Cholera in
rampgebied
Na zachte landing vanmorgen vroeg van Loena-17:
RUSSISCH VOERTUIG OP MAAN
Bestuurd vanaf
de aarde
Egyptische minister
„Bittere strijd na
einde van bestand
Wethouder
Kolkman
treedt af
Tweemaa
prinses
Cracia
Politie
f 500.-
Lingeriehuis wil proces tegen C. de Ruiter
MAXI
MANTELS
MANTEL
SPECIALIST
morgen
bruine bonensoep
met spek en worst
I
Hulp aan Pakistan
komt op gang
Regering beraadt
zich in weekend
f
Drie ministers in
Soedan ontslagen
Koopsom ook na twee weken uitstel niet betaald
Minister Bakker
in Transkei zeer
onder de indruk
Gemeentebestuur
zegt bewoners
huur op
Chauffeur dood
onder eigen auto
AGENDA pagina
Verder in de krant
HET WEER
m
61e JAARGANG NUMMER 13
DINSDAG 17 NOVEMBER 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie teL 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewjjks
E. Koning
WAARIN OPGENOMEN Dis COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post. 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
11. van Looij, onderdirecteur
11
Uit het binnenland
2
Buitenlands nieuws
3
Plaatselijk nieuws 4,
7
9
9
11
11
11
Economisch nieuws
13
Scheepsberichten
13
Beurs
13
13
Luidsprekers
6
Deze krant bestaat uit
zestien pagina's
Veel wind
Zwaar bewolkt met regen. Mati
ge tot krachtige, aan de kust mo
gelijk tot hard toenemende wind,
aanvankeliik uit zuid tot zuid
oost, later ruimend naar weste-
liike richtingen Dezelfde
tem-
per«*"ren als vandaag of
iets
hogere.
Franse reflector
Zorgen in FS
Na SER-advies
-
wmmrniL
Bejaardenbeleid
warwinkel
pagina 7
de grote specialist m
o en
is uiteraard de
Het woord is aan...
,<?v
is uiteraar u ue
imiiTri
LUNETTES
„CHRISTIAN DIOR"
„BRIL MODERN"
Een. goed stuk vlees hoort erbij
zo'n echte, pittige
je wordt er een ander mens van
IJmuider Courant
DACCA (Reuter) In het rampgebied
van Oost-Pakistan zijn gisteren de eerste
gevallen van cholera gesignaleerd.
Het aantal slachtoffers als gevolg van de
vloedgolf zal vermoedelijk de honderddui
zend te boven gaan. De autoriteiten In
Dacca kunnen tot nog toe geen enkel cij
fer bevestigen, maar het Pakistaanse pers
bureau sprak gistermiddag van honderdui
zend doden.
Zestien bij de Internationale Rode-
Kruisliga aangesloten nationale vereni
gingen hebben in totaal voor bijna 1,7 mil
joen gulden hulp toegezegd.
De Nederlandse regering heeft onder
meer besloten'
Onmiddellijk een bedrag van één miljoen
gulden ter beschikking te stellen voor
transport en distributie.
Twee miljoen gulden als gift aan de rege
ring van Pakistan ter vrije besteding be
schikbaar te stellen.
Van de stichting Oecumenische Hulp aan
Kerken en vluchtelingen krijgt Oost-Pa
kistan een gift van 10.000 gulden.
MOSKOU (AP, AFP en DPA)
De onbemande Russische maansonde
Loena-17 heeft na een zachte landing
op de maan een automatisch voertuig
gelost. Het is de Loenokod I met een
onderstel van acht wielen. Het voer
tuig, dat een eigen krachtbron heeft,
bewoog zich vanmorgen voort op de
maanoppervlakte in een straal van
twintig meter. De Loenokod wordt
vanaf de aarde bestuurd en is bedoeld
om proeven op de maanbodem uit te
voeren.
Volgens het Russische persbureau Tass
werken de apparaten in Loenokod en
Loena-17 normaal.
De directeur van het Westduitse ruimte,
observatorium in Bochum, Kaminsky,
CAIRO (Reuter en AFP). De Egyp
tische minister van Defensie Mohammed
Fawzy heeft een nieuwe „bittere en ver
woede" strijd met Israel voorspeld. Hij
is van mening dat na het verstrijken
van de bestandsperiode op 3 februari vol
gend jaar „de strijd geen grenzen zal
kennen. Beide partijen zullen al hun mili
taire macht gebruiken".
Fawzy zei dit vorige week vrijdag op
een bijeenkomst met gesloten deuren van
het 1.700 leden tellende Egyptische Na
tionale Congres. Delen Fawzy's toespraak
werden gisteravond gepubliceerd.
De Egyptische strijdkrachten hebben
volgens generaal Fawzy het bestand be
nut voor opvoering van hun gevechts
vaardigheid. Dit was speciaal het geval
met de luchtmacht. De Sovjet-Unie heeft
Egypte de allermodernste wapens gele
verd en alle belangrijke onderdelen van
de strijdkrachten zijn nu uitgerust met
elektronische apparatuur. Zowel de mili
taire-, als de politieke leiders in Egypte
zijn niet bereid in te stemmen met nóg
een verlenging van het bestand, aldus
minister Fawzy.
Op dezelfde bijeenkomst deelde minis
ter van Buitenlandse Zaken Mohammed
Fajek mee, dat de Sovjet-Unie „de steun
aan Egypte gaat verdubbelen".
Premier Golda Meir van Israel heeft
gisteren voor het parlement verklaard
dat Israel onder de huidige omstandig
heden niet zal deelnemen aan de onder
handelingen onder leiding van Gunnar
Jarring.
De Israëlische premier heeft niet aan
gegeven, onder welke omstandigheden Is
rael wederom aan de onderhandelingen
zal deelnemen.
Zij verklaarde wel, dat met de VS be
sprekingen gevoerd worden over omstan
digheden, die de terugkeer van Israel
naar de Jarring-onderhandelingen moge
lijk zouden maken.
Mevrouw Meir sprak nog de hoop uit,
dat het bestand opnieuw verlengd zou kun
nen worden. Met betrekking tot de Syri
sche crisis, gaf premier Meir te kermen,
dat Israel zeer nauwkeurig de ontwikke
lingen in dat land volgt en in het bijzon
der de houding die de nieuwe Syrische
leiders zullen aannemen ten aanzien van
de Palestijnse organisaties.
(Zie verder pagina 3)
Verwachting van het K N.M.l. tot woens
dagavond
maakte vanmorgen bekend dat de Loena-1
17 een zachte landing op de maan had
gemaakt. Dat gebeurde om vijf uur van
ochtend, Westeuropese tijd. Kaminsky zei
dat de signalen van de Loena-17 uitste
kend doorkwamen.
Volgens Bochum zond de Lóena foto's I
uit van de landingsplaats.
Ook het Britse observatorium in Jodrell
Bank heeft de zachte landing van de
Loena op de maan waargenomen.
Het is de eerste keer, dat een derge
lijk automatisch maanvoertuig uit een
maanlander is gelost voor proeven op het
maanoppervlak. Volgens Tass is het voer-
tuig uitgerust met een Franse reflector
voor plaatsbepaling op de maan door
middel van laserstralen.
De Loena-17 is waarschijnlijk een sterk
verbeterd model van de Loena-16 waar
mee in september de eerste automatisch
vergaarde maanmonsters naar de Sovjet-
Unie werden gebracht.
De Loeno Kod heeft allerlei wetenschap- I
peljjke instrumenten, vlaggen en emblemen I
van de Sovjet-Unie en ook een beeltenis I
van Lenin aan boord, aldus meldde Tass
vanmiddag.
Alan Shepard, de commandant van de
Apollo-14, is bezorgd over de bouw van
het maanschip, omdat het moreel van de
arbeiders is aangetast door de teruggelo
pen belangstelling in de Verenigde Sta
ten voor het ruimtevaartprogramma.
De Amerikaanse astronaut zei dat het
gebrek aan steun van het Amerikaanse
congres en het publiek het moreel van I
de mensen betrokken bij de bouw van de
Apollo-14 wel moest aantasten.
DEN HAAG De regering vertrouwt
er op, dat zjj vrijdag het SER-advies over
het pakket van conjunctuurafremmende
maatregelen zal ontvangen. Op zaterdag 21
november en zondag 22 november zal de
regering dan haar standpunt bepalen. Het
is de bedoeling, dat de Kamer op maandag
23 november per brief wordt ingelicht.
Dit heeft minister Witteveen meegedeeld I
aan de vaste Kamercommissie voor Finan-
ciën.
Het is de bedoeling dat de Kamer dins-
dag de belastingontwerpen in openbare
behandeling neemt. Mocht het SER-advies I
vrijdag niet gereed komen dan moet naar
de mening van minister Witteveen die be
handeling toch doorgang vinden. SER,
Kamer en bewindslieden blijven immers
hun zelfstandige verantwoordelijkheid dra
gen, aldus de minister.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Wethouder J. G. Kolkman
van Velsen heeft het college van B. en W.
en via de fractievoorzitters de leden
van de gemeenteraad meegedeeld, dat hij
om persoonlijke redenen (op doktersadvies)
zijn wethouderschap wenst te beëindigen.
Wel is het de wens van de heer Kolkman
nog deel te nemen aan de behandeling en
de verdediging van de begroting 1971. Zijn
gedachten gaan hierbij uit naar een af
treden per 1 maart 1971.
De heer Kolkman werd 13 december 1963
in Velsen tot wethouder benoemd, als op
volger van wijlen wethouder Ab. de Jong.
In september 1966 en 1970 volgde telkens
zijn herbenoeming. In deze jaren beheerde
hij de portefeuilles financiën, gas en water,
reiniging, plantsoen- en ontsmettingsdienst
en culturele zaken ad interim. Sedert sep
tember van dit jaar heeft hij de porte
feuille financiën, culturele zaken en gas en
water onder zijn beheer.
De heer en mevrouw Kolkman zijn van
plan zich mettertijd in het oosten van
Nederland te vestigen.
I -rmmi
Prinses Gracia van Monaco zag er
gisteravond, als presentatrice van de
„Night of nights" in de Royal Festival
Hall in Londen, wel heel anders uit
dan 's middags, tijdens de repetitie
met Frank Sinatra. Zij verving de
zieke Noel Coward bij dit galaconcert
ten bate van de „United World Col
leges", een organisatie die multi-
raciale scholen in de hele wereld
sticht.
CAÏRO (Reuter) Premier Nimeiri van
Soedan heeft meegedeeld dat drie ministers
zijn ontslagen omdat zij geheimen van de
revolutionaire raad aan het buitenland
hebben prijsgegeven.
Het zijn minister Babiker el Nur, mi
nister van Binnenlandse Zaken Farouk
Osman hamad Alla en minister van Land
bouw Hasjim et Ata.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG Het politiepersoneel
krijgt een gratificatie van vijfhonderd gul
den per persoon voor de extra inspanning,
die dit jaar moest worden geleverd als ge
volg van toenemend geweld in ons land.
Dit is beslist in de commissie voor georga
niseerd overleg in politieambtenaren-
zaken.
Voor de gratificatie komen niet in aan
merking de adspiranten in opleiding, het
administratief en technisch personeel van
de gemeentepolitie, het burgerpersoneel
van de rijkspolitie en het personeel dat
een functie vervult waarvoor geen politie-
rang vereist is. Slechts in uitzonderings
gevallen kan aan deze mensen de gratifi
catie worden betaald. De vakbonden heb
ben met deze gang van zaken niet inge
stemd.
Binnen enkele weken zullen in de com
missie enkele voorstellen tot verbetering
van secundaire arbeidsvoorwaarden wor
den behandeld. Ook zal op korte termijn
worden begonnen met een onderzoek naar
de vraag, of de honorering in alle rangen
wel afgestemd is op het gewicht van de
functie.
Voorts zullen de ministers Beemink (Bin
nenlandse Zaken) en Polak (Justitie) bin
nenkort aanvullende kredieten vragen
voor de begroting van 1971, mede ten be
hoeve van een betere uitrusting en bevei
liging van de Nederlandse politie.
(Van onze redactie economie)
ROTTERDAM Directeur S. de Poorter
van het Rotterdamse textielbedrijf Het
Lingeriehuis (260 man en 65 filialen) heeft
drie advacaten ingeschakeld om zo nodig
een proces te beginnen tegen de onroerend
goed-magnaat C. de Ruiter directeur van
de GBS-beheer, die de koopsom voor het
Lingeriehuis van 2'/i tot 3 miljoen gulden
ook na twee weken uitstel nog niet heeft
voldaan Op 31 oktober was de eerste
termijn verstreken.
Twee aandeelhouders van het Lingerie
huis willen de koop onder druk laten door
gaan en eisen daarnaast een schadever
goeding van De Ruiter. Directeur De
Poorter geeft er de voorkeur aan het con
tract te laten vervallen en uitsluitend
schadevergoeding te eisen. Al eerder heeft
hij meegedeeld, dat het Lingeriehuis ook
zonder De Ruiter kan, maar dat hij heeft
meegedaan omdat zich een goede gelegen
heid voor een grotere combinatie voordeed
Zoals bekend heeft ook de Zaanse con-
fectieonderneming Bischoff (350 man en 14
filialen) onzekerheid kenbaar gemaakt over
de bedoelingen van De Ruiter. Ook daar
heeft de directie het personee' gerustge
steld over de werkgelegenheid mocht de
koop van dit textielbedrijf niet doorgaan.
Bij Gerzon zijn zoals gemeld, drie com
missarissen afgetreden omdat zij het niet
eens zijn met het beleid-De Ruiter. Er zijn
nu 3 nieuwe aangewezen, onder wie een
23-jarige werknemer van GBS-beheer
Zoals bekend wilde De Ruiter als direc
teur van de GBS-beheer een groot textiel
imperium stichten waarin Schroder, Ger
zon, Het Lingeriehuis, Bischoff en even
tueel de confectiefabriek Gazan zouden
samenwerken. Bij het Lingeriehuis werd
men het niet eens over de definitieve
koopprijs. Een andere lezing is, dat De
Ruiter niet over voldoende contanten be
schikt, en dat hij er niet op gerekend heeft
ook de afvloeiingsregeling voor overtollig
Gerzon-personeel te moeten bekostigen.
ADVERTENTIES
n
V'; V--V ,sJ K\
t
Maurice Béjart:
Als je grappen kunt maken over iets
heel belangrijks heb je de wart
vrijheid bereikt.
DURBAN De Nederlandse vice-pre
mier, drs. Bakker, heeft verklaard zeer
onder de indruk te zijn van het werk van
de Zuidafrikaanse regering in het aan de
negerbevolking toegewezen gebied Trans
kei. Hij zou dit b(j terugkeer in Nederland
aan zijn regering meedelen.
In een persconferentie bij zijn aankomst
in Durban onderstreepte minister Bakkei
volgens het Franse persbureau AFP de
gunstige indrukken die hij tot dusver bij
zijn bezoek aan Zuid-Afrika van het rege
ringsbeleid had gekregen. Hij betreurde
het echter dat hij in Transkei niet de lei
der van de officiële oppositiepartij, Goeza-
na, of leden van die politieke groepering,
Democratische Partij geheten had ontmoet.
Wel had hij met het negerhoofd Matanzi-
ma, premier van Transkei, gesproken.
Drs. Bakker zei dat apartheid naar het
oordeel van opperhoofd Matanzima het
antwoord vormde op vragen over toekom
stige onafhankelijkheid. Daarin was de Ne
derlandse minister het met Matanzima
I eens.
In Durban ontmoette de Nederlandse be
windsman leiders van de Indische gemeen
schap. Gisteravond arriveerde hij in Jo-
hannesburg.
(Onze reisredacteur had in Johannesburg
een exclusief interview met minister Bak
ker, dat wij op pagina 2 publiceren).
(Van onze correspondent)
AARLE-RIXTEL. Alle bewoners van
woningwetwoningen in de gemeente Aar-
le-Rixtel hebben tot hun grote bevreem-
ding een brief ontvangen van het gemeen
tebestuur waarin hun de huur is opge
zegd. Alleen wanneer de bewoners
I voor kerstmis kunnen bewijzen onder
meer met een werkgeversverklaring dat
zij 17 pereent of meer van het bruto-in-
komen aan huur op tafel brengen, wordt
het huurcontract verlengd. De gemeente
I wil op deze manier de doorstroming be
vorderen
Het gemeentebestuur van Aarle-Rixtel
wil die bewoners aan wie de huur straks
wordt opgezegd een aantal premie-ver-
huurwoningen (een project van 18 huizen)
aanbieden die ongeveer 200 gulden per
1 maand zullen kosten.
AMSTERDAM. De 60-jarige chauf-
I feur J. Postma van de Amsterdamse
stadsreiniging is maandagmiddag om het
leven gekomen bjj een poging zijn vuilnis
wagen tot stilstand te brengen. Het slacht
offer was bezig met het legen van vuil
nisbakken toen de auto door nog onbe-
I kende oorzaak begon te rijden.
De chauffeur rende naar voren om in
de cabine te springen maar gleed hierbij
uit en kwam onder de achterwielen. Ern
stig gewond werd hij naar het Wilhelmina
Gasthuis overgebracht, waar de dood werd
geconstateerd. De vuilniswagen kwam pas
tot stilstand na tegen vijf geparkeerde
auto's en een verkeerszuil te zijn gebotst.
ADVERTENTIES
■■m
Elegantie in de brillenmode gaat
samen met een hoge kwaliteit van
het gebruikte materiaal, en de aan
de afwerking bestede zorg!
Alléénverkoop voor Haarlem en om
geving
Kruisstraat 17 - Haarlem
Tel.: 32 75 63
Publicatie van de Stichting Voorlichtingsbureau Vlees. Vleeswaren en Vleesconserven
