lóóls voor
optimaal beeld en geluid.
79.-
CHINEES
V
KERSTMENU
f 36.30
KOTA RADJA
75.-
225.-
154.-
498.-
219.-
259-
2395.-
298.-
385-
199.-
595.-
I I
„P0ISS0N BLANC"
SIMCA1000
FEEST-AANBIEDINGEN:
„BE CEDER"
voor 4 personen
een vertrouwde zaak
iU.-
Een stille wenk: koop 'n VELO
VISSPECIALITEITEN RESTAURANT
Autobedrijven
Zentveld en van Breemen
KERSTMENU
a ƒ27,50 p.p.
KERSTMENU
a ƒ22,50 p.p.
KINDERMENU
a ƒ8,50 p.p.
CHINEES-INDISCH
RESTAURANT
Hotel Royal
DEKKERS' KAJUIT
„BREDER0DE"
„CHEU
KANTOORBEDIENDE
Bij ons ziet U de meest moderne
aan bouwkeu kens
ZAANLANDSE HOUT IMPORT nv
VRIJDAG 18 DECEMBER 1970
10
10
De technische specialisten van VELO beschik
ken over alle know-how van de nieuwste
apparaten op het gebied van beeld en geluid.
Bovendien kunt u bij VELO altijd rekenen op
échte vertrouwde service.
J. de Windstraat 2
Beverwijk
Tel. 0 2510-3 30 50
OOGWIMPERS
Herhaling
echt haar,
die goede
1e kwaliteit vanaf
HAARLAK
4.95
van 8.95 nu
6.95
Leuke
Een
KAARSEN
FILMCAMERA
voor de
voor slechts
feestdagen
37.50
DROGISTERIJ - PARFUMERIE
Zijn uw kostuums nog up-to-date?
Marktplein/hoek L. Nieuvostr.
IJmuiden
Kerkweg 115 - Santpoort
Telefoon 0 23-3765 12
COCKTAIL FLORIDA
Stukjes krab - grape fruit -
Hollandse garnalen bedekt met
een romige cognacsaus - toast -
roomboter.
CONSOMMÉ OXTAIL CLAIR
Heldere ossestaartbouillon
stokbrood - roomboter.
FILETS DE SOLE A LA
THEODORA III
In boter gebakken tongfilets met
een garnituur van champignons
- selderij-paprika en kaviaar
bedekt met een zachte witte
wijnsaus - haricots verts - ge
mengde salade - pommes cro
quettes - pommes frites.
COUPE A LA FAVORIT
CAFÉ
CONSOMMÉ DE VOLAILLE
Heldere kippebouillon - stok
brood en roomboter.
FILETS DE SOLE A LA
MEUNIÊRE AUX
CHAMPIGNONS
In boter gebakken tongfilets
met champignons - gemengde
salade - pommes croquettes.
COUPE A LA FAVORIT
Vanille ijs met kirsch en man
darijn - slagroom en aardbeien
moes.
CAFÉ
Heldere kippesoep - halve ge
braden kip - appelmoes - pom
mes frites - vanille ijs met
vruchten.
GAARNE TIJDIGE RESERVERING
ir geroosterd speenvarken
if varkensvlees met
zoet-zure saus
if geroosterde kip
if Foe Yong Hai
if tjap tjoy
if gebakken Chinese garnalen
if kroepoek
if 4 stokjes saté
if portie ananas
if Chinese vruchten
Rijst - nasi - of bami
naar keuze
Gezellige sfeer en een voor
treffelijke keuken.
Tijdig reserveren voor de
kerstdagen s.v.p.
Lange Nieuwstraat 425 Telefoon 1 36 36 IJmuiden
2e KERSTDAG en ZONDAG 27 DECEM
BER gezelig dineren in
DEKKERS' KAJUIT
Nu nog sfeervoller door de feestverlichting
op het Marktplein.
menu's a la carte
Marktplein - IJmuiden - Tel. 0 2550-13500
(1e kerstdag gesloten)
Hotel Café
Restaurant
Weekend - menu
Café glacé
f 17,50
CHINEES
KERSTMENU
2-pers. 30.—
Cheu-Hongsoep
gebraden vlees met
ananas
gebakken Chinese
garnalen
gebraden kip met
champignons
kalkoen
Chinees konijn
ananas of Lychee
koffie of Chinese thee
INDISCH
KERSTMENU
2-pers. 20.—
SPECIAAL
KINDERMENU
ƒ6.-
trmmn
Safety First N.V.,
Deze klant van u
leest per dag
gemiddeld drie
kwartier in de
krant, blijkt uit
het Nationaal
Dagblad Onderzoek.
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
kranL Logisch want
die kunt u
niet missen,
geen dag.
PHILIPS IC PORTABLE
micro schakelsysteem
met afstem-
meter
VELO-PRIJS
PHILIPS STEREO
VERSTERKER
2x9 Watt
VELO-PRIJS
PHILIPS GRAMMOFOON
met versterker
Luidspr. 3 VV
VELO-PRIJS
PHILIPS TELEVISIE
51 cm
VELO-PRIJS
PHILIPS PORTABLE
4 voorkeur-
afstemmingen
VELO-PRIJS
PHILIPS STEREO
ELEKTROGRAMMOFOON
met 2 boxen
VELO-PRIJS
PHILIPS
KLEURENTELEVISIE
66 cm
Inruil mogelijk tot 500.
PHILIPS
BANDRECORDER
4 sporen
speelduur 4x2 uur
compleet met
band, microf-
VELO-PRIJS
PHILIPS
BANDRECORDER
4 sporen en
2 snelheden
VELO-PRIJS
PHILIPS
BANDRECORDER
2 sporen compl. met band
en microfoon
VELO-PRIJS
PHILIPS
CASSETTOFOON
Cassettespeler
voor compact-
cassettes
VELO-PRIJS
PHILIPS TELEVISIE
61 cm houten kast
Voor Nederl.
en Duitsland
VELO-PRIJS
PHILIPS
STEREORECORDER
N 4404
compl. met banden
en mi-
crofoon. m
VELO-PRIJS 3^
LANGE NIEUWSTRAAT 787 - IJMUIDEN - TEL. 15198
63
Als deze wagen alleen maar laag tn prijs
en zuinig in het gebruik was... Maar hij
is zoveel méér. Vierdeurs ruimte en
comfort. Uiterst wendbaar en watervlug.
U rijdt met een glimlach door het drukste
verkeer. Probeer het maar. Hij staat bij
ons voor u gereed. Ook de 'Rallye', de
Simca 1000 voor liefhebbers.
CHRYSLER
Cederstraat 31
IJmuiden Telefoon 1 56 10
i >■- s.
Niet gek om u dat eens af te vragen. In een tijd
waarin de herenmode sneller verandert dan hij in
een halve eeuw gedaan heeft.
Gaat u eens voor de spiegel
staan, en vergelijk uw pak maar
met dit Stijlgroep kostuum van
zuiver scheerwol.
Lijkt ons genoeg aansporing
om van de week eens
binnen te lopen.
HERENMODE
Kennemerlaan 93 - IJmuiden
Telefoon 0 2550 -12743 - 12744 - 12745
Zondagsavonds vanaf 5 uur wordt de muziek ver
zorgd door FRED ERIC ROTH aan de vleugel en
PRINS HANSEN, bas.
Gelieve uw tafel tijdig te reserveren,
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3,
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 23 - 37 80 12
Paling op toast
heldere kippesoep
Cordon Bleu
diverse groenten
gebakken aardappelen
(incl. bediening en BTW).
Aan de vleugel
de heer P. Petersen.
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
CHINEES-:
RESTAURANT
Groeneweg 80
schouwburg.
Telefoon
S.v.p. tijdig reserveren.
Wij wensen u
prettige feestdagen.
Wij vragen voor zo spoedig mogelijk
Mannelijke of vrouwelijke
als hulp voor onze administratie.
Prettige werksfeer.
Goed loon.
CRUQUIUSWEG 2
Telefoon 02510-2 89 51.
VELSEN-NOORD
'iWV.r i
Kalverstraat 13 - IJmuiden - Tel. 10543* (0 2550).
Showroom geopend ma. t/m vr. 812, 15.30 uur;
zaterdag 24 uur n.m.; 's avonds na afspraak.
