Naam en adres op achtersteven
als u in Belgische haven komt
B. van Leeuwen jubilaris
mm
Amusant blijspel in
Stadsschouwburg Velsen
Bejaardenbond IJmuiden viert
twintigjarig bestaan
THANS 4500 LEDEN
KERSTMIS MET
HET LEGER
Postduiven m
Santpoort
Jeugdsport in de
kerstvakantie
GROMMETJE"
Sint-Nicolaasvoorstellingen
in Velsense Stadsschouwburg
Zo is 88 jaar
geleden duidelijk
afgesproken
SleepbOOt „Utrecht"
terug uit Cayenne
Huldiging bij
Hoogovens
Gastvoorstelling „De Plankeniers"
Kinderfoto's
Bloemenmagazijn
„DE DUINROOS"
LOEK ANDERSON
Samenwerking
WOENSDAG 25 NOVEMBER 1970
Niet overgenomen
Voor sfeer in Uw woning
Kunstnijverheid - Piantschalen
Verdrag van IS
VELSEN Dat ook een doodge
woon blijspelletje, mits talentvol ge
presenteerd, kan uitgroeien tot een
avond kostelijk toneelvermaak, heeft
dinsdagavond de Bussumse toneel
groep „De Plankeniers" bewezen met
een opvoering van „Chunkibix Ltd"
voor de personeelsvereniging van
Hoogovens „De Gieteling" in de
Stadsschouwburg te Velsen. De spe
lers uit Bussum kwamen als vervan
gers voor de eigen toneelgroep ,.Ta-
vido" die door gebrek aan spelers ver
stek moest laten gaan, terwijl het nog
een open vraag is of de toneelvereni
ging van Hoogovens kan blijven
voortbestaan. Hier nu eens geen ge
brek aan de voor elke amateurtoneel
groep zo belangrijke donateurs, maar
aan actieve spelers.
Gratis
foto op briefkaartformaat
in portefeuille
Nog vóór 5 december gereed.
EEN LEUKE SINT-NICOLAAS-
VERRASSING
FOTO
MM I# I
11.
Onlangs was het alweer twintig jaar geleden dat de Algemene Bond
van Beiaarden ook in Velsen met een afdeling werd verrijkt. En wel dank
zij het initiatief van de heren J. Geijteman en S. Besse, die van oor ee
waren dat het lot van de „derde leeftijd" in die dagen nog wel voor enkele
verbeteringen in aanmerking kwam. De pogingen van beide heren von
den in deze gemeente onmiddellijk de nodige weerklank, zodat betrekke
lijk kort na de oprichting al honderdvijftig leden konden worden inge
schreven. Nauwelijks een maand later was dit aantal reeds tot tweehon
derd opgelopen.
Donderdag 26 november wordt
in de Velsense Stadsschouwburg
weer een begin gemaakt met de
jaarlijkse serie Sint-Nicolaasvoor
stellingen voor de schooljeugd,
volgens plezierige traditie te ver
zorgen door de onderwijzerstoneel
vereniging „Kennemerland". Dit
ensemble hoopt in 1971 enige extra
aandacht te besteden aan het vijf
entwintigjarig bestaan.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN Nederlandse vissersvaar
tuigen moeten als zij een Belgische haven
aanlopen hun naamkaartje met woonplaats
op de achterkant van het schip dragen.
Zo is 88 jaar geleden afgesproken en daar
aan hebben zij zich te houden, aldus weet
Het (Belgisch) Visserijblad te vertellen.
In de eerste week van deze maand heeft
de politierechtbank, tijdens een zitting
waarbij een aantal Nederlandse vissers te
rechtstond, nog eens herinnerd aan artikel
7 van de Overeenkomst van 's-Gravenhage
van mei 1882.
Hierin wordt inderdaad bepaald, dat „op
het hek van het visservaartuig de naam
van het visservaartuig alsmede de haven
waar het schip thuishoort in witte olie
verf op zwarte achtergrond moet worden
aangebracht."
Deze overeenkomst werd afgesloten tus
sen: België, Duitsland, Denemarken,
Frankrijk, Groot-Brittanië en ook Neder
land.
Het is nu zo, dat in de Belgische wet
geving bovengenoemd artikel van de in
ternationale overeenkomst werd overge
nomen, maar in de Nederlandse wetge
ving daarentegen niet-
Gezien het feit, dat het hier een inter
nationale overeenkomst betreft, zou ook de
Nederlandse wetgever dit hebben moeten
overnemen.
De Belgische Maritieme Overheid had de
Nederlandse schippers reeds eerder op de
ze tekortkoming gewezen. Betrokkenen
waren er evenwel van overtuigd, dat zij
niet in overtreding konden worden be
schouwd, omdat van eerdergenoemde ver
plichting nergens sprake was in de Ne
derlandse wet.
De Maritieme Overheid van onze zuider
buren heeft het laten aankomen op een
proces en de verbaliseerde verdachten
stonden vrijdag 6 november voor de
Brugse kadi. Zij werden bijgestaan door
een Oostends advocaat.
De Hollanders werden vrijgesproken. De
rechtbank nam aan dat zij volkomen te
goeder trouw waren en dat zij gewoon
hadden gehandeld naar de wetgeving van
ADVERTENTIE
Zeestraat hoek Koningstraat
Telefoon 2 33 70
hun land. Zij waren verkeerd ingelicht,
waarvoor zij niet verantwoordelijk konden
worden gesteld: „overmacht'.
Maar hoe moet dat nu verder?
Indien de Belgische overheden aanstu
ren op een strikte toepassing ter zake,
dan zou er van „dwaling" geen sprake
meer kunnen zijn, omdat nu men veron
dersteld wordt wel te weten hoe het moet.
Om herhaling in de toekomst te voor
komen moet dus wel een regeling worden
getroffen? Het bewuste artikel opnemen
in de Nederlandse wetgeving, of een uit
zondering maken voor Nederlandse vis
sersvaartuigen die in een Belgische haven
komen.
Meer voor de hand ligt, dat, waar er toch
niet zo bar veel Nederlandse vissersvaar
tuigen in België komen, de Zeevaartin
spectie in dat land soepel optreedt.
Die bindende afspraak is wel erg lang
geleden gemaakt. Een van de zes onder
tekenaars heeft in 1963 trouwens de be
wuste overeenkomst opgezegd, namelijk
Engeland. Voorts is een paar jaar geleden
.een internationale overeenkomst over po-
litiereglementering ondertekend door acht
tien landen en dit verdrag zal dan niet
alleen van toepassing zijn in de Noordzee
maar gelden voor de Noordatlantische
Oceaan. België en Nederland behoren
beide tot de ondertekenaars.
Ter voorkoming van eventuele moeilijk
heden in de toekomst lijkt overleg tussen
beide landen niet geheel overbodig. De
kwestie kan eenvoudig worden geregeld
en zo iets voorkomt veel administratieve
rompslomp, verlies van tijd en geld. Men
moet het eenvoudige vissers in deze voor
hun toch al moeilijke tijd niet nog moei
lijker maken-
I IJMUIDEN. De zeesleepboot Utrecht
is, onder commando van kapitein J. van
1 de Laarschot, in IJmuiden teruggekeerd
van een lange reis. De sleper ging van
I Vlaardingen naar Cayenne (Guyana)
heen en terug met de ponton „H 101", die
beladen was met baggermaterieel. Op de
enorme ponton (76 x 25 m) stonden een
zuiger, drie bakken, een aantal pontons,
J een sleepbootje, motorvletten en kleiner
materieel voor het uitvoeren van bagger-
I werkzaamheden in de rivier door het
Haagse aannemersbedrijf Zanen Verstoep
I NV.
Het beladen van de ponton en het los
sen van de vaartuigen en het overige ma
teriaal gebeurde onder toezicht van in-
specteurs van nv Bureau Wijsmuller. De
lossing vond plaats zonder hulp van de
wal door het, volgens eigen systeem, af
zinken van de ponton, waardoor de aan
dek staande vaartuigen een voor een te
I water gingen.
Vorige week dinsdag kwam de „Cy
I cloop", onder commando van kapitein M.
M. Menting, in Lagos aan, van Forcados
met een jub op sleeptouw. De zaterdag
daarvoor was men van Lagos uitgelopen
ter assistentie van het Nigeriaanse mari-
I nevaartuig „Sapele", dat wegens machine-
schde naar Lagos moest worden gesleept.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Bij Hoogovens vond
dinsdagmiddag in de kantine van het
Ontvangstcentrum een feestelijke bijeen
komst plaats ter gelegenheid van het 40-
jarig dienstverband van de heer B. van
Leeuwen uit Velsen-Noord.
De jubilaris die eind 1966 in de perso-
neelsreserve werd opgenomen, was werk
zaam als groepsleider van het Technisch
Bureau IJzer en Staal. Op verzoek van
de heer Van Leeuwen werd de huldiging
in beperkte kring gevierd.
De middag was in twee delen gesplitst.
In het officiële gedeelte voerde de heer
D. H. Soeters, chef Elektro- en Instru-
menttechnische Dienst, het woord. Hij
overhandigde de jubileumgeschenken
een gratificatie, een gouden horloge
en het gouden ere-insigne met briljant.
De tweede spreker was de heer C. Root
jes, chef Bedrijfsinstrumenttechnische
Dienst Zuid, die een aantal aardige anek
dotes wist te vertellen. Voor de heer G.
G. Eist, collega van de jubilaris, was
toen de taak weggelegd het officiële ge
deelte uit te luiden, hetgeen hij deed
door een groot aantal geschenken te
voorschijn te „toveren", die tezamen een
complete hengeluitrusting vormden. De
ADVERTENTIE
De heer Soeters speldt de heer Van
Leeuwen het gouden ere-insigne op.
heer Van Leeuwen nam deze enthousiast
in ontvangst.
Na dit officiële deel van de jubileum
viering maakten vele vrienden en oud
collega's van de gelegenheid gebruik de
jubilaris van harte geluk te wensen.
3
IJmuiden Plein 194Ó-1945 nr. 48
LAAT NU NOG KINDERFOTO'S
MAKEN IN ONZE STUDIO.
(Naast CITY)
KENNEMERLAAN 85—87
IJmuiden - Telefoon 0 2550-1 59 6?
CHUNKIBIX LTD is zoals boven reeds
gezegd een zij het vrolijk niemen
dalletje. Het is gesitueerd op de order
afdeling van koekfabriek Chunkibix Ltd,
waar zich wat eenvoudige verwikkelin
gen afspelen rond de procuratiehouder
de afdelingschef en beider secretaresse,
terwijl een jongste bediende en een ty
piste hiervan getuige zijn. Het draait om
een stille vete tussen de heren Price-
Hargrave en Bloome. De eerste vindt
zichzelf tamelijk geslaagd, wordt door de
secretaresse in de watten gelegd en be
handelt zijn collega Bloome, die met hem
in dezelfde kamer zit, als een hondsvot.
De arme Bloome is niet tegen hem opge
wassen totdat de totale ommekeer komt:
Bloome wordt ervan beschuldigd in het
donker een meisje te hebben aangerand.
Als dat op de zaak bekend wordt zien
alle vrouwen, de presidente inbegrepen,
in Bloome een kerel waar niet mee te
spotten valt. Zijn tegenpool Price-Har-
grave ziet dat alles met bijzonder lede
Kennemer Kruimels
v N vZ. v 5 v^,<. w, - V '2 ;-V
ogen aan en beseft dat zijn overheersen
de rol is uitgespeeld. Als aan het slot de
onschuld van Bloome aan het licht komt,
verdwijnt de adoratie van het vrouwelijk
deel der werknemers en besluiten de bei
de vroegere vijanden samen op vrouwen
jacht te gaan.
Het lijkt op het eerste gezicht allemaal
vrij flauw, al kan het al een winstpuntje
genoemd worden dat zoals bij veel blij
spelletjes, hier tenslotte niet iedereen
eindelijk de ideale levenspartner gevon
den heeft, die de oplettende toeschouwer
in het eerste bedrijf al kon aanwijzen.
DE PLANKENIERS hebben er onder
zeer bekwame regie van Ella Snoep en
Dick Woudenberg een hartveroverende
voorstelling van gemaakt. Alles klopte
tot in finesses, het vereiste blijspeltempo
was uitstekend, beweging en mise-en-scène
afwisselend en vindingrijk. Het was ge
woon af, en heerlijk om naar te kijken.
Daar komt bij dat dit regie-duo wel
over uitstekend spelersmateriaal kon be
schikken. Tot in de kleinste rol een ster
ke bezetting zoals hier betekent
victorie.
Han Bevin liet een meedogenloze Pri-
ce-Hargrave met schurkenstreken zien,
Addy Oremus was heerlijk als secreta
resse die het meer dan tijd vindt worden
om veilig door het huwelijk te worden
ingekapseld, Annemiek de Lange speelde
zalig als een hartveroverende tiener. Me-
ta Saalborn gaf een ijzige bewindsvrou
we ten beste, die op haar tijd ook best
eens vrolijk buiten haar boekje wil gaan.
terwijl Pieter Schatborn een kostelijke
mr. Bloome op de planken zette, een heer
lijke zenuwenlijder, die zijn geluk niet op
kan als hij door een misverstand bij de
vrouwtjes eindelijk de gevierde man
wordt. Pia Solleveld en Rob Storm van
Leeuwen sloten zich uitstekend bij dit ge
zeischap aan. Rest mij nog te vermel
den dat men volstond met een simpel
maar fris en doelmatig decor.
K. VAN LEEUWEN
driekwart als georganiseerd kan wor
den beschouwd.
Dank zij deze hechte achterban heb
ben de diverse besturen successievelijk
stellig het een en ander voor de be
jaarden kunnen bereiken, waarbij zij,
dit dient stellig gezegd bij het gemeen
tebestuur van Velsen steeds op het no
dige begrip konden rekenen. Het afde
lingsbestuur is dan ook in verscheidene
belangrijke commissies vertegenwoor
digd, waarvan de federatie „Bejaarden
zorg" ongetwijfeld tot de meest effec
tieve behoort.
Het eerste bestuur bestond uit de
heren N. van der Zwan, voorzitter; J.
Geijteman, secretaris; R. Althof, pen
ningmeester; J. B. Weduwer en S. Besse,
commissarissen en S. Visser, bode. Van
dit bestuur uit het eerste uur i-s thans
alleen de heer Van der Zwah nog in
leven.
In de loop der jaren is dit ledental
gestadig toegenomen, zodat deze afde
ling uiteindelijk moest worden ge
splitst in de afdelingen IJmuiden, Vel-
sen-Noord en Santpoort. Van de ruim
zesduizend Velsense bejaarden hebben
zich er inmiddels vijfenveertighonderd
bij de afdeling aangesloten, zodat thans
Het Leger des Heils in Beverwijk,
gesterkt door de golf van sympathie die
is losgekomen na de vernielingen in
het legergebouw, is weer vol goede
moed. De organisatie voor de traditio
nele kerstvieringen staat weer op po
ten. Op 21 december wordt in café De
Zon te Heemskerk en op 22 december
in café Sport te Beverwijk het kerst
feest gevierd met in totaal ongeveer
vierhonderd eenzamen en bejaarden.
Ook in de eigen legerzaal wordt het
feest gevierd met een groep van in
totaal ongeveer vijfhonderd kinderen.
Natuurlijk heeft het Leger ook hier
voor geld nodig en daarom wordt er
van 30 november tot 5 december gecol
lecteerd. Daarnaast staan de Heilsolda
ten weer op diverse plaatsen met de
kerstpotten op 16 17, 18 en 19 decem
ber.
Verder worden er honderd bloem-
stukjes en evenveel fruitbakjes ge
maakt voor zieken. Voor de mensen die
op de avond voor Kerstmis moeten
verken wordt een kerstgroet gebracht.
De concours-commissie „IJmuiden"
houdt zaterdag 28 en zondag 29 no
vember haar jaarlijkse tentoonstelling
van postduiven in zaal „Zomerlust'
aan de Hoofdstraat in Santpoort. Hier
zullen ongeveer vijfhonderd van de
mooiste vogels van liefhebbers uit
IJmuiden, Santpoort en Driehuis, in
gedeeld in een hokkenshow, waarvan
diverse klassen op kleur, wedijveren
om de hoogste eer. Voorts is er bij de
hokkenshow nog een wisselprijs voor
de vereniging, welke over de drie beste
hokken het hoogste totaal behaalt.
De Santpoortse vereniging „Snelle
Wieken" heeft daarbij haar traditionele
hokkenshow in deze grote tentoonstel
ling ondergebracht, hetgeen voor de
liefhebbers de aantrekkelijkheid nog
verhoogt. Zoals gewoonlijk kunnen be
langstellenden hun oordeel over de ge
showde vogels toetsen aan de bij de
kooien opgehangen keuringslabels.
De tentoonstelling is voor het pu
bliek gratis toegankelijk en de ope
ningsuren zijn zaterdag van 19 tot 22 en
zondag van 10.30 tot 17 uur.
De samenwerking met deze federatie,
met de heer S. S. Heins als functionaris
laat weinig te wensen over, zodat sinds
dien kon worden overgegaan tot het
oprichten van een eigen toneelgezel
schap en een bejaardenkoor.
Voorts werden zeventien bejaarden-
sociëteiten ingericht, kunnen zij deel
nemen aan lichamelijke oefeningen in
verschillende delen van de gemeente
en hebben zij de beschikking over een
sociaal adviesbureau, dat hen bij alle
moeilijkheden gaarne terzijde staat.
Door dit alles is het huidige bestuur
van mening geweest dat er voldoende
reden bestaat om aan dit twintigjarig
bestaan enige aandacht te besteden.
Vandaar dat er donderdag 26 november,
des middags van 14 tot 15 uur een re
ceptie zal worden gehouden in gebouw
„Velserduin" aan het Velserduinplein.
Het bestuur bestaat thans uit de heren
D. Zalm, voorzitter; B. C. Scholten, se
cretaris en mevrouw M. B. Scholten-
Walen, penningmeesteres.
Het dagelijks bestuur van de jubi
lerende afdeling, v.l.n.r. B. C.
Scholten, secretaris; D. Zalm, voor
zitter en mevrouw M. B. Scholten-
Walen, penningmeesteresse.
Evenals verleden jaar wordt de sport'
hal „Zeewijk" tijdens de komende
kerstvakantie weer drie dagen voor de
Velsense schooljeugd beschikbaar ge
steld. Hiervoor organiseert de Velsense
Sport Stichting in nauwe samenwer
king met de gemeentelijke dienst voor
lichamelijke opvoeding, sport- en
jeugdzaken en recreatie een competitie
voor teams, die elkaar in een poule
systeem zullen bekampen. De indivi
duele onderdelen hiervan bestaan on
der meer uit hardlopen, doelgooien,
hoogspringen en baldribbelen, met
zaalhockey en slagbal als onderdelen
voor de teams.
Er zijn hiervoor twee leeftijdsgroe
pen vastgesteld, namelijk van negen
tot en met elf jaar en twaalf en der
tien jaar, hetgeen zowel voor jongens
als voor meisjes geldt. Elk team bestaat
uit acht deelnemers, die dan in een
poule wordt ondergebracht. Zij spelen
volgens een puntensysteem.
De teams kunnen zich aanmelden op
formulieren, die moeten worden af
gehaald en weer ingeleverd bij de vol
gende adressen: Velsen-Noord: J. Th.
Kröger, Starreboïstraat 10. Santpoort:
P. de Winter, Burgemeester Weerts-
plantsoen 94. Driehuis: K. Sneekes, P.
C. Hooftlaan 1. IJmuiden: J. P. Bak-
kum, Eksterlaan 3; J. Smit, J. P. Coen-
straat 57; J. van Dijk, Pleiadenplant-
soen 89 en L. van der Lugt, De Zand
kuil 1.
De ingevulde formulieren dienen
uiterlijk zaterdag 5 december te zijn
teruggebracht.
Voor de komende serie zal weer een
nieuw stuk van de hand van regisseur
Bert Pijpers worden opgevoerd, welk
vrolijk en fantastisch spel de titel
„Grommetje" werd meegegeven. Bert
Pijpers regisseert hiermee voor „Kenne
merland" de vijftiende serie voorstellin
gen, waarvoor hij zelf al verscheidene
stukken schreef én waar zijn grote er
varing op dit gebied duidelijk in tot
uitdrukking kwam.
Aan de opvoeringen van „Grommetje"
zijn weer intensieve voorbereidingen
vooraf gegaan, welhaast nog uitgebrei-
halve de acterende onderwijzers en on
der dan voorheen, omdat hiervoor, be-
derwjjzeressen ook nog een balletgroep
en een klein muziekensemble werden
ingeschakeld. Voor dit laatste verzorg
den Jilt Drenth en Johan Habekothé de
speciale muzikale arrangementen, ter
wijl 't ballet uit zeven dansers en danse
ressen van de balletgroep Corrie Rijn-
ders-Koelma bestaat. En omdat Peter
van Warmerdam zich weer met de de
cors en de belichting heeft willen be
lasten, zal het ongetwijfeld ook met de
kleur en fleur weer prima in orde zijn.
Dit alles ten gerieve van ongeveer twee
duizend ouders en hun tweeëntwintig
honderd kinderen, die aldus een amu
sante en onderhoudende toneelavond in
het vooruitzicht hebben.
De voorstellingen in de Velsense
Stadsschouwburg worden gegeven don
derdag 26, vrijdag 27 en maandag 30
november en dinsdag 1, donderdag 3 en
vrijdag 4 december. Zij beginnen tel
kens om half acht.
