Grootste maritieme expositie
ter wereld in RAI-Amsterdam
m
«PI slPS?
Raadslid stelt vragen over
fluoridering drinkwater
B. en W.: „Horeca-publiek
óók verantwoordelijk
tegenover samenleving"
Door Prins Claus geschonken
boom bij Hoogovens geplant
Suède- Nappa kleding$m VELDHUIS 5
IJmuiden met
eigen fabrikaat
polyesterboten
Inbraak bij
Groenpol
IN DE VISHAL
Marktberichten
Steigerbouwer en
lasser gewond
na vallen
Aantal stembureaus
niet verminderen
Controle
rijtijdenwet
Staalbedrijf wil
meer groen op
zijn terrein
TWEE NOTA'S
Havenberichten
a
I
DINSDAG 10 NOVEMBER 1970
4
mmmmmÊmmmm -
-
PÉliSii
Nieuwe stortplaats
SLUITINGSTIJDEN
DEFINITIEF
VAST TE STELLEN
Tweeëntwintig
processen-verhaal
l obben met bomen
mm
t r
I m>-*> êU4ffémé I
Éfe#
v 1
'i'
Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Tot en met zaterdag to
nen een dertigtal landen in het Amster
dams RAI-gebouw van alles wat de in
ternationale maritieme markt te bieden
heeft. Europort '70 is 's werelds grootste
maritieme tentoonstelling, waar de pro-
dukten van honderden bedrijven zijn te
bezichtigen.
Niet minder dan zestig scheepswerven
nemen deel aan deze expositie, met in
zendingen uit Nederland, België, West- en
Oost-Duitsland, Engeland, Frankrijk, Po
len, Ierland, Oostenrijk, Denemarken,
Zweden, Noorwegen, Tsjecho-Slowakije,
Italië, Japan, Luxemburg, Spanje, Zwit
serland, Griekenland, USA, Canada, Aus
tralië, Zuid-Afrika, Singapore, Thailand,
Trinidad, Malta en Liechtenstein.
Europoort '70 etaleert de nieuwste vin
den van voortstuwingstechniek, hydrau-
liek en pneumatiek, elektrotechniek, com
municatie, automatisering, meet- en regel
techniek, electronica, koel- en isolatie
techniek, nautische apparatuur, werktuig
techniek, baggerindustrie en havenuitrus
tingen.
Nederland heeft het leeuwedeel op deze
tentoonstelling met eenderde van het to
taal aantal deelnemende bedrijven, ge
volgd door Engeland en West-Duitsland.
IJmuiden komt uitstekend voor de dag
met onder andere een snelle polyester mo
torboot, een uit hetzelfde materiaal ver
vaardigde motorwerkboot en een lucht
kussenvaartuig in de stand van Mulder en
Rijke.
Veertien verschillende havens geven de
bezoekers voorlichting omtrent de beschik
bare faciliteiten, terwijl ook een infor
matiestand is ingericht door de Centrale
Bond van Scheepsbouwmeesters (Cebosi-
ne). In de sector scheepsbouw en -reparatie
is een stand van de Rijn-Schelde groep.
Het orderpakket van deze groep vertegen
woordigt een waarde van ruim twee mil
jard gulden. De groep beschikt over 25
droogdokken.
Er worden voorts noviteiten getoond,
waaronder een zandpomp, met zeer grote
slijtweerstand en bedrijfszekerheid, waar
door de kosten per gebaggerde kubieke
meter zand aanmerkelijk worden verlaagd.
Voor politiediensten en voor het red
dingswerk is het luchtkussenvaartuig B 2,
dat zich met een snelheid van 100 km per
uur voortbeweegt. Onder de vele inzen
dingen die op de tentoonstelling gedemon
streerd worden bevinden zich complete
radar installaties en andere navigatie
hulpmiddelen. Op diverse stands worden
interessante produkten getoond op het ge
bied van meet- en regeltechniek, waar
onder een controlesysteem voor de slijtage
van lagers en schroefas.
De Noorse collektieve inzending is niet
gering en omvat onder andere radio en
telefoonapparatuur, aggregaten, scheeps-
turbines, staal voor de scheepsbouw, an
kerkettingmeters, automatische tijdregi
stratie van bevelen, navigatieontvangers,
staaldraad en kabels, trossen en verschil
lende typen pompen.
Op de Deense collektieve inzending vindt
men onder meer communicatie-appara-
tuur, scheepsbouwprodukten en ketels.
De tentoonstelling is dagelijks geopend
van 10-17 uur en van 19.30 -22.20 uur.
Zaterdag 16 november sluit den tentoon
stelling te 17.30 uur.
'TOW I*»
Luchtkussenvoertuiggeschikt voor
vier personen en 600 kilogram vracht.
De polyester romp is gebouwd door
Mulder en Rijke in IJmuiden, de
overige uitrusting is van de n.v.
Luchtkussenvoertuigenfabriek.
De HAM van Mulder en Rijke uit
IJmuiden, een fraai produkt van
Nederlands fabrikaat op Europort '70.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN In het afgelopen week
einde blijkt men te hebben ingebroken bij
de N.V. Groenpol aan de Industriestraat.
Men verschafte zich toegang door een ruit
in te slaan. Via de kantine en het magazijn
bereikte men de kantoorruimten. Op de
eerste verdieping werd een aantal kamers
doorzocht, maar tot nu toe wordt er niets
vermist.
H
'.Vk'V'.
'i.
■WV; '•V''
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN. Dinsdagmorgen werden
ln IJmuiden door 28 vaartuigen aange
voerd: 1800 kisten en 2481 kleine kisen vis,
6000 kilogram tong en 200 stijve kabeljau
wen. Bij de aanvoer waren: 25 kisten en
342 kleine kisten schelvis, 25 kisten en 5
kleine kisten wijting, 280 kisten gul en
kabeljauw, 270 kisten koolvis, 200 kisten en
1842 kleine kisten haring, 170 kisten en
292 kleine kisten makreel, 500 kisten schol,
10 kisten tarbot en 200 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
8.77-8.34, grote tong 7.70-7.58, grootmiddel
tong 8,50-7.96, kleinmiddel tong 9.99-9.48,
tong I 9.96-9.52, tong II 8.99-8.07.
Per 125 kilogram: middel koolvis 77.
Per tien stuks: grote kabeljauw 142-126,
middel kabeljauw 98-70.
Per kantje: sprot 106-82.
Per 50 kilogram: schelvis I 82-57, kabel
jauw I 85-82, kabeljauw II '5-70, kabel
jauw III 50-38.50, koolvis I 33-25, koolvis II
26-20, grote schol 68-58, schol I 70-60, schol
11 60-56, schol III 60-55, schar 67-45, haai
90-70, wijting 55-30, haring 60-36, makreel
76-36, tarbot 375-182. kleine kreeft 50.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
dinsdagmorgen uit 10 kisten schelvis, 20
kisten en 60 kleine kisten wijting, 150 kis
ten gul en kabeljauw, 1440 kleine kisten
haring, 100 kisten en 275 kleine kisten
makreel.
Urk
Veertien vaartuigen hebben maandag in
Urk aangevoerd (in kilogrammen) en ge
veild (in guldens): 6872 tong, 7.96-10.31; 940
tarbot, 3.60-8.54; 51 griet, 1.96-2.41; 13.000
schol, 1.20-1.70: 4500 kabeljauw, 1.05-2; 500
wijting, .1.35-1.50; 400 schar, 0.90-1; 200
poon, 1-1.25.
Van 2 tot en met 7 november werd in
Urk 142.317 kilogram Noordzeevis, ter
waarde van f 398.078,74, aangevoerd.
Den Helder
Door de storm is vorige week weinig
terecht gekomen van de visserij door de
kottervloot. Eerst vrijdagmorgen werd uit
gevaren en het waren voornamelijk de
spanvissers op kabeljauw die tot goede
resultaten kwamen. De geringe aanvoer
van tong en schol bracht uiteraard veel
geld op, maar te weinig om de week goed
te maken. Een span kleine kotters kwam
met 9500 kilogram kabeljauw op de markt
en besomde daarvoor tienduizend gulden.
Van de spanvisserij wordt deze week
veel verwacht. De meeste kleinere kotters
gaan in spanvisserij op kabeljauw.
Van 2 tot en met 7 november brachten
63 kotters 124.673 kilogram vis, ter waarde
van f 188.414,28, op de afslag.
Besommingen IJmuiden
In IJmuiden werden maandag de vol
gende besommingen gemaakt: KB 28 en
UK 200 2580, EM 7 en KP 2 12.300 KW
44 en KW 85 17.700, KW 66 en KW 218
39.000, KW 167 en KW 190 35.200, KW 206
en IJM 207 44.000, UK 135 en UK 145 6300,
UK 203 en UK 207 19.100, VD 6 ep VD 115
8800, VD 15 en VD 89 9300, VD 9 "en VD 19
9600, VD 24 en VD 52 3000, VD 44 en VD 75
6000, VD 73 en VD 128 13.000, IJM 205 en
IJM 221 33.400, IJ 207 en IJM 211 32.500,
KW 11-3900, 32-10.500, 34-24.300, 52-1460,
63-2500, 80-15.800, 87-15.700, 98-4700, 110-
4200, 125-5300, 130-3680, 145-5590, 164-9030,
165-15.900, 170-61.200, 173-8790, 174-13800,
178-2810, 180-4880,, 183-6090, 185-6540, 187-
7360, 189-14.700, 191-5870, 195-15.300, 197-
5460, 200-7850, 202-1850,209-12.600, 211-2850
214-6970,, 215-5140, 220-3300, 222-13,700,
226-11.500, Sch 242-8770, WR 32-11800, 33-
12.100, IJM 3-3580, 11-8620, 154-9750.
BEVERWIJK Noteringen op de groen
teveiling van maandag: Andijvie 12-30,
Bloemkool 16-103, Bospeen 20-63, Boeren
kool 9-31, Spinazie 30-119, Rode kool 7-21,
Snijbonen 365-400, Prei 48-65, Tomaten
44-85, Waspeen 17-34, Sla 8-13, Uien 19-36,
Breekpeen 6-21, Knollen 10-37, Spruiten
48-39.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Het raadslid B. J. van O»
van de V.V.D. heeft zich met tien schrif
telijke vragen betreffende de fluoridering
van het drinkwater in Velsen tot het col
lege van B. en W. gewend.
Deze vragen luiden:
1. Is het U bekend dat de Kroon onlangs
de door de Staatssecretaris van Sociale
Zaken en Volksgezondheid aan het Water
leidingbedrijf Midden-Nederland verleen
de toestemming tot fluoridering van het
drinkwater in strijd heeft verklaard met
het in het algemeen rechtsbewustzijn le
vende beginsel van behoorlijk bestuur?
2. Heeft U reeds overwogen welke d«
consequenties van deze uitspraak voor
het Waterleidingbedrijf van de gemeente
Velsen kunnen zijn, nu de Kroon van me
ning is dat de door de overheid te be
trachten zorgvuldigheid wordt geschort
den wanneer gebruikers met bezwaren te<
gen fluoridering de practisclie mogelijk
heid wordt onthouden om over ongefluori
deerd drinkwater te beschikken?
3. Bent U met de ondergetekende van
mening dat de door de Kroon geëiste
„zorgvuldigheid van bestuur" de water
leidingbedrijven die (zoals in Velsen)
fluoride aan het drinkwater toevoegen, de
verplichting oplegt, ongefluorideerd
drinkwater thuis te leveren aan de ver
bruikers die daar om ethische, medische
of welke andere reden dan ook prijs op
stellen?
4. Moet uit het feit dat het Waterleiding
bedrijf Midden-Nederland na de uitspraak
van de Kroon de fluoridering heeft opge
schort niet worden geconcludeerd dat om
technische en financiële redenen door de
fluoriderende bedrijven niet op adequate
wijze aan de eis tot beschikbaarstelling
van ongefluorideerd water kan worden
voldaan?
5. Heeft U reeds kennisgenomen van pu-
blikaties van bij uitstek deskundigen die
met klem wijzen op de gevaren verbon
den aan de fluoridering van het drinkwa
ter?
6. Acht U het met de ondergetekende ge
wenst, voortzetting van de fluoridering
van ons overigens uitstekende drinkwater
tegen 'de achtergrond van vraag 5 op
nieuw te bezien, vooral nu een aantal ge
meenten in Nederland die tot fluoridering
hadden besloten, de uitvoering van dat
besluit zullen opschorten, gehoord de uit
spraak van de Kroon?
7. Is voorafgaande aan de beslissing door
de Raad van de gemeente Velsen op 14
mei 1963 tot fluoridering van het drinkwa
ter ook de mening van de verbruikers
gevraagd en is bij uitvoering van het
raadsbesluit aan de verbruikers medege
deeld dat zij voortaan drinkwater gele-
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Een 27-jarige steiger
bouwer uit Haarlem en een 44-jarige las
ser uit Velsen-Noord, die werkzaamheden
verrichtten ten behoeve van Hoogovens
IJmuiden, zijn maandag na bedrijfsonge
vallen opgenomen in het Rode Kruis Zie
kenhuis te Beverwijk.
De lasser was bezig met het monteren
van de grote rookgaskanalen bij de put-
ovens van blokwalserij 3. Hij stapte in
een verkeerd kanaal, dat steil naar bene
den liep, en maakte een val van twee me
ter, waardoor hij zijn linkerbeen brak.
De steigerbouwer was doende met de
montage van een stalen steiger bij het
ovenhuis van hoogoven 5, toen hij z'n
evenwicht verloor, mis stapte en van ne
gen meter hoogte viel. Hij raakte gewond
aan z'n rug en klaagde over inwendige
pijnen.
verd zouden krijgen met toediening van
een medicament?
8. Bent U alsnog bereid na te gaan welk
percentage van het aantal afnemers van
drinkwater in Velsen op de levering van
gefluorideerd water prijs stelt?
9. De VEWIN (Vereniging van Waterlei
dingbedrijven in Nederland) heeft aanbe
volen schoon drinkwater zonder fluoride
tegen betaling bij de kruidenier of dro
gist beschikbaar te stellen. De prijs zou
op ca. 0,75 per literfles komen. Getuigt
deze opvatting niet van een miskenning
van het door de Kroon erkende recht van
iedere burger om water zonder fluoride
thuis geleverd te krijgen?
10. Vogens het Jaarverslag 1969 van het
Gas- en Waterbedrijf van de gemeente
Velsen (zie pag. 14) gaven de beide fluori-
deringsinstallaties in dat jaar veel storin
gen. Kunnen-dergelijke storingen tot tij
delijke overdoseringen van fluoride in het
drinkwater aanleiding geven?
BEVERWIJK Na de teleurstellende
opkomst van de kiezers bij de stemming
voor Provinciale Staten zijn er stemmen
opgegaan om het aantal stembureaus te
verminderen, zodat ieder bureau een vol
doende aantal kiezers te verwerken zou
krijgen. Het college van B. en W. meent
echter, dat men er nog niet genoeg er
varing mee heeft opgedaan. Ook moet niet
vergeten worden dat de kiesgerechtigde
leeftijd misschien wordt verlaagd tot 18
jaar. Het is daarom niet te voorspellen of
de opkomst bij de Kamerverkiezingen ook
zo klein zal zijn en welke invloed de jonge
kiezers zullen hebben.
BEVERWIJK B. en W. verwachten,
dat de huidige vuilnisstortplaats in de
eerste helft van 1972 geheel vol zal zijn.
Men zal dan ook snel plannen moeten
maken voor een nieuwe stortplaats, waar
voor een gemeenschappelijke regeling in
voorbereiding is tezamen met de gemeen
ten Velsen, Heemskerk, Castricum en Uit
geest.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De sluitingstijden van
de horecabedrijven worden nu definitief
in de Algemene Politieverordening opge
nomen. De gemeenteraad besloot op 14
februari 1969 om bij wijze van proef de
sluitingstijden tot 1 oktober 1969 voor de
vrijdag- en zaterdagavond te stellen op 2
uur 's nachts en voor de overige dagen (ook
op zondag) op 1 uur 's nachts. De proef
periode is daarne stilzwijgend verlengd.
B. en W. stellen de raad nu voor vanwege
de rechtszekerheid deze sluitingstijden
door wijziging in de APV op te nemen.
Bij vaststelling hiervan zal op zondag,
maandag, dinsdag, woensdag en donderdag
van 1.00 tot 5.00 uur en op vrijdag en za
terdag van 2.00 tot 5.00 uur het voor een
beheerder of houder van een inrichting
verboden worden deze voor het publiek
geopend te hebben of daarin gedurende
die tijd een of meer bezoekers toe te laten
„De belangenbehartiging ,van hen, die
in de directe omgeving van de bedrijven
wonen willen wij benadrukken", aldus
schrijven B. en W., „omdat het deze groep
is die de eventuele overlast, hetzij door
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN In samenwerking met de
rijksverkeersinspectie heeft de Velsense
politie maandag een controle gehouden op
de naleving van de rijtijdenwet, waarbij
speciaal de chauffeurs van busonder
nemingen werden aangehouden. In twee-
entwing gevallen moest een proces-verbaal
worden opgemaakt wegens overtredingen.
Bij een snelheidscontrole op de Heeren
duinweg kregen acht automobilisten een
bekeuring.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. Aan de ingang tot het Op
leidingscentrum van Hoogovens is maan
dag door drs. J. D. Hooglandt, lid van de
Raad van Bestuur een door Prins Claus
geschonken iep geplant. De prins heeft met
deze schenking het plan van Hoogovens
willen aanmoedigen om te komen tot meer
groen op en rond het fabriekscomplex.
Tjjdens een in juni gebracht werkbezoek
is Prins Claus onder meer geconfronteerd
met het micro-planologische probleem van
het groen bjj Hoogovens, met als gevolg
deze actie.
Voorafgaande aan het planten van de
boom heeft drs. J. D. Hooglandt in de hal
van het Opleidingscentrum er de aandacht
op gevestigd, dat sinds lang bij Hoogovens
de wens bestaat om meer groen op het
fabrieksterrein te brengen. „Tenslotte
aldus drs. Hooglandt is deze Breesaap
het stuk grond, waar meer dan een eeuw
geleden Hildebrand wanneer hij niet
door het bezoek 'van neef Nurks werd ge
stoord des zondags heen trok om te
botaniseren, waar de „Aristolochia Cle
matis" bloeide en waar hem de rode wijn
gaardslakken over de laarzen kropen. Se
dertdien is de industrie gekomen, die wel
vaart bracht voor deze streek en de be
woners, maar die met wegen, havens, fa
briekscomplexen en installaties dit terrein
voor een groot gedeelte zijn oorspronke
lijke begroeiing heeft ontnomen".
Het plan om tot meer groen te komen
zo bleek uit de woorden van de heer Hoog
landt bleek niet eenvoudig te realise
ren. De klimatologische omstandigheden
stellen speciale eisen. Wind en zout, kabel
en leidingpaden, wegen en overwegen, op
slagen, warme tot hete transporten en een
stuif- en stofprobleem spelen hier een
grote rol. Ondanks dit alles is toch veel tot
stand gebracht zoals groenvoorzieningen
bij kantoren en dienstgebouwen en een
groenstrook langs de Zeestraat in samen
werking met de Nederlandse Heidemaat
schappij.
In het kader van deze voorzieningen
komt het geschenk van Prins Claus bijzon
der goed .tot zijn recht.
De heer Hooglandt wees erop, dat dit
gebaar nog meer betekenis krijgt indien
men weet, dat zijn initiatief heeft geleid
tot een „vruchtbaar contact" tussen de
Heidemij, de Stichting Bosbouw Praktijk
Onderwijs en Hoogovens. Hieruit is voort
gekomen een rapport over de mogelijkhe
den voor groenvoorzieningen op het be
drijf, opgesteld door de Bosbouwpraktijk-
school in Arnhem. In dit rapport is een
aantal suggesties opgenomen over wat on
der de specifieke omstandigheden bij
Hoogovens mogelijk is en worden voorts
aanbevelingen gedaan met de uitvoering
waarvan inmiddels een begin is gemaakt.
Een ander nieuw beeld zal worden ge
vormd door speciale tobben, waarin bo
men kunnen worden geplant, die dan ge
plaatst kunnen worden op plaatsen, waar
dat om technische redenen tot dusver niet
kon.
„De tobben met bomen zijn nog een ex
periment, wij hopen, dat het geen tobben
met bomen wordt" merkte drs. Hoog
landt op.
Behalve de plantsoenaanleg rond de be
drijf sschool en de tobben zal ook verder
groen worden aangebracht op het bedrijf,
waarbij in eerste instantie wordt gedacht
aan het noordelijk terrein. Hier komen
langs de hoofdwegen bomen en op open
plekken groepen bomen met struiken. In
de tweede fase komt ook meer groen op
het zuidelijke fabrieksterrein.
Drs. Hooglandt kondigde voorts aan, dat
Hoogovens ook in andere opzichten meer
gaat doen aan het uiterlijk van het fa
briekscomplex, door vormgeving, kleuren
en dergelijke, zoals reeds bjj enkele van de
nieuwe gebouwen vastgesteld kan worden.
Op deze wijze hoopt dit staalbedrijf een
bijdrage te leveren aan grotere leefbaar
heid binnen en voor een klein deel ook
buiten de fabriekspoort.
Bijgestaan door de heer Schonewille,
vertegenwoordiger van de Neder- -
landse Heidemaatschappij district
Noord-Holland, plant drs. J. D. Hoog
landt de door prins Claus geschonken
boom bij de ingang tot het opleidings
centrum.
nachtrumoer of geluidshinder, hetzij door
beschadiging van het eigen goed, aan de
lijve ondervindt. Dit is niet het geval met
de horecaondernemers zelf, hoewel hen niet
altijd en in ieder geval een verwijt kan
worden gemaakt. Bewijzen van goede wil
worden niet zelden getoond: onmacht bij
het tegengaan van misstanden is eveneens
in sommige gevallen aanwezig. Klachten
tegenover derden of het gemeentebe
stuur geuit blijken na een grondig on
derzoek onjuist, gedeeltelijk onjuist of
overtrokken".
B. en W. menen er goed aan te doen
ook de verantwoordelijkheid van het pu
bliek zelf tegenover de samenleving te be
nadrukken. „Wij zijn er ons van bewust
dat met het opnemen van de nieuwe rege
ling in de APV niet alle kwalen zijn ge
heeld". Een blijvend toezicht op de nale
ving van de sluitingstijden is geboden.
Tegen gerechtvaardigde klachten over
overlast van horecabedrijven wordt opge
treden door beperking of intrekking van
de muziek- of dansvergunning, zo menen
B. en W. De muziekvergunning houdt on
der meer in, dat het ten gehore brengen
van muziek één uur voor het geldende
sluitingsuur beëindigd dient te worden en
dat voorzieningen ten aanzien van de ge
luidsisolatie worden geëist.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK In de beleidsnota bij de
gemeentebegroting worden twee nota's
aangekondigd, één over gewestvorming en
één over woningbouw.
In september heeft de minister van
Binnenlandse Zaken aan het gemeente
bestuur laten weten welk beleid de re
gering denkt te gaan volgen met betrek
king tot gemeentelijke indeling, structuur
schets, gemeenschappelijke regelingen en
gewestvorming. Hierop inhakend zegt het
college van B. en W. een nota toe voor het
voorjaar.
Over woningbouw wordt in de beleids
nota niet meer meegedeeld dan dat er een
nota in de loop van het jaar zal worden
aangeboden.
Maandag aangekomen ln IJmuiden: Otto, Bre
men; Dania, Kopenhagen; Dyvi Atlantic, Vigo;
Mercanton, Hamerfjell: Frans van Seumeren,
Hamburg; IJmuiden; Richmond Queen, Londen;
Scholar, Antwerpen.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Charsman,
Londen; Hydruphane, Mllfordhaven; Kariba,
Hamburg.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Claerwater,
Aberdeen, IJmuiden; Norfolk Shore, Cont. Plat,
IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Dania.
Rotterdam; King James, Tubarao, IJmuiden;
Skaumoor, Lulea, IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan).
"r; Atv
v, v
f, {r
ADVERTENTIE
