voor internationale af
spraken om in de toekomst het kapen
van vliegtuigen en de ontvoering van di
plomaten te bemoeilijken.
Aan de ontwikkelingslanden beloofde
hij dat de VS hun bijdrage aan de in-
ternationale ontwikkelingshulp zullen blij
ven leveren en daarbij steeds meer zul
len streven naar multilaterale samenwer
king.
Tenslotte vroeg de president aan de VN
hun bezorgdheid uit te spreken over de
behandeling van krijgsgevangenen. Hij no-
digde alle landen, die bij het conflict in
Indo-China betrokken zijn uit, de Con
ventie van Genève over krijgsgevange
nen na te leven.
(Zie ook pagina 3).
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Ondanks de hoge baro
meterstand viel er vanmorgen toch re
gen als gevolg van een zwak oceaanfront
dat met zachte en vochtige lucht binnen
drong. Toch zal het weekeinde overwe
gend droog blijven met een redelijke
temperatuur van 12 a 13 graden.
Het hogedrukcentrum blijft bij West-
Frankrijk liggen, waardoor langs de I
noordflank van de oceaan via Schotland
in de komende dagen nieuwe fronten ge-
j makkelijk de Noordzee kunnen passeren.
Het restant van de koude poollucht was
gisteren nog merkbaar in het Alpengebied
waar voor midden-oktober op uitgebrei
de schaal sneeuwval Werd gemeld.
(Van een onzer verslaggevers)
ZANDVOORT De horeca in Zand-
voort heeft een nieuwe slag gekregen door
de sluiting van het direct aan zee gelegen
Strandhotel.
Het hotel bleek vooral door het uit
blijven van gasten in de wintermaanden
niet gunstig te exploiteren. Eerder dit jaar
werd in de badplaats al een hotel in be
jaardenpension omgezet en maakte het ge
renommeerde restaurant Rinkel plaats voor
een HEM A-filiaal. Het hotel Welgelegen in
Zandvoort evenals het Strandhotel
eigendom van Caransa staat al jaren
leeg.
AMSTERDAM. De besprekingen
tussen de Koninklijke Nederlandse Pa
pierfabriek en de Koninklijke Papierfa-
ieken Van Gelder Zonen hebben in eer
ste aanleg betrekking op een onderzoek
naar de gevolgen, die de steeds verder
voortschrijdende concentratie in de Euro
pese papierindustrie voor hun bedrijven
zal hebben.
In het onderzoek worden mee betrok
ken de mogelijkheden en gevolgen van
een nauwere samenwerking tussen beide
bedrijven.
Aangezien het onderzoek zich nog in een
beginstadium bevindt, kan nog niet ge
zegd worden in welke mate en in welke
vorm een eventuele samenwerking tus
sen de beide bedrijven kan plaatsinden.
Het ligt in het voornemen om de vak
bonden onmiddellijk in het overleg te be
trekken. Ook zal de belangrijke afnemer
van KNP, het Amsterdamse papiercon
cern Proost en Brandt, worden uitgeno
digd deel te nemen aan het overleg, dit
in verband met de handelsactiviteiten van
Van Gelder Zonen.
In het prille stadium van het overleg
kunnen de raden van bestuur van beide
bedrijven geen nadere mededelingen
oen.
(Van een onzer verslaggevers)
UITGEEST Een 18-jarig meisje uit
Akersloot is vrijdagavond om half tien
tijdens een fikse regenbui op de Geester-
weg ter hoogte van kwekerij Baars in bot
sing gekomen met een 24-jarige Castricum-
mer, die om nog niet opgehelderde reden
met zijn fiets stilstond op dit donkere
weggedeelte.
De Castricummer werd in bewusteloze
toestand naar het St. Jozef ziekenhuis ge
bracht. Het meisje werd door een arts ver
bonden.
ADVERTENTIES
v/h Zwiei
dealer
official
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden, Tel. 15141
ADVERTENTIES
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
EDISONSTRAAT 4 IJMUIDEN
M.L. Tectyleer station
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. „De industriële leiders
in het Rijnmondgebied hebben een ge
ring maatschappelijk verantwoordelijk
heidsbesef voor de problemen van de
luchtverontreiniging. Als zij iets aan die
verontreiniging willen doen, willen zij
dat omdat dit in het belang van het be
drijf is- Produceren zonder de lucht te
vervuilen is naar hun mening onmoge
lijk, maar grote, moderne bedrijven kun
nen zonder grote kostenstijgingen voor
99 percent schoon produceren."
Dit beeld van de industriële leiders is ge
vormd door vier Rotterdamse sociologie-
studenten. Zij hebben de industriële lei
ders in de Rijnmond geënquêteerd om
te weten te komen in hoeverre deze
leiders, die een belangrijke groep lucht-
vervuilers vormen, zich maatschappelijk
verantwoordelijk voelen voor het ver
vuilingsprobleem. Het resultaat hebben
de vier studenten, Wim Blauw, Harry
van Dijke, Ton van Gils en Fred van
Wijnen, samengevat in een boekje, dat
bij de Universitaire Pers Rotterdam is
verschenen onder de titel „Luchtveront-
reniging: laten de industriële leiders ons
stikken?"
Zeer onaangenaam vinden de industriële
leiders het als hun bedrijven in de pu
blieke opinie worden geassocieerd met
luchtverontreiniging. Zij beoordelen wat
er in perspublikaties en door de publieke
opinie wordt gezegd over de rol van de
industrie bij de vervuiling als zeer ne
gatief.
In de bedrijfstoppen leeft niet de indruk,
dat werknemers de Rijnmond vanwege
de luchtverontreiniging mijden. In de
ondernemingsraden is de luchtverontrei
niging nog nooit als maatschappelijk pro
bleem aan deo rde gesteld, aldus het on
derzoek. Ook de vakcentrales stellen het
probleem van de luchtverontreiniging
niet bij de industriële leiders aan de orde. I
Voor de prijs van één week 1.23) ontvangt u
U hoeft geen postzegel te plakken. Dat doen wij voor u.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 weken voor 1.23 op A/B
NAAM -
WOONPLAATS:
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
