Gelukwens van China
V.S. BOYCOTTEN
HERDENKING
IN MOSKOU
Winter iets
dichterbij
Formosa kan wel inpakken
Russen in
W.-Berlijn
beschoten
Leiders
Canada
van FLQ
opgepakt
m
Twee keer f 125.- voor
alle dienstplichtigen
Bijna 12 pet. gaat met vakantie per caravan
Memoires van
Kroesjtsjev
Arrestatie na
bomaanslagen
Stoepparkeren
oorzaak van
dodelijk ongeluk
HET WEER
Meisje overleden
na brand in huis
Formosa breekt
met Italië
Baarns meisje door
kennis van moeder
ontvoerd
VANDAAG
IN ERBIJ:
Washington spant
proces aan tegen
General Motors
TUNESIëR OP
VRIJE VOETEN
AGENDA pagina 10
Verder in de krant
61e JAARGANG NUMMER 5
ZATERDAG 7 NOVEMBER 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.'
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewjjk»
E. Koning
Morgen wat zon
Soeslov
Opvallende gast
Door moeder gesticht f
Na erkenning China
Het woord is aan...
De vogelsnoord
in België
Abraham de Geweldige
Olga jodelt weer
Tot Heil Onzer
Ribbenkast
Driekwart eeuw
R-stralen
W aar schuwing geëist voor
autogebreken
VLOERBROOD
v. d. Vooren bakt 't
HENSCHEL
HANOMAG
NAPO N.V.
Autobedrijf
KONING N.V.
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
BERENDES N.V.
Jmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN UG KGMMGNGK COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling f 15,55 per
kwartaal, f 17,20 franco per post. 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Lnoy. onderdirecteur
WASHINGTON, (Reuter, AFP en
DPA) Er zullen geen hooggeplaat
ste Amerikaanse diplomaten deelne
men aan de plechtigheden ter herden
king van de Russische oktober-revo-
lutie. Dit heeft een woordvoerder van
het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken gisteren meegedeeld.
Daartoe is in Washington besloten
omdat twee Amerikaanse generaals
in de Sovjet-Unie worden vastgehou
den.
De twee generaals vlogen op 21 okto
ber in gezelschap van een andere Ame
rikaanse militair en een Turkse kolonel
met een klein vliegtuig over de Turkse
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. De winter is de laatste
dagen iets dichterbij gekomen. Dit week
einde ligt ons land juist tussen twee ver
schillende luchtstromingen, één met zach
te lucht en regen, die voornamelijk zui
delijk van ons passeert, en een koude
stroming uit Scandinavië, welke tot bo
ven Noordwest-Duitsland is doorgedron
gen. Tot in Denemarken vroor het van
morgen en kwamen er sneeuwbuien voor.
Ook op enkele plaatsen in ons land
heeft het licht gevroren. Het weekeinde
zal weinig of geen neerslag brengen. De
oostelijke wind gaat langzaam iets kou
dere lucht aanvoeren waarin de tempe
ratuur zondag niet boven 6 tot 8 graden
komt. Tijdens opklaringen wordt de kans
op lichte vorst in de nacht wat groter.
AMSTERDAM. De 19-jarige D. de
Vries uit Amsterdam is vrijdagmiddag in
een ziekenhuis overleden aan verwon
dingen, die hij enkele uren eerder opliep
toen hij op de Haarlemmerweg in de
hoofdstad met zijn bromfiets tegen een
lantaarnpaal botste. Hij raakte de macht
over het stuur kwijt, doordat hij in aan
raking kwam met een voetganger, een
23-jarige Engelse student, die gedwongen
was op het fietspad te lopen, omdat op
het trottoir een vrachtauto geparkeerd
stond.
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws 3
Van Dag tot Dag3
Kerkdiensten 4
Plaatselijk nieuws 4, 5, 7
In de Vishal en op zee7
Langs sluizen en havens 7
Kunst
Radio en tv9
W eerrapport 10
Agenda van IJ mond en
Haarlem 10
Feuilleton 10
Beeldverhalen 10
Economisch nieuws11
Scheepsberichten 11
Sport 13
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina's
waarin opgenomen Erbij
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
Overwegend droog weer met
hier en daar mist. Morgen over
dag ook enkele opklaringen. Ma
tige tot zwakke wind, aanvanke
lijk oostelijk, later veranderlijk.
In de nacht plaatselijk lichte
vorst. Morgen ongeveer dezelf
de temperaturen als vandaag.
grens. Ze werden door Russische Migs
onderschept en zitten sindsdien in Lenin-
akan, in de Russische republiek Armenië
gevangen.
De Amerikaanse regering nam twee
jaar geleden een dergelijk besluit toen
als protest tegen de Russische inval in
Tsjecho-Slowakije.
Vandaag is ter gelegenheid van de
Russische revolutie een parade gehouden
op het Rode Plein in Moskou. De Rus
sische minister van Defensie, Gretsjko,
zei in een korte redevoering dat de Sov
jet-Unie vastbesloten is alle maatregelen
te treffen om het volk van Vietnam te
helpen in de strijd tegen de Amerikaanse
imperialisten.
De oktober-revolutie werd gisteren in
het Kremlin met een bijeenkomst her
dacht. Onder de aanwezigen waren par
tijleider Bresjnev, premier Kosygin en
president Podgorny.
De partij-ideoloog Soeslov zei in een toe
spraak dat de Sovjet-Unie alles in het
werk stelt om „de betrekkingen van
staat tot staat tussen de Sovjet-Unie en
de volksrepubliek China te normaliseren
en de vriendschap met het grote Chine
se volk te ontwikkelen". Hoewel de on
derhandelingen die daarover nu in Pe
king worden gevoerd, niet gemakkelijk
kunnen worden genoemd, „zou men mo
gen hopen, dat het tenslotte mogelijk zal
zijn, oplossingen te vinden die overeen
komen met de belangen op lange termijn
van de twee landen", aldus Soeslov. Hij
voegde hieraan toe, dat de Sovjet-Unie
„vanzelfsprekend de marxistisch-leninis-
tische opvattingen in de ideologische kwes
ties heeft verdedigd en dit ook zal blij
ven doen".
In Peking was Lioe Hsin Sjoean, de
nieuwe Chinese ambassadeur in Moskou,
een van de opvallendste gasten op de re
ceptie in de Russische ambassade ter her.
denking van de oktober-revolutie.
Ook de leiders van de Russische en de
Chinese afvaardiging bij de besprekingen
over de grenskwestie waren tegenwoor
dig. Er werden geen redevoeringen afge
stoken. Wel spraken Russen en Chinezen
langdurig met elkaar.
Waarnemers in Peking verwachten dat
Lioe Hsin Sjoean binnenkort naar zijn
nieuwe standplaats zal vertrekken, te
meer daar de Russische ambassadeur in
Peking, Tolstikov, al vier weken op zijn
post is.
Het permanente comité van de Chinese
volksvergadering en de Chinese staats
raad hebben hun hartelijke gelukwensen
gericht aan het presidium van de Opper
ste Sovjet en de Russische regering. In
hun boodschap zeggen zij er zeker van
te zijn dat „de principiële meningsver
schillen met de Sovjet-Unie niet onover
komelijk zijn en dat de twee staten er
in kunnen slagen, betrekkingen aan te
gaan, gebaseerd op de vijf beginselen
van vreedzame coëxistentie".
In de Chinese boodschap wordt voorts
de wens van het Chinese volk uitgespro
ken, dat „het Russische volk in de toe
komst, evenals onder auspiciën van de
grote Lenin en Stalin, de roemruchte tra-
dities van de oktober-revolutie zal hoog
houden".
BERLIJN. (AP) In de afgelopen
nacht zijn de Russische soldaten, die het
Russische gedenkteken in West-Berlijn
bewaken, door onbekenden beschoten.
Volgens een Britse woordvoerder werd
een van de soldaten getroffen. Hij is naar
een ziekenhuis in Oost-Berlijn overge
bracht.
Nadere bijzonderheden over het inci
dent ontbreken. Het Russische gedenkte
ken staat in de Britse zone van West-
Berlijn.
AMSTERDAM. De 17-jarige Marjan
Vink, die in de nacht van zondag op
maandag bij een brand in de ouderlijke
woning aan de Admiraal de Ruyterweg
in Amsterdam ernstige brandwonden op
liep, is gisteren in het Wilhelminagast-
huis overleden. De 37-jarige moeder van
het meisje wordt ervan verdacht de
brand te hebben gesticht. De vrouw, die
geestelijk gestoord zou zijn, is in de
Valeriuskliniek opgenomen.
(Van onze redacteur in Rome)
ROME Gisteren heeft het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Rome het aan
knopen van diplomatieke betrekkingen
tussen Italië en China officieel bekend ge
maakt. De desbetreffende verdragen wer
den donderdag in Parijs tussen de leiders
van de Italiaanse en de Chinese delegatie
getekend.
De Italiaanse minister van Buitenlandse
Zaken Aldo Moro heeft de ambassadeur
van de regering van Tsjang Kai-Tsjek op
Formosa ontvangen en hem 48 uur voor de
officiële openbare afkondiging meegedeeld
dat hij voortaan voor de Italianen geen
vertegenwoordiger van het officiële China
meer zal zijn, omdat de enige legitieme
Chinese staat voor Italië voortaan de Chi
nese volksrepubliek zal zijn.
In het Italiaans-Chinese verdrag neemt
de Italiaanse verdragspartner kennis van
de Chinese verklaring dat „de provincie
Taiwan" (Formosa) officieel deel uitmaakt
van de Volksrepubliek China.
Drie uur na de vestiging van diplomatie
ke betrekkingen tussen Italië en China,
heeft Formosa de diplomatieke betrekkin
gen met Italië verbroken.
In de Israëlische stad Tel Aviv zijn
gisteren hort na elkaar twee bom
aanslagen gepleegd. Daarbij kwam
één persoon om het leven en werden
tientallen mensen gewond. De politie
arresteerde een aantal Arabieren. Bo
vendien werden enkele Israëliërs op
gepakt die hun woede wilden koelen
op Arabische voorbijgangers. Op de
foto: arrestanten worden door de po
litie weggevoerd.
Diplomaten van Formosa in de Ita
liaanse hoofdstad Rome zijn druk be
zig hun bezittingen in te pakken.
Daarmee begon men kort nadat de
Italiaanse regering officieel bekend
had gemaakt dat Italië diplomatieke
betrekkingen met China heeft aange
knoopt. De Italiaanse stap was voor
het regime Tsjang Kai Tsjek aanlei
ding om de diplomatieke banden met
Italië te verbreken.
BAARN. De Baarnse politie heeft
nog geen spoor gevonden van de 5-jarige
Shirley Ann Lammers uit Baam, die don
derdag1 door een Indonesische man in een
auto is ontvoerd.
De politie beschikt wel over aanwij
zingen over de dader. Vermoedelijk is
het een 22-jarige Indonesiër. De 32-jarige
moeder van het meisje heeft ook bepaal
de vermoedens omtrent de dader. Als die
juist zijn, behoort de man tot haar ken
nissenkring.
George Sand
Geduld is een vorm van energie.
OTTAWA. (Reuter, AP en AFP) De
hoofdcommissaris van politie van Ottawa
heeft meegedeeld dat de politie de „.lei
ders" van het Front voor de Bevrijding
van Quebec heeft gearresteerd. De aan
houding van de ontvoerders van de Brit
se diplomaat James Cross zou nog slechts
„een kwestie van tijd" zijn.
Een telefoontje kan de oplossing bete
kenen, zo zei hij tegen verslaggevers, en
alles zal dan als een kaartenhuis in elkaar
storten.
De politie heeft na het van kracht wor
den van de noodmaatregelen, 1933 over
vallen en huiszoekingen gedaan in de
Canadese provincie Quebec. Men vond
ruim 2500 staven dynamiet, een grote
hoeveelheid wapens en bijna 3000 pa
tronen.
De minister van Justitie van Quebec,
Jerome Choquette heeft bevestigd dat de
politie een foto heeft ontvangen van de
ontvoerde Britse diplomaat James Cross
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. De regering heeft gis
teren besloten alle dienstplichtige mili
tairen „in het kader van de 400 gulden-
golf", zoals premier De Jong het uit
drukte, twee keer een uitkering te geven
van f 125. Getracht zal worden de eerste
125 gulden nog deze maand uit te keren.
Lukt dit administratief niet, doordat de
computer de gegevens niet op tijd kan
verwerken, dan zal de eerste uitkering
in december geschieden.
Volgens de minister-president is men
op het bedrag gekomen door rekening
te houden met de gemiddelde leeftijd van
de dienstplichtigen. Ook bij de extra
uitkeringen aan de ambtenaren is reke
ning gehouden met de leeftijd. De jonge
ren krijgen minder dan de volwassenen.
Er wordt geen uitzondering gemaakt voor
oudere dienstplichtigen, noch of zij ge
huwd of ongehuwd zijn, noch of zij een
rang bekleden. Voor alle beroepsmilitai
ren geldt dezelfde regeling als voor alle
ambtenaren.
Het loonbeleid is gisteren in de minis
terraadszitting niet aan de orde geweest.
Het wachten is op het nader advies van
de Sociaal-Economische Raad, zei pre
mier De Jong. Hij kon geen mededelin
gen doen over het regeringsstandpunt in
zake het besluit van Amsterdam tot toe
kenning van een win teruitkering aan bij
standtrekkers. Enkele ministers houden
zich met deze kwestie bezig.
DEN HAAG Uit het jaarlijkse onder
zoek, dat het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek instelt naar de wjjze van de vakan
tiebesteding is gebleken, dat het vakantie-
gebruik van de caravan in Nederland elk
jaar toeneemt. In 1969 werd bijna 11 per
cent van het aantal zomervakanties in een
caravan doorgebracht, in 1966 nog geen 10
percent (respectievelijk 700.000 en 600.000
vakanties van vijf dagen en meer). Dit jaar
maakte gemiddeld 11.8 percent van alle
vakantiegangers gebruik van een kam
peerwagen. Degenen, die naar het buiten
land trokken, maakten er nog meer ge
bruik van, namelijk 12,6 percent.
In Engeland, het caravanland bij uitstek,
maakte 16 percent van alle vakantiegan
gers in 1969 gebruik van de caravan. De
caravanvakantie blijkt vooral in trek te
zijn bij de groepen bedrijfshoofden, vrije
beroepen, employés en ambtenaren en in
mindere mate bij landarbeiders en gepen
sioneerden. Uit het onderzoek bleek ook,
dat de caravan bij uitstek vakantie-accom
modatie biedt aan gezinnen met kinderen,
De gemiddelde vakantieduur is voor de
caravan het hoogst, namelijk ruim 18 da
gen. Het laagst is het verblijf in een kamp
huis, jeugdherberg of kampeerboerderij
(gemiddeld 9 dagen). Het gebruik van de
caravan, aldus het onderzoek, is bij va
kantiegangers met een inkomen boven de
f 14.000 (welvaartsgrens) bijna tweemaal
zo hoog als bij die onder die grens.
WASHINGTON. (Reuter) De Ame
rikaanse federale regering heeft vrijdag
een proces aangespannen tegen General
Motors om deze maatschappij te dwingen,
de eigenaars van circa 150.000 bestelwa
gens uit de jaren 1960-'65 te waarschu
wen voor de „plotselinge en rampzalige
gebreken" die de wielen van hun wagens
kunnen vertonen.
Het proces is het eerste op rond van
de uit 1966 daterende verkeersveiligheids-
wet, die de regering machtigt tot het
vaststellen van veiligheidsnormen voor
motorvoertuigen.
De regering wil General Motors tot een
boete van bijna anderhalf miljoen gulden
laten veroordelen wegens weigering, de
bewuste waarschuwing uit te geven. De
maatschappij zelf probeert via een ge
rechtelijke uitspraak veroordeling te
voorkomen.
en een briefje van het Bevrijdings
front (FLQ).
Choquette zei op een persconferentie
dat deze waren ontvangen door het
Franstalige weekblad „Quebec Presse".
De minister zei dat de handtekening ach
ter op de foto vermoedelijk die van
Cross is.
AMSTERDAM. De 23-jarige Tune
siër Asoes Djelassix, die uit zijn geboor
teland om politieke redenen was ge
vlucht en in het Amsterdamse hoofdbu
reau van politie als ongewenste vreem
deling werd vastgehouden, is vrijdag
avond op last van het ministerie van
Justitie voorlopig op vrije voeten gesteld.
De jonge Tunesiër, die lid is van een
royalistische Berbersstam in Tunesië en
daardoor gevaar loopt opgesloten te wor
den als politieke gevangene, heeft een
maand vastgezeten. De man had geen pa
pieren en was Nederland na herhaalde
uitwijzingen opnieuw binnengekomen
omdat hij naar zijn zeggen wilde trou
wen met een Nederlands meisje. Van een
relatie met een Nederlandse is volgens
het ministerie niets gebleken. Volgens
Release loopt Djelassi in zijn land groot
gevaar, omdat een van zijn stamgenoten
op last van president Bourguiba zou zijn
geëxecuteerd. Het ministerie betwijfelde
of de man in politieke moeilijkheden zou
komen als hij weer naar zijn geboorte
land zou worden gestuurd.
De kwestie was enige tijd geleden in
het nieuws gekomen nadat P.S.P.-Kamer-
lid Van der Spek vragen in de Kamer
had gesteld. Djelassi heeft politiek asiel
aangevraagd maar over een beslissing
hieromtrent is nog niets bekend. De jonge
Tunesiër heeft meldingsplicht.
NEW YORK (AFP). Het Amerikaanse
tijdschrift „Life" en de uitgeverij „Little
Brown" hebben gisteren de verschijning
aangekondigd van de memoires van de
Russische oud-premier Nikita Kroesjtsjev.
Een woordvoerder van „Time/Life" ver
klaarde dat zijn concern en de uitgevers
maatschappij „absoluut overtuigd" zijn
van de echtheid van het manuscript van
275.000 woorden. Hij weigerde te vertellen
hoe dit manuscript in de Verengide Sta
ten is beland. Het boek komt op 21 decem
ber in de handel onder de titel „Kroesj
tsjev blikt terug". Het blad „Life" gaat
met ingang van 23 november een serie
uittreksels publiceren. Ook het Westduitse
blad „Stern" kondigde gisteren een serie
over Kroesjtsjevs memoires aan.
ADVERTENTIES
Nijverheidsweg 15, Industrieterrein
Waarderpolder, Haarlem
Op zaterdag 7 november en
zondag 8 november.
official
v/h Zwier
dealer
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. Tel. 15141*
Onze specialiteit
EDISONSTRAAT i T.1M17TDEN
M.L. Tectvleer station
