De vragenlijst voor 28 februari
DIT WORDT GEVRAAGD BIJ DE VOLKSTELLING
rook met
Ton voor
Tom
Münstaking in
Engeland
breidt zich uit
Wereldbekend Aroma
AMBTENAREN
BIJ EEG
IN STAKING
Winst bij Desseaux
bijna gehalveerd
SUÈDINE-JASSEN
VISTR AM-JACKS
ƒ49,50
feil
DINSDAG 10 NOVEMBER 1970
11
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM Op 28 februari volgend jaar wordt, wat officieel heet, de veertiende algemene
volkstelling annex woningtelling gehouden. Op die dag wordt aan iedere inwoner een aantal vra
gen voorgelegd. Iedereen is, volgens de onlangs in het Staatsblad afgedrukte Volkstellingenwet,
verplicht op de vragen het juiste antwoord te geven. Wie dat niet doet kan veroordeeld worden
tot een boete van maximaal 500 gulden of een hechtenis van ten hoogste veertien dagen.
De laatste weken is hier en daar verzet aan het ontstaan tegen deze volkstelling. Opdat iedereen
tijdig weet waarom het bij deze volkstelling gaat, worden hieronder in hier en daar iets
verkorte vorm de vragen weergegeven.
Algemene vragen lagere schCK>1 nog mlnstens cen iaar
Vragen voor alle
personen
Alleen voor gehuwde
vrouwenweduwen en
gescheiden vrouwen
Alleen voor personen
van 12 jaar en ouder
Alleen voor personen
met beroep
Allleen voor werk
zoekenden, wachtgelders
en tewerkgestelden
Alleen voor hoofden
van huishoudens en
alleenstaanden
Vragen die door de
teller worden ingevuld
Leef met plezier
Rook de échte Pall Mali Export
Wereldbekend aroma
Pall Mali Export
Petten deed mee:
(Het Centraal Bureau voor de Statis
tiek tekent hierbij aan, dat deze „gege
vens bestemd zijn voor de controle en bij
werking van het gemeentelijk bevolkings
register". Verder wordt gezegd dat „de
op blad 1 en volgende in te vullen ge
gevens uitsluitend bestemd (zijn) voor
statistische bewerking bij het Centraal
Bureau voor de Statistiek)"
la Achternaam (n.b. voor gehuwde en
gehuwd geweest zijnde vrouwen te
vens eigen achternaam - meisjesnaam
vermelden),
lb Voorletters.
2 Geslacht (m. of v.).
3 Geboortedatum en jaar.
4 Straat en huisnummer.
5 Gemeente.
1 Geslacht - man of vrouw.
2 Is hij/zij ongehuwd, gehuwd, geschei
den van tafel en bed/echt, weduwnaar
of weduwe.
3a Geboortemaand.
3b Geboortejaar.
4a Is hij/zij geboren in de huidige woon-
gemeente
4b Wanneer is hij/zij (voor het laatst) in
deze gemeente komen wonen
5 Indien niet in de huidige woonge-
meente geboren, in welke provincie is
hij/zij dan geboren Indien geboren
in het buitenland vraag 5 aan de ach
terkant invullen: in welk land en wel
ke is hij/zij geboren Als geboorte
land vermelden het land waarin de
geboortegemeente thans is gelegen.
6a Oefent hij/zij een beroep uit
6b Zo neen, is hij/zij dan werkzaam in
eigen huishouden of in dat van ouders
- gepensioneerd, AOW, A WW-trekker,
rentenier of derg. - scholier of student
- werkloos, werkzoekend - geen be
roep of andere reden-
Ta Is hij/zij bijv. door ziekte, ongeval,
ouderdom, aangeboren gebrek of derg.
aangewezen op hulp van anderen - spe
ciale hulpmiddelen.
7b Zo ja, betreft deze hulp (dit hulpmid
del) eigen verzorging - huishoudelijke
taken - taken of verplaatsing buitens
huis.
7c Is daarbij sprake van voortdurende
bedlegerigheid
8 Is hij/zij hoof v/e huishouden - echt
genote v/h hoofd - ongeh. kind v/h
hoofd - alleenstaand.
Indien hij/zij een andere plaats in het
huishouden inneemt, vraag 8 aan de
achterzijde invullen:
8a De relatie opgeven tot het hoofd van
het huishouden waarvan hij/zij deel
uitmaakt. Invullen bijv. vader, schoon
zoon, kleindochter, inwonende dienst
bode, tante, vriendin, kostganger of
derg.
8b Woont, hij/zij samen met ongehuwde
eigen en/of stiefkinderen
8c Indien gehuwd, woont hij/zij samen
met echtgenote/echtgenoot.
8d Indien ongehuwd, woont hij/zij samen
met eigen vader en/of moeder (stief
vader en/of moeder)?
8 Welke is zijn/haar kerkelijke gezind
te Nederl. Herv. - Rooms-Kath. -
Geref. Kerken - Geref. Kerken (Vrij-
gem.) - Geen. Indien een andere ge
zindte of humanist vraag 9 aan ach
terzijde invullen: de kerkelijke ge
zindte nauwkeurig en volledig aan
geven. Raadpleeg vooral de los bijge
voegde toelichting.
10 Welk is zijn/haar nationaliteit? Ne
derlandse - Belgische - Duitse - Ita
liaanse - zonder (statenloos).
Indien een andere nationaliteit vraag
10 aan de achterzijde invullen: de na
tionaliteit nauwkeurig en volledig aan
geven. Indien meer dan één nationali
teit, alle betrokken nationaliteiten op
geven.
11 Wat is zijn/haar voornaamste bron
van inkomen (levensonderhoud) in
1970 geweest Inkomen uit arbeid
(loon, salaris, winst) - uit vermogen -
pensioen, AOW, AWW, lijfrente - so
ciale uitkering, studiebeurs - onder
houd door echtgenoot, ouders, verzor
gers-
12 Indien AOW genietend, heeft hij/zi;
daarnaast een uitkering Bijstandswet
- andere inkomsten - geen andere in
komsten.
13 In welke klasse valt zijn/haar totale
eigen bruto inkomen. Klasse - geen
eigen inkomen - geen pensioen, uitke
ring of derg.
1 Hoeveel kinderen heeft zij in totaal
levend ter wereld gebracht. (Reeds
overleden kinderen meetellen).
Indien thans nog gehuwd.
2a Hoeveel van deze kinderen zijn ge
boren uit haar huidige huwelijk?
2b Wonen laatstbedoelde kinderen nog
zonder uitzondering bij haar
2c Wanneer is haar huidige huwelijk ge
sloten Huwelijksmaand, huwelijks
jaar.
2d Eerder gehuwd geweest? Zijzelf
haar echtgenoot.
la Volgt hij/zij nog volledig dagonder
wijs? Ook voor (werk)studenten invul
len „ja".
lb Zo ja, welk onderwijs volgt hij/zij dan?
Soort onderwijs afdeling of studie
richting klas, studie, leerjaar,
lc Indien hij/zij geen dagonderwijs
(meer) volgt, heeft hij/zij dan na de
lagere school nog
onderwijs gevolgd?
Indien vraag lc is beantwoord met „ja"
in elk geval vraag 2 en 3 volledig be
antwoorden.
2a Heeft hij/zij VGLO, LAVO, (M)ULO,
MAVO of VHMO gevolgd?
2b Heeft hij/zij tenminste de derde klas
van het VHMO met succes doorlopen?
2c Welk der onderstaande diploma's heeft
hij/zij? ULO of MULO a of b - HBS 3-
jarig of MAVO - Handelsdagschool -
MMS of HAVO - HBS 5- of 6-jarig a
of b - Gymnasium a of b.
3a Heeft hij/zij andere opleidingen van
minstens een jaar gevolgd?
3b Zo ja, dan doorgaan met vraag 4 aan
de achterzijde.
Welke opleiding(en) heeft hij/zij dan
gevolgd? LTS, Ambacht-, bedrijfs- of
dagvakschool - leerlingenstelsel (VOC,
VAM, VEV, Bemetel of derg.) - avond-
nijverheidsonderwijs - (landbouw)huis-
houdschool, Industrieschool - Handels
avondschool.
5a Heeft hij/zij een opleiding voor een
onderwijsakte gevolgd?
5b Zo ja welke? Akte behaald? Kleuter
leidster a/b - Onderwijzersakte -
Hoofdakte - L.O.-akte(n) - N-akte(n) -
M.O.-akte(n).
5c Behaalde M.O. en N-akte(n) omschrij
ven.
6a Heeft hij/zij aan een universiteit, ho
geschool of een groot-seminarie gestu
deerd?
6b Zo ja aan welke?
6c Studierichting en hoofdvak.
6d Met goed gevolg afgelegde examens:
kandidaats ex. ja/neen - doet. afsl. ex.
ja/neen - promotie ja/neen.
la Welk beroep/functie oefent hij/zij uit?
lb Omschrijving van de werkzaamheden
die in dit beroep/deze functie worden
verricht.
Oefent hij/zij dit beroep/deze functie
uit als loon- of salaristrekker - zelf
standige - medewerkend in het
gezinsbedrijf
3 Indien hij/zij als zelfstandige in zijn
eigen zaak niet uitsluitend leiding
geeft of toezicht houdt, maar daarin
zelf meedoet aan het eigenlijke werk,
welk beroep oefent hij /zij dan uit?
Indien hij/zij als zelfstandige of in
loondienst een leidinggevende functie
heeft:
4a Hoeveel personen heeft hij/zij in loon
dienst of aan hoeveel personen geeft
hij/zij (mede via anderen) leiding?
4b Wat is de aard van de leidinggevende
functie?
5a Waar werkt hij/zij (naam van het be
drijf invullen of eventueel de naam
van het bedrijfshoofd).
5b Wat voor soort bedrijf, kantoor, zaak,
praktijk, school of andere instelling is
dit?
5c In welke afdeling (welk onderdeel)
werkt hij/zij?
5d Is het een bedrijf of instelling van het
rijk, een provincie of gemeente, een
kerkelijke organisatie, vereniging, par
ticulier persoon of derg.?
6 Wat is het adres waar hij/zij werkt of
zich dagelijks voor of na het werk
meldt? Indien geen vast werkadres of
meldingspunt, adres van de werkgever
vermelden. Indien in het buitenland,
adres zijn/haar vaste werkadres -
tevens het land vermelden.
7 Is het zojuist bij vraag 6 opgegeven
vaste meldingspunt - hij/zij heeft
geen vast werkadres of meldingspunt,
Indien hij/zij een vast werkadres
heeft of een vast meldingspunt:
8a Hoeveel tijd heeft hij/zij gewoonlijk
nodig voor de heenweg naar het werk?
8b Met welk vervoermiddel legt hij/zij
gewoonlijk het grootste deel van de
afstand (heenweg! af
8c Gaat hij/zij gewoonlijk 5 dagen per
week naar het werkadres of het vaste
meldingspunt heen en weer?
9 Waar oefent hij/zij hoofdzakelijk zijn/
haar beroep uit?
10 Indien hij/zij over een personenauto
beschikt, daar stalt hij/zij deze dan
's nachts? In de openlucht -
overdekt
11 Hoeveel uren werkt hij/zij gemiddeld
per week in het hoofdberoep?
12a Oefent hij/zij regelmatig een of meer
betalende nevenberoepen of functies
uit?
12b Zo ja, hoeveel uren werkt hij/zij daar
in gemiddeld per week?
12c Ooefent hij/zij de (voornaamste) ne
venfunctie uit in loondienst - als zelf
standige - als medewerkende in het ge
zinsbedrijf?
la zoekt hij/zij werk?
lb Zo ja, zoekt hij/zij voor de eerste maal
werk?
2 Is hij/zij ingeschreven bij een arbeids
bureau?
3 Wat is het beroep waarin hij/zij plaat
sing zoekt? Of indien niet werkzoekend
in welk beroep heeft hij/zij voor het
laatst gewerkt of is hij/zij tewerkge
steld?
4 Is hij/zij tewerkgesteld op een sociale
werkplaats voor hoofd- of handenar-
beids - aanvullende werken - hij/zij is
niet tewerkgesteld.
1 Is hij/zij hoofdbewoner zonder inwo
ning - met inwoning - zelf inwonend -
zoekt zelfstandige woning - zoekt geen
zelfstandige woning.
2 Heeft hij/zij telefoon aan huis?
3 Hoeveel vertrekken heeft hij/zij op dit
woonadres geheel in gebruik voor be
roep of bedrijf?
Indien inwonend:
4a Hoeveel vertrekken heeft hij/zij in
totaal van de hoofdbewoner gehuurd?
(keuken, ook indien gemeenschappelijk
gebruikt, meetellen).
4b Heeft hij/zij vrije keuken - gemeen
schappelijk gebruik van keuken - geen
gebruik van keuken?
4c Hoeveel vertrekken heeft hij zij daar
naast nog in gemeenschappelijk ge
bruik met de hoofdbewoner of met an
dere inwonenden?
1 Is het woonverblijf bewoond door één
ADVERTENTIE
IKFOh
Tom M anders heeft samen met zijn
vriend en medewerker Jan Arbouw
(r.) de ton gewonnen in de Staats
loterij Hoewel de trekking al op
6 oktober plaats vond, ontdekte het
tweetal pas gisteren dat het een win
nend lot in bezit had.
BRUSSEL. Vanat maandagmiddag
zijn 9000 ambtenaren van de EEG in
Brussel 12 uur In staking geweest. De
staking die volledig gesteund werd door
de vakorganisaties van de EEG ambtena
ren, was bedoeld als waarschuwing Vol
gens een officiële verklaring van de bon
den paste ze „in het kader van een actie
die tot doel heeft voor de EEG functiona
rissen het elementaire recht te verwerven
dat alle werknemers bezitten, namelijk
om met hun werkgever te kunnen onder
handelen over beslissingen die henzelf
betreffen".
De grieven van de ambtenaren zijn niet
gericht tegen de Europese commissie die
wel tot overleg bereid is, maar tegen de
Europese ministerraad „die geen proce^
dure wil aanvaarden waarin een dialoog
wordt mogelijk gemaakt."
De stakingsactie komt aan de voor
avond van het ministerieel overleg over
de salarissen en een algemene herziening
van het statuut van de Europese ambte
naren. Als ze niet tot resultaat zal leider
dan willen de vakbonden .langere sta
kingsacties organiseren die de werkin;
van de instellingen ernstig zouden kunnen
storen."
Het personeel van Euratom in Petten
verklaarde zich maandagmiddag solidau
met de stakende EEG-ambtenaren en on
derstreepte dit met een „waarschuwings
staking" als protest tegen bepaalde stand
punten van de raad van ministers, die
een ontwaarding van Je functie van de
betrokken ambtenaren inhouden, aldus
mededelingen van secretaris Bordo van
het reactorcentrum te Petten.
De resultaten van de tapijtfabriek H
Desseaux te Oss zijn over het boekjaai
1969-70 aanmerkelijk achtergebleven bij
die van het vorige boekjaar. De omzet
steeg weliswaar met 5 percent tot bijna
f 101,5 min, maar het exploitatiesaldo
daalde met 32 percent tot f 12,3 min. Na
afschrijvingen resteert een winst die 46
percent lager is dan over 1968-1969, zo
blijkt uit het jaarverslag.
Over de vooruitzichten van het bedrijf
wordt meegedeeld dat de omzet over het
eerste kwartaal van het boekjaar ruim 8
percent hoger geweest is dan in dezelfde
periode van 1969-'70.
huishouden of één alleenstaande - be
woond door meer dan één huishouden
of alleenstaande - een woning zonder
hoofdbewoner - een tweede woning -
een leegstaande woning.
Is het woonverblijf een gewone wo
ning - een woning met winkel en/of
werkplaats - of een b°erderij of tuin
derswoning. Indien een andere be
woonde ruimte vraag 2 aan de achter
zijde invullen:
Aard van de andere bewoonde ruimte
nauwkeurig omschrijven. Invullen
bijv.: onbewoonbaar verklaarde wo
ning, hotel, pension, zomerhuis, keet,
schuur of derg.
3a Is het woonverblijf bewoond door de
eigenaar?
3b Zo neen, is het eigendom van de ge
meente - een woningbouwvereniging -
rijk, provincie, waterschap - een par
ticulier persoon - een particuliere in
stelling.
3c Is het woonverblijf een woningwetwo
ning - een dienstwoning - een liefda
digheidswoning.
4a Hoeveel bedraagt de huur (waarde)
van het woonverblijf? Per week -
maand - kwart. - jaar.
4c Zijn in dit bedrag begrepen kosten
voor verbruik van water - brandstof
- andere kosten.
Maakt de woning deel uit van een
complex van tenminste 4 woningen
voor bejaarden - studenten, werkende
vrouwen of derg.
6a Is de woning een eengezinshuis, vrij
staand - aangebouwd aan 1 zijde, aan
gebouwd aan 2 zijden - flat, boven-
of benedenwoning - deel van een be
drijfsgebouw.
6b Waar is het hoofdvertrek gelegen? In
souterrain - begane grond - op ver
dieping.
7 Heeft de woning een eigen toegangs
deur?
8 Wanneer is de woning gereedgekomen?
9 Heeft de woning een openbare aan
sluiting op water - elektriciteit gas.
10a De woning heeft een (woon)keuken
van minder dan 4 m2 - geen
(woon)keuken aanwezig.
10b En bovendien het volgend aantal ver
trekken.
11a Waar is het privaat (de wc) gelegen?
Binnen de woning - buiten de woning
(op deel, gang, portaal of derg.) - bui
ten - geen privaat aanwezig.
Ub Indien een privaat aanwezig is: af
voer op een openbaar riool aanwezig -
waterspoeling aanwezig, ja of neen.
12a Heeft de woning een lavet of was-
trog (eventueel met douche) - badkuip
- douche (zonder bad) - geen badge
legenheid.
12b Indien een bad, douche of lavet aan
wezig is, c. is deze ondergebracht in
een afzonderlijke daartoe ge- of ver
bouwde ruimte?
13b Wat is de voornaamste voor verwar»
ming gebruikte brandstof? Kolen -
olie - gas - andere brandstof.
LONDEN. Als gevolg van een zich
uitbreidende wilde staking in de Britse
staatsmijnen is hier en daar al begon
nen met het rantsoeneren van brandstof.
Bepaalde industrieën, particulieren en
die van de overheid, vrezen al de piroduk-
tie te moeten gaan inkrimpen wegens een
tekort aan brandstof.
De British Steel Corporation, een
staatsbedrijf, heeft meegedeeld een voor
raad te hebben voor drie weken.
De „gas board" maakt bekend, dat men
een voorraad Noordzeegas heeft genoeg
voor vijf weken, maar dat de produktie
wordt opgevoerd in verband met de sta
king.
De mijnwerkers, van wie reeds ruim
een-dende het werk heeft neergelegd, ei
sen hoger lonen. Indertijd hadden zij een
verhoging gekregen van 17 percent hoe
wel de overheid had aanbevolen dat 12
percent „gerechtvaardigd" was.
In Engeland, Schotland en Wales varië
ren de lonen van de mijnwerkers nogal
wat, maar gemiddeld verdienen zij als
basisloon 16 pond (ca. 140) per week.
Door overwerk is dit bedrag iir feite be
langrijk hoger.
De „coalboard" heeft aangeboden een
loonsverhoging te geven van drie pond
per week, maar de mijnwerkers eisen
vijf pond.
Het totale aantal mijnwerkers in Groot
Brittannië bedraagt 285.000. Hiervan zijn
de thans 108.000 aan het staken. In Wales
en Schotland wordt vrijwel niet meer ge
werkt.
ADVERTENTIE
HEEFT ZE WEER
met BONT-kraag
in jaquard - patroon,,
in beige en donker bruin DQ AA
v.a. maat 140 8 jaar J u*»iwu
met BORG - voering
twee - rü knoop sluiting
kleuren rood - bruin -
zwart
v.a. maat 128 6 iaar
Gen. Cronjéstraat 38-44 Tel. 25 46 79
Haarlem
