Kameraandacht
voor schiphol
Gezonken na aanvaring
AUSTIN
W AUSTIN
TRIUMPH
AUSTIN
TRIUMPH
DAF-NAM
A
W
Poes in klem
DOUCHE-CABINES
BADKUIPEN
JASTAFELS
GEISERS
ENZ.
HANOMAG
HENSCHEL
MERCEDES-BENZ
RENAULT
SKOUA
Vv/JVOLKSWAGEN
VOLVO
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
Getuigschriften
voor leerlingen
van Muziekschool
A. J. Hoekstra was
jubilaris bij
HIM-Chemie
Havenberichten
IN DE VISHAL
HARRY 00MEN
DATSUN-dealer
FIAT Hoofddealer
VAN WIJK
v. d. VELDEN
SANTPOORT
VAN BUGNUM
G. INI A
GARAGE BOEMERANG
VAUXHALL
W. KOKS
TOYOTA
BERENDSEN N.V.
WOENSDAG 2 DECEMBER 1970
9
Sint gaat ieder jaar op pad
na het nemen van een bad
hij heeft nog steeds de
meeste loi
In zo'n gekleurde kuip van Tol
-H- -ö-
Sanitair Installatiebedrijf
Wij zijn gespecialiseerd in ge
kleurde badkamerartikelen zoals:
Vraag prijsopgave.
KENNEMERLAAN 81
IJmuiden - Tel. 0 2550-1 41 39
mÊm
BURGERLIJKE STAND
VELSEN
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
VAN DONGEN N.V.
IMMERS
N.V. ED KIMMAN CO.
EHE3
AUSTIN-dealer
Zentveld en Van Breemen
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
Zentveld en Van Breemen
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
Autobedrijf KONING N.V.
NAPO N.V. HAARLEM
MAZDA
HOFMAN SERVICE
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
MORRIS 850
vanaf f 5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
Velserbeek n.v.
S CA LDIA
D I C T U S
S I M C A
KENNEMER GARAGE
Fa.Gebr. JAK
SANTPOORT
dealer
Automobielbedrijf
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
Oproep tot signalering
V elsen-I Jmuiden
Beverwijk
Heemskerk
Wijk aan Zee
(Van onze parlemenrseedactie)
DEN HAAG. De Tweede Kamer
heeft gisteren bij de behandeling van de
begroting van Verkeer en Waterstaat
veel aandacht besteed aan het plan tot
de aanleg van een vijfde startbaan van
Schiphol en het aanleggen van een twee
de luchthaven. Vrijwel van alle zijden
werd op haast aangedrongen met het on
derzoek naar de mogelijkheid van een
tweede nationale luchthaven.
Mevrouw Groensmit-Van der Kallen
(K.V.P.) betoogde dat de kwestie van
een tweede luchthaven niet los te zien is
van de vijfde baan van Schiphol. Vol
gens mevrouw Groensmit lijkt het voor
stel om de capaciteit van regionale lucht
havens te vergroten een goede gedachte
om hierdoor het verzadigingstijdstip van
Schiphol uit te stellen en daarmee ook
de aanleg van een vijfde baan. Het vier
banenstelsel van Schiphol moet worden
gehandhaafd tot er een aanzet is voor
een tweede luchthaven. Een vliegveld in
de Markerwaard zou volgens haar gun
stig zijn: dicht bij Schiphol, niet te ver
van het noorden en ook wat de geluids
hinder betreft zeer gunstig.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Na vier jaar hard stu
deren komt volgende week voor een aan
tal leerlingen van de Muziekschool Vel-
sen de grote dag waarop zij het docu
ment voor hun bekwaamheid in ont
vangst mogen nemen. Dit zal dan gebeu
ren in het Hervormd Jeugdgebouw aan
de Rembrandtlaan in IJmuiden-Oost. De
ze bijeenkomst zal door de gelukkigen
die met goed gevolg de zo genoemde
AMV-cursus hebben doorlopen muzikaal
worden omlijst. De feestelijke avond van
donderdag 10 december begint om half
acht.
ADVERTENTIE
J. TOL
(Van een verslaggever)
VELSEN. De bedrijfsleider van de
fabriek in Velsen-Noord van HIM-Che
mie NV, de heer A. J. Hoekstra, was
dinsdag vijfentwintig jaar werkzaam bij
dat bedrijf. Voor de zilveren jubilaris
was er die middag een receptie in het Koets
huis van het landgoed Huize Beeckestijn
in Velsen-Zuid, waar het echtpaar Hoek
stra veel gelukwensen, bloemen en ca
deaus in ontvangst heeft genomen.
Op het hoofdkantoor van HIM-Chemie
in Haarlem was dinsdagmorgen de ju
bilerende medewerker uit Velsen-Noord
huldigend toegesproken door de directeur
de heer H. Schönhuth. Vcror zijn ver
diensten werd de heer Hoekstra onder
scheiden met de zilveren legpenning van
de Maatschappij voor Nijverheid en Han
del.
De uitgesproken waardering aan het
adres van de heer en mevrouw Hoekstra
BEVALLEN: M. C. H. van Rixel-Kater,
z., Kruisberglaan 121, IJmuiden; M. C. van
den Oever-van de Water, z., Trawlerkade
40, IJmuiden; L. G. Brezet-Brouwer, z.,
Velserduinweg 50, IJmuiden; J. P. Wese-
mann-Hogedoorn, d., Gildenlaan 53, Vel
sen-Noord; D. Moleman-Bijl, z., Keetberg-
laan 130, IJmuiden; W. T. Broek-Kaan, z.,
Sirenestraat 5, IJmuiden; M. Nijdam-Brou-
wer, z., Gurvenlaan 16, IJmuiden; M. I. C.
Schelvis-Demmers, d., Groeneweg 44, IJ
muiden; H. M. M. Schavemaker-Luiken,
z., Waalstraat 26, IJmuiden; J. C. Vooijs-
van den Oever, d., Klein Duinplein 5, Kat
wijk; M. E. de Reuver-Meijland, d., Orion-
weg 44, IJmuiden.
OVERLEDEN: H. Koster, 82 jr., echtge
noot van P. de Vries, Schutterstraat 18,
IJmuiden; W. van der Valk, 78 jr., echtge-
npot van B. Kraaijenoord, Esdoornstraat
35, IJmuiden; J. Groot, 80 jr., echtgenoot
van C. Wakkerhoe, Gildenlaan 349, Vel
sen-Noord; G. Schuurman, 65 jr., echtge
noot van J. Kemper, Duinvlietstraat 23,
Velsen-Noord; A. van den Berge, 68 jr.,
weduwe van J. S. Zegel, Frans Naerebout-
straat 52, IJmuiden; N. J. de Graaff, 69 jr.,
Steenbokstraat 3, IJmuiden.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Comtesse,
Antwerpen; Lawanti, Antwerpen; Nuernberg,
Bremen; Zaanstroom, Felixtowe; Amstelstroom,
Hull; Wis, Great Yarmouth; Speciality, Ant
werpen; Delf borg, Stettin; Eckert Oldendorf,
Monrovia, IJmuiden; Benny Skou, Antwerpen;
Embla, Gefle; Chantenay, Hanfleur; Esterella,
Ventspils; Btinda, Immingham; Cowdray, Dover;
Claudia, Delfzijl; Hummel, Swinousjcie; Rijn
stroom, Shoreham; Ardgarvel, Emden; Kuzzin-
ki, Leningrad; Anna Gerdes, Aarhus; Roestborg,
Jacobstad; Gillation, Rotterdam; Anika, Hamina;
Stella Maris, Middlesborough; Tor Anglia, Go-
thenborg; Niceto de.Larrinaga, Lg Havre; Ans-
gariturm, Noordzee; Wedlooper, Rafso; Hamino,
Rotterdam; American Leader, Norfolk; Helena
Clausen, Klaipeda.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Essi Kris-
tine, Narvik; Boreas, Dordrecht; Roerdomp,
Colchester; Carchester, Albanië; Freiheit, Ham
burg; Aurora, Londen; Petrosavodsk, Archan
gel; Gazelle, Rochester; Neerlandia, Gothen-
borg; Leadsian, Londen; Martina, Selby; Char
les Trigon, Birkenhead; Presenyls, Stettin;
Hoegh Breeze, Hamburg; Evgeni Anufriev, Le
ningrad; Mintaka-N, Felixtowe; Amstelstroom,
Jean E., Londen; Taras, Rotterdam; Oranjeborg,
Delfzijl; Amstelborg, Delfzijl; Ekenrs, Felixtowe;
Andwi, Norfolk; Heike Bos, Stettin; Ejos, South
ampton; Kattenturm, Noordzee; Katie H., Ant
werpen; Hemel, Dagenham; Oscar Mathies,
Humber; Uranus B, Huil.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Emshom,
Isleworth; Corbum, Southampton; Hoop, Gran
gemouth; Hudson sleep, Bengasie; Erik Boye,
Rotterdam; Jan Laurenz, Calais; Trans Pacific,
Rotterdam; Fletching, Port Ridham.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Julia
Grimsby; Wis, Great Yarmouth; Rondo, Bre
men; Minias, Rotterdam; Rijnstroom, Shore
ham; Herta, Shoreham; Comtesse, Bary; Vines,
Hinrich Witt, Christobal.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
De ,JZls Teekman" maakte vorige
week haar laatste reis. Onderweg van
Colchester naar Delfzijl met stukgoed
werd op de zogenoemde ET-route het
schip aangevaren door een Britse
vrachtvaarder, waarna de onfortuin
lijke „E.T." snel in de golven ver
dween. De bemanning sprong in de
koude Noordzee en werd door de Brit
opgepikt. Hierboven: de ,Jïls Teek
man" in IJmuiden, kort voor de
ramp.
Op de receptie in het Koetshuis van
Beeckesteijn: in het midden jubilaris
Hoekstra.
ging vergezeld van de aanbieding van
evenzo gewaardeerde stoffelijke blijken
van dankbaarheid en vriendschap, waar
bij gesloten coouvert van directie en
personeel uit Haarlem en Velsen-Noord.
De jubilaris dankte allen, waarna men
tot laat in de middag in gezellige kring
bijeenbleef in het Koetshuis.
IJMUIDEN Woensdagmorgen werden
in IJmuiden door negen vaartuigen aange
voerd: 1983 kisten en 500 kleine kisten vis,
185 stijve kabeljauwen en 900 kilogram
tong. Bij de aanvoer waren: 720 kisten en
500 kleine kisten schelvis, 900 kisten wij
ting, 580 kisten gul en kabeljauw, 350 kis
ten koolvis, 120 kisten schol, 3 kisten tar
bot en 110 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
7.45-7.16, grote tong 6.80-6.56, grootmiddel
tong 7.17-6.68, kleinmiddel tong 7.13-7.10,
tong I 7.81-7.72, tong II 7.43-7.30.
Per 125 kilogram: grote en middel kabel
jauw 104, grote leng 92, grote zwarte kool-
vis 98, middel zwarte koolvis 106, grote
witte koolvis 176.
Per tien stuks: grote kabeljauw 104-84,
middel kabeljauw 56-46.
Per 30 kilogram: grote schelvis 96, groot
middel en kleinmiddel schelvis 86, schelvis
I 83-20, gul I 64-38, gul II 47-30, gul III
35-24, grote schol 58-43, schol I 60-50, schol
II 65-55, schol III 65-53, schar 67-45, wij
ting 34-20, haai 36, heek I 192, heek II 164,
witte koolvis I 61, zwarte koolvis I 40-37,
zwarte koolvis II 25-22, kleine leng 40,
thrbot 275-132, griet 200-92, makreel 84-48.
Scheveningen.
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit: 40 kisten wijting, 600
kisten gul en kabeljauw en 50 kisten schar.
Urk.
In de week 23 november tot en met 28
november werd in Urk 190.673 kilogram
Noordzeevis ter waarde van 461.225,90
aangevoerd.
■SM
\-X- s v v.
Deze poes raakte met zijn pootje in
een gemene klem. Af en toe verdwij
nen er reeksen poezen en opzet lijkt
niet uitgesloten.
Madurodam in New York. Het paleis op de
Dam, de Nieuwe Kerk, een rijdende
tram, een kunstijsbaan met schaatsen
rijders, een wielerbaan met renners en
een musicerende fanfare zullen in mi
niatuur van 8 december af in het KLM-
gebouw in New York worden geëxpo
seerd.
ADVERTENTIE
AUTODEALERS
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 0 23-310215
OFFICIAL-DEALER
SCHELDESTRAAT 81 - IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
Telefoon 1 68 01
WENCKEBACHSTR. - VELSEN-N.
Tel 02510-2 34 26
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 0 23-37 85 50
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55
Tel.79 09 75
AUTOBEDRIJF
LEIDSEVAART 442 TEL. 2444 44
HAARLEM
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O
Telefoon 141 56
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 2181
Huygensstr. 67 IJmuiden, tel. 11159
KAL VERSTRAAT 9 - IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
officiall
v/h Zwier
dealer
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34. IJmuiden, tel. 15141*
NUverheidsweg 15. Tel. (023) 32 32 40
AUTOMOBIELEN
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatu eg 3 - Bennebroek
Tel. 0 2502 - 68 02
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN TELEFOON 023-326250
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 02510-24153
Op I dealer voor Santpoort,
tl- Bloemendaal en Overveen
SHOWROOM: Van Dalenlaan 388
SERVICE: Hoofdstraat 262.
Telefoon: 0 23-375241*
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort.
's-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkazerne
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
dealer voor IJmuiden e.o.
Plein 1945-7, IJmuiden, telefoon
14694 - Garage Velseroordstr. 1
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24—162 38
dealer voor de gemeente Velsen
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O. - Tel. 14650
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. Sportpark Schoonenberg
Hoofdstraat 189
Tel 0 23 - 37 83 45
Uw dealer voor
Zeeweg 5 - Tel. 155 44 - IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Zijlweg 242 - Haarlem Tel. 326340
(Van een onzer verslaggeefsters)
DRIEHUIS. Bij de dierenarts Th. C.
Winkel aan de Van Tuyllweg werd vorige
week een poes gebracht, die met een poot
in een gemene klem was geraakt. De
klem had men ook meegenomen.
De dierenarts verwijderde de klem en
kon toen weinig hoop hebben, dat het
pootje van het dier nog te redden zou zijn
Dat is evenwel meegevallen .Met een dik
omzwachteld pootje loopt de poes nu
weer rond. Het is kennelijk een „huis
poes" want het dier is ondanks zijn avon
tuur bijzonder aanhankelijk. De eigenaar
(es) heeft zich nog niet gemeld. De
dierenarts zoekt nu een nieuw huis voor
de poes, tenzij de eigenaar(es) zich
spoedig meldt. Het dier heeft een gesple
ten linkeroor.
Voor de dierenarts is het op zichzelf
niet zo belangrijke verhaal over deze
poes overigens aanleiding om eens de
aandacht te vestigen op het feit, dat er
in de gemeente Velsen nogal wat poezen
op onnaspeurlijke wijze verdwijnen. Een
tijd geleden was er sprake van een „golf"
van dergelijke verdwijningen en vergif
tigingen. Soms gebeurde dat in korte tijd
in verschillende percelen naast elkaar in
een bepaalde straat, zodat men wel op
zet moest vermoeden. Dierenbescherming,
asiel, dierenarts en ook de afdeling re
cherche van de Velsense politie hielden
zich er mee bezig, maar men kon deze
vreemde zaak niet oplossen.
Om zo'n eventuele „golf" te kunnen
signaleren, verdient het aanbeveling, dat
men zich, als men een poes mist, in ver
binding stelt met het asyl of met de die
renarts Winkel. Ook mensen die iets na
ders over de „verdwijningen" zouden
kunnen vertellen, gelieven dat te doen,
opdat men deze zaak kan lokaliseren.
„Attent zijn op" is het verzoek. Ook als
men klemmen vindt wordt men verzocht
dit te melden.
WOENSDAG 2 DECEMBER
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
19 tot 21.30 uur.
IJmuider Harmonie, in het Gemeente
lijk Veregaderlokaal, Abeelenstraat, 20 uur:
repetitie orkest-afdeling.
De Ring, van 19.30 tot 21.30 uur in de
gymzaal van de F. L. Ossendorpschool (in
gang Wijk aan Zeeërweg), IJmuiden: boks-
training.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur: Badmin
tonvereniging Velsen.
DONDERDAG 3 DECEMBER
Stadsschouwburg, 19.30 uur: „Gromme-
tje" door Onderwij zerstoneel vereniging
Kennemerland.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden 10-12.30 en 14.30-17.30 uur; uit-
leenpost Bejaardenhuis, Keizer Wilhelm
straat, 15.30-17 uur; filiaal Santpoort-Z.,
Willem de Zwijgerlaan 72, 14.30-17.30 uur
en 19-21.15 uur.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden:
hejaardensoors, spreekuur sociale raads
man, balletgroepen, tienersoos, peuteroppas.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmuiden,
tel. 02550-10715.
Manly Sport, boksles en -training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg-Comité-
school aan de Kerkstraat in IJmuiden-
West van 19.30 tot 21.30 uur.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden,
6.30-8 uur gemengd zwemmen, 8-12 uur
schoolzwemmen, 12-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwem
lessen, 18.30-22.30 uur zwemvereniging
CSB, 21.50-22.50 uur duikersvereniging.
Bethlehemkerk, Radarstraat, 13.30-16.30
uur; bejaardensoos in een der lokalen.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur: Badmin
tonvereniging Velsen.
Kamerorkest IJmond, vergaderlokaal,
Abeelenstraat, 20-22 uur: repetitie.
WOENSDAG 2 DECEMBER
De Slof, Raamveld. 20 uur: Koreaans
karate.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.45-22 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 19-21 uur.
Herv. Verenigingsgebouw, Schans 12.
13-22 uur: rommelmarkt.
DONDERDAG 3 DECEMBER
Beverwij kse Sportraad. Huize Schey-
beeck, Velserweg. 20-22 uur: spreekuur.
De Slof, Raamveld. 14 uur: bejaarden
soos, 20 uur: open tafeltennissoos.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
WOENSDAG 2 DECEMBER
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 3 DECEMBER
De Zandkraai, Handelstraat. 9.30 en 10.30
uur: bejaardengymnastiek.
WOENSDAG 2 DECEMBER
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4 a. Geopend van 19-21 uur.
