Lage tarieven voor eerste
parkeergarage in Haarlem
Voordelig saldo
Groene Kruis
AUSTIN
AUSTIN HENSCHEL
m TRIUMPH
AUSTIN
TRIUMPH
DAF-NAM
Comité Intocht Sint
„Zo kan het echt
niet langer"
SUZUKI
VEREHIGIIIGSIIIEVWS
WIT IE U140ND
Ui
HANOMAG
MERCEDES-BENZ
RENAULT
SKODA
VOLKSWAGEN)
VOLVO
Vrijdagmiddag
I in gebruik
Collecte van CJV-
Beverwijk gaat
niet door
KIC-jubileum
Telstar speelt
lichtwedstrijd
op sportpark
Adrichem
DE ZANDKRAAI
HOUDT OPPAS
Bestraalde garnaal
komt in handel
Havenberichten
DATSUN-dealer
FIAT Hoofddealer
HARRY 00MEN
VAN WIJK
VAN BUGNUM
G. 1NIA
GARAGE BOEMERANG
BAC0
VAUXHALL
W. KOKS
'TOYOTA.
v. d. VELDEN
SANTPOORT
BERENDSEN N.V.
WOENSDAG 25 NOVEMBER 1970
«Ml,
V elsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
Nu beat in Eenhoorn
Inspraak bij bouw
dépendance
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
VAN DONGEN N.V.
Zentveld en Van Breemen
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
Autobedrijf KONING N.V.
IMMERS
N.V. ED KIMMAN CO.
AUSTI N-dealer
Zentveld en Van Breemen
BMW
Garage
Maarschalk
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
NAPO N.V. HAARLEM
NV AUTOMOBIELBEDRIJF
MORRIS 850
vanaf f5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
aftSTER
PEUGEOT dealer
Velserbeek n.v.
SCALDIA
D I C T U S
V
S I M C A
KENNEMER GARAGE
automobielbedrijf
Fa.Gebr. JAK
SANTPOORT
[dealer
Kort IJmondnieuws
Automobielbedrifj
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
strriturSnTtei" ésp.
1
ADVERTENTIE
wiêlSi
WOENSDAG 25 NOVEMBER
't Braambos, Zeeweg, IJmuiden-Oost, 20
u. Nevadamode show, Ned. Ver. v. Huis
vrouwen, afd. Velsen-IJmuiden en Sant
poort.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945
19 tot 21.30 uur.
IJmuider Harmonie, in het Gemeente
lijk Vergaderlokaal, Abeelenstraat, 20 u.:
repetitie orkest-afdeling.
De Ring, van 19.30 tot 21.30 uur in de
gymzaal van de F. L. Ossendorpschool (in
gang Wijk a. Zeeërweg), IJmuiden: boks-
training.
Sporthal Zeewjjk, 19-22.30 u. Badmin
tonver. Velsen.
DONDERDAG 26 NOVEMBER
Gebouw Velserduin, Velserduinplein
IJmuiden, 14-15 u. receptie Alg. Bond Be
jaarden.
Jeugdhuis, Burg. Enschedélaan 67, Sant-
poort-Nrd, 14 u. kienen voor Ned. Ver. v.
Huisvrouwen, afd. Santpoort.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden 10-12.30 en 14.30-17.30 uur; uit-
leenpost Bejaardenhuis, Keizer Wilhelm
straat, 15.30-17 uur; filiaal Santpoort-Z.,
Willem de Zwijgerlaan 72, 14.30-17.30 uur
en 19-21.15 uur.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmui
den: bejaardensoos, spreekuur sociale
raadsman, balletgroepen, tienersoos, peu-
teroppas.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmuiden,
tel. 02550-10715
Manly Sport, boksles en -training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg-Comité-
school aan de Kerkstraat in IJmuiden-
West van 19.30 tot 21.30 uur.
Velserbad. Briniostraat 18, IJmuiden
6.30-8 uur gemengd zwemmen, 8-12 uur
schoolzwemmen, 12-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwem
lessen, 18.30-22.30 uur zwemver. CSB
21.50-22.50 uur duikersvereniging.
Bethlehemkerk, Radarstraat, 13.30-16.30
uur; bejaardensoos in een der lokalen.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 u. Badminton
ver. Velsen.
Kamerorkest IJmond, vergaderlokaal,
Abeelenstraat, 20-22 u. repetitie.
WOENSDAG 25 NOVEMBER
De Slof, Raamveld. 20 u. Koreaans ka
rate.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.45-22 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44
volwassenen 19-21 u.
DONDERDAG 26 NOVEMBER
Beverwijkse Sportraad. Huize Schey
beeck, Velserweg 20-22 u. spreekuur.
Kennemer Theater, Zeestraat. 20 u. voor
drachtkunstenares Diet Bouwknecht
Vermeulen voor 't Nut.
De Slof, Raamveld. 14 u. bejaardensoos,
invalidenclub, 20 u. open tafeltennissoos.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 u.
WOENSDAG 25 NOVEMBER
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 u.
DONDERDAG 26 NOVEMBER
De Zandkraai, Handelstraat. 9.30 en 10.30
u. bejaardengymnastiek.
Zaal Flora, Deutzstraat. 20 u. vrouwen
bond NKV.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Voor de eerste parkeer
garage in de Haarlemse binnenstad, die
vrijdag wordt geopend, zijn voor het pu
bliek aantrekkelijke tarieven vastge
steld. Parkeren kost er het eerste uur 50
cent en ieder uur daarna een kwartje.
Het bedrijfsleven en de gemeente, die
dit projekt aan de Raaks gezamenlijk
hebben gefinancierd, hopen met deze
maatregel de Haarlemmer parkeergara-
ge-minded te maken. De parkeergarage
heeft 3,5 miljoen gekost en biedt plaats
aan 500 auto's. Zowel de gemeente als de
bedrijven in de oude city van Haarlem
hebben voor de komende vijf jaar elk
een ton toegezegd om de verwachte ex
ploitatieverliezen op te vangen.
Als de bezetting van de eerste parkeer
garage zich gunstig ontwikkelt, zullen
binnen afzienbare tijd meer van derge
lijke projekten worden gerealiseerd in
het centrum van Haarlem, dat thans
door het gebrek aan parkeerruimte
dreigt te verstikken.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De collecte, die het
Christelijke Jongeren Verbond, afdeling
Beverwijk zaterdagmiddag zou houden
gaat niet door. De gemeente Beverwijk
had reeds aan een andere vereniging toe
stemming verleend om die dag een col
lecte in de gemeente te houden. Het CJV-
afdeling Beverwijk wilde met deze collec
te meewerken aan de landelijke actie van
het CJV voor hulp aan de 40.000 Watoet-
si-vluchtelingen in Boeroendi. Om toch
nog wat geld voor de actie binnen te krij
gen organiseert het CJV-afdeling Bever
wijk zaterdag een beatavond in het club
gebouw De Eenhoorn in de Eenhoornlaan.
Medewerking verlenen de groep Paranoï-
den STW en een disc-jockey. De beat
avond begint om 7 uur.
Parkeren in de openlucht op negen
meter is nieuw in Haarlem. Het dak
van de garage, dat via enkele hel
lingen bereikbaar is. Het hoogtever
schil per „drempel" bedraagt 1.20 m.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. De leden van de
sportvereniging „Kinheim-IEV-combina-
tie" zullen nog een keer worden gecon
fronteerd met de viering van het gou
den bestaansfeest, dat in de week van 11
tot en met 19 april in het sportpark
„Rooswijk" en in de fraaie kantine van
KIC plaats vond. Hoogtepunten van deze
jubileumviering zijn in beeld vastgelegd
door voorzitter Wisse, die vrijdagavond
27 november een groot aantal dia's in de
kantine zal vertonen. Na afloop van de
ze bijeenkomst wordt er gedanst op mu
ziek van het kwartet Jan Fijen.
(Van onze correspondent)
HEEMSKERK. De Heemskerkse af
deling van het Groene Kruis heeft het
voordelig saldo van 10.600,70 op de reke
ning over 1969 op de begroting over 1971
weten op te voeren tot een bedrag van
12.629.-. Dit is onder meer veroorzaakt
door het toepassen van een andere ver
deelsleutel door de Stichting Samenwer
kende Groene Kruisverenigingen bjj de
verdeling van de kosten.
Dit bleek dinsdagavond tijdens de na
jaarsvergadering in het kruisgebouw aan
de Jan van Scorelstraat. In zijn openings
woord zei voorzitter R. Röseler dat de
aanvraag voor de grondaankoop voor de
te bouwen dépendance aan de Maerelaan
in zee is gegaan. Voorts deelde hij mee
dat er een commissie van vier personen
is benoemd, die zich zal beraden over
de vormgeving en de indeling van het ge
bouw. Voor het Wit-Gele Kruis hebben in
deze oommissie zitting de heer P. Hune-
ker en mejuffrouw J. M. H. van Saase
en voor het Groene Kruis de heren G.
Aptroot en L. van Genderen. In samen
werking met de wijkzusters zal ook de
Raad van Advies van het Groene Kruis
zich met deze materie bezig houden om de
verlangens en wensen aan de commissie
kenbaar te maken. Ten slotte wordt over
wogen ook de bewoners van de omgeving
waar de dépendance gebouwd wordt bij
de inspraak te betrekken.
(Van onze sportredactie)
BEVERWIJK. Vanavond speelt Tel
star een oefenwedstrijd op het hoofdveld
van het Beverwijkse sportpark Adrichem
tegen de tweede klasser De Kennemers.
Het zal de eerste lichtwedstrijd zijn op
het sportpark onder de twaalf schijnwer-
pers, opgesteld op zes twaalf meter hoge
masten.
De amateurclub heeft de lichtinstalla
tie zelf geconstrueerd. De leden van de
vereniging hebben anderhalve maand ge
werkt voordat zaterdag de lampen konden
aanflitsen.
Van het licht zullen ook de atletiekclubs
DEM en Suomi kunnen profiteren. Zon
der de toestemming van DEM en Suomi
had De Kennemers nooit permissie ge
kregen van de gemeente Beverwijk om
langs het veld een lichtinstallatie te
plaatsen. Als dank mogen de atletiek
verenigingen nu gebruik maken van het
licht. Zij behoeven slechts de electriciteit
te betalen. De wedstrijd begint om 8 uur
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. In het buurthuis De
Zandkraai blijft de peuteroppas gehand
haafd vanwege de grote belangstelling
Men had er aanvakelijk mee op willen
houden toen de peuterspeelzaal in De
Schakel werd geopend.
De oppas wordt verzorgd door de dames
C. W. Aafjes, J. B. den Bleyker, H. A.
Kornman, B. A. M. Nass, A. C. Nijman
H. H. Vlaanderen, S. Witzel en P. Woud-
stra, die in groepjes van drie beurtelings
in De Zandkkraai zijn. Het doel is gele
genheid voor de peuter te scheppen om
met leeftijdgenootjes bezig te zijn met
I plakken, kleien, tekenen, kleuren, zingen,
l spelletjes, enzovoort. De oppas wordt ge
houden op maandag- en vrijdagmiddag
van half twee tot vier uur en dinsdag
ochtend van negen tot twaalf uur.
AUTODEALERSH
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 0 23-310215
OFFICIAL-DEALER
SCHELDESTRAAT 81 - IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
KROMHOUTST RAAT 62 - IJMUIDEN
Telefoon 1 68 01
WENCKEBACHSTR. - VELSEN-N.
Tel 02510-2 34 26
i»
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
Huygensstr. 67 IJmuiden, tel. 11159
KALVERSTRAAT 9 - IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 0 23-37 85 50
official!
v/h Zwier
dealer
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden, tel. 15141*
^1*"°]RJ A KSO M \i ii u i v
LIYLANO
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35
Tel. 32 65 55
Stadhouderskade 100
Tel.79 09 75
LLBdl lil
LCVUAAÖl
um-AMOj
AUTOBEDRIJF
LEIDSEVAART 442 TEL. 24 44 44
HAARLEM
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
Telefoon 0 23 - 37 82 30
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O
Telefoon 1 41 56
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Het Comité Intocht Sint Nicolaas is bijzonder tevreden over
het verloop van de ontvangst van de Goedheiligman in Beverwijk. Maar des
ondanks kleven er toch nog wat wrange pepernoten aan de tabberd van de bis
schop van Myra, want het comité denkt er niet over de ontvangst van Sint Nico
laas volgend jaar opnieuw te organiseren als de omstandigheden, waaronder men
de zaterdag jl. gehouden intocht heeft moeten organiseren zouden blijven voort-
duren.
In januari komen de zes leden van het comité bij elkaar en zullen dan gaan
overleggen wat onze beslissing is. Zoals het er nu naar uitziet treedt het corni e
en bloc af', zo deelde ons een lid van het Comité Intocht Sint Nicolaas mede. „A -
moe is bij ons nog altijd troef. De onkosten van de vorige week gehouden intocht
hebben we gedeeltelijk uit onze eigen portemonnee moeten betalen omdat de toe
gezegde gelden van diverse instanties nog niet binnen waren gekomen. En dat
steekt een beetje. We willen graag de intocht organiseren, maar dan met een vrij
mandaat van iedereen en voldoende geld om er iets groots van te maken. Als deze
voorwaarden niet kunnen worden gerealiseerd leeft het Comité met lang meer
zo deelde men mede.
Nijverheidsweg 15. Tel. (023) 32 32 40
0
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN - TELEFOON 023-326250
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 02510-24153
AUTOMOBIELBEDRIJF
voor de gem. Velsen, Driehuls en
Santpoort.
's-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkazerne
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
dealer voor IJmuiden e.o.
Plein 1945-7, IJmuiden, telefoon
14694 - Garage Velseroordstr. 1
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24—1 62 38
dealer voor de gemeente Velsen
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O. - TeL 14650
dealer voor de IJmond
Kromhoutstraat 36-38 - IJmuiden
Telefoon 1 65 91.
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
automobielbedrijf
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. Sportpark Schoonenberg
Hoofdstraat 189
Tel 0 23 37 83 45
Uw dealer voor
m
I dealer voor Santpoort,
O r* E. L Bloemendaal en Overveen
SHOWROOM: Van Dalenlaan 388
SERVICE: Hoofdstraat 262.
Telefoon: 0 23 - 37 52 41
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Binnenkort komen dui
zend kilogram bestraalde garnalen, be
stemd voor menselijke consumptie in de
handel.
Het produkt is behandeld door het Proef
bedrijf Voedselbestraling in Wageningen
De garnalen zullen in gesloten kleinhan
delsverpakking, lichtgekoeld, worden be
straald en ook in die vorm worden ge
distribueerd. Door de combinatie van
lichte koeling en bestraling zal, naar
wordt verwacht, het produkt houdbaar
zijn.
Evenals bij de bestraling van andere
voedingsmiddelen is voorgeschreven, zul
len ook de bestraalde garnalen als zodanig
kenbaar zijn door middel van een spe
ciaal ontworpen beeldmerk, dat aange
bracht is op de verpakking.
Zandkraai.Sinterklaas komt op 1 de
cember op bezoek in het buurthuis De
Zandkraai te Heemskerk om tien uur
's morgens, waar ouders met peuters te
gen een kleine vergoeding welkom zijn.
Het programma wordt verzorgd door de
dames van de cursus „Spelen thuis".
Zeeweg 5 - Tel. 155 44 - IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
zyiweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
Emden, IJmuiden; Rijnstroom, Shoreham, Dor
drecht, Sydney; Harting, Londen, Albert V, Ter-
neuzen; Brinda, Poole; Ronan, Leith, Philetas,
Bremen; Adolf Vinnen. Rotterdam; M»rtha
Frieseke, Londen, IJmuiden; Thordis, Trond-
heim; Magdalini, Barcelona; Lltania, Skutskear.
Penelope Everard. Gr. Yarmouth, Tor Hollandia,
Gothenborg; Oskar Mathiesen, Wil:helmshaven,
Prokop Galushkin, Riga; Robert Stove, Narvik.
IJmuiden; Aardenburg, Geav e; Markab Bre
men; Jannie, Harlingen; Egnitsich, Colchester.
Woensdag aan gekomen in IJmuiden: Diakan
Mascot, Itea, IJmuiden; Saint Michel, Hamburg;
Stirlingbrook, Walkom; Ilias, Rotterdam, Stella
Maris Tyne; Vines, Stavanger; Ambience. Rot
terdam; Arendskerk, Antwerpen; Konstantin
Shestahov, Patenieni; Taras, Rotterdam; Vega.
Delfzijl; Trident Amsterdam, Antwerpen,
Spaarnekerk, Antwerpen.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Welle
Caen, IJmuiden; Niederrhein IJmuiden, Gavle;
Gasselte, Londen; Draga, D 77, Noordzee, Lady
Sibilla New Castle; Emsland. IJmuiden, Solves-
borg; Birling, Leith; Aurora, linden; Cape Del-
ado Pireus; Nerlandia, Gothenborg; Havelet,
Cardiff; Tisca, IJmuiden, Umea; Amstelstroom,
Hull; Markborg, Beverwijk, Delfzijl; Rzeszow,
Hamburg; Pamir, Hull; Doru, Lot den; Hummel,
IJmuiden, Swinousyie; Asta, Delfzijl; Kings
hasa, Hamburg; Auriga, Hamma; Gerdsibun,
Dublin; Hejo, Brussel; Neva, Boulonge, Frei
burg Cartagena; Hondsbosch, Rochester; Tugro,
Terneuzen; Zaanstroom, Felixtowe; Jean-E, Lon
den; Ylysses, Londen; Navigare, Plymouth; Jan
Tavenier, Delfzijl; Prinsenbeek, Rotterdam;
Birkenstein, Antwerpen; Sigularity, Manchester.
Calvijn, Londen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Sussex-
brook, Wismar; Tramp, Hull; Martha Frieseke.
IJmuiden, Londen; Sinilarity. Southampton;
Rijnstroom, Shoreham; Ronan, Leith; Ports
mouth, Avonmouth; Valiant, Plymouth; Barba
ra, St. Maarten.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
