Bezetting La Bohème
te heterogeen
nog
Roolvink bezorgd over
stijgend ziekteverzuim
SER: Verhoog AOW
in 1971 3 pet extra
Langs sluizen en havens
Revolutie in vervoerswereld
Sprookjesachtige aankleding
Meyer treedt af
als jeugdvoorzitter
bij ADO '20
Twee maanden
voorwaardelijk
en boete tegen
loodsen geëist
Bijstandtrekkers: ƒ150 ineens
Saints Lijn
Zeventien Haagse
leraren ziek
Economischer
exploitatie
belangrijkste
reden
9.800 meer voor
bomen Breestraat
BURGERLIJKE
STANDEN
13
VELSEN
ë3 weken IJMUIDER COURANT a
°f 3 weken Beverwykse Courant b
BEVERWIJK
HEEMSKERK
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1970
SCHEVENINGEN De eerste
voorstelling van „La Bohème" door
de Nederlandse Opera Stichting
gisteravond in het Circustheater,
heeft duidelijk aan het licht gebracht
hoe moeilijk het voor de leiding is,
om met totaal verschillende figuren
een voorstelling in elkaar te zetten
die een geheel vormt. De stemmen
kunnen op zichzelf goed zijn, maar de
karakters moeten dan ook nog bij el
kaar passen.
JH2.VenDeriCnten de woonomstandigheden zouden kunnen
Voor hof Amsterdam
ggggj
IJMUIDEN De Sociëté Navale
de l'Ouest in Parijs met Le Havre als
thuishaven wordt ook wel Saints Lijn
genoemd omdat de namen der sche
pen beginnen met Saint. Deze Franse
scheepvaartmaatschappij is 90 jaar
oud en heeft vandaag de dag vijf sche
pen: de Saint Jean, de Saint Luc, de
Saint Mare, de Saint Michel en de
Saint Thomas. Zo nu en dan passeert
er een de IJmuidense sluis op weg
naar Amsterdam.
Minder tonnage
De hoofdrollen Mimi en Rodolfo waren
zulke uiteenlopende persoonlijkheden, dat
men nauwelijks kon aannemen dat zij in
staat waren verliefd op elkaar te worden.
Ion Buzea zingt de Rodolfo op zijn eigen
manier en daar heeft de regisseur Bodo
Igesz niet veel tegen kunnen doen. Buzea
komt van de Staatsopera in Boekarest, hij
ziet er uit als een Roemeense houthak
ker, zijn optreden is dienovereenkomstig
en zijn stem is juist zoals men die ver
wacht van een dergelijke rondborstige na
tuur. Hij moet een dichter voorstellen,
maar daar gelooft niemand in. Joanna
Bruno was Mimi, zoals Mimi moet zijn
boos en teer en hulpeloos met een stem
die daar precies bij past.
Marcello de schilder, gezongen door de
Amerikaan William Workman, was aan
vankelijk wat aarzelend, maar in het
tweede bedrijf als tegenspeler van de er
varen Nancy Stokes, die een canailleu-
ze Musette op de planken zette, ontplooi
de hij zich als een volbloed bohémien.
Colline, de filosoof, gezongen door Pieter
van den Berg, was goed zonder meer,
maar stelde enigszins teleur in zijn grote
aria in het vierde bedrijf als hij afscheid
neemt van zijn jas het dierbare kle
dingstuk, dat hij naar de bank van le-
ning gaat brengen. De entree van Marco
Bakker als de musicus Schaunard was
formidabel. Eindelijk een man die zo
makkelijk zingt, dat je met eens meer
merkt dat hij zingt.
Het was voor Bodo Igesz een afschu
welijk moeilijke taak om met deze hete
rogene bezetting toch een geloofwaardige
Bohème te maken en ik moet zeggen,
dat ik de grootste bewondering heb voor
zijn talent. Neem een orchidee en een
roos, een rode tulp, een dahlia en een
paar asters en tracht u daar eens een
bouquet van te maken. Dat was zo onge
veer de opgave die aan de regisseur ge
steld werd, maar hij werd gesteund door
een voortreffelijke decorateur en costU'
mier Neil Peter Jampolis.
Wat deze jonge Amerikaan (28) van
Griekse afkomst heeft gepresteerd is on
gelooflijk. De dromerige atmosfeer, die
hij wist op te roepen door het doorlich
ten van het romantische en transparante
kaasdoek", was precies wat wij nodig
hadden om ons te verplaatsen in de ijle
verbeelding van Puccini. De slotscène van
het tweede bedrijf kerstavond op een
café-terras in Parijs anno 1830, was adem
benemend mooi van kleur, van aankle
ding, van opstelling, van belichting en van
entourage. Het was sprookjesachtig en
tegelijkertijd werkelijkheid —in
woord subliem.
HEEMSKERK. De heer Jan Meijer,
die gedurende twaalfeneenhalf jaar voor
zitter van de jeugdafdeling van de voet
balvereniging ADO '20 is geweest, legt
om gezondheidsredenen deze functie neer.
De aftredende functionaris gaat niet hele
maal voor de vereniging verloren; hij blijft
zorgen voor de begeleiding van 25 pupil-
lenelftallen.
Bij de bestuursverkiezing tijdens de al
gemene ledenvergadering op maandag 16
november in het clubhuis op het sport
park De Vlotter wordt van bestuurszijde
de heer J. Groot als kandidaat voor deze
functie voorgesteld. De overige periodiek
aftredende bestuursleden Th. de Wit, P.
de Boer en C. Baltus stellen zich herkies
baar. Dit geldt eveneens voor voorzitter
J. B. A. Buur. Ingevolge artikel 12 van
het huishoudelijk reglement komt het be
stuur in dit geval met het voorstel de heer
Th. v. d. Fluit te benoemen tot secretaris
en de heer Th. de Wit tot ledensecretaris.
Behalve de gebruikelijke jaaroverzichten
van secretaris en penningmeester komt
vanzelfsprekend ook de begroting voor het
seizoen 1970-1971 aan de orde.
een
Joanna Bruno als Mimi en Ion Buzea
als Rodolfo in La Bohème.
En dan had Bodo Igesz de steun van
een voortreffelijk orkest, dat zijn voor
stelling op onnavolgbare wijze onder-
steunde. Het Amsterdams Philharmo-
nisch Orkest speelde een volmaakte „Bo
hème". Het is niet overdreven om te, zeg
gen dat zij de voorstelling gedragen heb
ben. De jonge Engelse dirigent (31), Ro
derick Brydon, heeft gezegd: „Er is geen
verband tussen datgene waar ik van houd
en datgene wat ik goed doe". Daarmee
heeft hij het accent willen leggen op het
vakmanschap dat altijd moet prevaleren.
Dat hij een zeer goede vakman is, heeft
hij dubbel en dwars bewezen; een vak
man die van Puccini houdt èn van „La
Bohème". Hij houdt niet van Tosca zegt
hij maar dat geloof ik niet!
J. H. MOOLENIJZER
\MSTERDAM Dat minister Roolvink I zen. Komt dit doordat een man op die leef
bezorgd is over het toenemen van het ziek- tijd dikwijls naast zijn dagtaak nog stu
teverzuim is donderdagochtend gebleken in deert en dus een grotere belasting op li-
Amsterdam, waar de bewindsman op een chaam en geest verwerken moet? Of is de
terrein aan de Basisweg de eerste paal ontoereikende voeding in de prille jeugd
sloeg voor het nieuwe kantoorgebouw van van de 30-jarige van nu, die precies de
het Sociaal Fonds Bouwnqverheid. Minis- gehele tweede wereldoorlog heeft meege-
ter Roolvink ging in een toespraak uitvoe- maakt, daar debet aan? Heeft wellicht het
rig in op dit probleem, waarbij hij een aan- verschijnsel bromfiets er mee te maken?
tal factoren noemde, die mogelijk mede Een 30-jarige staat immers nog met aan de
een rol sDelen bü het ziekteverzuim. top van zijn carrière, verdient nog te wei
nig om een auto te kunnen houden en te-
Zo vroeg hij zich af, waarom bijvoor- veej om genoegen te nemen met de fiets,
beeld een werknemer van rond 30 jaar on- jy;aar een bromfiets is in onze verkeers-
derhevig is aan een hoger ziekteverzuim, jungie een bijzonder kwetsbaar vervoer-
zoals een recent onderzoek had uitgewe- middel gebleken terwijl ook de grotere
kans op kouvatten wel eens van invloed
zou kunnen zijn op het ziekteverzuim.
TI De minister vroeg zich ook af welke rol
spelen. Inwoning, zowel bij ouders als bij
DONDERDAG 20 OKT.: Hektrawler Cornells vreemden> kan grote spaningen oproepen.
d d\nsdagW2044OKT.Hektrawler Rijnmond I Maar ook een eigen woning, die niet bij-
kw 15 zonder geschikt, is, kan bijdragen tot ver-
donderdag* 2Kotc£IT MT^nus vl i. groting van het ziekteverzuim.
Ada VL 7 Anita vl 34, EUy vl 73, Elizabeth De minister noemde nog een aantal an-
VL 105, Michiel Jan VL 110, Bets en Gerda VL dere mogelijke en duidelijk aanwijsbare
112. Willem vl 121, Petroneiia vl 131, Liesje en i faC£0rerp die bijdragen tot een groter ziek-
Btoijdag5323 OKT.: Hektrawler Willy KW teverzuim als de toegenomen verkeerson-
141 MT Voorloper vl ii6. gevallen, de vrije-tijds-ongevallen bij sport
zaterdag 24 okt.: mt Carohne w en spel de gebreken die vroeger niet maar
14^ voorwtfrts v? M2.- nu wel als ziekte in de zin van de ziekte-
d'onderdag 29 okt.: mt Meyert Benno wet worden erkend en behandeld, de op-
IJM 209 en wiron II IJM 211 (beide te scieve- name jn ^et arbeidsproces van niet geheel
nivmJDAGe30 okt.: Hektrawler Zeehaan IJM valide werknemers, die dikwijls echter va-
57. Elisabet Christina KW 41. ker uitvallen en overbelasting in perioden
zaterdag 31 OKT.: Hektrawler Anme - waarjn moeilijk nieuw personeel kan wor-
'"maandag 2 NOV.: Hektrawler Rijnmond lil den aangetrokken. Hij concludeerde: Met
KW 44, Rijnmond IV KW 85, mt Dirk Maria al het voorgaande voor ogen doet men de
KW so! Albatros KW 87, Soh Deo Gior a werknemer bepaald onrecht wanneer men,
gf'ML Taroba Catharina KW 132, Michiel KW zoals helaas toch nog al eens gebeurt, al-
167 mk Jacoba Catharina KW 132, Micmei KW jeen ^èrn aansprakeliik stelt voor de toe-
Rose Marie KW 34, Klazina Maryke KW 127,'
Comelis van Beelen KW 146, Alida Jacoba KW
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM Tegen twee rijkszee
loodsen en een inmiddels gepensioneerde
rjjkszeeloods heeft de procureur-generaal
bij het Amsterdamse gerechtshof vanmid
dag in hoger beroep twee maanden ge
vangenisstraf voorwaardelijk en een boete
van 500 geëist terzake van het als amb
tenaar aannemen van een gift, wetende
dat dit gedaan werd om in strijd met zijn
plicht iets te doen. Het waren een 44-
jarige Haarlemmer, een 40-jarige inwoner
van Overveen en een 57-jarige gepensio
neerde loods uit IJmuiden.
Zij hadden als eersten van de totaal 82
loodsen uit IJmuiden in Amsterdam m
april van dit jaar voor de Haarlemse
rechtbank terecht gestaan in de zoge
noemde loodsenaffaire. Zij worden er van
verdacht in de periode 1961-1966 van de
sleepbootrederijen Wijsmuller (IJmuiden)
en Goedkoop (Amsterdam) steekpen
ningen te hebben aangenomen om kapi
teins van zeeschepen te adviseren meer
sleepboten te gebruiken dan nodig was.
De Haarlemse rechtbank had hen in
eerste instantie wegens het aannemen
van gelden zonder in strijd met hun
plicht iets te doen. veroordeeld tot een
week voorwaardelijke gevangenisstraf.
De officier van justitie, die net als nu in
hoger beroep twee maanden voorwaarde
lijk en een boete van 500 had geëist,
was van dit vonnis in appèl gegaan ge
gaan. De officier had wel bewezen geacht
dat de loodsen gelden hadden aangeno
men om in strijd met hun plicht iets te
doen.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. De Sociaal Economische
Raad is van plan de regering een extra
AOW- en AWW-verhoging van 3 percent
in 1971 te adviseren, inplaats van een uit
kering ineens ter compensatie van het na
deel dat AOW- en AWW-trekkers onder
vinden omdat z(j geen 400 hebben ge
kregen en tóch worden geconfronteerd
met de prijsverhogingen die daarvan het
gevolg zijn. De SER overweegt daaren
tegen aan bijstandstrekkers wél een uit
kering ineens toe te kennen. Als bedrag
daarvoor is 150 genoemd.
De 3 percent extra AOW- en AWW-uit-
kering ziet de SER als een structurele ver
betering in het kadei van het streven deze
uitkeringen op het niveau van het mini
mumloon te brengen. Zoals bekend zijn
deze uitkeringen welvaartsvast geworden,
hetgen betekent dat ze (los van extra ver-
Saint Pierre
Het jongste schip is de Saint Michel,
bouwjaar 1969, groot 8700 bruto reg.ton,
de oudste is de in 1947 gebouwde Saint
Jean, die 3247 bruto reg.ton meet.
De maatschappij is opgericht in het
jaar 1880 met een vrachtdienst van Le
Havre via België naar havens in Spanje,
Portugal, Noord-Afrika en de westelijke
havens in de Middellandse Zee.
Het schip op de foto is de Saint Pierre
DEN HAAG. Zeventien van de ruim
veertig leraren van de r.-k. technische
school St. Joseph in Den Haag moeten
met darm- en maagstoornissen het bed
houden. De juiste oorzaak van de ziekte
is nog niet bekend, maar voedselvergif-
tiging wordt niet uitgesloten.
De keuken van de school is gesloten,
omdat de groep voedsel had gegeten dat
daar klaargemaakt was.
Volgens de Geneeskundige Dienst zou
het echter ook mogelijk zijn dat alle
leraren besmet zijn door een infectie
ziekte.
165, Aleida KW 183, Margaretha Christina KW
190 Pieter Jacob KW 185, Antje KW 200 Wa
terkan II KW 202, Ario KW 209, En Avant KW
210, Marlena KW 212, Anna Hendrika KW 215,
Maarten Cornelis KW 222, Marco WR 32 Tiny
WR 33, Dieuwina WR 45, Elly WB 262 ex KW
187 naar Zuid-Afrika, Urania WB 263 ex KW
136 naar Zuid-Afrika.
DINSDAG 3 NOV.: Hektrawler Tetman Hette
KW 74, Hendrika Johanna KW 81, MK Aquan-
USWOENSDAG 4 NOV.: Hektrawler Rijnmond]
II KW 43, Holland KW 123, Vooraan VL 115,
MT Protinus IJM 154, Sakina Martme KW 32,
Antje KW 49, Ora et Labora KW 51, Jacob KW
55. Francina KW 153, ML Sola Gratta KW 52,
MK Poolster IJM 11, De Hoop IV IJM 46 Ada
KW 29, Rudi Robert KW 66, Arendje KW 98,
Mare Liberum KW 117, Maartje Jacoba KW 137,
Anna Lydia KW 145, Helena KW 164, Cornelia
KW 174, Solea KW 180, Valk KW 186, Deo Vo-
lente KW 191, Vrouw Prijna KW 193, Willem
Senior KW 197. Agatha KW 124. Carry Anita
K 128, Arie Jacob KW 221
Binnengekomen haringschepen:
28 OKT.: Meyert Menno IJM 209 en Wiron II
IJM 211 (spanvisser met 35 ktj, Wiron VIII
ij 205 en wiron ui IJM 221 (spanvissenj) met technische veranderingen van de moder-
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De maatschappelijke en
2 ktj Michiel KW 167 en Margaretha Chris
tina 'KW 190 spanvisserijmet 80 ktj.
29 OKT.: Marian Ellen KW 159 met 172 ktj.
30 OKT.: Michiel KW 167 en Margaretha
31 OKT.: Rijnmond III KW 44 en Rijnmond IV
Christina KW 190 (spanvisserij) met 136 ktj
KW 185 (spanvisserij) met 377 ktj.
1 NOV.: Rijnmond II KW 43 met S29 ktj. On
derneming III SCH '17 met 165 ktj.
ne tijd doen ook in de vervoerswereld
hun invloed gelden. Er is sprake van een
ware revolutie.
Mammoet-tankers, containerschepen en
een voortschrijdende automatisering lei
den deze in. De noodzaak om tot een eco
nomischer exploitatie te komen is de be
langrijkste reden van deze veranderingen.
Aldus de heer P. Sterrenburg, directeur
van de Stichting Technisch en Nautisch
Instituut, tijdens de jaarlijkse vergade
ring van de Raad van Advies van deze
Stichting, die diverse cursussen en publi-
ring van volgende week donderdag wordt caties op het gebied van het technisch
een extra krediet gevraagd van 9800 onderwijs verzorgt,
voor de behandeling, die de bomen in de
Breestraat hebben ondergaan. FUierbn/inff
Zoals bekend hebben de bomen een I DlJSLHUling
chirurgische behandeling ondergaan,
waardoor ze voor de komende jaren ge- Vooral in de bijscholingsprojecten
handhaafd kunnen blijven. De raad had die met name bij de varende officieren
beschikbaar gesteld, van de koopvaardij een warm onthaal
BEVERWIJK. In de raadsvergade-
er 40.000 voor
maar nu blijken de kosten 49.800 te be
dragen vanwege vele onvoorziene facto
ren. de stijging van lonen en prijzen, ex
tra kosten voor begeleiding van het ver-
keer en voor de kosten van herstraten.
vinden zal met de ontwikkeling van
de techniek en de maatschappelijke ver
anderingen rekening moeten worden ge
houden.
Naast de reeds bestaande en na uitge
breide proefnemingen aangepaste schrif
telijke geprogrammeerde cursus Regel
techniek bereidt de Stichting TNI daarom
een aantal nieuwe leergangen voor, waar
van de belangrijkste is die in organisatie
en leiding geven aan boord.
Het ontwikkelingstempo houdt, waar het
gaat om zaken als verantwoordingsplicht,
medezeggenschap, openheid en inspraak,
niet gelijke tred met andere sectoren van
het maatschappelijk leven, maar we mo
gen niet verwachten, dat de gezagsver
houdingen zoals die tot voor korte tijd aan
boord van Nederlandse schepen nog uit
de tijd van Michiel Adriaanszoon de Ruy-
ter schijnen te stammen, blijvend zullen
zijn, aldus de heer Sterrenburg.
Er staan ook nog enkele andere cur
sussen op het programma, terwijl boven
dien een aantal verhandelingen zal wor
den uitgegeven voor de zeevaartkunde
vakken, de zeemanschapsvakken en de
scheepswerktuigkunde.
De Stichting TNI hoopt ertoe bij te dra
gen dat het beroepsonderwijs de snelle
ontwikkelingen van de techniek op de
voet kan volgen. Zij richt zich hierbij op
het Hoger Zeevaart Onderwijs.
De voorzitter, ir. J. N Kooij mee, dat
het merendeel van de Nederlandse
scheepvaartmaatschappijen als deelne
mer tot de Stichting TNI is toegetreden,
Bedrijfsleven en onderwijs zijn daarin
ook ruimschoots vertegenwoordigd.
Onder de zeevarende naties bezet Ne
derland de twaalfde plaats. Aan het ein
de van het eerste halfjaar 1970 is de Ne
derlandse koopvaardijtonnage ten opzich
te van de stand per ultimo juni 1969 ver
minderd.
Ook de tonnages van de USA en van
Noorwegen laten een vermindering zien
Per 1 juli van dit jaar voer 5.207.000
ton onder Nederlandse vlag, of 48.000 ton
minder dan in 1969.
Liberia staat aan de top met 33.297.000
bruto register ton.
nummer drie.
(het derde schip van die naam) die in
1947 nieuw in de vaart is gekomen, na
te zijn gebouwd in Tampa door de Tam
pa Shipbuilding Corporation. Het is een
vrachtschip van het open shelterdecktype
groot 2605 bruto reg.ton en 3957 ton draag
vermogen bij een lengte over alles van
113,38 m, breedte van 16,49 m, holte 5,03
m. en een diepgang van 5,84 m. De hoofd
motor is een 6 cil Nordberg diesel van
7200 pk voor een vaart van 16 knopen.
De naam van het eerste schip, waar
mee in 1880 werd begonnen, luidde even
eens Saint Pierre: een schip van 936
ton, dat in 1897 werd verkocht, in 1911
nog eens van eigenaar veranderde en in
mei van dat jaar verging op de kust
van Corsica.
De Saint Jean en de Saint Paul kwa
men in 1881 in de vaart. Eerstgenoemd
schip werd in 1897 verkocht en is op 30
december 1899 nabij de Britse kust tij
dens stormweer vergaan. De eerste Saint
Paul verging op 15 november 1893 nabij
Cape Finisterre.
In 1908 verscheen de tweede Saint Pier
re, groot 2456 ton. Dit schip werd in 1937
naar Engeland verkocht en kreeg de
naam Standale.
Er ging tien jaar overheen voordat de
derde Saint Pierre aan de vloot werd toe
gevoegd, die, zoals we zagen, 2605 bruto
reg.ton mat.
In 1962 kwam dit schip onder de vlag
van Tunis als Monastrir, met als eige
naar de Compagnie Tunisienne de Navi
gation.
Meteen daarop kondigde de vierde Saint
Pierre zich aan. Dit schip is niet recht
streeks voor de Socité Navale De
L'Ouest gebouwd, doch werd in 1962 aan
gekocht als Canbraislen en was in 1950
nieuw in de vaart gekomen. Alvorens
door de Saint Lijn in de dienst gesteld
te worden werd het schip eerst verlengd
waardoor de bruto inhoud van 2901 steeg
tot 3481 reg.ton.
Deze vierde Saint Pierre is intussen
niet meer voor de Saint Lijn in de vaart,
want de maatschappij deed het schip eind
1969 van de hand en sedertdien vaart het
als Argoland onder Liberiaanse vlag, met
als eigenaar de Argosea Shipping te Mon
rovia.
De verkoop had tegelijkertijd plaats
met die van de Saint Philippe, die ook on
der Liberiaanse vlag kwam, als Argo
sea, en daar is in mei van dit jaar nog
bijgekomen de Saint Bernard, die thans
vaart onder de naam Argostar en even
eens Monrovia in Liberië als thuishaven
heeft.
ARIE VAN DER VEER
hogingen) jaarlijks aan de gestegen lonen
worden aangepast. Door de 400-acties is
er ongeveer 100 miljoen extra in het al
gemeen ouderdomsfonds gekomen, waaruit
AOW en AWW worden betaald. De 3 per
cent extra verhoging zou enkele tien
tallen miljoenen guldens hoger uitkomen
dan deze 100 miljoen. Daarvoor moet dan
extra-dekking worden gevonden, even
als voor de 35 miljoen die met de een
malige uitkering van 150 aan bijstands
trekkers zijn gemoeid.
BEVALLEN: A. G. Wijbenga-Kloos, z„
Smidt van Gelderstraat 54, Velsen-noord;
M. M. Gerrits-de Ruijter, d„ Driehuizer-
kerkweg 71, Driehuis; J. A. M. Lamers-
Molenaar, d„ Bloemstraat 65 rd, IJmuiden;
E. D. W. M. Baron-Verhulst, z„ Schiplaan
354, IJmuiden; G. N. Sip-Streefland, z„
Abelenstraat 12, IJmuiden.
ONDERTROUWD: P. Lipsius, Aert Jan-
senstraat 27, Weesp, en P. A. van Houtum,
Schulpweg 424, Velsen-noord; L. Th.
Arisz, Van Speijkstraat 51, IJmuiden, en
A. C. M. Huijgen, Grote Hout- of Konings
weg 171, Velsen-noord, t.a. IJmuiden, Ca-
sembrootstraat 39; G. Bonte, Prinses Irene-
straat 12, Venray, en M. F. A. Tielen, Drie-
huizerkerkweg 86, Driehuis; A. de Jager,
Ambonstraat 2-III, Amsterdam, en T. Lub,
M. K. Hofstedestraat 36, IJmuiden, t.a. Am
sterdam, Hoogoord 231; W. S. van der Haas,
Tuindersstraat 74. IJmuiden, en P. Smalbil,
Radarstraat 72, IJmuiden, t.a. IJmuiden,
Radarstraat 72; C. M. Bos, Hofdijklaan 3,
Driehuis, en J. C. Zwanenburg, Leeuwe
riklaan 35, IJmuiden, t.a. Driehuis, Hof
dijklaan 3; W. H. van Vark. J. P. Coen-
straat 63, IJmuiden, en I. C. J. Podt, Stra-
tingsplantsoen 34 rd. Velsen-noord, t.a.
IJmuiden, Jacob van Heemskerkstraat 59;
P. M. G. Lammers, Anemonenstraat 12,
Santpoort, en J. W. Handgraaf, Hagelinger-
weg 12, Santpoort, t.«. Santpoort, Hage-
lingerweg 12; J. H. de Reus. Banjaertstraat
7, Velsen-noord, en J. W. Manneken,
IJmuiderstraatweg 103, IJmuiden, t.a.
IJmuiden, Plein 1945, nr. 66; G. J. Lode-
wijks, Dekenwaarestraat 28, Beverwijk, en
H. E. van der Star, Van Saelenplantsoen
32, Velsen-noord. t.a. Velsen-noord. Van
Saelenplantsoen 32; A. Willems, Velser-
duinweg 153, IJmuiden, en E. M. Visser,
Roos en Beeklaan 7, Santpoort; t.a. IJmui
den, Velserduinweg 153; J. M. Jurg, Denne-
koplaan 19, IJmuiden, en M. G. Mantel,
Dennekoplaan 19, IJmuiden, t.a. IJmuiden,
Dennekoplaan 19; P. W. Verhoog, Zeeweg
345, IJmuiden, en C. J. Hazenberg, Lange
Nieuwstraat 439, IJmuiden, t.a. IJmuiden,
Dennenstraat 23; W. Klaasen, Beecksangh-
laan 26, Velsen-noord, en M. E. Jansen,
Beecksanghlaan 26, Velsen-noord; J. Ol
denburg, Voermanstraat 24, IJmuiden, en
M. J. Santos, Voermanstraat 24, IJmuiden.
GETROUWD: P. M. Levering-C. M. Cas-
tricum, Assendelft, Dorpstraat 461; W. van
Elburg-M. R. Swagers, Oostzaan, Riet
schoot 62; W. J. Kruijer-G. G. M. van Beek,
IJmuiden, Tussenbeeksweg 17; J. M. van
der Poel-A. F. Brakenhoff, Den Helder,
Cornelis Ditostraat 14; G. de Boer-A. M.
Vlegels, IJmuiden, De Weerdstraat 2; R.
Smit-L. D. Maulany, Velsen-noord, Geel-
vinckstraat 119; J. F. Uuldriks-J. N. Zijl,
Assen, Nobellaan 237.
Voor de prijs van één week 1.23) ontvangt u
Bon opsturen aan IJmuider Courant/Beverwijkse Courant
Antwoordnummer 416, Haarlem.
U hoeft geen postzegel te plakken. Dat doen wij voor n.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 weken voor 1.23 op A/B
NAAM
ADRES
WOONPLAATS:
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
OVERLEDEN: J. Stienstra, 73 jr., we
duwe van J. D. Folkertsma, Rispinge 69,
Drachten; J. A. Ploeger, 79 jr., weduwnaar
van M. Wessel, Rijnstraat 4, IJmuiden;
P. Visser, 75 jr., echtgenoot van C. Bakker,
Hembrugstraat 45, Amsterdam; T. Krap,
77 jr., weduwe van J. Stoppa, Rijnstraat 4,
IJmuiden; J. M. Ph. Groen, 74 jr., weduwe
van G. H. Surink, Tollenslaan 8, Driehuis.
GEBOREN: Kirsten A., d. v. H. Otto en
H. Plote; Maurits L. N„ z. v. M. J. van
Rijswijk en E. H. van den Ende; Marcel,
z. v. W. J. C. Herwegh en M. J. M. van
Heijnsbergen; Anja J. M„ d. v. J. Bosen en
A. C. M. van de Reep; Nicole M., d. v.
A. F. van der Meer en C. M. Blok; Wendy
M„ d. v. A. A. Rozemeijer en M. Wolter-
man.
ONDERTROUWD: C. M. Hoogewerf en
C. W. Appel, Q. H. Niesten en L. C. A.
Laurent, J. W. C. J. de Mol en D. Rade
maker, J. H. Dijkstra en J. G. J. de Roos,
B. F. Lor jé en C. G. Dekker, J. M. de Wit
en A. C. M. Dam.
GETROUWD: T. Tip en J. M. H. Koel
man, T. A. M. Hofland en C. C. M. Jansen,
L. van de Wal en C. Eikema, G. Edel en
E. Koningstein, P. A. Strobbe en C. H.
Bakker, H. G. Pieplenbossch en C. G. M.
Nijssen, J. H. Peekei en W. M. Vastenburg,
T. J. M. Kortekaas en W. M. Gooyer.
OVERLEDEN: P. F. Kievers, 73 jaar;
P. van Graas, 7 jaar; A. J. Melein, 47 jaar.
GEBOREN: Inge M. C„ d. v. A. N. Groot
en C. Mul; Darije Q„ d. v. A. P. v. d.
Koppel en C. A. J. Emous; Hij co H. B., z.
v. H. B. v. d. Waart en C. A. Koelemij;
Danielle, d. v. J. A. Slinger en C. A. Bur
ger; Hugo F., z. v. H. Jak en M. Zandber
gen; Petra Y. M„ d. v. C. N. Gijzen en Y.
H. M. Dingarten; Wilhelmus C„ z. v. W.
Verschoor en G. Admiraal; Brian S. G.,
z. v. S. R. B. Jellema en B. Mahlberg;
Hanna, d. v. J. de Wijs en G. Steenkamp;
Petrus C„ z. v. P. Heijnen en M. J. Groot;
Monique M„ d. v. A. van der Kolk en A. J.
Neeft; René, z. v. M. J. Roubos en A. Siet-
sma.
ONDERTROUWD: Theodorus J. M. Pot-
ma en Maria A. C. van Zanten; Johannes
G. A. Beentjes en Annigje D. de Graaf,
Gerardus A. M. Borst en Anna A. M. Polak,
Simon Q. J. Zonneveld en Hendrika T.
Aupers, Peter J. Bouweriks en Juliaantje
B. Freeth.
GETROUWD: Bernhard W. Kwant en
Catharina W. M. Glorie, Hendrikus H. J.
Verkooijen en Geertruida C. M. Glorie,
Joannes J. M. Tuin en Grietje W. Martens,
Maria J. W. de Boer en Maria D. Lleonart
Ramos, Karei Spijker en Anna van Wouwe.
