IJmuider Courant | 1970 | 23 december 1970 | pagina 4

Hollandse vis en paling best

MEDISCHE VERZORGING

Kom naar d

geweldig
Kerst-

meubek..v..?
van Nederland

VEREMGINGSMEHWS
UIT DE IJMOND

NEDERLAND

Normen voor
veiligheid
onder de loep

IN DE VISHAL

Verzending zeepost

OENSD

WOENSDAG 23 DECEMBER 1970 4

Velsen-IJmuiden

Beverwijk

Heemskerk

Wijk aan Zee

BURGERLIJKE STAND
VELSEN

Te dol

Coust eau

Heyerdahl

Principes

NIEUWE MEUBELEN. OUDE PRIJZEN.

TWEEDE KERSTDAG BENT U ONZE GAST

Ontdek op Tweede Kerstdag samen met uw
man, samen met uw verloofde al 't nieuwe, al
't gezellige op woongebied. Bij Nederland.
Maak kennis met de schitterende
EuropaMeubel collectie 1971. En let vooral
op de oude, iage prijzen.

Kom gezellig kijken en kiezen.

Op zaterdag 26 december bent u van 11.00
tot 18.00 uur van harte welkom. Oók in onze
modelwoning.

(Van een verslaggever)

IJMUIDEN. In Nederland zullen
de normen voor veilig drink-, zwem
en viswater opnieuw onder de loep
worden genomen. Het hanteren van
onredelijk hoge normen kan aanlei
ding geven tot conclusies die ongemo
tiveerd alarmerend klinken. De dis
crepantie tussen dergelijk „nieuws"
en de wetenschappelijke achtergrond
is dikwijls groot.

Bij bovenbedoeld onderzoek zal uiter
aard ook het element kwik de hodige
aandacht hebben. Voor zover bekend is
in Nederland nog nooit iemand overle
den aan kwikvergiftiging door het eten
van vis.

Prof. dr. P. Korringa, directeur van
het Rijksinstituut voor Visserijonderzoek
in IJmuiden, heeft in een voordracht op

WOENSDAG 23 DECEMBER
Fauna Felisena, in zaal Du Commerce,
Marktplein, 20 u. dans- en kienavond.

Vrouwenbond NVV, in gebouw Velser-
duin, 20 u. kerstavond.

Stadsschouwburg, 20 u. achter brand-
scherm Witte tejater.

Stadshuis, Plein 1945, 20 u. openbare
kerstzangdienst.

R.K. Kerk, Frans Netscherlaan, Sant
poort, 19.30 u. algemene kerstzang van de
kerken.

Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
19 tot 21.30 uur.

IJmuider Harmonie, in het Gemeente
lijk Vergaderlokaal, Abeelenstraat, 20
uur: repetitie orkestafdeling.

De Ring, van 19.30 tot 21.30 uur in de
gymzaal van de F. L. Ossendorpschool
(ingang Wijk aan Zeeërweg), IJmuiden:
bokstraining.

Sporthal Zeewijk, 10-22.30 uur: Badmin
tonvereniging Velsen.

DONDERDAG 24 DECEMBER
Openbare bibliotheek Velsen, alleen de
centrale bibliotheek aan Plein 1945 is
's middags geopend voor het ruilen van
boeken.

De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmui
den: bejaardensoos, spreekuur sociale
raadsman, balletgroepen, tienersoos, peu-
teroppas.

Stichting huishoudelijke en gezinsvoor'
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot
12 uur in de Willebrordstraat 102, IJmui
den, tel. [phone].

Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden
6.30-8 uur gemengd zwemmen, 8-12 uur
schoolzwemmen, 12-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwemver.
CSB, 21.50-22.50 uur duikersvereniging.
30 uur; bejaardensoos in een der lokalen

WOENSDAG 23 DECEMBER
De Slof, Raamveld. 20 u. Koreaans ka
rate.

Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.45-22 u.

Verenigde openbare bibliotheek, Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 19-21 u.

DONDERDAG 24 DECEMBER
Beverwijkse Sportraad, Huize Schey-
beeck, Velserweg, 20-22 uur.

De Slof, Raamveld, 14 u. bejaarden'
«oos, 20 u. open tafeltennissoos.

Sportfondsenbad, Kuikensweg, Geopend
van 7-16 u.

WOENSDAG 23 DECEMBER
De Zandkraai, Handelstraat, 19 uur:
kerststukjes maken (tieners).

Zaal Flora, Deutzstraat. 20 u. verga
dering NVV-vrouwen.

Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. open
klaverjasdrive.

Verenigde openbare bibliotheek, Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 u.

DONDERDAG 24 DECEMBER
De Schuilhoek, W. van Velsenstraat 14
u. vacantie-activiteiten.

WOENSDAG 23 DECEMBER
Verenigde openbare bibliotheek, De

Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 u.

BEVALLEN: J. Zwanenburg-Prins, z.,
Velserduinweg 155, IJmuiden; H. J. Olden-
burg-Belfroid, d., Vechtstraat 71, IJmuiden;
J. Karrenbeld-Teusink, d., v. d. Bergh van
Eysingaplantsoen 114, Santpoort; J. A. C.
M. Tervoort-Brouwer, d., Ranonkelstraat 8,
Santpoort; M. L. Tanke-Keman, z., Abee
lenstraat 18, IJmuiden; T. Borst-Miggels,
z., Oranjestraat 69, IJmuiden; G. Postma-
Hoogeveen, z., Geleenstraat 18, IJmuiden;
W. E. de Leeuw-Dutman, d., Orionweg 353,
IJmuiden; H. E. Kuipers-Armstrong, d.,
Louise de Colignylaan 46, Santpoort; M.
van den Belt-Zwart, d., Laz. Muilerlaan 9,
Santpoort; C. Haanstra-Broek, z„ Schip
laan 402, IJmuiden.

OVERLEDEN: A. B. Krijger, 65 jr., echt
genote van A. van Minnen, Lekstraat 36,
IJmuiden; J. Kramer, 65 jr., echtgenote van
J. A. Nelis, Nobelstraat 9, IJmuiden; J. A.
Kalis, 73 jr., echtgenoot van A. M. Nöldner,
J. P.Coenstraat 129, IJmuiden; F. Bijl, 50
jr., echtgenoot van F. S. Gall, Pleiaden-
plantsoen 34, IJmuiden; L. Noordzij, 82 jr.,
weduwe van W. Verschoor, Snelliusplant-
soen 5, IJmuiden; C. Visman, 56 jr., Rijn
straat 25, IJmuiden; H. Isacson, 68 jr., echt
genoot van E.Russota, Dr. Kuyperlaan 15,
Velsen-Zuid; L. de Boer, 38 jr., echtgenoot
van M. J. van Kordelaar, Lierstraat 64,
IJmuiden; J.J. Strous, 90 jr., echtgenote
van J. F. J. Eijssens, Hofdijklaan 39, Drie
huis.

Interocean 70", vorige maand in Düssel-
dorf, onder meer gewezen op het feit
dat berichtgeving over verontreiniging
(van de zee) dikwijls een sterk emotio
neel karakter heeft.

Zo heeft dr. Dudok van Heel, directeur
van het dolfinarium in Harderwijk on
langs verklaard, dat hij had besloten zijn
kostbare dolfijnen voortaan slechts te
voeden met vis, gevangen in verre wa
teren.

Prof. Korringa is van mening, dat
de directeur van het dolfinarium uiter
aard volkomen vrij is vis voor zijn dol
fijnen te kopen waar hem dat goeddunkt.
In sommige Zweedse kustwateren ver
toont de vis een tamelijk hoog gehalte
aan kwik en indien een dolfijn uitsluitend
met deze vis zou kunnen worden gevoed
dan zou zijn gezondheid gevaar kunnen
lopen. Maar het is onbehoorlijk en on
juist verklaringen te geven, die bij het
publiek de indruk kunnen wekken, dat
het eten van vis uit de Noordzee gevaar
lijk is.

De directeur van het RIVO kan even
min enige aanleiding vinden om geen pa
ling uit het IJsselmeer te consumeren.

Op het congres in Düsseldorf heeft
prof. Korringa over een verklaring van
commandant Cousteau als zou het onder
zoek van de „Calypso" gedurende drie
jaren hebben uitgewezen dat niet minder
idan veertig percent van alle leven in de
oceanen reeds is verdwenen als gevolg
van schadelijke invloeden van de veront
reiniging van de zee, onder meer het
volgende gezegd*

Indien men de gevolgen van de veront
reiniging van de zee wil onderzoeken, dan
houdt zo iets onder meer in: een studie
van kwantitatieve aard van de microsco
pische organismen, die de eerste schakel
in de voedselketen vormen, zoals fla-
gellaten, diatomeeën en andere planktoni-
sche organismen, en voorts organismen
van de tweede schakel, behorende tot
het dierlijke plankton en tot de dierlijke
bewoners van de zeebodem. Al deze or
ganen vormen, zowel in aantal als in
totaal-vollume, de grote massa van het
leven in de zee.

De dooor de „Calypso" ondernomen
expeditie^ hebben nimmer gepoogd kwan
titatief de organismen van de eerste en
tweede schakel in de voeselketen in de

zeven zeeën te onderzoeken. Zonder zulk
een kwantitatieve informatie is het vol
strekt ongemogelijk enigszins betrouwba
re gegevens te verschaffen betreffende de
invloed van de verontreiniging op het het
organische leven in de zee als geheel.

Dacht Cousteau wellicht alleen aan vis,
die een kleine fractie uitmaakt van het
leven in de zee?

Als dat het geval is, durft prof. Kor
ringa te stellen, dat geen visserij bioloog
ter wereld zal beweren dat zelfs maar
eentiende percent van de totale visstand
in de oceanen als gevolg van de veront
reiniging is verdwenen.

Thor Heyerdahl, die met de „Ra II"
de Atlantische Oceaan overstak, klaagde
dat het water dermate verontreinigd was
door olie en ander drijvend vuil, dat hij
aarzelde om er in te baden.

Prof. Korringa twijfelt er niet aan, dat
de beroemde ethnoloog gedurende zijn
laatste expeditie oliefilms en olieresten
heeft waargenomen, speciaal daar waar
hij de vaarweg van de 'grote tanksche
pen kruiste.

In tropische wateren wordt minerale
olie vrij snel door micro-organismen af
gebroken.

Zijn waarnemingen kunnen nauwelijks
betrekking hebben op het leven onder
de oppervlakte van de oceaan: zijn klach
ten zijn meer van ethische dan van bio
logische aard.

Aan het slot van zijn voordracht op
„Interocean 70" zei prof. Korringa, dat
verontreiniging van de zee een feit is,
hetwelk onder ogen moet worden gezien.
Schadelijke invloeden zijn reeds op vele
plaatsen waargenomen.

Allereerst is noodzakelijk dat men zich
beraadt wat men eigenlijk wil, hoever men
wil gaan met de bestrijding van de ver
ontreiniging van de zee en hoeveel geld
men bereid is daaraan te besteden.

Ook hij ziet verlangend uit naar de
conventie ter bestrijding van de veront
reiniging van de zee. Maar praten over
methoden ter bestrijding van de veront
reiniging en over de technische en juri
dische aspecten daarvan zonder eerst
overeenstemming bereikt te hebben ten
aanzien van de principes die daaraan ten
grondslag dienen te liggen, leidt tot een
babylonische spraakverwarring, die geen
enkele praktisch resultaat kan opleveren

IJMUIDEN

Artsen. Vrijdag 25 december: P. Brou
wer. Koningin Wilhelminakade 79, telefoon
14507; H. Bel, Venusstraat 5, tel. 15675.
Zaterdag 26 december: P. H. J. de Weerdt,
Oosterduinweg 8, tel. 16158; J. van Nieuw-
ketk, Röntgenstraat 1, tel. 14953. Zondag
27 december: H. Paleari, Dolfijnstraat 176,
tel. 11085; A. J. G. Wermenbol, Maasstraat
15, tel. 16388; P. J. W. van der Toorn, Fr.
Naereboutstraat 70, tel. 14084. Alle diensten
zijn van 0 tot 24 uur.

Apotheek. Apotheek Kuijlman, Lange
Nieuwstraat 403, is vrijdag en zaterdag
open voor spoedeisende gevallen.

Verloskundige. Voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor belle men 008 (bood
schappendienst) om te vernemen wie de
dienst waarneemt.

Wijkverpleging Het Wit-Gele Kruis.
Voor dienst in het weekeinde bellen
02550—15645.

Wijkverpleging Het Groene Kruis: van
woensdag 23 tot en met zondag 27 decem
ber: zuster C. Nap, Hofdijklaan 10, Drie
huis, tel. 16195; zuster M. van der Meulen,
Kanaaldijk 229, IJmuiden, tel. 14378; zus
ter J. Markerink, Berkenlaan 18, Bever
wijk, tel. 02510—23936; zuster C. Overzet,
Keetberglaan 170, IJmuiden, tel. 10191;
zuster C. Gomes, Leeuweriklaan 39, IJmui
den, tel. 11915; zuster C. van Ee, Bone
kampstraat 8, IJmuiden, tel. 16748.

Tandarts voor Velsen, Beverwijk en
Heemskerk. Vrijdag, zaterdag en zondag:
G. Zegel, P. Potterstraat 21, IJmuiden, tel.
02550—14832, van 17 tot 17.30 uur.

Dierenarts. De dienst voor zieke huis
dieren wordt waargenomen door de die
renarts G. Verhagen, Delftlaan 263, Haar
lem, tel. 023—263070.

SANTPOORT

Artsen. Donderdag vanaf 18 uur tot za
terdag 12 uur: A. J. Th. van Wely, Hoofd
straat 286, Santpoord-Noord, tel. 023
378510; zaterdag vanaf 12 uur H. Strik,
Hoofdstraat 165, Santpoort-Noord, telef.
023—378310.

Voor tandarts, verloskundige, wijkver
pleging en dierenarts, zie onder IJmuiden.

BEVERWIJK

Artsen. Voor de groep artsen Fierstra,
Lange, Plantinga, Reddingius, De Ruiter,
Rolink, Versélewel de Witt Hamer, Visser
en Vreeling is tijdens het kerstweekend
de dienst als volgt geregeld. Van de eerste
kerstdag 8 uur tot tweede kerstdag 9 uur:
M. A. de Ruiter, Dr. Schuitstraat 44, Be
verwijk, tel. 23553; van tweede kerstdag 9
uur tot zondag 9 uur: M. Plantinga, Noor-
derwijkweg 1, Beverwijk, tel. 23340; van
zondag 9 uur tot zondag 24 uur: J. D. Red
dingius, Prinsesselaan 5, Beverwijk, telef.
25551.

Voor de groep artsen Guldemond-Swaab,
Ten Harmsen van de Beek, Hommes, Kes-
ter, Vos en Zeijlmans geldt in dezelfde
periode de navolgende regeling. Van don
derdag 24 december 18 uur tot eerste
kerstdag 24 uur: J. G. Zeijlmans, Hoogdor-
perweg 48a, Heemskerk, tel. 30666; tweede
kerstdag van 0 tot 24 uur: J. A. Hommes,
Wingerd 5, Beverwijk, tel. 30047; zondag
27 december van 0 tot 24 uur: L. J. J
Kester, Dommelsingel 2, Beverwijk, telef.
33300.

Tot aan het begin van de weekend
diensten in spoedgevallen de eigen huis
arts waarschuwen.

Apotheek. Van 24 december 18 uur tot
26 december 18 uur: apotheek Kroonen-
berg, Wijkerbaan 13, Beverwijk, telefoon
30815; van 26 december 18 uur tot 31 de
cember 18 uur: apotheek Van der Kolk,
Zeestraat 27, Beverwijk, tel. 23820. Van
vrijdag 25 december 18 uur tot maandag
29 december 8 uur tevens geopend de
Heemskerkse apotheek, Kerkweg 11
Heemskerk, tel. 33550.

Dierenarts. Zie IJmuiden.

Tandarts. Zie IJmuiden.

Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau voor Alcoholisme. Het eerstvol
gende spreekuur wordt gehouden op de
vierde vrijdag in januari van 19 tot 20 uur
in het gebouw van de Geestelijke Volks
gezondheid, Moensplein 10, Beverwijk.

HEEMSKERK

Artsen. Van 24 deecmber 22 uur tot 25
december 24 uur: C. J. Nielen, Jan van
Kuikweg 78, Heemskerk, tel. 32475; 26 de
cember van 0 tot 24 uur: R. J. Kloek, Jean
Monnetstraat 288, Heemskerk, tel. 34555;
27 december van 0 tot 24 uur: A. J. M.
Schumacher, Jonkheer Geverslaah 21
Heemskerk, tel. 31402.

Tot aan het begin van de weekend
diensten in spoedgevallen de eigen huis
arts waarschuwen.

Apotheek: Zie Beverwijk.

Dierenarts: Zie IJmuiden.

Tandarts: Zie IJmuiden.

Wit-Gele en Groene Kruis. Op 25, 26 en
27 december wordt de dienst waargenomen
door zuster Ruiter, Diepenbrockstraat 102,
Heemskerk, tel. 32644.

KERKDIENSTEN

IJMUIDEN

Ned. Hervormde Kerk, Nieuwe Kerk,
Kanaalstraat, donderdag 23 u. kerstnacht
dienst ds. J. M. D. van den Berg; vrijdag
10 u. ds. J. M. D. van den Berg; zondag
10 u. ds. Van Ieperen, 19 u. ds. Martel,
jeugdienst; Bethlehemkerk, Radarstraat,
donderdag 23 u. ds. J. van Berg, kerst
nachtdienst, vrijdag 10 u. ds. J. van den
Berg, zondag 10 u. ds. J. van den Berg.

Chr. Gereformeerde Kerk, Marconistraat,
vrijdag 10.30 u. en 17 u. ds. R. van Beek,
zondag 10.30 u. en 17 u. ds. E. Slofstra.

R.K. Gregoriuskerk, Kanaalstraat, don
derdag 22 en 24 u. nachtmissen, vrijdag
10.30 u., zaterdag 10.30 u., zondag 8.30 en
10.30 uur; St. Petruskerk, donderdag 22 en
24 u. nachtmissen, vrijdag 9.30 en 11.30 u.,
zaterdag 10.30 u., 15 u. „Kindje wiegen";
zondag 9.30, 11.30 en 17 uur.

Leger des Heils, Edisonstraat, vrijdag
06,00 uur kerstwijdingsdienst, 10.30 u. bij
eenkomst, 16.30 u. familiekerstfeest; zater
dag 10 u. kerkdienst in bejaardentehuis
Breezicht aan de Keizer Wilhelmstraat;
zondag 16 u. kerstfeest voor kinderen van
de zondagsschool.

Oud-Katholieke Kerk, Engelmunduskerk,
Koningin Wilhelminakade, donderdag 19
u. algemene voorbereiding, 23 u. nachtmis;
vrijdag 10 u. hoogmis, 18.30 u. vesper; za
terdag 15.30 u. kerstviering voor kinderen;
zondag 10 u. hoogmis, 17 u. Carol Service.

Baptistengemeente IJmond, J. P. Coen-
straat, donderdag 23 u. kerstnachtdienst
ds. G. van 't Wout; vrijdag 9.30 u. ds. G.
van 't Wout, 18.30 u. kerstfeest; zondag 9.30
en 19 u. ds. G. van 't Wout.

Gereformeerde Kerk, Ichthuskerk, vrij
dag 9.30 u. ds. L. Dorst; zaterdag 10 u. ds.
L. Dorst; zondag 9.30 u. H. de Boer en 17
u. ds. F. Strikwerda.

Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
vrijdag 10.30 u. ds. E. H. Boer.

Gemeente Gods, Cultureel Centrum zon
dag 10 u. dienst.

Geref. Gemeente, Cultureel Centrum,
zondag 10 en 16.30 u. kerkdienst.

IJMUIDEN-OOST

Gereformeerde Kerk, Petrakerk, Spaar-
nestraat, donderdag 22.30 u. kerstnacht
dienst ds. P. C. Koster, vrijdag 9.30 u. ds.
L. J. Boeyenga, 17 u. ds. P. C. Koster, zon
dag 9.30 u. ds. L. Drost, 17 u. ds. J. de
Waard; Bethelkerk, Zeeweg, vrijdag 10 u.
ouderling C. Vreugdenhil en mevrouw M.
H. Schipper-Van Heinsbergen, zondag 10 u.
ds. P. C. Koster, 17 u. ds. L. Dorst.

Antonius Ziekenhuis, Zeeweg, vrijdag 10
u. en zondag 10 u. ds. G. E. Bakker.

Ver. van Vrijzinnig Hervormden, 't
Braambos, Zeeweg, zondag 10.30 uur.

Oud-Katholieke Kerk, Adelbertuskerk,
woensdag 19 u. algemene voorbereiding,
donderdag 23 u. nachtmis, vrijdag 10 u.
hoogmis, 18.30 u. vespers, zondag 10 u
jeugddienst.

R.K. Kerk, H. Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg, donderdag 8, 9, 21, 22.30
en 24 uur; vrijdag 8.30, 10, 11.30 en 18 uur;
zaterdag 9.30, 11 en 19 uur; zondag 8.30, 9.30
11, 12 en 18 uur.

Hervormde Gemeente, Goede Herder
kerk, donderdag 11 u. kerstnachtdienst 23
u. ds. Joh. Brezet; vrijdag 10 u. ds. Joh.
Brezet; zondag 10 u. ds. Joh. Brezet. In het
Jeugdgebouw is vrijdag om 16.30 u. kerst
viering kinderdiensten.

Onafhankelijke Baptistengemeente, Gem.
Vergaderlokaal, Abeelenstraat, donderdag
23 u. kerstnachtdienst ds. J. A. Visser; vrij
dag 19 u. kerstviering voor iedereen met
„De Blijde Stem"; zondag 10 u. B. van 't
Hoenderdaal.

Pinkstergemeente, Velserduinweg 161
vrijdag 10 en 16 u., zondag 10 uur.

Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel
serduinweg 248, zondag 18.30 uur openbare
lezing wachttorenstudie; vrijdag om 19.30
u.: theocratische school; 20.30 uur dienst-
vergadering.

Vergadering van gelovigen, Gemeente

ADVERTENTIE

Alkmaar, Limmerhoek 25 (Verlengde Laat) Meubel
IJmuiden, Marktplein 29 -

Modelwonina: IJmuiden - Zeewijk, Zwarte Mierenvlak 9.

N.V.

lijk Vergaderlokaal, Abeelenstraat, zon
dag 10 uur: Breking des Broods.

DRIEHUIS

R.K. Kerk, St. Engelmundus, Driehuizer-
kerkweg, donderdag 22 u. nachtmis, vrijdag
9.45 en 11.30 u., zaterdag 9.45, 11.30 en 19 u.
zondag 8.15, 9.45, 11.30 en 18 uur.

SANTPOORT

Hervormde Gemeente, Dorpskerk, Bur
gemeester Enschedélaan, donderdag 23 u.
ds. G. J. Rijks, vrijdag 9 en 10.30 u. ds.

G. J. Rijks; zondag 10 u. ds. K. J. F. Keu-
ning; De Hoeksteen, Willem de Zwijger
laan hoek Duinweg, donderdag 23 u. ds. D.
J. Spijkerboer, vrijdag 10 u. ds. D. J. Spij
kerboer, zondag 10. u. ds. D. ter Steege;
Advents kerk (Prov. Ziekenhuis) vrijdag
9 u. ds. K. J. F. Keuning, zondag 19 u. ds.
K. J. F. Keuning.

Gereformeerde Kerk, Burgemeester En
schedélaan hoek Frans Netscherlaan, vrij
dag 10 u. ds. F. Strikwerda, kerkdienst 17
u. ds. P. C. Koster; vrijdag 23 u. in de
Dorpskerk en vrijdag 23 u. in de Hoeksteen
zijn Hervormd-Gereformeerde diensten.

Volle Evangelie Gemeente, Hoofdstraat
133, in gebouw Cusa, Santpoort-Noord, zon
dag 10 u. G. A. Goldschmeding, 19.30 u. W.

H. de Leeuw van Weenen. Vrijdag om 10
uur is een kerstdienst in „Velserhooft",
Dr. De Grootlaan, Santpoort-Noord.

R.K. Kerk, O.I. Vrouw van Altijdduren
de Bijstand, donderdag 21.30 kerstviering
jongeren, 24 uur nachtmis, vrijdag 8.30'en
11.30 uur, zaterdag 9.30, 11.30 en 19 uur,
zondag 8, 9.30 en 11.30 uur.

Chr. Gereformeerde Kerk, Pniëlkapel,
Pastorieweg, vrijdag 10 u. ds. J. C. Maris,
zondag 10 u. ds. K. Boersma. 17 u. ds. J.
C. Maris.

VELSEN-ZUID

Hervormde Gemeente, Engelmunduskerk
dienst ds. L. Brink, vrijdag 10.30 en 19 u.
Kerkplein, donderdag 23 u. kerstnacht-
ds. L. Brink, zondag 10 u. ds. L. Brink.

VELSEN-NOORD

R.-k. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraatweg
55, donderdag 21 en 23 u. nachtmissen,
eerste kerstdag H. Missen 9, 10.30 en 12 u.,
tweede kerstdag H. Missen 9, 10.30, 12 en
19 u., zondag H. Missen 9, 10.30 en 12 u.

Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra
tingplantsoen, donderdag 23 u. ds. A. J.
v. d. Linden (kerstnachtdienst m.m.v.
kerkkoor), eerste kerstdag 10 u. ds. A. J.
v. d. Linden, tweede kerstdag 14.30 u.
kerstviering zondagschool, zondag 10 u.
ds. J. Bezemer (Beverwijk), 19 u. geen
dienst.

Vr(je Evangelisatie Emanuel. De Schouw,
Bleijenhoevelaan, zondag 10 u. broeder
Bekt.

BEVERWIJK

R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
donderdag 21.30 en 24 u. nachtmissen, eer
ste kerstdag H. Missen 8.30, 10 en 11.30 u.,
tweede kerstdag H. Missen 10 en 19 u.,
zondag H. Missen 8.30, 10, 11.30 en 18 u.;
O.L. Vrouw van Goede Raad, Arendsweg
57, donderdag 22 en 24 u. nachtmissen,
eerste kerstdag H. Missen 9, 10.30 en 12 u.,
tweede kerstdag 9, 10.30 en 19 u., zondag
H. Missen 9, 10.30 en 19 u.; Regina Caeli
Hilbersplein 1, donderdag 23 u. nachtmis
eerste kerstdag H. Missen 9, 10.30, 11.45 en
19.30 u., tweede kerstdag H. Missen 10.30
en 19 u., zondag 9, 10.30, 11.45 en 19 u.;
Twaalf Apostelen, Van Riemsdijklaan 132,
donderdag 22 en 24 u. nachtmissen, eerste
kerstdag H. Missen 9.15, 11, 12 en 17 u.,
tweede kerstdag H. Missen 9.15, 11, 12 en
19 u., zondag H. Missen 9.15, 11, 12 en 17
u.; St. Jozef, Laan der Nederlanden 68,
donderdag 22 en 24 u. nachtmissen, eerste
kerstdag H. Missen 9, 10.30, 11.45 en 19 u„
tweede kerstdag H. Missen 10.30, 11.45 en
19 u., zondag H. Missen 9, 10.30, 11.45 en

19 u.; St. Jozefrustoord en Lommerlust,
Peperstraat 17, donderdag 21 u. nachtmis,
eerste kerstdag, tweede kerstdag en zon
dag H. Missen 7.30 en 10 u.

Zondagsdienst r.k. parochies. Eerste
kerstdag en zondag 27 december: H. Aga
tha, Breestraat 101, Beverwijk, tel. 23610;
tweede kerstdag: H. Joseph, Wijkerstraat
weg 55, Velsen-Noord, tel. 23932.

Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat, donderdag 24 u. de heer H. Geursen
(Haarlem), eerste kerstdag 10 u. ds. J.
Bezemer, zondag 10 u. ds. M. C. Don sr.;
De Opgang, Florastraat, donderdag 23 u.
ds. G. van Schuppen, eerste kerstdag 10.30
u. ds. G. van Schuppen (jeugddienst), zon
dag 10 u. ds. J. Papineau Salm (Castri-
cum); Vredevorstkerk, Laan der Neder
landen 152, donderdag 23.30 u. ds. J. A.
Don (zingen vanaf 23.15 u.), eerste kerst
dag 10.30 u. ds. J. A. Don, 17 u. dr. B
Wentsel (kerstzangdienst), zondag 10.30 u.
ds. A. Goudsmit-Aalbers; Prinsesselaan-
kerk, Prinsesselaan 10, donderdag 23 u. ds.
R. van 't Lindenhout, eerste kerstdag 10 u
ds. R. van 't Lindenhout; (Gezinsdienst).

Geref. Kerk. Middelaarkerk, Moensplein
8, eerste kerstdag 9.30 u. ds. C. Meijer, 17
u. ds. D. Barten (Haarlem-Noord); zondag
9.30 u. dr. B. Wentsel, 17 u. ds. A. van
Leeuwen; Vredevorstkerk, Laan der Ne
derlanden 152, eerste kerstdag 9 u. dr. B
Wentsel, 17 u. dr. B. Wentsel (Gezins
kerstdienst), zondag 9 u. ds. A. van Leeu
wen, 17 u. ds. C. Meijer,
tierstraat hoek Plesmanweg, donderdag

20 u. de heer J. W. de Cock (bijzondere
dienst), eerste kerstdag 17 u. kerstfeest
voor iedereen, zondag 10 u. de heer J. W
de Cock.

Chr. Geref Kerk. Lutherse kerk, Ko
ningstraat 107 eerste kerstdag 9 u. ds. R,
van Beek, 14.30 u. ds. G. Bilkes, zondag
9 u. ds. E Slofstra (Broek op Langedijk)
14.30 u. ds. D H. Biesma (Lisse).

Hersteld Apostolische Zendingsgemeente.
Gebouw Jeugd en Vreugd, Merwedestraat
hoek Belgiëlaan, eerste kerstdag 10 en
17.15 u. kerkdiensten, tweede kerstdag 10
u. kinderkerstfeest, zondag 10 en 17.15 u
kerkdiensten 11.30 u. zondagschool.

Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat 62
eerste kerstdag 10 u. ds. H. Luikinga, zon
dag geen dienst.

Leger des Heils, Geijsendorfferlaan, eer
ste kerstdag 6 u. kerstdienst, 17 u. majoor
Berkenbos (Amsterdam) en kapiteine H
M. M. de Warm, tweede kerstdag 17 u.
familiekerstdienst, zondag 10 en 19.30 u.
majoor A T. Visser en kapiteine H. M. M
de Warm.

Jehovah's Getuigen, Prinsesselaan 19
zondag 18.30 u. openbare lezing „Jehovah
is Heerser in het koninkrijk der mens
heid" 19.30 u. wachttorenstudie.

BAKKUM

R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Hemelvaart,
donderdag 24 u nachtmis, eerste kerstdag
H. Missen 10 en 11.30 u. (kinderdienst)
tweede kerstdag H. Missen 10 en 11.30 u.
zondag H. Missen 8.30, 10 en 11.30 u.

Geref. Kerk (vrijgemaakt buiten ver
band), Prinsesselaan 10, eerste kerstdag
8.30 u. ds. L. E. Oosterhoff, 14.30 u. kerst
viering met kinderen, zondag 8.30 en 15 u.
ds. L. E. Oosterhoff.

Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20, eerste kerstdag
9 en 15 u. ds. J. Reineveld (IJmuiden),
zondag 9 en 15 u. ds. J. Meilof (Zwijn-
drecht).

Vrije Evangelische Gemeente, Van

Riemsdijklaan 1, eerste kerstdag 10 u. ds.
D. W. Veldkamp, 17 u. kerstzangdienst,
zondag 10 en 17 u. ds. D. W. Veldkamp.

Pinkstergemeente Beverwijk-Heemskerk.
Verenigingsgebouw Meerestein, Parmen-

CASTRICUM

R.-k. Kerk. H. Pancratius, Dorpsstraat,
donderdag 22 u. jeugddienst, 24 u. nacht
mis, eerste kerstdag H. Missen 7, 9, 10.30,
12 en 17 u. (kinderkerstmis met lekespel),
tweede kerstdag H. Missen 7.30, 9. 10.45,
12 en 19 u., zondag H. Missen 7.30, 9, 10.45,
12 en 18 u.; Bethlehemkerk, Piet Heinlaan,
donderdag 22 en 24 u. nachtmissen, eerste
kerstdag H. Missen 7, 9.30 en 11 u., 15-17
u. kindje wiegen, tweede kerstdag H.
Missen 9.30 en 11 u., zondag H. Missen
9.30, 11 en 12.15 u.

HEEMSKERK
R.-k. Kerk. H. Maagd Maria, Spoellaan

1, donderdag 21.30 u. jongerenmis, 24 u.
nachtmis, eerste kerstdag H. Missen 7 u.
(Gezinsmis), 8.45, 10 en 11 u., tweede kerst
dag H. Missen 10, 11 en 19.30 u., zondag
H. Missen 8.45, 10, 11, 12 en 17 u.; H. Lau
rentius, A. Verherentstraat 2, donderdag
21.30 u. nachtmis, 24 u. jongerenmis, eerste
kerstdag H. Missen 7 u. (Gezinsmis), 9.30,
11.30 en 19 u„ tweede kerstdag H. Missen
9.30, 11.30 en 19 u., zondag H. Missen 8,
9.15, 10.45, 12 en 19 u.

Ned. Herv. Kerk. Dr. Prinsenhal, Maere-
laan, donderdag 23 u. kerstnacht, Her
vormde kapel, Const. Huijgensstraat, eerste
kerstdag 10 u. ds. H. Lieve, 19 u. kerst
zangdienst, zondag 10 u. ds. J. v. d. Berg
(IJmuiden).

Geref. Kerk. Dr. Prinsenhal, Maerelaan,
23 u. interkerkelijke nachtdienst (predikant
ds. A. van Leeuwen, liturgie de heer H.
Veermans), Morgensterkerk, Vrijburglaan

2, eerste kerstdag 9.30 u. ds. A. van Leeu
wen, 17 u. ds. A. van Leeuwen (Gezins
kerstdienst), zondag 9.30 u. ds. C. Meijer
(Kindernevendienst), 17 u. ds. A. C. van
Nood (Velsen-Noord).

Baptistengemeente IJmond, Maerten van
Heemskerckstraat, eerste kerstdag 11 u. ds.

G. van 't Wout, 15 u. kerstfeest, zondag 11
u. deh eer G. Plantinga (Amsterdam), 11 u.
zondagschool, 19.30 u. jeugdbij eenkomst.

UITGEEST

R.-k. Kerk. O. L. Vrouw Geboorte, Lan-
gebuurt 37, donderdag 22 u. nachtmis (met
gemengd koor), 24 u. nachtmis (rytmisch),
eerste kerstdag H. Missen 8 u. (kindermis),
9.30 en 11.30 u„ tweede kerstdag en zondag

H. Missen 8, 9.30, 11.30 en 18 u.; aula
Vrijburgschool, eerste kerstdag 0.30 u.
nachtmis en 9 30 u„ tweede kerstdag H.
Missen 9.30 en 19 u., zondag H. Mis 9.30 u.
Bejaardentehuis Geesterheem, Brugman
straat, eerste kerstdag H. Mis 8.30 u.

WIJK AAN ZEE

R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfusstraat,
donderdag 22.30 u. nachtmis, eerste kerst
dag H. Missen 9 en 11 u., tweede kerstdag
H. Missen 9, 11 en 19.15 u., zondag H. Mis
sen 8.30, 10 en 11.30 u.

Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, donderdag
23 u. ds. A. Goudsmit-Aalbers (m.m.v.
kerkkoor), eerste kerstdag 10.30 u. gezins
dienst (m.m.v. lekespelgroep), zondag 10 u.
ds. G. van Schuppen.

IJMUIDEN. In IJmuiden werden dins
dag de volgende besommingen (in guldens)
gemaakt: KW: 66 en 218 7.070, 74 3.740, 174
10.400, 180 11.800, 185 9.070, 213 11.000; UK:
19 23.500, 154 13.800, 272 21.900, 63 14.600,
183 14.600, 243 16.800, 295 11.600; WR: 47
13.200, VL: 131 1.360.

GarnalenvissersWR: 37 660, 137 820.

Woensdagmorgen werden in IJmuiden
door 15 vaartuigen aangevoerd: 3530 kisten
en 430 kleine kisten vis, 220 stijve kabel
jauwen en 1250 kg tong. Bij de aanvoer
waren: 650 kisten en 390 kleine kisten
schelvis, 60 kisten en 40 kleine kisten wij
ting, 650 kisten gul, 1550 kisten koolvis,
400 kisten haring, 120 kisten schol, 35 kis
ten schar, 7 kisten tarbot en 33 kisten varia.

Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
11-10.42, grote tong 9.52-9.10, grootmiddel
tong 9.79-9.22, kleinmiddel tong 8.87-8.56,
tong I 9.96-9.52, tong II 8.49-7.79, zalm
11.18-10.69.

Per 125 kilogram: grote kabeljauw 110-
84, middel kabeljauw 98-96, grote zwarte
koolvis 72, middel zwarte koolvis 65-51,
grote witte koolvis 122, grote heek 466,
grote leng 57-47.

Per tien stuks: grote kabeljauw 98-82,
middel kabeljauw 88-76.

Per 50 kilogram: schelvis II 28-20, wijting
37-22, schar 35-16, gul I 60-42, gul II 45-34,
gul III 29-24, grote schol 39-35, schol I
43-40, schol II 48-42, schol III 44-39, tarbot
448-160, griet 165-42, haring 30.60-29.40,
makreel 40, schartong 30, lever 35-32, zwar
te koolvis I 29-22, zwarte koolvis II 20-16,
witte koolvis I 31, heek I 142, heek II 90,
heek III 90, ham 162, kleine leng 20, haal
40, poon 40, bot 13-7, kleine kreeft 55-52.

De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit 15 kisten wijting, 200
kisten gul en 20 kisten schar.

In Urk werd van 14 tot en met 19 de
cember 360.065 kg noordzeevis ter waarde
van 764.436,30 aangevoerd.

Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip.

Canada: m.s. Atlantic Cognac (28-12);
Indonesië: m.s. Havelstein (28-12); Israël:
m.s. Phidias (28-12); Japan: m.s. Bergen
Maru (29-12) en m.s. Streefkerk (31-12);
Kenya, Oeganda, Tanzanië: m.s. Rubens
(31-12); Ned. Antillen: m.s. Socrates (29-12)
en m.s. Oranje Nassau (31-12); Nieuw-
Zeeland: m.s. Mirrabooka (31-12); Verenig
de Staten: m.s. Atlantic Cognac (28-12);
Z.-Afrika (Rep.) m.i.v. Z.W.-Afrika: m.s.
Neder Rijn (28-12).

Inlichtingen betreffende verzendings
data van postpaketten geven de postkan
toren.