Explosie in
raffinaderij
van Esso
JAN DE BOER
(Bttófe
TAXI 6000!
1
N.V. METZELAAR
PEUGEOT
TE KOOP
JANUS
GASHAARDEN
TECHNICUS voor de afdeling Elektro motoren
Q ASSISTENTE voor de Administratie
FLINKE KRACHT voor het Magazijn
INSTRUMENTMAKER
voor kleuters
ALPHENAAR
JAN WEBUE ZOON
ASPIRANT VERTEGENWOORDIGER
ASSISTENT van de Administrateur
Paus noemt aanslag
„daad van een gek"
Ferdinands
Havenberichten
Damclub Texel en damclub Schagen
domineren
IN DE VISHAL
Supermalse
Runderbiefstuk, 250 gr. 249
Extra magere doorregen
Varkenslappen, 500 gr. 189
Hamlappen gelijk
gesneden
Palingworst 150 gr. 59
Superzachte
Paardebiefsiuk 250 gr. 169
ADMINISTRATEUR
OFFSETDRUKKERS
£9
CBS -ARTONE
MAANDAG 7 DECEMBER 1970
Onderzoek naar
mogelijke sabotage
GEMEENTE HEEMSKERK
dinsdag - woensdag - donderdag
GESPRONGEN LIPPEN
en koortsuitslag
CBS-ARTONE
BOSCH-DIENST
HAARLEM
ALKMAAR
ft»
NIEUW IN HAARLEM
GEBR. NEFKENS Automobielmaatschappijen N.V.
m
LINDEN, (Reuter) De politie en de
federale recherche zijn gisteren een on
derzoek begonnen naar de mogelijkheid
van sabotage bij de hevige explosie, die
zaterdagavond zware schade aanrichtte
op de olieraffinaderij van Esso in Lin
den, in de Amerikaanse staat New Jer-
seij.
Aanvankelijk werd gevreesd dat bij de
explosie en de felle brand die erop volg
de doden waren gevallen. De brand
weer meldde gisteravond dat 42 mensen
verwondingen hadden opgelopen, maar
dat niets bekend was van doden.
De ontploffing veroorzaakte voor mil
joenen dollars schade aan de raffinade
rij en de omgeving. In een omtrek van
kilometers bleef geen ruit heel.
Volgens de politie was twee uur voor
de explosie een telefonische waarschu
wing gekregen dat op de raffinaderij een
aanslag zou worden gepleegd. Men ar
resteerde een 21-jarige man, tegen wie
na ondervraging echter geen beschuldi
gingen konden worden ingebracht.
Een radiostation in New-York zou ie-
VATICAANSTAD (Reuter) Paus Pau-
lus heeft gisteren ln een toespraak tot
rond 50.000 mensen op het Sint Pieters
plein in Rome de aanslag op zjjn leven in
Manilla door de 35-jarige Boliviaanse
kunstenaar Benjamin Mendoza y Amor,
de daad van een gek genoemd. Hjj zei God
te danken dat hij hem had beschermd.
De paus sprak ook nog over de echt
scheidingskwestie in Italië Ik kan mijn
smart niet verbergen, aldus de paus, over
het feit, dat het Italiaanse parlement de
vorige week zijn goedkeuring heeft ge
hecht aan een wetsontwerp ter invoering
van de echtscheiding in Italië.
Vlak voor hij begon te spreken waren
circa 500 voorstanders van echtscheiding
op het Sint Pietersplein aangekomen. Zij
hadden spandoeken bij zich waarop stond:
„Echtscheiding Italië is nu net als
Europa vrij" en „Echtscheiding de eer
ste zege van de leken in Italië in 100
jaar"-
mand aan de telefoon hebben gehad die
zei de aanslag te zullen plegen. Hij
noemde zich lid van het Verenigde So-
cialistisch-Revolutionaire Front en eiste
de vrijlating uit de gevangenis van de
militante negers Bobby Seale en Ange
la Davis.
Met grote droefheid geven wij kennis dat mijn lieve
vrouw, onze lieve zuster, schoonzuster en tante
MARIA GESINA VIS-BRUSSÉ
op 3 december 1970 op de leeftijd van 67 jaar van ons
is heengegaan.
Uit aller naam
G. VIS
Santpoort-Noord, 7 december 1970
Wulverderlaan 69
Aan haar verzoek de crematie in alle stilte te doen
plaatsvinden is heden voldaan.
Liever geen bezoek
Vredig is ingeslapen, na een langdurig blijmoedig ge
dragen lijden, gesterkt door het heilig sacrament van
de Zalving der zieken, onze lieve moeder, oma en
overgrootmoeder
GERARDINA VAN OS
weduwe van JAN WIJKER K.zn.,
in de leeftijd van 80 jaar.
Haarlem K. WIJKER
S. WIJKER-BEER
IJmuiden W. KAREMAKER-WIJKER
L. KAREMAKER
Klein- en achterklein
kinderen.
IJmuiden, 5 december 1970.
Correspondentie-adres
Lange Nieuwstraat 292.
Moeder is opgebaard in het Uitvaartcentrum, Eem-
straat 27 IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 8 december a.s.
van 19.00 tot 20.00 uur in het Uitvaartcentrum.
Bidstond woensdag 9 december om 19.00 uur in de
Oud-Kath. kerk van de H. Engelmundus, Koningin
Wilhelminakade 38.
De uitvaartdienst en de beaarding worden aldaar ge
houden op donderdag 10 december om 10.30 uur, waar
na de begrafenis zal plaatsvinden op de „Westerbe
graafplaats" te IJmuiden-West om 12.00 uur.
Burgemeester en wethouders van Heemskerk maken
bekend, dat er op donderdag 10 december a.s. te 20.00
uur in „De Vrijburcht" aan de Vrijburglaan een open
bare hearing zal worden gehouden met betrekking tot
het ontwerp-bestemmingsplan „De Die".
Heemskerk, 4 december 1970.
Burgemeester en wethouders van
Heemskerk,
De secretaris, Mr. F. Hofstraat
De burgemeester, Nielen
Planetenweg 78 - Broekbergenlaan 46
Wijkerstraatweg 228
LEEG TE AANVAARDEN
IJmuiden
Whs. Voltastraat.
Whs. Celsiusstraat (met
woningruil 3- of 4-ka-
merflat).
Whs. C.V., Zwaanstr.
Woon/winkelhuis met
brede poort, Trompstr.
Ruime werkplaats met
aparte bovenwoning
C.V., Bik en Arnold-
kade.
Werkplaats -F garage,
4e Havenstraat.
Ruim bedrijfspand met
garage. Rondweg.
Woon/winkelhuis, Ka
naalstraat.
Velsen-Zuid
Whs. garage C.V.,
Dr. Kuyperlaan.
Diiehuis
Whs. C.V., Valerius-
laan.
Santpoort
Whs. garge C.V.,
W. Daniëlslaan.
Bemiddeling
Makelaar en taxateur o.g.
Lid N.B.M.
TROMPSTRAAT 29
IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 27 46
Zaterdag aangekomen in IJmuiden: Deneb,
Friborgtangen: Wis, Zaandam. Gr yarmouth:
Zaanstroom, Immingham: Amstelstroom, Huil;
TOR Anglia, Immingham; Thea k Fredrikstad;
Andescol, IJmuiden, Greenwich; Triton, IJmui
den, Londen: Brinda, IJmuiden, Londen:
Wangeroog, Velsen, Molirana; Gretke Olden-
dorff, Caen; Cape Franklin, Cardiff; Kaap Falga.
Zaandam, Oxelosund; Argo, Velsen, Par: Mar
tina, Selby; Jean e, Londen; Lady Sabrlna,
IJmuiden, Londen, Kattenturm, IJmuiden, Cont.
plat; Tlnca, Velsen; Tor Hollandia, Inningham;
Saint Mathieu, Hamburg; Tarpon River, Holm-
sand; Menjo, Wisbech.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Sommen,
Wodavalla; Tor Mercia. Immingham; Portslade,
Plymouth; Gatto Pardo, Philadelphia; Olof,
Rotterdam; Thekla, Huil; Alda, Kopenhagen;
Areola, Contre coeur; Agia eirin: 2, Norfolk; Tor
Anglia, Gotenburg; Lady Hyacint, Neath; Conk-
bank Trader, Mostijn; Memei, Dagenham;
Mereanaut, Ipswich; Astree, Palermo; Gazelle,
Boston; Rolf Behrmann, Londen; Britagne, Oslo;
Nlceto de Lacinga Rotterdam; Delfin, Le Havre;
Kattenturm, Cont. plat; Forel, IJmuiden, Wlth-
bey; Jupiter, IJmuiden, Subotul; Triton, Lon
den; Benreoch, Durban.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Nerlandla,
Aarhus; Lauriergracht, Stettin; Willem Koerts,
Liverpool; Aeneas, Bremen; Hondsbosch, Lon
den; Laertes, Antwerpen; Doni, Londen; Hen-
riette-R, Stockholm; Dorls-H, Shoreham; Rhein-
land, Antwerpen; Rustringen, IJmuiden, Londen;
Ording, Bremen; Voline, Dagenham; Activity,
Sundu; Halthabu Black borough; Pamir,. Lon
den; Bovenkerk, Bremen; Ubena, Antwerpen;
Ansgarturm, Cont. plat; Sirius, Noorwegen; Bal-
ton. Vannes; Asta, Roama; Przemljsl, Stettin;
Dania, Kopenhagen; Ivan Reyabov. Leningrad;
Sheratan, Gunnes: Nieuwland, Leith; Slnon,
Hamburg.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Tor Hol
landia, Immingham; Rijnstroom, Shoreham;
Helga S, Randal, Londen; Donl, Londen;
Wangeroog, Rostock; Deneb, Trondhetm; Ara-
(Van onze dammedewerker)
HAARLEM. De tan de damcompetltie
van het district Kennemerland toegevoegde
clubs uit de kop van Noord-Holland geven
zowel in de eerste klasse als in de tweede
klasse de toon aan. De speelkracht van
damclub Schagen en eveneens van dam
club Texel is zo opvallend goed, dat ver
wacht kan worden dat zj) het kampioen
schap uiteindelijk zullen beslissen.
In de derde ronde van de eerste klasse
bleek de Beverwij kse damclub in eigen om
geving spelende niet opgewassen tegen
Texel en ging met 8—12 ten onder. Den
Helder en Schagen kwamen tot een bij
zonder spannend duel, dat na vier uur
spelen onbeslist in een 1010 gelijkspel
eindigde. Santpoort moest met 614 zijn
stelstroom, Huil; Polytimi Andreadis, IJmuiden,
Monrovia; Zaanstroom, Feltxtown: Brinda, Run
corn.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Stella
Maris, Gooi; Wega, Bergen; Portmouth, Swan
sea; Lechsteln, Bremen.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Elbe Ore,
Norfolk.
(Als geen nadere aanduiding volgt, la het schip
van of naar Amsterdam gegaan).
meerdere erkennen in Heemstede II. Heem
stede III moest in eigen huis een 911
nederlaag accepteren tegen D.C.IJ. II. In
de vierde ronde hield Texel damclub Ken
nemerland met 137 op afstand. Heem
stede III kwam juist Iets tekort tegen Den
Helder en ging met 911 ten onder. De
ontmoeting Heemstede IID.C.IJ. II moest
bij de voorlbpige score 97 worden afge
broken. De twee nog uit te spelen partijen
zullen vermoedelijk de balans in even
wicht brengen, doch de mogelijkheid van
een zege voor Heemstede II blijft aanwezig.
Damclub Santpoort klopte B.D.C. met
11—9.
De leiding in de eerste klasse wordt ge
deeld door Schagen en Texel, elk met 7 uit
4. Als Heemstede II er in slaagt de afge
broken wedstrijd tegen D.C.IJ. II in winst
om te zetten dan neemt Heemstede II met
6 uit 4 een kansrijke derde plaats op de
ranglijst in.
De voor de tweede klasse gespeelde
wedstrijden leverden de volgende uitslagen
op: aZndvoort't Oosten II 119. B.D.C.
IIDen Helder II 713. D.V.S.Heemste
de IV 17—3. H.D.C. II—D.C.K. II 7-13. Den
Helder II—'t Oosten II 14—6. K.N.C.—
Heemstede IV 17—3. D.C.K. II—B.D.C. II
812 en H.D.C. 11Zandvoort 614.
Den Helder II is met 6 uit 3 ongeslagen
leider ln de tweede klasse. D.V.S., K.N.C.
en Zandvoort volgen met elk 4 uit 2.
IJMUIDEN Maandagmorgen werden
in IJmuiden door 55 vaartuigen aange
voerd; 9420 kisten en 4415 kleine kisten
vis, 265 stijve kabeljauwen en 2250 kg.
tong. Bij de aanvoer waren: 230 kisten en
250 kleine kisten schelvis, 85 kisten en
160 kleine kisten wijting, 2125 kisten gul en
kabeljauw, 3680 kisten en 3720 kleine kis
ten haring, 150 kisten en 60 kleine kisten
pilchards, 45 kisten en 15 kleine kisten
makreel, 1930 schol, 210 kisten schar, 95
kisten tarbot, 410 kisten varia en 210 klei
ne kisten varia.
Prijzen, per kg. in guldens: tarbot 7-42-
7.21, grote tong 7.04-6.64, grootmiddel tong
7.28-6.98, kleinmiddel tong 7.39-6.98, tong
I 8.35-8.05, tong II 8.02-7.86.
Per 125 kg.: grote kabeljauw 164-114,
middel kabeljauw 172-112.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 112-82,
middel kabeljauw 62-45.
Per hoop: reg. 112-61.
Per kilogram: schelvis I 75-36, gul I 65-
48, gul II 50-45, gul III 35-24, grote schol
50-41, schol I 62-48, schol II 63-47, schol
III 66-50, schar 50-12, wijting 55-27, tar
bot 282-126, griet 186-126, haring 30-26.20,
makreel 80-14, pilchards 24-18, baars 134,
poon 46-40, tongschar 134, schartong 75-
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
maandagmorgen uit 50 kisten en 140 klei
ne kisten wijting, 2400 kisten en 2700 klei
ne kisten haring, 7 kleine kisten makreel,
500 kisten schol, 80 kisten varia en 9500
kilogram tong.
ALLE MERKEN en
modellen gashaarden
zijn bij ons SPOT
GOEDKOOP met fa
brieksgarantie.
Alléén bij
HET WITTE HUIS
Oranjeboomstraat 68
Haarlem.
Tel. 0 23 - 32 50 09
In- en Verkoop
Juwelen, Goud en Zilver
H. W. DAMES
Kruisstraat 19 - Haarlem
bij de Ridderstr Tel 32 04 31
Pijnlijk en hoogst irritant. Gelukkig
helpt BLISTEX direkc. BLISTEX,
de nieuwe Amerikaanse lippencrème
is snel helend en desinfecterend. Uw
lippen zijn zo weer gaaf en zacht:
u kunt weer gewoon lachen!
heelt gesprongen, schrale, pijnlijke
lippen en koonsuitslag.
Bekende Internationale onderneming in Rotterdam
heeft een zelfstandige en interessante funktie
vakant op haar bijkantoor in IJmuiden en zoekt
hiervoor een
die tevens enigszins commercieel ia inge
steld.
Voor deze funktie gaan on2e gedachten uit
naar iemand niet ouder dan 40 jaar met een
voltooide Mulo-opleiding aangevuld met het
praktijk-diploma boekhouden.
Sollicitaties worden gaarne ingewacht onder nr.
318 bureau van dit blad.
ARTONE
KRUISSTRAAT 8-10 - HAARLEM
Voor de vervaardiging van platenhoezen zoeken
wij voor onze drukkerij
Werktijden van 08.00 tot 17.30 uur.
Voor inlichtingen of sollicitatie:
Nijverheidsweg 32-36 - HAARLEM - Tel 32 08 19.
TAXI
TROUWRIJDEN
TELEFOON 16000-14990
J. L. Kloosterhuls, v. Poptaplantsoen 11, IJmuiden
Prins Bemhardlaan 2
Tel. 0 23-31 90 05
Bestevaerstraat 77
Tel. 0 22 00 -1 75 46
2 maanden geleden betrokken wij ons gedeelte van het „Handelspoort
gebouw" aan de Pr. Bemhardlaan te Haarlem.
De door ons beoogde uitbreiding van onze diensten is meer dan gerea
liseerd en nu zijn wij dan ook dringend verlegen om de volgende mede
werkers:
Moet in staat zijn motoren, aggregaten, pompen en dergelijke zelfstandig
te repareren.
Leeftijd 18 jaar met b.v. MAVO-opleiding ,die met veel plezier en accu
ratesse boekhoudkundige werkzaamheden wil verrichten.
Deze man zal ons behulpzaam zijn de binnengekomen goederen zonder
veel omhaal „op de plank te krijgen".
Onze verkoop van BOSCH El. Handgereedschap steunt voor een belang
rijk gedeelte op onze service-werkplaatsen. Deze afdeling biedt een 20-
jarige L.T.S.-er een goede startpositie in deze snel groeiende tak van ons
bedrijf.
Indien U zich wilt ontplooien in een onderneming waar de sfeer sterk wordt
bepaald door een stel jonge enthousiaste mensen, nodigen wij U uit
schriftelijk of mondeling kontakt met ons op te nemen voor een nadere
kennismaking. O.i. Zijn onze arbeidsvoorwaarden een informatie méér dan
waard.
r
Binnenkort starten wij met klassieke kleutermuziekles.
Wilt u hier meer over weten?
Bezoek dan 8 december in het Concertgebouw te
Haarlem, aanvang 20.15 uur
onze INFORMATIE-AVOND.
Alle inlichtingen worden op deze avond mondeling en
d.m.v. een film gaarne verstrekt.
KRUISWEG 47-49, HAARLEM
Telefoon 0 23-32 02 44.
Rund-, Varkens- en Paardenslagerij
Jac. van Heemskerkstraat 23 - Telef. 1 40 39
ALTIJD HET BESTE - TOCH VOORDELIG
DINSDAG- en WOENSDAGREKLAME
GEHAKT half om half,
met gratis zakje kruiden500 gram 1.98
Botermalse Paardelappen 500 gram 2.98
Heerlijk mals mager
HACHEEVLEES 500 gram 2.78
met gratis zakje kruiden.
BIEFSTUK TARTAAR 250 gram 1.75
BIEFSTUK, botermals250 gram 2.98
BAKLAPPEN, iets fijns 250 gram 2.48
Echte WIENER SCHNITZELS per stuk 1.25
ALPENSCHNITZELSper stuk 65 ct.
Iedere dagVERSE PAARDEWORST
ARTONE
KRUISSTRAAT 8—18
HAARLEM
Een representatieve jongeman met handelsgeest, middelbare schoolopleiding,
in de leeftijd van 19—22 jaar, kan bij onze verkoopmaatschappij voor gram
mofoonplaten spoedig in dienst treden als
Hij zal worden ingezet ter ondersteuning van onze buitendienst.
Voor deze aantrekkelijke job met goede perspektieven achten
wij interesse voor muziek noodzakelijk.
Schriftelijke sollicitaties worden gaarne ingewacht.
EEN INTERESSANTE WERKKRING MET TOEKOMST
MOGELIJKHEDEN VOOR EEN
bij ons snel groeiende PEUGEOT-bedrijf te HAARLEM.
Wij zijn een filiaal van het snelgroeiende NEFKENS-
CONCERN, importrice van PEUGEOT.
Wat is het voordeel bij het werken in zo'n grote onder
neming als NEFKENS-PEUGEOT
Dat is Uw baan en een goed inkomen zijn gegaran
deerd. Ook in de toekomst.
Bovendien biedt ons bedrijf u uitstekende sociale voor
zieningen en de mogelijkheid opgenomen te worden in
het pensioenfonds.
Wekt dit uw belangstelling en bent u niet ouder dan
25 jaar, met een theoretische basis van minstens Mavo
met een opleiding voor het Praktijkdiploma Boekhou
den, schrijf of bel ons met vermelding „sollicitatie ad
ministratie".
PR. BEATRIXPLEIN 18 (PARKWIJK) - HAARLEM - TEL. 0 23-31 37 40
een wonder op wielen
I'S
