50§ jaar gouden
zilveren
gesclien k ideeën
heeé.... deze week
gezien op Tévé
4
8
Jd
nu 595.-
nu ƒ299-
KLEUREN-TELEVISIE
,DE TIJDMETER'
Commandeur
N.V.
Automatiek TOSTI
„de Lantaern"
Frigidaire wasautomaat
Bauknecht
koelkast
nu
798,-
Fiat koeikast 315 I.
Demonstratie
\Ex
WISKERPRIJS 39.50
ij! lü K
nelis uitgeest pj
„UITVAARTVERZORGING
IJM0ND e.o."
Concertgebouw
Hotel
Royal
Vogel
tentoonstelling
PARAPLU'S en LEDERWAREN
^EEESESSEEEEEES
Een adm,
üf medewerkster
ÖSEESEEEEEEEEEEEEE
„CHEU HO HG"
„BREDER0DE"
17,50
„Sonnevanck"
Frigidaire diepvrieskist
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1970
GRADA GOSINA HOOIJER
CITA CREFELD
J. M. CREFELD-DE HAAS
WILHELMUS FRANCISCUS VAN DEN HOEK
H. H. M. DIJKHUIZEN-BERENBROEK
A. BUDING-v. d. KROFT
sm
VOLVO - DEALER
BIEDT AAN
BEVERWIJK
Parallelweg 13
Tel. 02510-2 56 42
NIPO
LEERLING
MONTEUR
Garage Darphorn,
exoert
HAARDROOGKAP
VLOERSTATiEF
Totaal 56,90
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - Tel. 1 42 62
keuze
prijs
i kwaliteit
vakkennis
garantie
I service
S G H 0 T H GR0TE HOUTSTRAAT 47
Het MODERNSTE in
CENTRALE VERWARMING
TE KOOP
Leeg te aanvaarden.
IJmuiden.
Driehuis.
Kant en klaar
MAALT IJ DEN
halve kip, appelmoes,
patat3,75
Restaurant
MENU:
17,50 per couvert
Hotel Café
Restaurant
Weekend-menu
Weekend - menu
14,75
Kruisstraat 3-5
Tel. 310144
iets beschadigd nu 975,-
160 I van 399
Heden nam. God van ons weg geheel onverwacht na
een moedig gedragen lijden onze lieve moeder, groot-
en overgrootmoeder
Weduwe van Hendrik van Roest
in de ouderdom van 74 jaar.
IJmuiden: J. BEENHAKKER-VAN ROEST
F. BEENHAKKER
Santpoort: M. BLINKHOFF-VAN ROEST
A C. BLINKHOFF
Spijkenisse: H. H. VAN ROEST
E. C VAN ROEST-KAMERMANS
KLEIN- EN ACHTERKLEIN
KINDEREN
IJmuiden, 12 november 1970
Van Poptaplantsoen 13.
Correspondentie-adres
Napierstraat 5.
Aan huis geen bezoek.
Geen bloemen.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren zondag 15 november a.s.
van 15.00-16.00 uur in het Uitvaartcentrum. De rouw
dienst zal gehouden worden maandag 16 november a.s.
om 12.15 uur in het Uitvaartcentrum, waarna de be
grafenis zal plaats hebben op de begraafplaats „de
Biezen" te Santpoort omstreeks 13 00 uur
In volledige, rustige overgave aan haar God, is van ons
heengegaan, tot onze diepe droefheid, mijn lieve vrouw,
onze lieve moeder, dochter en schoondochter
geboren De Haas
op de leeftijd van 55 jaar
IJmuiden: J. W. CREFELD
KOOS
LIESBETH
LENIE EN FRANS
ROBERT
's-Gravenhage: M. C. DE HAAS-DE HAAS
Bergen (N.-H.): M. E. CREFELD-FLEG
IJmuiden, 11 november 1970
Zeeweg 278.
De crematieplechtigheid is bepaald maandag 16 novem
ber in het crematorium op de begraafplaats „Wester-
veld" te Velsen, na aankomst van trein 11.25 uur halte
Driehuis-Westerveld.
Vertrek van Zeeweg 278, om 11.10 uur.
Liever geen toespraken
Met groot leedwezen geven wij kennis dat van ons is
heengegaan onze zeer gewaardeerde presidente, me
vrouw
Wij zullen een prettige herinnering aan haar blijven
behouden.
HET BESTUUR EN DE LEDEN
VAN DE NED. VER. VAN HUIS
VROUWEN, AFDELING VELSEN-
IJMUIDEN.
IJmuiden, 11 november 1970.
Voor de vele bewijzen van belangstelling tijdens de
ziekte en medeleven betoond na het overlijden van
mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa
willen wij allen hartelijk danken.
G. v d. HOEK—DE JONG
KINDEREN EN KLEINKINDEREN
IJmuiden, november 1970
Keetberglaan 258
Voor de vele blijken van belangstelling ontvangen
tijdens de ziekte en na het overlijden van onze innig
geliefde moeder en grootmoeder
zeggen wij u hartelijk dank.
IJmuiden, Orionweg 209.
Uit aller naam:
E. DIJKHUIZEN
Langs deze weg danken wij familie, buren en kennissen
voor het betoonde medeleven bij het overlijden van
mijn vrouw
Uit aller naam:
W. BUDING
IJmuiden, Eridanusstraat 56.
Coöperatieve Vereniging u.a.
Kantoor: Velserweg 18 te Beverwijk
(tegenover station). Telefoon 0 2510-2 47 56
Verzorgen van BEGRAFENISSEN en CREMATIES
in IJmuiden, Driehuis, Santpoort, Velsen,
Beverwijk. Heemskerk, Castricum en Uitgeest
Meer dan 40.000 aangesloten gezinsleden
LIDMAATSCHAP PER GEZIN f 1,50 PER JAAR
Reparatie binnen 48 uur
dealer SERVICE
HAARLEM 0 23 - 26 03 19
Volgende week
vrijdag
20 november
Barteljorisstraat 25
Tel. 32.11 40
Reisfilms met uw vakantiedoel in 1971
Na aflojp gelegenheid lot dansen
Toegangsprijs fl,50
kaarten verkrijgbaar
bij uw boekingskantoor
De sfeer bij U thuis
woordt verhoogd met een
klok van
uurwerkspecialist
(Zaanse klok vanaf 105,-)
Wagenweg 88 - Haarlem
Telefoon 32 47 47
's Maandags gesloten
Parkeergelegenheid
Volvo 142 febr. 1970
rood, 2-deurs, stoffen bekl.
19.000 km, met radio enz.,
nieuwe auto, le eigenaar.
Volvo 142 febr. 1970
Europa, do.groen, 2-deurs,
skai bekl. 70.000 km, bijzon
der fijne auto, le eigenaar.
Voivo 142 mei 1968
donkerblauw, 2-deurs, 95.000
km, nieuwe radiaalbanden,
le eigenaar.
Volvo 144 jan. 1968
ijsblauw, 4-deurs, 80.000 km,
zeer mooie auto.
Volvo 142 S okl. 1967
do.blauw, 2-deurs, 95.000 km
met felle 115 pk motor, le
eigenaar.
Volvo 122 S dec. 1965
do.grijs, 2-deurs, 13.000 km,
met toerenteller en klokje.
Volvo 122 S mei 1964
rood, 4-deurs.
Citroen DS 21 dec. 1967
Pallas, metallic grijs, 115.000
km, semi automatische ver-
sn.bak.
Peugeot 404 aug. 1969
Break de luxe, stationcar, wit
19.000 km, als nieuw.
Peugeot 404 ingmei 1968
do.-groen, 85.000 km, met
nieuwe motor.
Peugeot 404 okt. 1967
Familiale, grijs, 79.000 km.
Mercedes 2200 okt. 1969
beige, 31.000 km.
(VOIiVO)
Volvo-dealer
50 jaar vakmanschap, 50 jaar juist adviseren.
Profiteer hiervan en laat ons U mogen heipen bij het kiezen
van blijmakend goud, of sierlijk zilver.
Geen enkel ander geschenk kan zoveel gevoelens vertolken.
Omdat het zo persoonlijk is. De prijzen zullen U alles
meevallen. Een prettig idee in deze dure tijd.
50 jaar uw adviseur - 50 jaar service - 50 jaar geschenken
a. Verlovingsringen: stijlvol klassiek, of fonkelend modern. Per
paar vanaf 79,50 - b. Tafelklokjes: sierlijk en gezellig vanaf
149,50 - c. Bonbonmandje: stijlvol geschenk in Keltum vanaf
f 16,50 - d. Gouden armband: een sierraad bij uitstek vanaf
f 145,e. Parelringen: verfijnd en gracieus vanaf f 130,
f. Couverts: hét verlovingskado, o.a. Gero vanaf ƒ12,
Kennemerlaan 93 IJmuiden
telefoon 02550 - 12743 - 12744 - 12745
Zondagsavonds vanaf 5 uur wordt de muziek ver
zorgd door FRED ERIC ROTH aan de vleugel en
PRINS HANSEN bas.
Gelieve uw tafel tijdig te reserveren.
Marktplein Lange Nieuwstraat - IJmuiden
Bezoekt onze
in gebouw Felison
Heidestraat op vrijdag en
zaterdag van 9.00-22.00 uur
en zondag van 9.00-17.00
uur.
Fauna Felisena
Volledig betaalde vrijetijds
besteding:
Mensen ondervragen
voor
Opinie en Marktonder
zoek als interviewer van
het NIPO.
Het NIPO zoekt mannelijke
en vrouwelijke medewerkers
om regelmatig (vaak op
maandag-AVOND) vraagge
sprekken te houden op door
het instituut aangewezen
adressen. Vergoeding op ba
sis van gewerkte uren.
Minimum leeftijd 20 jaar.
Heeft u er belangstelling
voor, schrijf dan aan:
t.a.v. de heer A. J. M. Baars
Barentszplein 7
Amsterdam-3.
Gevraagd:
Bik en Arnoldkade 15,
IJmuiden, telefoon 15518.
UIISKER
Sa Wij vragen voor ons bijkantoor op het Hoog
oventerrein te Beverwijk
leeftijd tot 21 jaar.
|S| Bij voorkeur enige jaren Mavo (Mulo)
en typediploma.
|Si Wij nodigen t.e solliciteren bij de afd.
%j§ Personeels?;-
pj inl.: 02510 -26bzo
enstraat 1, Uitgeest, tel.
Wilt U er voor Kerstmis nog warm bijzitten
vraag dan nu prijsopgave bij
Techn. Bur. DE JONG,
Zeeweg 343, IJmuiden. Telefoon 02550-11076.
OOK VOOR ZELFBOUWPAKKETTEN
Whs. IJmuiderstraatweg
Whs. Voltastraat
Whs Celsiusstraat (met woningruil voor 3- of 4-kamer-
flat).
Woon/winkelhuis met brede poort Trompstraat.
Ruime werkplaats met aparte bovenwoning C.V.
Bik en Arnoldkade.
Werkplaats garage 4e Havenstraat.
Ruim bedrijfspand met garage Rondweg.
Whs. C.V Valeriuslaan.
Bemiddeling
Makelaar en taxateur o.g.
Trompstraat 29, IJmuiden - Telefoon 1 27 46 (0 25 50).
Chinees-Indisch Restaurant
Groeneweg 80 t.o. Stadsschouwburg - IJmuiden-O.
Telefoon 14900
voortreffelijke keuken (kok met 25 1. erv.)
Drettige bediening
alle gerechten kunnen ook worden meege
nomen
Lange Nieuwstraat 791, IJmuiden, teL 11181
Frankestraat 35-37
Tafelreservering 023-3210 33
Herfst, de tijd van gezelligheid, van wijn en
wild.
Geniet hiervan in ons oud-hollands restau
rant met een heerlijk wild-menu bij kaars
licht:
Monica-cocktail
toast en boter
wildsoep St. Hubert
Hazebout of
Hazerug (2 pers.) in roomsauce
appelmoes
aardappelpuree
frambozenijs
incl. BTW - bedieningsgeld
Reserveert U tijdig voor de komende Kerstdagen?
Ons uitgebreide Kerst-menu zenden wij U gaarne
op aanvraag toe.
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 23 - 37 80 12
Garnalencocktail met
vruchtjes
Heldere kippesoep
Geroosterde stukjes
vlees met pikante
saus
Diverse groenten
Gebakken aardappelen
Café Glacé
incL bediening en BTW
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
Hotel-Café-Rest.
WUk a. Zee. Tel. 02517-219
Cocktail Bombay
Tomatensoep
Cotelet Bonne Femme
div. aardappelen
verse groenten
Verse fruitsalade
Voor uw kinderen een
kleine verrassing
Op aanvraag zenden wij u
gaarne ons Kerstmenu toe
KOK
475 liter normale prijs ƒ1185,
verrijdbaar
normale prijs 895
met apart diepvriesvak, emaille binnenkast
vol-automatisch CAE
normale prijs 888,— nu 593,-
Constructa wasaut. met ingebouwde
centrifuge, normale prijs 1008.—
JAA/VVWWVWWHWWWWWWWI
Tijdens „Testkleur"
Dagelijks van
911 en van
35 uur.
In onze speciaal
zaak
„kleur en klank"
Kruisstr. 15
Telefoon 310923
