VAN DAG TOT DAG
MIRAGE-LEVERANTIE
AAN LIBIË ONZEKER
Laatste rit van Parijse stadsbus
r
Paus in verlegenheid
gebracht bij bezoek
van Haile Selassie
Bantoe's verlaten
massaal Transkei
Een uitzonderlijk staatsman
Bij federatie van Soedan, Libië en Egypte
Bénmans*oorlo||je
Geen vraaö meer
Geheimhouding
in Helsinki
perfect
Nixon blijft
optimist
0
Ziekenverpleger
bekent aanslag
op Russische
schildwacht
Meer Belgische
zwembaden dicht
Gevangenen
kaapten Perzisch
vliegtuig
Veiligheidsraad
praat vanavond
over Rhodesië
DINSDAG 10 NOVEMBER 1970
3
commentaar op actuele zaken
Overeenkomst
P - -
(Van onze redacteur in Rome)
ROME Keizer Haile Selassie van
Ethiopië heeft zijn officiële bezoek
van drie dagen aan Italië beëindigd.
Gisteravond begon het particuliere
gedeelte van zijn reis door het land.
Wat de door Mussolini in 1937 ge
stolen obelisk van Axum betreft:
terughebben.
Mitrailleurs
GEEN WERK IN PARADEPAARDJE
VAN DE APARTHEIDSPOLITIEK
VISCOTELET
OP Z N ZWITSERS ,4 Per8
Charles de Gaulle, wiens aanzien, macht
en betekenis behoorden tot een voorbije
periode van de Franse en Europese ge
schiedenis, is als een vrijwillige banneling
In eenzaamheid en al bijna vergeten ge
storven. Een banneling midden in het be
wogen Franse politieke en maatschappe
lijke bestel, dat hij ontgoocheld en ver
bitterd de rug heeft toegekeerd toen zijn
politieke voetstuk door de Franse volks
wil werd verpulverd.
Charles de Gaulle heeft zichzelf enkele
jaren overleefd, want zijn eigenlijke af
scheid had plaats in 1965, toen hij er niet
in slaagde de meerderheid der Fransen te
winnen voor de voortzetting van zijn be
wind. In de vijf jaren daarna heeft hij
zich opzettelijk en recalcitrant levend be
graven in de afzondering van zijn buiten
plaats, nadat hij het stof van het nieuwe
Frankrijk van zijn voeten had geschud
alsof het hem verraden had.
Gedurende en na de Tweede Wereld
oorlog en als president van Frankrijk van
1958 tot 1969 heeft hij, als de uitverkoren
leider van zijn land, grote daden gesteld.
Aan Europa heeft hij slechte diensten be
wezen door de economische en politieke
eenwording van het westelijke Europese
deel te verhinderen. Niettemin is hij een
van de grootste Europese staatslieden die
dit continent ooit heeft gekend. Het is
trouwens na zijn heengaan uit de politieke
arena gebleken dat de staatslieden der an
dere Westeuropese landen niet bij machte
waren datgene te bewerkstelligen waarvan
zij voordien de mislukking aan De Gaulle
verweten. Er is zelden een staatsman ge
weest die zoveel tegenstand en jaloezie
heeft opgewekt en zo weinig tegenstanders
van vergelijkbaar formaat tegenover zich
en naast zich heeft gevonden.
Men zou De Gaulle de enige goedaardige
dictator van de geschiedenis kunnen noe
men, die in Frankrijk vele kwaadaardige
democraten heeft beschaamd. Na zijn
heengaan heeft men in Frankrijk beseft
dat de koppige, eigenzinnige en tirannieke
PARIJS (Reuter, AFP en AP) Frankrijk zal wellicht de verkoop van
Mirage-vliegtuigen aan Libië opnieuw bezien wanneer Egypte, Soedan en
Libië inderdaad een federatie vormen. Dit hebben welingelichte kringen
in Parijs verklaard. Ze wezen erop dat Frankrijk zich steeds op het stand-
e| punt heeft gesteld dat ingeval een aantal van de honderd tot honderdtien
te leveren toestellen naar een andere bestemming dan Libië zou gaan, de
levering van meer Mirages zal worden tegengehouden.
Zou de voorgestelde federatie een si
tuatie scheppen die de bestemming der
Mirages onzeker maakt, dan zal Frank
rijk volgens genoemde de kringen de ver
koopvoorwaarden waarschijnlijk herzien.
Frankrijk weigert wapens te verkopen
aan landen die het als rechtstreeks be
trokken beschouwt bij het conflict in het
Midden-Oosten: Israel, Egypte, Syrië en
Jordanië.
Het Verenigde Arabische opperbevel,
dat tijdens de kleine Arabische topconfe
rentie in Cairo is ingesteld, bestaat uit
de presidenten van Egypte (Anwar Sa-
dat), Soedan (Gaafar El Nimeiry) en Li-
generaal de Franse democratie een nuttige bië (Moeammer Gaddafi). Dit is gisteren
les had gegeven, die haar volledig toe
kwam, en die haar in het huidige bestek
van haar ontwikkeling nog steeds goede
diensten bewijst.
De r.k. pastoor van Wanssum in Lim
burg, de heer P. J. Slot, is een wetsover
treder. Hij is tot een boete van 200,of
twintig dagen hechtenis veroordeeld om
dat hij huwelijken heeft ingezegend van
echtparen die geen echte paren waren.
Zij waren geen echte paren omdat zij
niet burgerlijk gehuwd waren vooraleer
de kerkelijke inzegening plaatsvond. Vol
gens de rechter is de pastoor schuldig,
volgens de pastoor is de wet verouderd en
onzedelijk. Hij gaat in hoger beroep een
zekere veroordeling tegemoet, omdat aan
de schuldigverklaring geen lieve moedertje
te verhelpen is.
De Nieuwe Katechismus zegt over het
huwelijk: „De verbintenis van gedoopten
is een sacrament. Dat wil zeggen dat het
huwelijk een heilig teken is, waardoor
Christus zijn heilige geest geeft. Het teken
bestaat uit de wederzijdse belofte. De pas
toor trouwt de huwenden niet. Zij trou
wen samen door elkaar hun belofte van
trouw te geven".
Pastoor Slot uit Wanssum heeft dus
eigenlijk helemaal niets gedaan. Volgens
kerkelijke opvattingen is de priesterlijke
zegen bij een huwelijk alleen maar een
nadruk.
De Nieuwe Katechismus leert ook niet
uitdrukkelijk, dat een burgerlijk huwelijk
noodzakelijk is voor de geldigheid van het
kerkelijke. Hij zegt slechts, dat de burger'
lijke huwelijkssluiting „voorafgaat" aan
de kerkelijke. Voor een band als het huwe
lijk, zegt de N.K., „is een erkenning door
de samenleving nodig. Iedereen voelt dat
aan".
Als pastoor Slot „dat niet aanvoelt", wil
dat niet zeggen dat hij in strijd met de
kerkelijke voorschriften handelt. Maar de
staat zegt dat hij schuldig is aan een wets
overtreding. Hier staat dus een kerkelijk
bedienaar terecht voor een zuiver sacra
mentele, ceremoniële handeling: het ge
ven van de zegen. Een sterker voorbeeld
van staatsbemoeiing in religieuze zaken
is moeilijk te bedenken.
Toch zal de bestaande wet niet gemak
kelijk te veranderen zijn. Er zijn landen
waar het kerkelijk huwelijk tegelijk voor
de burgerlijke stand geldt. Maar dat wil
pastoor Slot allerminst, want hij wenst
juist een kerkelijk huwelijk een samen
levingsband van zuiver sacramentele or
de zónder daaruitvoortvloeiende burger
lijke verplichtingen of rechten.
Als pastoor Slot medestanders krijgt, zal
het er op moeten uitdraaien dat priesters
een samenleving van twee mensen
willen trouwen met hun zegen zullen be'
krachtigen, zonder daaraan de naam ,,hU'
welijk" te verbinden. Zoals bijvoorbeeld
het samenleven van twee mannelijke of
vrouwelijke partners zou kunnen worden
„gezegend". De persoonlijke vrijheid van
godsdienstbeleving zonder hinderlijke be
moeiing van de staat vormt de inzet van
déze voorlopig nog „een-mansoorlog", die
meegedeeld door het gezaghebbende
Egyptische blad „Al Achram".
Het opperbevel zal eens in de twee
maanden bijeenkomen. De eerste bespre
king zal op 15 januari plaatsvinden.
Volgens „Al Achram" heeft de opper
bevelhebber van de Palestijnse comman
do's, Yasser Arafat, zondagavond tijdens
de zitting van de topconferentie een uit
eenzetting gegeven over de toestand in
Jordanië en over zijn toekomstige pro
gramma.
Kolonel Gaddafi is maandag naar zijn
land teruggekeerd. Generaal Nimeiry zal
nog vier dagen in Egypte blijven.
Robert Mckloskey, perschef van het
Amreikaanse ministerie van Buitenland
se Zaken, heeft de beschuldigingen van
BERLIJN. (DPA) De 21-jarige zie
kenverpleger Ekkehard Weil, die heeft
bekend een Russische schildwacht bij
het Russische oorlogsmonument in YVest-
Berlijn met verscheidene schoten ernstig
te hebben verwond, is in staat van be-
dié niet I schuldiging gesteld wegens poging tot
moord en het toebrengen van gevaarlijk
lichamelijk letsel.
Volgens de rechter-commissaris heeft
Weil lafhartig en uit lage motieven ge
handeld. Weil had bij zijn arrestatie, 24
uur na zijn daad, verklaard dat hij met
deze schoten onder andere de ratifice
ring van het Russisch-Westduits niet
aanvalsverdrag wilde verhinderen. Vol-
Weil vroeger klaar-
gens de politie is Weil vroeger
blijkelijk lid geweest van een rechtse
pastoor Slot voert en waarover kerke- splintergroep. In zijn woning zijn nazi-em
lijke hiërarchen angstvallig zwijgen, om- blemen en wapens gevonden. Hij zou
dat zij ook in deze aangelegenheid niets geen medewerkers hebben gehad,
voelen voor oorlog tegen de staat die hun
greep op de gelovigen verstevigt
guerrillaleider Yasser Arafat, dat Ame
rikaanse militairen actief betrokken zijn
geweest in de Jordaanse burgeroorlog,
volledig van de hand gewezen.
De Palestijnse guerrillaleider toonde
gisteren op een persconferentie in Cairo
de identiteitskaart van een Amerikaanse
marinier om zijn bewering te staven, dat
de Amerikaanse Centrale Inlichtingen
dienst (CIA) een rol heeft gespeeld in de
recente gevechten in Jordanië.
De kaart, die op naam stond van een
zekere sergeant Mark Lenners met het
nummer 2356949, is volgens Arafat gevon
den in het' Asjrafia-ziekenhuis in Amman
dat in september het toneel vormde van
een aanval op commandostrijders. Ara
fat dacht, dat een Amerikaanse offi
cier aan de aanval had deelgenomen, en
dat Lenners „een van zijn lijfwachten"
was.
Volgens de jongste gegevens zijn bij
de strijd in september 3.490 burgers, tus
sen de 2.500 en 3.000 Jordaanse militairen
en circa 900 commandostrijders gedood,
aldus de Palestijnse leider. Het aantal
gewonden bedroeg volgens hem ongeveer
14.000.
Arafat sprak geruchten tegen over
een scheuring in de guerrillabeweging
Dat zijn slechts „wensgedachten van on
ze vijanden", zei hij.
Maandag is in Jordanië de overeen
komst van kracht geworden, die gesloten
is tussen de regering en de Palestijnse
bevrijdingsorganisatie. Op grond daarvan
mogen Jordaanse militairen en Pale
stijnse verzetslieden zonder vergunning
geen wapens dragen in steden en bevolk
te streken, enkele uitzonderingen daarge
laten. Het zonder vergunning in voorraad
hebben van explosieven, mijnen, bommen
en wapens is in die gebieden ook niet
toegestaan.
BRUSSEL (ANP). Gisteren zijn in
België opnieuw twee zwembaden gesloten
nadat zaterdag het gemeentebestuur van
Antwerpen alle zwembaden in de stad tot
nader order had dichtgedaan.
Nu is ook het zwembad in Mortsel ge
sloten en de dienst voor volksgezondheid
van de provincie Antwerpen heeft een on
derzoek van het zwemwater bevolen. Ver
der is het bad in de gemeente Merksem
dichtgegaan.
Deze sluitingen houden verband met d«
sterfgevallen die zich de laatste tijd heb
ben voorgedaan onder kinderen in Ant
werpen en omgeving. Zoals bekend zijn
deze kinderen bezweken aan een vorm
van hersenvliesontsteking waarvan men
vermoedt dat de besmetting wordt over
gebracht door een in de baden voorko
mende amoebe.
TEHERAN (Reuter). Zes Perzische
gevangenen, door het sjeikdom Doebai
uitgewezen en op weg naar Perzië om
daar te worden berecht, hebben gisteren
hun drie bewakers overmeesterd en de
piloot van het vliegtuig gedwongen naar
Irak te vliegen. Het vliegtuig is spoedig
vrijgegeven, maar de zes gevangenen en
hun drie bewakers worden in Irak vast
gehouden.
V
Het dictatoriale regime van de Griekse
junta is er op een gewiekste wijze in ge
slaagd de sympathie of althans de wel
willende neutraliteit van een deel der
publieke opinie in het democratische Wes
ten te verwerven. Daarbij gokte het vooral
op de vele duizenden toeristen, die jaar
lijks van de Griekse cultuurmonumenten
en het prachtige klimaat van Hellas ko
men genieten. In die vakantiemaanden is
er in Athene weinig politie op straat en de
toerist merkt weinig of niets van het feit
dat hij in een land verblijft waar de per
soonlijke vrijheid stevig gekneveld is, ten
zij hij zich verdiept in de verborgen teke
nen van onvrijheid door gesprekken met
ingezetenen en bestudering van de kran
ten.
Er wordt ook in Nederland van bepaalde
zijde flink reclame gemaakt voor de Griek
se kolonels, zelfs door veelgelezen journa
listen en gelegenheidsschrijvers. Zij put
ten zich dan uit in de welbekende argu
menten van „er wordt momenteel in Grie
kenland veel harder gewerkt dan onder
het democratische systeem" en „een mi
litair bewind is altijd nog beter dan een
communistisch", maar de voornaamste re
den van hun goedpraterij ligt toch in het
feit dat „zij er zelf geweest zijn" en daar
bij niets van terreur of onderdrukking
hebben gemerkt. Als zij nu nóg eens naar
Griekenland gaan, kunnen zij iets wijzer
worden dan zij waren door een intensief
bezoek aan de theaters in Athene. Want
sinds kort heeft het kolonelsbewind ook
de produktie van toneelstukken, cabarets
en revues onder staatstoezicht gebracht en
alle vormen van politieke satire in deze
theatervoorstellingen verboden.
De politieke satire op het toneel houdt
het in politiestaten altijd langer uit dan
andere vormen van politieke agitatie en
verzetsdaden. Maar op de duur moet elk hierover werd in het eindcommuni-
onvervalst dictatoriaal regime dit vlijm- met woord gerept. De obe-
scherpe instrument van ondermijning li- Usk gtaat VOOJ. het vroegere ministe-
quideren, wil het niet aan prestige en rie voor ^^33^ koloniën nu
macht inboeten. Elke dictatuur laat ta dit hoofdkwartier van de FAO en kei
zer Haile Selassie heeft al jaren ge
leden gezegd dat hij de monoliet uit
opzicht vroeg of laat haar masker vallen.
In Griekenland hebben de kolonels het
lang geprobeerd op te houden, maar nu is I d^ hêiUVe Kobtische stad Axum wil
het voor iedereen wel duidelijk dat de
junta een dwangsysteem in optima forma
voert: de politieke satire op de planken
vormde de laatste mogelijkheid van ge
weldloos verzet. Zij is nu verboden. De
Vermoedelijk zal hij wet zijn zin krij-
I gen. Overigens zonder dat dit een vrijbrief
betekent voor de Egyptische regering om
tenminste tien obelisken terug te eisen
zet onder de overlijdensakte van de Griek
se democratie.
(Van onze speciale verslaggever)
HELSINKI. Na honderden sneeuw
stormen van deze vroege winter is het
elan dat de Salt-conferentie bij de ope
ning nog kenmerkte, geheel verdwenen
Daarvoor in de plaats regeert de routine
van de Amerikaans-Russische dialoog De
geheimhouding is perfect, niet de gering
ste informatie sijpelt naar buiten door
De gezichten van de delegatie-leiders
Smith en Semjonov staan strak en gere
serveerd, wanneer zij na ongeveer an
derhalf uur confereren, waarvan nog een
uur afgaat voor een dronk, de respectie
ve ambassades weer verlaten. Van gezel-
dictatuur heeft nu haar handtekening ge- die de Romeinse keizers indertijd uit dat
land meenamen.
Gistermiddag bracht keizer Haile Se
lassie een bezoek aan paus Paulus VI.
Afgesproken werd dat men voor de we
reldvrede zal vechten. Een formule die in
vrijwel geen enkel communiqué na een
Staatsbezoek aan de paus ontbreekt.
lige avondjes samen in de bar, zoals bij
de eerste Salt in Helsinki, of van uit
stapjes voor de twee delegaties in de om- RabbOft
geving, zoals in Wenen, schijnt dit keerl
gaan sprake te zijn. Als de tekenen niet I jn een deei van de Italiaanse linkse
bedriegen, is het nu ernst geworden en pers protest aangetekend tegen de ont-
bevolking van Eritrea. Dit gebied werd
door de Verenigde Naties in 1952 als se-
mi-autonoom gebiedsdeel onder bestuur
van Addis Abeba gesteld. Daarbij was
overeengekomen dat Eritrea een grote
mate van onafhankelijkheid zou behou
den met een eigen regionale regering en
parlement. Tien jaar later werd door Ad
dis Abeba aan deze overeenkomst een
einde gemaakt. Daarop stond het Front
voor de Bevrijding van Eritrea, dat naar
men aanneemt een illegale strijdmacht
van tienduizend man bezit.
In het door dertig r.-k.-priesters opge
stelde document wordt beschreven hoe
de ethiopische militairen de Eritreense
dorpen omsingelen. De bevolking wordt
met mitrailleurs gedood en wat over
blijft wordt met de bajonet om het leven
gebracht. Ook het vee ondergaat hetzelf
de lot.
Even werd aangenomen dat Paus Pau
lus ervan zou afzien de keizer te ont
vangen, maar tot deze vergaande stap
kwam het toch niet. Een streep door de
rekening van het Vaticaan was echter
dat de brief van de priesters niet ver
doezeld kon worden. Daarmee werd het
onmogelijk onkunde te veinzen over de
toestand in het land dat door de hoge
gast van gisteren wordt bestuurd.
wordt er over iedere zinsnede met iedere
formule in de potentiële overeenkomst
grimmig gevochten.
Voor Moskou en Washington is deze
Salt een rest. Alleen als het gesprek over
de raketten op gang komt, maakt de vei
ligheidsconferentie een kans. Anderzijds
is een overeenkomst over een bewape
ningsstop ondenkbaar, als er in het Eu
ropese politieke klimaat niet duidelijke
veranderingen ten goede worden gere-
vangst door paus Paulus van de keizer.
Men herinnert aan de ferme rede die de
paus de afgelopen oktobermaand tegen
martelingen en andere vormen van ge
weld in de wereld heeft gehouden. Daar
bij kan de paus niet onbekend zijn met
de Ethiopische vorm van euthanasie die
Haile Selassie in Eritrea laat toepassen
Erg ongelegen voor de paus kwam het
uitlekken van een rapport dat door der-
gistreerd. Het is het oude spel van druk tig r.-.k.-geestelijken uit Ethiopië werd
Deze oude Parijse stadsbus heeft zijn
laatste rit gemaakt. Naar het Water-
looplein in Amsterdam. Jarenlang
deed de antieke bus dienst op het
traject Montmartre-Gare St. Lazaire
in de Franse hoofdstad. Glimmende
moderne bussen hebben die taak nu
overgenomen. Ze hebben géén open
achterbalkon zoals deze rammelkast
die eens een vertrouwd beeld vormde
in het Parijse stadspatroon.
NEW YORK. (AP) Op verzoek van
vijf Aziatische en Afrikaanse leden van
de Veiligheidsraad zal de raad vandaag
om 21.00 uur onze tijd een debat wijden
aan de kwestie-Rhodesië.
KEY BISCAYNE. (Reuter) Presi
dent Nixon gelooft dat zijn Vietnam-po-
litiek zoveel succes heeft, dat de oorlog
in Vietnam in 1972 voor de Verenigde
Staten geen probleem meer zal zijn.
Dit is meegedeeld door de woordvoer
der van het Witte Huis Ronald Ziegler.
Deze zei dat een door het tijdschrift Time
gepubliceerd verslag van een vorige
week gehouden kabinets- en stafvergade
ring op het Witte Huis vrij nauwkeurig
was wat Vietnam, de economie en de
misdaadbestrijding betrof.
Time meldde dat de president op di«
bijeenkomst heeft verklaard dat Ameri
ka tegen de verkiezingen van 1972 welva
rend zou zijn en dat de nu nog toenemen
de misdadigheid dan zou afnemen.
UMTATA, Transkei (Reutel) De
Bantoes verlaten met treinladingen tege
lijk Transkei, het „paradepaardje" van de
Zuidafrikaanse regering aan de oostkust
voor de Bantoes. Dit bericht een corres
pondent van het Britse persbureau Reu
ter in Umtata (Transkei). Duizenden ver
laten het hun toegewezen land wegens
gebrek aan werk en trekken naar de
ADVERTENTIE
en tegendruk.
Van de uitslag hangt het image af van
deze vrolijke gastvrije stad, wier delicate
acrobatiek tussen oost en west de bui
tenstaander hier geen minuut kan verge
ten. Er hangt tevens het voortbestaan van
de mensheid van af.
ondertekend en dat ze in juni van dit
jaar vanuit Asmara onder meer aan de
staatssecretaris van het Vaticaan te
vergelijken met de minister van Buiten
landse Zaken verstuurden.
In het rapport wordt beschreven hoe
de Ethiopische troepen afrekenen met de
800 gram (4 stuks) visfilets,
ansjovisboter, 4 afgestreken
eetlepels Parmezaanse kaas,
8 reepjes kaas, 2 tomaten, boter
of margarine.
De visfilets bestrijken met
ansjovisboter en in een
beboterde vuurvaste schaal
leggen. Op elke filet lepel
Parmezaanse kaas. Rondom 4"
gehalveerde tomaten; op elke
tomaat een kruisje van kaas
reepjes. In niet te hete oven de
schotel zachtjes gaar stoven.
Vraag recepten bij uw vishandelaar of bij het Produktschap
.voor Vis en Visprodukten, Wassenaarseweg 20, Den Haaa
„blanke" streken, waar de industrie nog
steeds arbeidskrachten kan gebruiken.
Het 43.000 vierkante kilometer grote
Transkei is door de regering voor de
3.500.000 Bantoes van Zuid-Afrika be
stemd als hun „traditionele geboorte
land". Het gebied kreeg in 1963 een ge
deeltelijk zelfbestuur, maar de Zuidafri
kaanse regering behield het toezicht over
de binnenlandse veiligheid, de defensie
en de buitenlandse betrekkingen. In de
ogen van de aan het bewind zijnde Na
tionale Partij vormt Transkei een mijl
paal op de weg naar een „gescheiden
ontwikkeling" van de verschillende ras
sen van het land. Maar de ontwikkeling
van Transkei verliep niet zo vlot, dat alle
huidige 1.500.000 bewoners een redelijk
bestaan konden vinden. En zo begon de
uittocht. De meeste „emigranten" zijn
mannen tussen' de 20 en 50 jaar. Kost
winners die wel moeten vertrekken om
dat ze niet aan de kost kunnen komen.
De industriële ontwikkeling van Trans
kei is jammerlijk ten achter gebleven.
De vooruitzichten op een economische
levensvatbaarheid van het gebied die
belangrijk is voor de regeringsplannen
inzake een uiteindelijke onafhankelijkheid
schijnen gering. De regering heeft wei
werkgelegenheid geschapen onder meer
door het bouwen van een bierbrouwerij
en het bevorderen van de bouwnijver
heid.
