Brand in Amsterdams pension
NEGEN GASTARBEIDERS OMGEKOMEN]
Getuige spreekt van explosie
na vechtpartij in har
m
m
mm
m
Kabinet
beslist
woens
dag
Actie wordt landelijk
Post in de IJmond
geheel besteld
Passagiers door KLM overgenomen
SLM-openingsvlucht afgelast
Uitgekleed
Overval op
KLM-auto
in Londen
Noodtoestand
in Baskische
provincie
van Spanje
VN-afgevaardigde
Yost van de VS
zou ontslag nemen
HET WEER
VANDAAG
IN ERBIJ;
Loonstop
Staking Haarlemse
taxichauffeurs
voorlopig van
de baan
i Alimentatie moet
loonstijgingen
volgen
I
H
Hl
AGENDA pagina 8
Verder in de krant
61e JAARGANG NUMMER 29
ZATERDAG 5 DECEMBER 1970
Het woord is aan...
1»*'w
Mtmmg MËIate
Plaatselijk buien
Nederlander boert best
in Lotto-business
Wereldraad van
kerken in opspraak
Pronk wil niets meer
met Haarlem
te maken hebben
Sieto Hoving, een
tevreden mens
Dumas, vader en zoon
Buit: 896.000 gulden
Ultimatum, ingetrokken
ZBEKTEKOSTEN-
VERZEKERING
Assurantiekantoor
W. F. BUDDING
Wei h nachtsstol len
v. d. Vooren bakt ze
Autobedrijf KONING N.V,
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
BERENDSEN N.V.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling ƒ15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post. 1,23 pei
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Loo\j, onderdirecteur
Ambrose Bierce:
De pantalon is het kledingstuk dat
geacht wordt te zijn uitgevonden
door een humorist.
AMSTERDAM Negen gastarbeiders, waarschijnlijk Marokkanen, zijn
in de afgelopen nacht bij een felle brand in het café-pension „Johnny" op
de hoek van de Paardenstraat en de Amstelstraat in Amsterdam om het
leven gekomen. De brand is volgens ooggetuigen in de op de eerste etage
gelegen bar of daarnaast in het trappenhuis ontstaan.
De brandweer, die met 16 voertuigen
en de blusboot „Jan van der Heijden"
was uitgerukt, had binnen het uur de
brand bedwongen. Toen werd begonnen
met de verkoolde lichamen van de slacht
offers te bergen. Identificatie was vrijwel
onmogelijk.
Burgemeester Samkalden, die een groot
deel van de blussingswerkzaamheden bij
woonde en later een rondgang door het
uitgebrande pand maakte, heeft de politie
opdracht gegeven maandag een uitgebreid
rapport over de brand aan hem uit te
brengen.
Kort nadat het vuur zich razendsnel
een weg had gebaand door de bovenste
etages nog twee verdiepingen en een
vliering verdrongen tientallen bewo
ners zich in paniek voor de ramen. De
dappersten klommen naar buiten en
waagden de spirong naar beneden, soms
van de derde etage af. Zij vielen in
vangzeilen van de brandweer of in door
burgers geïmproviseerde vangnetten. Ze
ven mannen, die op straat sprongen,
werden gewond. Eén van hen overleed
tijdens zijn overbrenging naar een zie
kenhuis. Van de zes anderen behoefden
slechts twee te worden opgenomen.
Acht mannen durfden niet te springen
of konden niet meer tijdig een uitweg
vinden. Zij kwamen in de vlammen om.
Eén van hen had nog een raam op de
derde verdieping kunnen bereiken maar
was op de vensterbank blijven steken.
Later bemerkten de brandweerlieden dat
de man niet verder had kunnen komen
omdat een tweetal andere wanhoplgen
zich in hun doodsnood aan zijn benen
had vastgeklemd.
Over het ontstaan van de brand waren
er verschillende lezingen. Volgens een
getuige was er in de op de eerste ver'
dieping gelegen bar een vechtpartij ge
weest, die werd gevolgd door een explo
sie. Onmiddellijk daarna had deze getuige
vlammen gezien. Een andere getuige had,
buiten op straat staande, op de eerste
verdieping een lichtflits bespeurd. Vol
gens beide getuigen waren direct na het
ontstaan van de brand twee mannen uit
het huis gekomen en hard weggerend. Zij
worden door de politie gezocht, die reke
ning houdt met eventuele opzet.
In de zestien huurkamers van het pand
zouden 40 Marokkanen en 7 Nederlan
ders gewoon hebben. Een aantal bewo
ners was echter niet thuis toen de brand
uitbrak. Zij zijn door de Rampendienst
opgevangen en in hotels ondergebracht.
Vlammen slaan door een raam naar
buiten.
NEW YORK (AFP). De Amerikaan
se vertegenwoordiger bij de Verenigde
Naties, Charles Yost, zal over enkele we
ken zijn ontslag indienen. Dit is vandaag
in goed-ingelichte VN-kringen vernomen.
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws3
Van Dag tot Dag3
Plaatselijk nieuws 5, 6, 7
Langs sluizen en havens 6
Hoppelepop 6
Kerkdiensten 7
W eerrapport 8
Feuilleton 8
Beeldverhalen 8
Kunst 1
Radio en tv9
Economisch nieuws10
Scheepsberichten 10
Sport11
Erbij*ie bijlage
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina's
waarin opgenomen Erbij
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
In de komende nacht droog
weer met opklaringen. Morgen
overdag half tot zwaar bewolkt
met plaatselijk enkele buien.
Weinig verandering in tempera
tuur. Tot krachtig, aan de kust
mogelijk tot hard toenemende
wind tussen zuidwest en west.
Lange tijd hing deze man uit het raam
zonder dat de brandweer er in slaag
de hem te redden. Hij is overleden.
HAARLEM Het salaris-conflict bij
PTT heeft vandaag In Haarlem en omge
ving nog niet tot vertragingen in de be
stelling geleid. Bij informatie aan het
Haarlemse postkantoor zei men ons dat
vandaag het werk normaal was verlopen.
Alle post en ook de St. Nicolaas-pakjes
waren de deur uit en onderweg naar de
geadresseerden. Men kon echter niet voor
spellen hoe het maandag zal gaan als de
bestellers de richtlijnen van de samenwer
kende bonden van overheidspersoneel zul
len opvolgen.
Ook in de IJmond heeft de bezorging
van brieven en pakketten zaterdagmorgen
op normale wijze plaatsgehad.
Wel werd op het hoofdpostkantoor in
IJmuiden de laatste dagen steeds minder
post ontvangen uit grote plaatsen als Am
sterdam, Rotterdam en Den Haag. Nor
maal komen vandaar zo'n honderd post
zakken in de nacht binnen. In de afge
lopen nacht waren het maar enkele.
De verwachting is, dat in IJmuiden ook
maandag de postbezorging aan huis nor
maal voortgang zal vinden.
In Beverwijk en Heemskerk zijn in ver
band met Sinterklaas zelfs postpaketten
besteld, wat op andere zaterdagen nooit
gebeurt. Men merkt hier niets van ver
minderde postzendingen.
Volgens een voorlopige indruk van de
regering zijn de salarissen van de bestel
lers vrijwel niet los te maken van een ko
mende herziening van de bezoldiging van
het overheidspersoneel, welke momenteel
in studie is. Wèl zal medewerking worden
gegeven aan een nieuwe werkclassificatie
voor de postbestellers.
Premier De Jong heeft dit gisteravond be
kendgemaakt.
De samenwerkende vakbonden hebben
hierna richtlijnen uitgegeven die voor de
bestellers in het gehele land gelden. Het
bestellend personeel moet zich strikt be
perken tot zijn taak, moet geen vrijwillig
overwerk verrichten en geen genoegen ne
men met het omzetten van diensten. Vol
gens de bonden zal het personeel landelijk
uiting geven aan zijn ongenoegen over de
gang van zaken.
VENRAY De gemeentepolitie van
Venray heeft vrijdag een 23-jarige man
aangehouden, die in de nacht van woens
dag op donderdag een man had gedwon
gen zich naar een afgelegen plein te be
geven, waar hij hem beroofde van porte
monnee en portefeuille.
Waarschijnlijk teleurgesteld over de
buit, die nog geen 25 gulden bedroeg,
mishandelde hij zijn slachtoffer, om hem
vervolgens geheel uit te kleden.
SCHIPHOL. Vice-premier Bakker
heeft de Surinaamse regering vannacht
meegedeeld dat Nederland zijn verbod
LONDEN (Reuter en AFP). Drie
gewapende mannen hebben gisteravond
in Londen tijdens het spitsuur een met
goud en diamanten geladen vrachtwagen
van de KLM overvallen. De overval ge
beurde bij Hydeparkcorner, een van de
drukste verkeerspunten van de Britse
hoofdstad. De wagen was op weg van het
vliegveld naar het centrum van Londen.
De waarde van de gestolen goudstaven
wordt geschat op ongeveer 896.000 gulden.
De overval was met zorg voorbereid.
Alle Britse havens en vliegvelden zijn
gewaarschuwd. De politie van de aangren
zende districten is per telex van de bij
zonderheden van de overval op de hoog
te gebracht. De politie heeft niet willen
meedelen waar zich het pakhuis bevindt
waar de buit werd overgeladen in een
andere auto.
aan de Surinaamse luchtvaartmaatschap
pij (SLM) om met vliegtuigen van Trans-
avia te vliegen tussen Amsterdam en Pa
ramaribo handhaaft. De 140 betalende
passagiers die voor de eerste SLM-
vlucht hadden geboekt zijn vanochtend
met een extra ingezette DC-8 van de
KLM naar het vliegveld Zanderij bij Pa
ramaribo vertrokken. Alleen het feeste
lijk vertoon ontbrak.
Transavia heeft tot op het laatste mo
ment de Boeing 707 die de openings-
vlucht zou maken gereed gehouden.
Ir. Raben, de nieuwe directeur-generaal
van de Rijksluchtvaartdienst had echter
laten weten dat hij maatregelen had ge
troffen om de vlucht ook niet „per ver
gissing" door te laten gaan. De ver
keersleiding op Schiphol had hiertoe in
structies ontvangen.
Op een persconferentie in het kabinet
van de gevolmachtigd minister van Suri
name in Den Haag, heeft de gedelegeerd
commissaris van de SLM, K. de Miranda,
namens de Surinaamse minister van Eco
nomische Zaken meegedeeld, dat in ieder
geval niet met de KLM zal worden sa
mengewerkt, zolang Suriname niet over
voldoende garantie beschikt dat de SLM
op redelijke basis kan deelnemen aan
het verkeer naar de West. Hij verweet
de KLM Suriname jarenlang aan het lijn
tje gehouden te hebben. De KLM zou
zich bovendien niet aan afspraken gehou
den hebben met betrekking tot de finan
ciële verplichtingen tegenover de SLM.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Het ultimatum van de
Haarlemse taxichauffeurs dat vóór 5 de
cember toezeggingen moeten komen over
de 400 extra, is gisteravond inge
trokken. Dit blijkt uit een brief die de
Bond van Vervoerspersoneel aan de
taxi-ondernemers heeft gestuurd.
Daarin staat: „Het door de werkne
mers ingediende en door ons gesteunde
ultimatum kan worden geacht niet te
zijn gesteld. Door het intrekken lijkt ons
een basis gelegd voor vruchtbaar en
spoedig overleg". Zoals bekend hebben
de Haarlemse taxi-ondernemers van het
begin af aan gesteld dat het ultimatum
geen basis vormde om te praten. De
heer J. J. H. Otte, eigenaar van „O-Tax",
vindt dat die basis er nu wel is maar
wanneer het gesprek met de onderne
mers precies zal plaatshebben, kan hi;
nog niet zeggen.
Indien het ultimatum gehandhaafd zou
zijn, waren de taxichauffeurs op de vrij
dagen 11, 18 en 25 december twee uur in
staking gegaan. Over de redenen om het
ultimatum in te trekken konden wij van
morgen nog geen inlichtingen krijgen.
ADVERTENTIES
Premie is niet verhoogd
1. Speciale ambtenaren polis. Premie:
27,50 (incl. huisarts).
of 2. Volledige 100 percent vergoeding
ziekenhuis-specialist-huisarts. Premie
33,40.
Met jaarlijks eigen risico belangrijke
premiekorting.
Warschaustraat 25. Tel.: 023 - 32 35 70.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG Het kabinet-De
Jong zal volgende week woensdag be
slissen of er al dan niet in de lonen
wordt ingegrepen. De regering be
sloot gisteravond laat andermaal tot
uitstel van een beslissing. Het kabinet
wil namelijk nog een laatste poging
doen om te komen tot een akkoord
over de loonontwikkeling in het ko
mende jaar met werkgevers en werk
nemers.
Het kabinet heeft dan ook gisteravond
nog de voorzitters van de zeven organisa
ties van werkgevers en werknemers in
de Stichting van de Arbeid uitgenodigd
voor een beraad over de lonen, dat maan
dag of dinsdag zal worden gehouden.
De ministerraad kwam vrijdagavond
laat tot dit besluit, na een groot deel van
de vrijdagzitting aan de loonontwikkeling
te hebben gewijd. Daarbij kwamen uiter
aard de brieven van de centrale organi
saties van werkgevers en werknemers
over de loonontwikkeling in 1971 aan
de orde.
Het opnieuw uitstellen van een beslis
sing over een loonmaatregel houdt in dat
de V.V.D.-ministers in het kabinet er gis
teren niet in zijn geslaagd hun zin door
te zetten. Vorige week verklaarde minis
ter Witteveen (Fianciën) dat deze week
een beslissing zou moeten worden geno
men. Eerder had minister Roolvink (So
ciale Zaken) gesuggereerd dat pas over
een loonmaatregel zou moeten worden be
slist aan de hand van feitelijke gegevens
over de loonontwikkeling, die mogelijk
half december bij een akkoord over
de bouw-CAO bekend zullen worden.
(Van onze redacteur in Madrid)
MADRID. De Spaanse regering
heeft vannacht voor drie maanden de
noodtoestand afgekondigd in de Baski
sche provincie Quipuzcoa. Gedurende die
periode worden vier van de grondwette
lijke rechten van alle inwoners van deze
provincie opgeheven.
Zij betreffen de vrijheid van woon
plaats (dat wil zeggen de politie kan
verdachten deporteren), de onschend
baarheid van de woning (de politie kan
nu, zonder gerechtelijk bevel huiszoe
kingen houden), de vrijheid van bijeen
komst (de politie kan verdachte organi
saties ontbinden) en de garantie dat
geen arrestant langer dan 72 uur aan
gehouden kan blijven zonder dat een
rechter over zijn zaak heeft besloten.
Uit protest tegen het proces in Burgos
hebben gisteren naar schatting 70.000
mensen in de Baskische provincies het
werk neergelegd. In de industriesteden
was staking vrijwel algemeen. In Her-
nani trad de politie op nadat betogers
barricaden hadden opgericht.
Volgens een Baskische hulporganisatie
is de ontvoerde Westduitse honorair con
sul Eugen Beihl in goede gezondheid.
Telesforo de Monzon, voorzitter van
Anai-Artea organisatie voor hulp aan ge
vluchte Basken, zei dat hij dit bericht
van de Baskische groep „ETA" had ont
vangen. De ETA heeft eerder ontkend
iets met de ontvoering van Beihl te ma
ken te hebben.
(Zie verder pagina 3)
official
v.h. Zwier
dealer
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34 - IJmuiden. Tel. 15141
Onze specialiteit
EDISONSTRAAT» 4 IJMUIDEN
M.L. Tectyleer station.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Wanneer het parlement
I daarmee akkoord gaat zullen uitkeringen
om te voorzien in het levensonderhoud,
waartoe bloedverwanten jegens elkaar ver
plicht zijn, de gemiddelde loonstijging gaan
I volgen.
Een daartoe strekkend wetsontwerp van
I minister Polak (Justitie) is gisteren in de
ministerraad besproken. Het gaat hier om
de uitkeringen, waartoe bloedverwanten
en aanverwanten (ouders, kinderen,
I schoonouders, stiefouders) en gescheiden
(of gescheidenl levende) echtgenoten tegen
over elkaar verplicht zijn.
