Vervanging premier Cirankiewicz verwacht
POLEN KEER T TER UG
TOT NORMALE LE VEN
Belastingen:
Senaat
akkoord
Regis Debray
vrijgelaten
Zaterdag
Krakenniet altijd
h u isvredebreu k
Van Hattum en
Blankevoort
gaat fusie
aan
Regering gaat voor 1971 akkoord Hembrug spoedig
met f 400 voor alle loontrekkers
IZO-MAAR EEN
ZANGERTJE
vonnis in
[Burgos
PvdA niet met
confessionelen
in kabinet
Martinstaal
fabriek in
1973 dicht
Akkoord over
lonen bij NS
ZWEEDS
IIP
lac.warmng
Kamervragen over
stop van export
eieren
Suriname gaat in
jeroep tegen
verbod RLD
Procureur-generaal Hoge Raad
Uit herziene beschikking blijkt:
over één spoor
berijdbaar
[Philips V0rloor
AGENDA pagina 14
Verder in de krant
HET WEER
VAN DER V00REN bakt 't
SEEGERS
éle JAARGANG NUMMER 44
WOENSDAG 23 DECEMBER 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling f 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post. 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Het woord is aan...
N.S. verklaart:
I
Lichte vorst
Fa. C. M. DE JONG
VOOR GOED
SCHOONMAAKWERK
GAAT U VERHUIZEN NAAR
HET BUITENLAND
Fa. HARTOG
Avondverkoop tot 9.00 uur.
Jos. L. Lodtwvijks
E. Koning
IJmuider Courant
DEN HAAG. Ondanks felle kritiek is
de Eerste Kamer woendagmorgen akkoord
gegaan met het pakket van belastingmaat
regelen en met het voorstel tot wijziging
van de loon- en inkomstenbelasting. Een
dringend beroep van minister Witteveen
(Financiën) om steun voor deze wetsont
werpen bleek niet tevergeefs. Voor aan
vaarding van het ontwerp tot wijziging
van de loon en inkomstenbelasting stem
den 37 leden. Er tegen spraken 27 kamer
leden zich uit.
Zie verder pagina 9
LA PAZ (AFP) Bolivia heeft Regis
Debray, de Franse intellectueel, die zich
bij de Boliviaanse verzetsstrijders bevond
vrijgelaten.
Debray zal vandaag nog naar Chili
vliegen. Behalve Debray zijn ook de schil
der Ciro Bustos, eveneens een guerilla-
strijder, en nog vier andere politieke ge
vangenen van de gevangenis in Camiri in
vrijheid gesteld.
DEN HAAG. Stopzetting van de ex
port van kippeëieren naar West-Duitsland
zal een ramp voor de pluimveehouderij
betekenen, zeker na de slechte bedrjjfs-
uitkomsten van dit jaar. Deze opmerking
maakt het Tweede-Kamerlid ir. Tuijnman
(VVD) in een toelichting bij vragen die hij
hierover aan de minister van Landbouw en
Visserij heeft voorgelegd.
Ir. Tuijnman wil van de minister weten
of het waar is dat de Westduitse regering
de invoer uit ons land van eieren en eier-
produkten heeft verboden uit vrees voor
de in ons land voorkomende pseudo-vogel-
pest.
WARSCHAU (DPA). Na de on
rust en ongeregeldheden van vorige
week en de wijzigingen in de spits
van de Poolse Verenigde Arbeiders
partij leek gisteren het leven in Polen
zijn normale loop te hervatten.
De donderdag uitgevaardigde be
schikking op grond waarvan politie
en leger toestemming kregen onmid
dellijk de vuurwapens te hanteren,
hetgeen praktisch op het afkondigen
van de staat van beleg neerkwam,
werd gisteren ingetrokken.
Het vliegverkeer naar Gdansk en Szcze
cin is hersteld en sinds gistermiddag kan
men ook met deze laatste stad weer te
lefoneren en telexen. In de havens wordt
weer gewerkt en buitenlandse schepen
mogen weer binnenvaren.
Uit goedingelichte bron is vernomen
dat binnen afzienbare tijd, wellicht nog
vandaag, een bijeenkomst van het Sejm,
het Poolse parlement, zal plaatsvinden
om wijzigingen in de regering goed te
keuren, die volgen op de in de partijtop
aangebrachte mutaties. Volgens genoem
de bron zal maarschalk Marian Spychal-
ski, het staatshoofd, die zondag zijn ze
tel in het politieke partijbureau verloor,
waarschijnlijk worden vervangen door pre
mier Jozef Cirankiewicz. Deze heeft zijn
plaats in het politiebureau behouden. Men
ziet de huidige vice-premier, Piotr Ja-
roszewicz, als mogelijke opvolger var) Ci
rankiewicz.
De ziekte van de 65-jarige Gomoelka,
die zondag werd genoemd als reden voor
zijn aftreden als eerste-secretaris van de
Poolse verenigde Arbeiderspartij, is ver
moedelijk niet geheel een voorwendsel. In
diplomatieke kringen in Warschau ver
luidde gisteren, dat Gomoelka inderdaad
ernstig ziek is. Hij was tijdens het hoog
tepunt van de onlusten van vorige week
ingestort en naar een ziekenhuis ge
bracht. Hij keerde echter zondag terug
om een bijeenkomst van het politieke
bureau bij te wonen. Op deze zitting
werd tot de wijzigingen in de partijlei
ding besloten.
DEN HAAG. De Surinaamse rege
ring heeft een Haags advocatenkantoor
opdracht gegeven bij de Kroon in beroep
te gaan tegen het verbod van de Rijks
luchtvaartdienst aan de Surinaamse
Luchtvaartmaatschappij met toestellen
van Transavia vluchten uit te voeren tus
sen Amsterdam en Paramaribo. Gisteren
heeft het Surinaamse parlement met 28
stemmen voor en drie tegen het verbod
van de RLS afgekeurd. De Surinaamse
ministerraad werd gevraagd ernstig te
protesteren bij de koninkrijksregering.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG De procureur-generaal
bij de Hoge Raad, mr. G. E. Lange
meijer, meent dat het „kraken" van
woningen niet onder alle omstandig
heden huisvredebreuk is. De procu
reur-generaal stelde dit gisteren in
zijn conclusie in de eerste zaak over
het „kraken" van een woning, die het
hoogste rechtscollege heeft bereikt.
Volgens mr. Langemeijer moet het ar
rest van het Arnhemse hof, waarbij
de „krakers", een 40-jarige bouwvak
arbeider uit Nijmegen en een 22-jari-
ge student uit Groesbeek, werden ver
oordeeld tot boetes van 200, dan ook
worden vernietigd. Hij vindt dat de
zaak opnieuw moet worden bekeken
door een ander gerechtshof.
De Nijmeegse woning is „gekraakt" na
dat het huis meer dan vier maanden
had leeg gestaan en nog niet was ver
kocht. „Huisvredebreuk" is het we
derrechtelijk binnendringen van een
in gebruik zijnde woning. Volgens mr.
Langemeijer kan in dit geval niet
worden gesteld dat de „gekraakte"
woning „in gebruik" was. Dat zou
naar zijn mening wèl het geval zijn
wanneer de woning was verkocht,
maar de nieuwe eigenaar nog niet in
staat was geweest om het huis te
betrekken.
Bij huisvredebreuk gaat het primair om
bescherming van de huisvrede, aldus
de procureur-generaal. Het eventueel
niet toepasselijk zijn van dit wetsar
tikel is zijns inziens niet beslissend
voor civiele onrechtmatigheid van het
„kraken". De Hoge Raad beslist op
2 februari.
Sinds juni van dit jaar ontruimt ook de
Haarlemse politie gekraakte wonin
gen op grond van „huisvredebreuk"
(artikel 138 van het Wetboek van
Strafrecht).
Lao-Tse
Door het gemakkelijke goed te doen,
voorkomt men het moeilijke.
(Van onze redactie economie)
BEVERWIJK-AMSTERDAM. Op de
Amsterdamse beurs is vanmiddag bekend
geworden dat er volledige overeenstem
ming is bereikt over een fusie tussen de
aannemings- en baggerbedrijven Van
Hattum en Blankevoort Beverwijk, Boe-
Ie en van Eesteren en Van Splunder.
De fusiepartners verwachten daarvan
een versterking van de marktpositie.
Voor de personeelsbezettingen heeft deze
samenwerking geen ernstige consequen
ties. De notering van de gewone aande
len Van Hattum en Blankevoort is in
middels opgeschort.
Uit het binnenland2, 9
Buitenlands nieuws 3, 11, 12
Van Dag tot Dag3
Achtergrond 3
Plaatselijk nieuws 5, 6, 7,
Economisch nieuws9, 17
Uitwijzen13
Weerrapport 14
Feuilleton 14
Beeldverhalen 14
Kunst 75
Radio en tv75
Scheepsberichten I7
Beurs 77
Sport79
Luidsprekers 4
Deze krant bestaat uit
twintig pagina's
Verwachting van het K.N.M.I. tot donder
dagavond
Perioden met zon en hier en
daar een sneeuwbui. Zwakke tot
matige wind, in hoofdzaak tus
sen noord en oost. Vannacht
lichte tot matige vorst, morgen
overdag temperaturen om het
vriespunt.
MADRID (AP en AFP). De advo
caten van de zestien Basken die in Bur
gos terecht staan, zullen zaterdag twee
de kerstdag het vonnis van de militaire
rechtbank vernemen. De rechter van in
structie heeft hen voor zaterdag ontboden
op het militair hoofdkwartier om van het
vonnis in kennis te worden gesteld.
Het dagblad „Diario Vasco" heeft van
daag gemeld dat de ontvoerders van de
Westduitse consul Beihl hebben aangebo
den om op zekere voorwaarden hun ge
vangene vrij te laten.
Als voorwaarden voor de vrijlating vanl
de consul zou onder meer geëist zijn dat er
in het proces tegen de zestien Basken in
Burgos geen doodvonnissen geveld mogen
worden en dat een aantal leden van de I
ETA, die gevangen zitten, zal worden
vrijgelaten.
DEN HAAG. Het partijbestuur vani
de P.v.d.A. heeft in een vandaag uitgege
ven verklaring gezegd, dat met name de
houding van de Kamerfracties van K.V.P.
I A.R.P. en C.H.U. tijdens het loonmati
gingsdebat van vorige week de mogelijk
heid van samenwerking in een nieuw te
vormen kabinet heeft uitgesloten. Er
wordt gehoopt op samenwerking met an
dere partijen, P.S.P., P.P.R. en D'66.
„Een samenwerking wordt met de dag
wenselijker, want er moet naar de over
tuiging van het partijbestuur van de
P.v.d.A. een andere, een betere regering
komen", aldus de verklaring. „De prijs
stijging en geldontwaarding zijn groter
I dan ooit tevoren en zullen in 1971, zoals
het zich nu laat aanzien, even hoog wor
den als in 1970. De woningbouw blijft ten
achter bij de (te bescheiden) plannen.
Het sociale klimaat is in geen tijden zo
1 kil geweest. De P.v.d.A. is verlangend
daarin verandering te brengen en op
nieuw regeringsverantwoordelijkheid te
I dragen. Daarvoor is in de huidige poli
tieke verhoudingen samenwerking met
I anderen nodig", aldus de verklaring.
Donderdag 24 december a.s. zijn onze
kantoren van 4 uur af GESLOTEN.
Donderdag 31 december a.s. (oude
jaarsdag) zijn onze kantoren van 4 uur
af GESLOTEN.
De directie
Er wordt heel wat gezongen, deze da
gen. Hier zo-maar-één van al die zan
gertjes: negen jaar oude David Ri
chardson, vol overgave bezig in een
jongenskoor in Newark (New Jersey)
tot hij merkt dat hij wordt gefotogra
feerd (onderste foto).
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Loontrekkers die in
1970 de ƒ400 niet hebben gekregen kun
nen dat bedrag het volgend jaar wèl
krijgen tijdens de loonmatigingsperiode.
Of dat geheel of gedeeltelijk zal zijn,
hangt af van de werkgevers. De regering
heeft alleen maar de mogelijkheid voor
uitbetaling geopend. Dat staat te lezen in
de herziene beschikking over de loonmaat
regelen, die gisteren officieel is gepubli
ceerd. nadat er enkele dagen aan was
gesleuteld, omdat het Kamerdebat over
de lonen vragen had opengelaten. Aan
die kwestie hebben wij gisteren uitvoerig
aandacht besteed.
Bij meerjarige cao's mag de 400 een
jaar nadat de looptijd begonnen is, wor
den verwerkt in de schalen, maar niet
eerder dan 1 januari. Voor deze langlo
pende contracten is het dus niet nodig
eerst -de hele contractperiode af te wach
ten alvorens tot verwerking kan worden
overgegaan. Uit de officiële herziene be
schikking valt verder te lezen:
Bij de ingangsdatum van de mati
gingstermijn mag het gefixeerde loon
of salaris met maximaal 3 percent
worden verhoogd (en daarna even
tueel nog eens met het bedrag van
de verwerking van de toeslag tot ten
hoogste f 400,-. Zie onder).
Met ingang van de vierde maand van
de vaste termijn is een verhoging van
maximaal 1 percent toegestaan. Dit
percentage is cumulatief, d.w.z. dat
deze 1 percent ook mag worden be
rekend over de 3 percent en de even
tuele verwerking van de toeslag
Bij kortlopende contracten en de ove
rige arbeidsovereenkomsten (niet op
een collectieve regeling gebaseerd)
mag de extra-toeslag van ten hoog
ste 400,- met maximaal 7,701
per week of ƒ33,50 per maand wor
den verwerkt terstond bij de aanvang
van de vaste termijn, uiterlijk per 1
juli 1971.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. Hoogovens wil de Mar
tinstaalfabriek omstreeks april 1973 slui
ten. Het beëindigen van de staalproduktie
volgens het Martinstaalproces, dat rela
tief weinig ruwijzer en veel schroot
vraagt, wordt mogelijk doordat eind 1972
de produktiecapaciteit voor ruwijzer zal
worden vergroot door het in bedrijf ko
men van hoogoven 7.
Door het hieruit voortvloeiende ruimere
aanbod van ruwijzer en doordat de beide
oxystaalfabrieken rond april 1973 over
voldoende capaciteit zullen beschikken, is
het mogelijk voor de gehele staalproduk
tie het oxystaalprocedé toe te passen.
Hiermee wordt een kostenbesparing be
reikt, terwijl het uit produktie nemen
van de Martinstaalfabriek een grote ver
betering betekent uit een oogpunt van
milieu- en arbeidshygiëne.
Het ligt in de bedoeling om in de vrij
komen-de fabriek een blokvormengieterij
in te richten. Var) de 300 man produktie-
personeel zal een deel worden overge
plaatst naar de oxystaalfabrieken, een an
der deel zal werk vinden in de blokvor
mengieterij. Óver de eventuele fusie met
Hoesch valt de beslissing waarschijnlijk
iri 1971. Dit zei de voorzitter van de Raad
van Bestuur, mr. P. L. Justman Jacob in
zijn kersttoespraak.
In die kersttoespraak besteedde mr.
Justman Jacob uitvoerig aandacht aan de
milieuverontreiniging. Aan de verbete
ring van het milieu besteedt Hoogovens
vijftigduizend gulden per dag, plus nog
eens een miljoen per jaar voor onderzoek.
Voor een samenvatting van de kersttoe
spraak zie pagina 5.
(Van onze correspondent)
UTRECHT. De NS-directie en de
vakbonden hebben een akkoord bereikt
over de loonsverhoging voor volgend
jaar. In navolging van de regeling van de
salarissen voor het overheidspersoneel
worden de lonen van het NS-personeel
per 1 januari '71 met 3 percent verhoogd,
nadat daarin de nacalculatie 1970 is ver
werkt.
UTRECHT. De door een aanvaring
beschadigde Hembrug zal mogelijk bin-
I nen een week weer op één spoor bereden
kunnen worden. Dat heeft een woord-
I voerder van de Nederlandse Spoorwegen
meegedeeld.
In de komende nacht zal de brug wor
den beproefd. Vaststaat dat de aangevaren
pijler van de brug niet is verschoven.
Vanmorgen hebben twee drijvende bok
ken het 4,5 meter weggeschoven vaste
bruggedeelte op zijn oorspronkelijke
plaats op de pijler geplaatst. Voordat
men met demonleren en repareren kan
beginnen moet eerst achter de bestaande
pijler een hulppijler worden aangebracht
om de door demontage veranderende ge
wichtsverdeling van het 600 ton zware
brugdeel te kunnen opvangen.
De directe en indirecte schade van de
aanvaring komt NS op ongeveer vier
miljoen te staan. Het Russische schip
ligt in Amsterdam nog steeds aan de
ketting. Wanneer besprekingen met de
Russische rederij zullen worden geopend
over schadevergoeding is nog niet bekend.
Het percentage van 3 wordt per 1 april
'71 verhoogd tot 4. Per 1 januari '71 wordt
bovendien de over '70 toegekende extra
uitkering in een voor ieder gelijk bedrag
33,50 per maand) in de salarissen ver
werkt. Voor personeel beneden de 23 jaar
wordt een aftrek per leeftijdsjaar toege
past.
De secundaire arbeidsvoorwaarden wor
den per 1 januari '71 dienovereen
komstig aangepast. Los van deze beslis
singen voor het nieuwe jaar wordt de
tweede helft van de 400 gulden extra- I ^/vfltrürt tTIPT
uitkering op 15 januari '71 uitgekeerd. I 1 a
Wat er na het halfjaar loonmatiging f* i
met de NS-salarissen gebeurt, hangt af LilH*VSl0r~I<lDn0K
van wat er met de salarissen van het I
overheidspersoneel zal gebeuren.
ADVERTENTIES
Schoonmaakbedrijf en Glazenwasserij
Reyer Anslostraat 24 Haarlem
Telefoon 0 23 - 37 00 72
DEN HAAG. Philips heeft een con
tract voor de levering van autoradio's en
cassettespelers voor gebruik in auto's aan
Chrysler verloren, nadat deze autofabriek
had besloten de radio's en cassettespe
lers van één, in plaats van drie leveran
ciers te betrekken.
Chrysler koopt jaarlijks ongeveer an
derhalf miljoen radio's en cassettespelerg
voor haar auto's en de Canadese Philips-
fabrieken leverden er naar schatting
500.000 ter waarde van ongeveer 35 mil
joen gulden.
De Philips-leveranties lopen af bij het
begin van de produktie van de nieuwe
modellen van Chrysler.
De Philips Persdienst heeft onlangs in
Toronto gepubliceerde gegevens hierover,
die door de Nederlands-Canadese Kamer
van Koophandel zijn verspreid, bevestigd.
Vraagt dan vrijblijvend inlichtingen bij
Spaarne 53, Haarlem, tel. 32 13 14 I
Wij zijn gespecialiseerd in verhuizingen
door geheel Europa o.a. ook Engeland
DAMESKAPSALON
EDISONSTRAAT 5
IJMUIDEN
TEL. 1 42 32
Zoals reeds eerder aangekondigd zijn
door de voortgezette kostenstijginger
de Nederlandse dagbladen genood
zaakt hun abonnementsprijzen te ver
hogen. De minister van Economische
Zaken heeft toestemming voor deze
verhoging verleend.
Met ingang van 1 januari 1971 zijn
onze abonnementsprijzen bij vooruit
betaling:
voor een jaarabonnementf 70.—
voor een kwartaalabonnement f 17.50
idem franco per postf 19.15
voor een maandabonnement f 6.
Van abonnees, die een machtiging
hebben verstrekt tot automatische
periodieke afschrijving van hun abon
nementsgeld van hun bank- of giro
rekening, zullen wij aannemen, dat zij
ermede akkoord gaan, dat bij de
eerstvolgende afschrijving de nieuwe
abonnementsprijs wordt aangehouden
DE DIRECTIE.
EDELSMID - JUWELIER
Unieke kollektie edelsmeedwerk
Korte Houtstr. 16, Haarlem, tel. 311582
zijstraat Grote Houtstraat, 1ste straat
links vanaf Houtbrug.
MAANDAG 28 DEC. GESLOTEN.
ADVERTENTIE
Mode -leer-suède
-. NL -■
v Choorstraat 16 Utrecht
Grote Houtstraat 80 Haarlem
