2O0/(
LOST
COMMAND
mssm
NAJAARSBEHANGEN!
JAN van der VLUGT
kinderafdeling
C&A
My Lai is
honderden
malen
herhaald
BAZAR
Talrijke attracties!
O korting
Prijsmaatregel
brengt velen
achteruitgang
PTT beveiligt
geldtransport
Deze klant
van u
leest per dag
gemiddeld
drie kwartier
in de krant,
blijkt uit het
Nationaal
Dagblad
Onderzoek.
Beslissing over
Hoogovens
Maasvlakte na
verkiezingen
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
nogSdagen
speciale verkoop - met
OPTIEK
\0A
Hanoi klaagt in VN
over moordpartijen
Faillissementen
■S
G. STALS
HAARLEMS
DAGBLAD
IJMUIDER
COURANT
BEVERWUKSE
COURANT
0.
rake aanbiedingen op de j
vanC&A
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1970
4
bij
Grote Houtstraat 130 - Haarlem
op alle stoffen
U bent welkom!
MARK
BRILMONTUREN
GLAZEN
Extraatje voor sociale
inkomenstrekkers op komst
urm nu
ielt U 0 23 31 9053
9.75-12.751
10.75-12.75
8.95
6.95
V eisendJ muiden
Beverwijk
Heemskerk
Wijk aan Zee
Op 26 november a.s. hopen onze geliefde ouders en
grootouders
J. CLOTS
en G. Th. CLOTS-KROONE
de dag te herdenken waarop zij 45 jaar geleden in
het huwelijk traden.
HUN DANKBARE KINDEREN
EN KLEINKINDEREN
IJmuiden, Kastanjestraat 23
Na een geduldig gedragen lijden is van ons heenge
gaan onze beste broer, zwager en oom
JOHANNES ANTONIE PLOEGER
weduwnaar van MIJNTJE WESSEL
op de leeftijd van 79 jaar.
Uit aller naam
J. H. C. PLOEGER
IJmuiden, 2 november 1970
W. F. Visserhuis, Rijnstraat 4
Corr -adresGeestersingel 18 te Alkmaar.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
W F. Visserhuis.
Gelegenheid tot condoleren aldaarop donderdag a.s.
van 17.30 -18 30 uur.
De crematie zal plaatshebben op vrijdag 6 november
a.s. in het crematorium te Velsen, na aankomst van
trein 14.25 uur, halte Westerveld.
U VERGEET TOCH NIET DE
van de Oud-Kath. Vrouwenver „ST. ENGELMUNDUS"
in het Oud-Kath. Verenigingsgebouw
op VRIJDAG 6 NOVEMBER van 3 tot 11 uur en
op ZATERDAG 7 NOVEMBER van 3 tot 11 uur?
VERENIGING VAN SPIRITISTEN „HET LICHT'
ALLERZIELENHERDENKING, bloemenseance
door Mevr. Barendregt-Bergsma, Den Haag.
vrijdag 6 november 1970
Zaal Lange Veerstraat 16, aanvang 8 uur.
Bloemen aan de zaal 7.30 uur.
ELK
MOMENT
VAN
DE
DAG
DE
JUISTE
TIJD
MET
EEN
UURWERK
VAN
RIS
HORLOGER
:lp\ GOUDSMIT
MARKT-
PLEIN
17"19
IJMUIDEN
TEL. 1 56 68
rïïto
DONDERDAG a.s. 8 UUR
in onze speciale voorstelling
COLUMBIA'
INTERNATIONAL
MS Aiel»
MNAViSION*' COLUMBIACOLOR
Een explosief verhaal in een
grootse dramatische vorm
•nmnnniiniwnMiMmiiimmn
In onze speciaalzaak heeft
ook make-up brillen
in alle soorten en kleuren,'
ook aanpassend aan
het licht
ZONNEBRILLEN
BAROMETERS
THERMOMETERS
HYGROMETERS
MICROSCOPEN
KOMPASSEN
u een enorme keus.
STOPWATCHES
BRILETUIS
DRADENTELLERS
TONEELKIJKERS
REGENMETERS
LOUPES
LEESGLAZEN
BRILKETTINGEN
PRISMAKIJKERS enz.
Kunt u moeilijk van huis?
Even bellen en wij komen
met een kollektie bij u
thuis.
PLEIN 1945 Nr 5 TEL. 02550-100 62 - IJMUIDEN(O)
PLANETENWEG 14 - IJMUIDEN (ZW.) TEL. 02550-16747
Ja dat lijkt vreemd maar dat is het eigenlijk helemaal niet, want het is toch
echt zo dat we in de winter het meeste plezier hebben van een sfeervolle
kamer. Als u wakker wordt en u ziet als eerste een fleurig mooi slaap-
kamerbehang, gelooft u maar rustig dan kan de dag niet meer fout dat
geldt dus ook voor mooie verf of een goed verzorgde auto? Iets opknappen
dat geeft iedereen een prettige voldoening. Komt u maar eens kijken naar
onze collectie 1971 het bekijken waard.
Wijk aan Zeeërweg 79, IJmuiden, Telefoon 10361.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Bijna 2,8 miljoen van de
4,7 miljoen inkomenstrekkers in Nederland
hebben de 400 niet gehad. Een groot deel
daarvan zal de dupe worden van de door
berekening van de 400-acties in de prij
zen. Voor de sociale inkomenstrekkers is
er een tegemoetkoming in het vooruitzicht
gesteld. Voor 1 december wordt er een
SER-advies verwacht, waarin aanbevelin
gen voor zo'n extraatje worden gedaan.
Ook voor bejaarde bijstandtrekkers wil
staatssecretaris Van de Poel een aanvullen
de uitkering.
Maar voor een kwart van de cao-trek
kers, vele kleine zelfstandigen en de al
leenstaanden die het van hun lijfrente of
van een pensioenfonds moeten hebben, be
tekent doorberekening van de 400 een
keiharde achteruitgang. Iedereen die de
400 wel krijgt ondervindt de nadelen van
het „wegprijzen" en van het wegbelasten
door de fiscus. Niettemin, aldus minister
Nelissen gisteren op een persconferentie,
is de mogelijkheid tot doorberekening van
de 400 er gekomen, omdat er vooraf al
zoveel loonkostenstijgingen zijn geweest
Alles bij elkaar zou de klap voor sectoren
als de textiel, de schoenen en het midden-
en kleinbedrijf te groot zijn geweest, aldus
de argumentatie van de bewindsman.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. De geldtransporten die
de PTT verzorgt zullen binnenkort bevei
ligd worden. Op welke manier dat zal
gebeuren, wordt niet bekend gemaakt.
De hoofddirectie van de PTT heeft dit
gisteren besloten in een vergadering met
bankiers. Aanleiding tot dit gesprek was
de overval op een postauto in Waterin
gen waarbij twee miljoen gulden werd
buitgemaakt.
I '-.v.-1.1
Geldkisten In fraaie en handige
uitvoering. Zelfs met cylindersioc.
Tientallen maten en prijzen.
Ijzerhandel
v/h v. d. Kley
Lange Nieuwstraat 491
Tel. 15407 - IJmuiden
Elke dag
uw stad en
uw streek,
nieuws uit
binnen- en
buitenland,
radio en T.V.,
sport,
kunst,
feuilleton,
elke
maandag
de bijlage
„Sportief"
elke
zaterdag
de bijlage
„Erbij"
Voor een
proefabonnement
je It U 02550- 1 54 31
«eb U 0 2510 2 65 4f-
Zo ziet u maar i
geen ander reclame
medium wordt zo
Intensief gelezen, ala de
krant Logisch want
die kunt u
niet mtaeer
geen dag.
Bijdetijds
winterbloesje van
acryl tricot, met
leuke knoopjes -
garnering. 122-167
Polyester jongens
pantalon met de
ideale Permitron
I finish (machinaal
wasbaar, nooit
meer strijken).
116-146
\r
Heerlijk warme
imitatie bontmuts
voor meisjes.
Praktisch Helanca
kleuterbroekje
met uitlopende
pijp.
92-110
AT3v>
NEW YORK (Reuter) Noord-
Vietnam heeft zich voor het eerst tot
de Verenigde Naties gericht met be
schuldigingen aan het adres van de
Verenigde Staten inzake gruwel
daden. In een door de Hongaarse VN-
delegatie aan secretaris-generaal Oe
Thant overhandigde verklaring, die
gisteren werd gepubliceerd, zegt Ha
noi dat „slachtingen van het type-
My Lai" het vorig jaar honderden ma
len door Amerikaanse en Zuidvietna-
mese troepen zgn herhaald.
Hongarije heeft namens Noord-Vietnam
verzocht de documenten die betrekking
hebben op de door de VS onder de rege-
ring-Nixon gepleegde „misdaden" in Viet
nam, onder de VN-leden te laten circule
ren als assemblee-documenten. Er zijn ook
81 foto's bij. In een van de documenten
staat dat president Nixon „de agressie
oorlog in Vietnam, verre van die te beëin
digen, schaamteloos heeft uitgebreid tot
heel Indo-China, nieuwe misdaden van on
gelooflijke barbaarsheid bedrijvend tegen
het Vietnamese, Laotiaanse en Cambod
jaanse volk".
Tijdens opsporings- en pacificatie-acties
hadden de Amerikaanse en Zuidvietnamese
troepen „dood en vernieling gezaaid, dui
zenden dorpen met de grond gelijk ge
maakt en tienduizenden inwoners be
jaarden, vrouwen en kinderen zonder on
derscheid uitgemoord, verwond of door
marteling invalide gemaakt".
„Slachtingen van het type My Lai" wa
ren honderden malen herhaald, en alleen
al in 1969 waren meer dan 1.600 gehuch
ten ofwel veertien percent van de Zuid
vietnamese dorpen vernietigd, aldus het
document. Vorig jaar kwamen in de pro
vincie Kwang Nam „negentig grootscheep
se slachtingen voor en werden 288 van de
487 gehuchten in die provincie verwoest,
waarbij meer dan 4.700 doden vielen, onder
wie 1.559 vrouwen en 1.597 kinderen". Tij
dens opsporingsoperaties waren volgens
Hanoi massamoorden, brandstichting en
verkrachtingen aan de orde van de dag.
In een ander document verklaart Hanoi
dat de Amerikaanse luchtmacht de eerste
vier dagen van mei dit jaar massale aan
vallen heeft gedaan op dichtbevolkte ge
bieden en economische centra in twee
Noordvietnamese provincies. „Dat waren
geen op zichzelf staande incidenten maar
duidelijke schendingen van de soevereini
teit en veiligheid van de Democratische
Republiek Vietnam". En de meeste van de
35 doden en 24 gewonden die bij die aan
vallen vielen, waren vrouwen en kinderen,
aldus Noord-Vietnam.
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM. De rechtbank in Haarlem
heeft op dinsdag 3 november in staat van
faillissement verklaard: G. ter Reehorst,
wonende in Aalsmeer, Uiterweg 325; rech-
ter-commissaris: mr. G. H. Zweers. Cura
tor: mr. G. Euser in Haarlem.
Nicolaas Frederik Jan Groos, h/o „Radio
Groos", wonende in IJmuiden, gemeente
Velsen, Julianakade 72. Rechter-commis-
saris: mr. G. H. Zweers. Curator: mr. H.
M. J. van Mens in Beverwijk.
A. W. den Boer, wonende in Hoofddorp,
gemeente Haarlemmermeer, Kalorama 115.
Rechter-commissaris: mr. G. H. Zweers.
Curatrice: mej. mr. I. B. van Esch in
Haarlem.
Wegens gebrek aan actief is bij vonnis
van de rechtbank op 3 november 1970 uit
gesproken de opheffing van de faillisse
menten van: L. van der Leun. wonende
in De Kaag, gemeente Haarlemmermeer,
Nassaulaan 20, uitgesproken op 9 juni '64.
Curator: mr. A. R. van IJlzinga Veenstra
in Haarlem.
Gerrit Bossen, elektromonteur, wonende
in Beverwijk, Laan van Blois 54, op eigen
verzoek uitgesproken op 15 september.
Curator: mr. A. J. T. Karskens in Bever
wijk.
Bij vonnis van de rechtbank op 3 no
vember is, na gedaan verzet, uitgesproken
de vernietiging van het faillissement van:
Elbert Leegwater, wonende in Aalsmeer,
Julianalaan 23, uitgesproken op 27 okto
ber. Curator: mr. J. H. A. M. van Son in
Haarlem.
Bij beschikking van de rechtbank in
Haarlem op 3 november is voorlopig sur
séance van betaling verleend aan: Elbert
Leegwater, wonende in Aalsmeer, Julia
nalaan 23, met benoeming van mr. J. H.
A. M. van Son in Haarlem, tot bewind
voerder. De vergadering der bekende
schuldeisers is bepaald op dinsdag 22 de
cember 1970, 's namiddags om 14.00 uur in
het gebouw dezer rechtbank aan de Jans
straat 81 in Haarlem.
N. V. Aannemingsmaatschappij Gebr.
Smit Vijfhuizen, gevestigd in Vijfhuizen,
gemeente Haarlemmermeer, Vijfhuizen,
dijk 165, met benoeming van mr. G. A. P.
de Kort in Haarlem, tot bewindvoerder,
alsmede A. Smit Vijfhuizen N.V., geves
tigd te Vijfhuizen, gemeente Haarlemmer
meer, Vijfhuizerdijk 165, met benoeming
van mr. G. A. P. de Kort in Haarlem, Ged.
Oude Gracht 65 tot bewindvoerder.
De vergadering in beide zaken is be
paald op dinsdag 26 januari 1971 respec
tievelijk om 14.00 en om 14.30 uur, in het
gebouw van de rechtbank, Jansstraat 81.
Jan Mens, wonende in Lisse, Catharij-
nelaan 24, met benoeming van mr. B. C.
Romijn in Haarlem, tot bewindvoerder.
De vergadering der bekende schuldeisers
is bepaald op dinsdag 26 januari 1971, om
15.00 uur in het gebouw van de rechtbank
in Haarlem, Jansstraat 81.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. De beslissing over de
Hoogovenvestiging op de Maasvlakte
wordt uitgesteld tot na de Tweede-Ka
merverkiezingen op 28 april 1971. Na een
gesprek tussen een deel van het kabinet
en B. en W. van Rotterdam is hiertoe be
sloten. Minister Nelissen (Econ. Zaken)
zei ons vanmorgen dat op korte termijn
een gesprek volgt tussen enkele ministers,
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland,
het dagelijks bestuur van Rijnmond en
B. en W. van Rotterdam.
Het overleg tussen B. en W. en Hoog-
ovens-IJmuiden over de eisen die op
basis van de reeds gepubliceerde rappor
ten aan het Maasvlaktebedrijf gesteld
moet worden, duurt nog voort. Dit zal
nog enige tijd vergen. Pas zes weken na
dat B. en W. de eisen aan de raad bekend
hebben gemaakt, zal behandeling in de
raad volgen, zo zeggen B. en W. in een
brief, die vanmorgen aan de gemeente
raad is verstuurd.
De behandeling in de raad vindt vol
gens de brief geruime tijd later dan 17
december plaats. Op die datum hoopte
men aanvankelijk een beslissing in de
Hoogoven-kwestie te kunnen nemen. Vol
gens burgemeester W. Thomassen is er
door de ministers niets gezegd over uit
stel tot na de Kamerverkiezingen. Even
min heeft hij iets vernomen over een
mogelijke fasering van de bespreking van
de Hoogoven-vestiging in de raad.
De verschillende aspecten van de ves
tiging (economische, milieuhygiënische,
arbeidsmarkt-technische) zouden in af
zonderlijke raadsvergaderingen kunnen
worden besproken. Op 24 april, vier da
gen voor de Kamerverkiezingen, zouden
deze besprekingen achter de rug zijn.
Burgemeester Thomassen achtte het mo
gelijk, dat deze zaken vrijdag een dag
na het gesprek met B. en W. van Rotter
dam in de ministerraad aan de orde
zijn gekomen. Minister Nelissen wilde
vanmorgen niet ingaan op de vraag of de
bemoeienissen van de ministers met de
Hoogoven-kwestie alleen de procedure
betreffen of ook tot doel hebben de stand
punten van de ministers aan B. en W.
kenbaar te maken.
WOENSDAG 4 NOVEMBER
Petrakerk, Spaamestraat, 20 u. jubileum
concert Velsens Bejaardenkoor, met „The
Shepherds".
NVV-vrouwenbond, 20 u. gezellige avond
in gebouw Velserduin, Velserduinplein,
IJmuiden.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
19 tot 21.30 uur.
IJmuider Harmonie, in het Gemeente
lijk Vergaderlokaal, Abeelenstraat, 20 u.:
repetitie orkest-afdeling.
De Ring, van 19.30 tot 21.30 uur in de
gymzaal van de F. L. Ossendorpschool (in
gang Wijk a. Zeeërweg), IJmuiden: boks-
training.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 u. Badmin-
tonver. Velsen.
DONDERDAG 5 NOVEMBER
Stadsschouwburg, 20 u. uitvoering door
IJmuidens Roem, met Johnny Jordaan.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden 10-12.30 en 14.30-17.30 uur; uit-
leenpost Bejaardenhuis, Keizer Wilhelm
straat, 15.30-17 uur; filiaal Santpoort-Z.,
Willem de Zwijgerlaan 72, 14.30-17.30 uur
en 19-21.15 uur.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmui
den: bejaardensoos, spreekuur sociale
raadsman, balletgroepen, tienersoos, peu-
teroppas.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor-
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmui
den, tel. 02550-10715.
Manly Sport, boksles en -training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg-Comité-
school aan de Kerkstraat in IJmuiden-
West, van 19.30 tot 21.30 uur.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden
6.30-8 uur gemengd zwemmen, 8-12 uur
schoolzwemmen, 12-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwem
lessen, 18.30-22.30 uur zwemver. CSB,
21.50-22.50 uur duikersvereniging.
Bethlehemkerk, Radarstraat, 13.30-16.30
uur: bejaardensoos in een der lokalen.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 u. Badminton
ver. Velsen.
WOENSDAG 4 NOVEMBER
De Slof, Raamveld. 20 u. Koreaans
karate.
Sportfondsenbad, Kuikensweg Geopend
20.45-22 u
Verenigde openbare bibliotheek. Hendrik
Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44: vol
wassenen 19-21 u.
DONDERDAG 5 NOVEMBER
Beverwijkse Sportraad. Huize Schey-
beeck, Velserweg. 20-22 u. spreekuur.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 2C.15-21.30 u.
De Slof, Raamveld. 14 u. bejaardensoos
en invalidenclub, 20 u. open tafeltennis-
WOENSDAG 4 NOVEMBER
De Schuilhoek, W. van Velsenstraat 21d.
Tot 22 u. binnenhuiskermis.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 u.
DONDERDAG 5 NOVEMBER
De Zandkraai, Handelstraat. 9.30 en 10.30
u. bejaardengymnastiek.
De Schuilhoek, W. van Velsenstraat 21d.
16-22 u. binnenhuiskermis.
WOENSDAG 4 NOVEMBER
Verenigde openbagp bibliotheek, De
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 u.
