Supertankers varen vier hoog
Ijsbaan open
Geconcentreerd Serve
te zwak voor DSS
Teams van The White
Stars overheersen
Joke van Beusekom teruggewezen
Verrassende
Luesken om
winst van Marjan
Annie-Kochbeker
Drie brandjes
in één uur
Fraai beeld bij Kennemergaerde
llll(
Oefenen met
reisnabootser
bij T.H. Delft
Havenberichten
Aanvaring bij
Semafoor
Man brak been
bij botsing
Kennemer] and en
DEM houden
nieuwjaarsloop
Marktberichten
Auto geslipt in
Hoofdstraat
PAUL VAN EWIJK
2
DINSDAG 29 DECEMBER 1970
«xty v»?
DELFT. Uniek in de wereld is de
scheepsmanoeuvreersimulator die op
gesteld is op de vierde verdieping van
een der gebouwen in de nieuwe T.H.-
wijk aan de rand van Delft. Hier kan
men hoog en droog vaardigheid op
doen in navigeren en manoeuvreren
met een schip in de orde van een
kwartmiljoen ton.
Veiligheid
Ook voor OUDEJAARSAVOND
naar de echte „warme" bakker
Geen zee te hoog
i m 3
d
- 4
Een vernuftige nabootsing. Hier stuwen
de 250.000-tonners, diep geladen tankers
onder de slechtst denkbare weersomstan
digheden naar de havenmond. Op de brug,
toegerust met de modernste navigatie
apparatuur, staan dikwijls in het vak ver
grijsde gezagvoerders uit binnen- en bui
tenland. Ze blikken uit over het voorschip
van hun tanker, met in de verte de ha
venpieren, vüurtorens en andere geleide
mei ken, waarop zij hun koers moeten uit
zetten. Nauwgezet, met een zekere span
ning welke onontkoombaar is, volgen zij
de bewegingen van hun schip. Maar zij
kunnen zich toch wat prettiger voelen bij
dit „spel": de echte spanning voor een
mogelijk dreigend gevaar ontbreekt hier.
De tankerkapitein kan hier zonder schade
en schande wijs worden, want een even'
tuele stranding op de havenpier is hier ge
lukkig slechts op papier. Registratie-appa-
ratuur, gekoppeld op een computer, toont
met grote nauwkeurigheid de betrokken
kapitein de eventuele foute bewegingen
welke hij het schip heeft laten uitvoeren
en waaruit hij zijn lering kan trekken.
Het prototype van deze nabootser werd
door het Instituut TNO voor werktuigkun
dige constructie ontwikkeld in samenwer
king met de Technische Hogeschool Delft,
het Nederlands Scheepsbouwkundig Proef
station, het Nederlands Scheepsstudiecen-
trum TNO, de Koninklijke Marine, het In
stituut voor zintuigfysiologie RVO-TNO en
het Waterloopkundig Laboratorium. Het
ADVERTENTIE
APPELBOLLEN 65 ct
APPELFLAPPEN 55 ct
APPELBEIGNETS 55 ct
APPELGEBAK 40 ct
SNEEUWBALLEN 65 ct
CROQUETTEN 55 ct
SLAATJES 75 ct
SAUCIJZEBROODJES65 ct.
KAAS- en HAMSOEZEN 1.25 per ons
Willemsbeekweg 1 - Telefoon 1 46 40
IJmuiden-O.
Canopusplein 5 - Telefoon 1 20 06
Zeewijk
Maandag aangekomen in IJmuiden: Rafto, Sal-
ten; Susanne Schutte, Narvik; Lingeborg, Leeu
warden; Cayber, Temeuzen; Karmorran 2, Karl
stad; Alderamina, Sarroch; Aaltje, Londen.
Dinslag aangekomen in IJmuiden: Arunto, Rot
terdam; Sagaland, Rotterdam; Ronan, Leith;
Tanisalu, Leningrad; Zaanst.room, Felixstowe.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Ansga-
riturm, Cont. Plat; Rijnstroom, Shoreham;
Brinda, Dublin; Fiducia, Rotterdam; Kosmos,
Londen; Oriole, Londen; Gunda, Yenermeer;
Prinsenborg, Delfzijl; Paul. Rotterdam; Sagacity,
Evermouth; Duurt 2, Cardiff; Bemina, Par; Di
ana W. Hull; Amstelstroom, Huil: Zaan, Rotter
dam; Memel, Dagenham.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Malling,
Londen; Patriea, Rotterdam: Gol, Arendal; Ja
mes Rowang, Londen; Trident. Amsterdam,
Hamburg; Rafto, Gent.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
«chip van of naar Amsterdam gegaan.)
prototype en daarna de huidige simulator
zijn al anderhalf jaar in gebruik voor ver
schillende doeleinden.
Naar het zich laat aanzien, zal deze ap
paratuur een grote rol gaan spelen bij de
bevordering van de veiligheid op zee. Er
is reeds een groeiende belangstelling bij
rederijen van vooral grotere tankers en
containerschepen in binnen- en buitenland
voor training van hun brugofficieren met
deze manoeuvreersimulator. Zeer wel
denkbaar is dat een wat vereenvoudigde
nabootser een onmisbaar instrument zal
worden op de zeevaartscholen om de as
pirant stuurlieden, naast de theoretische
opleiding, tijdens hun studie op het droge
reeds enige praktische vaardigheid in na
vigeren en manoeuvreren met een groot
schip bij te brengen.
Het principe van de simulator is niet
nieuw. In de luchtvaart kent men reeds
Supertanker nadert op het projectie
scherm de havenmonding. Op de brug
van de scheepsmanoeuvreersimulator
in Delft.
jaren de vlucht-nabootsers waarop lucht
vaartmaatschappijen hun piloten en boord
werktuigkundigen vertrouwd maken met
de verschillende types vliegtuigen.
Voor de wetenschapsmensen van het
Instituut TNO voor werktuigkundige con
structies te Delft, die thans, vaak in sa
menwerking met andere wetenschappelijke
instellingen, drie jaar met de ontwikke
ling van en de training op deze simulator
bezig zijn, gaat geen zee te hoog. Wanneer
de praktijk, het bedrijfsleven rederijen,
scheepsbouwers, zeevaartonderwijs
steeds meer interesse zullen gaan tonen,
zullen de onderzoekingen ongetwijfeld nog
verder kunnen worden uitgebreid en ver
diept.
Zo iets is in het belang van de veilig
heid voor de scheepvaart en de mensen
aie daar dagelijks mee te maken hebben.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN De ijsbaan nabij de Velser-
tunnel is thans met drie ronde banen toe
gerust voor de schaatsliefhebbers. Ook een
consumptietent is aanwezig om voor de
verzorging van de inwendige mens te kun
nen zorgdragen. Daar de verlichting nog
niet in orde is, moet de baan in de avond
uren voorshands gesloten blijven.
IJMUIDEN. De aanvaring daags
voor Kerstmis ter hoogte van de Sema
foor in IJmuiden, is in onderzoek bij de
Scheepvaartinspectie. Zoals gemeld, werd
bij deze aanvaring de Deense kustvaar
der „Dapa" ernstig beschadigd. De Deen
kwam in aanvaring met de hopperzuiger
„Seaway" van de Westminster Dredging
Coy (eerder is abusievelijk gemeld
„Oranjestad!tijdens mist.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Een 36-jarige in
woner van Heemskerk liep tijdens een
botsing op de hoek van de Wenckebach-
straat en de Staalstraat een gebroken
been op. Naar de politie mededeelde had
de man, rijdend op zijn bromfiets geen
voorrang gegeven aan een van rechts ko
mende personenauto. Met een linker-bo-
venbeen-fractuur is de bromfietser door
de ambulance van Hoogovens naar het
St. Jozefziekenhuis in Heemskerk ver
voerd.
(Van onze volleybalmedewerker)
HAARLEM. Het volleybalprogram-
ma voor gisteravond vermeldde in de
Kennemer Sporthal te Haarlem slechts
wedstrijden op afdelingsniveau. Zowel de
overgangsklasse als de districtklasse is
op de helft van de competitie en start
voor het tweede gedeelte in januari.
Ook de afdelingscompetitie is nu bijna
halverwege en in alle klassen zien we dat
er aan de top van de diverse poules veel
spanning heerst en er nog geen zinnig
woord valt te zeggen over het uiteinde
lijke resultaat.
De meest interessante wedstrijd was
gisteravond de ontmoeting in de derde
klasse tussen het op de eerte plaats
staande DSS 3 en het op de tweede plaats
geklasseerde Serve '67 2. De ploeg van
coach Ton Henzen ging erg geconcen
treerd van start en veroverde direct al
een grote voorsprong die het niet meer
afstond. Met 15-6 werd het 1-0 voor Serve
Ook in de tweede set werd een grote
voorsprong opgebouwd die echter door
het steeds beter spelende DSS te niet
werd gedaan. Met 15-11 stonden de par
tijen weer in het evenwicht. In de derde
set maakte DSS aan alle Serve-illusies
een einde door met uitstekend aanvals-
spel met 15-1 deze set te pakken. De vier
de was voor DSS een formaliteit en met
15-7 nestelde de ploeg van coach Ton
van Wieringen zich nog vaster op de eer
ste plaats.
In de eerste klasse dames behaalde JBS
de verwachte overwinning op DSS 2, ter
wijl de PSVH-ploeg eindelijk weer eens
voor een overwinning zorgde door met 3-
0 het pover spelende Ovra 3 te verslaan.
FES liet zich niet verrassen en zegevierde
met 3-0 over de dames van De Blinkert.
(Van onze basketbalmedewerker)
HAARLEM. De districtscompetitie-
basketball, die vrijdag 8 januari weer
van start zal gaan is in de meeste afde
lingen nauwelijks tot op de helft afge
werkt. Ook dit seizoen is het aantal aan
de competitie deelnemende ploegen groter
dan ooit te voren. In januari zal zelfs nog
een team van Spaanse gastarbeiders een
aantal werdstrijden gaan spelen.
Het minst interessante deel van de lo
pende competitie, is de damescompetite.
Ir alle klassen overheersen de teams
van The White Stars op dit ogenblik der
mate, dat van strijd om de diverse titels
nauwelijks sprake is. Uit de eerste klasse
(Van onze badmintonmedewerker)
HAARLEM. De grote sensatie van
de nationale jeugdkampioenschappen
was de overwinning van het Haarlemse
meisje Marjan Luesken op de Nederland
se kampioene Joke van Beusekom. Met
uitstekend spel kwam Marjan Lnesken
in de finale in de eerste game tot 10-0
voordat het Haagse meisje kon scoren.
Weliswaar herstelde Joke van Beusekom
zich in de tweede game, die zij met
11-3 op haar naam bracht, maar in de
beslissende game bewees Marjan, dat,
wanneer zij haar zenuwen in bedwang
heeft, zij tot de sterkste speelsters van
Nederland behoort. Met 11-5 trok zij de
overwinning naar zich toe, waardoor de
Annie Koch-wisselbeker voorlopig voor
een jaar in haar bezit komt.
Marjan Luesken behaalde met Joke van
Beusekom als partner tevens nog de ti
tel in het dames-dubbelspel, terwijl zij
met Guus van der Vlugt als koppelge-
noot nog een tweede prijs in het mixed
dubbelspel behaalde. Rob Ridder, onze
nationale kampioen was eveneens zeer
succesvol. Zonder al te veel moeite be
reikte hij de finale in het heren-enkel
spel, door in de kwart-finale zijn club
genoot Frits Hoogland te verslaan. In de
finale liet hij Guus van der Vlugt, die
verrassend tot de finale was doorgedron
gen, weten, dat hij geen concurrentie
wenst. (15-6; 15-2), zodat ook nu zijn
naam in de Van Vossencup gegraveerd
kan worden. Rob Ridder won ook nog de
titel in het mixed-dubbelspel. Hierbij had
hij de assistentie van Henny Wesdorp
van Vijfsluizen. De Duinwijck-successen
waren hiermede nog niet compleet, want
de beide coming-men Guus van der Vlugt
en Frits Hoogland wonnen met uitstekend
en agressief spel de titel in het heren
dubbelspel, door een overwinning in de
finale op Andreas Wierts uit Hoensbroek
en Freddy Scholtsz van BCH.
Was het in de oudste groep Duinwijck
dat de toon aangaf, in groep twee en
drie speelde Velsen de boventoon. De 15-
jarige Joke de Boer won behalve de eer
ste prijs in het dames-enkelspel, ook nog
die in het dubbelspel, waarbij zij uitste
kend werd bijgestaan door haar clubge
note Inge Rozemeyer. De laatste werd
in groep drie, tevens eerste in het enkel
spel, door in de finale Jacqueline Augus
tijn van Velsen te verslaan. Ook het da-
mes-dubbelspel in groep drie werd een
volledige Velsen-aangelegenheid. Hannie
Bais en Jacqueline Augustijn waren in
de finale duidelijk sterker dan hun club
genoten Marian Pierik en Atie de Nijs.
Bij de jongens in groep twee excelleer
de Fred Jacobsz uit Arnhem door in drie
onderdelen eerste te worden. In groep
drie behaalde Pierre Swerts van Victoria
uit Hoensbroek de eerste prijs in het
enkelspel, terwijl in deze groep de Duin-
wijcker André van der Vlugt een twee
de prijs won in het heren-dubbelspel.
Uitslagen finales.
Agroep
Herenenkelspel: Rob Ridder (Duinwijck)
Guus van der Vlugt (Duinwijck) 15-6; 15-2.
Damesenkelspel: Marjan Luesken (Duinwijck)
—Joke van Beusekom (Drop Shot) 11-1; 3-11;
11-5.
Herendubbelspel: Guus van der Vlugt-Frits
Hoogland (Duinwijck)—Andreas Wierts (Victo-
ria)-Freddy Scholsz (BCH) 15-7; 15-4.
Damesdubbelspel: Marjan Luesken (Duin-
wijck)-Joke van Beusekom (Drop Shot)Henny
Wesdorp-Marjolein Kroon (Vijfsluizen) 15-3; 15-7.
Gemengd-dubbelspel: Rob Ridder (Duinwijck)-
Henny Wesdorp (Vijfsluizen)Marjan Luesken-
Guus van der Vlugt (Duinwijck) 15-9; 15-8.
Groep 2
Herenenkelspel; Fred Jacobsz (BCH)-
Koster (Victoria) 11-15; 15-4; 18-15.
-WaUy
Damesenkelspel Joke de Boer (Velsen)— Ve
ronica van Mil (Assen) 12-10; 11-2.
Herendubbelspel: Fred Jacobsz (BCH)-Wally
Koster (Victoria)—Ben Janssen-Rein Bosma (Vic
toria) 15-12; 17-14.
Damesdubbelspel: Inge Rozemeyer-Joke de
Boer (Velsen)—Tiny Hanssen-Jolanda Tilly (Vic
toria) 15-6; 15-9.
Gemengd-dubbelspel: Olivia en Fred Jacobsz
(BCH)—Veronica van Mil-Arend Ntjhof (Assen)
13-18; 15-11; 15-10.
Groep 3
Herenenkelspel: Pierre Swerts (Victoria)— Pa
trick Oudijk (Zeemacht) 15-6; 15-11.
Damesenkelspel; Inge Rozemeyer (Velsen)—
Jacqueline Augustij Velsen) 11-2; 11-1.
Herendubbelspel; Floris van Gorkum (Pana-
che)-Gerard Doornink (DKC)Patrick Oudijk
(Zeemacht)-André van der Vlugt (Duinwijck)
12-15; 15-8; 15-12.
Damesdubbelspel; Hannie Bais-Jacq. Augustijn
(Velsen)—Marian Pierik-Atie de Nijs (Velsen)
15-5; 15-1.
Gemengd-dubbelspel: Maurien Sieben (HBC)-
Pierre Swerts (Victoria)—José Klaphaak (Drop
Shot)-Gerard Doornink (DKC) 15-8; 15-2.
zal vermoedelijk geen ploeg voor promo
tie in aanmerking komen. Het eerste
standaardteam, dat van Hoofddorp, komt
hier pas op de vierde plaats achter White
Stars 2, HOC 2 en een verrassend op
de voorgrond tredende White Stars 3.
In 2A kan nog slechts Akrides 2 de strijd
met White Stars 4 aanbinden. De overige
ploegen zijn hier reeds kansloos. Het dit
jaar voor het eerst aan de lopende com
petitie deelnemende Lisse is in 2B de
naaste belager van White Stars 5.
Bij de heren staat in de eerste klasse
niets een titel van Hoofddorp in de weg.
Antilopen eens hoofdklasser is hier
nog zonder winstpunten. De strijd bij de
reserves zal uitmonden in een duel tussen
Cardinals 2 en Flamingo's 2, waarbij de
overige ploegen echter zeker nog voor de
nodige verrassingen kunnen zorgen. Exer-
citia in 2A en Flamingo's 4 in 2B zijn
de grootste kanshebbers voor een kam
pioenschap. Het grote verschil in gespeel
de wedstrijden maakte de strijd in de
tweede klasse C nog onoverzichtelijk.
Nog zeker vier ploegen maken aanspraak
op de titel.
Dames le kl. Dames 2e kl. A Dames 2e kl. B
Wh. St. 2
7-14 Wh. St. 4
8-16 Wh. St. 5
6-12
HOC 2
7-10 Akrides 2
7-12 Lisse
7-12
Wh. St. 3
7-10 HOC 3
8- 8 Hoofdd. 2
7- 8
Hoofdd.
7- 8 Dios
8- 6 Akrides 3
6- 6
Flamingo's
7- 6 Exercitia 2
2- 2 Spetters 2
6- 6
Lions
8- 6 Spetters
2- 2 O. Gez. 3
6- 4
DSS Epi.
8- 4 O. Gez.
6- 2 Sea D.
6- 4
Spetters
7- 0 O. Gez.
7- 0 DSS Epi. 2
1- 0
HOC 4
7- 0
Heren le kl. Heren le kl. A Heren 2e kl. A
Hoofdd.
8-16 H. Card. 2
8-14 Exerc. 3
6-12
Wh. St.
8-12 Flam. 2
9-14 Lisse
7-12
DSS Epi.
8-10 Exerc. 2
8-10 Akrides 2
6-10
Sea D.
7- 8 H. Card. 3
8-10 Flam. 3
8-10
HOC
8- 6 Lions 2
8-10 T. Typh. 3
8- 8
R. Bever.
8- 6 HOC 2
9-10 Sea D. 2
7- 6
Hawks
8- 4 T. Typh. 2
9-10 SDO
7- 4
Antilopen
7- 0 Hoofdd. 2
9- 4 Wh. St. 2
9- 4
Ant. 2
9- 2 Ant. 3
8- 0
DSS Epi. 2 9-2
Heren 2e kl. B
Heren 2e kl. C
Flam. 4
5-10
Lisse 2
10-14
DSS Epi. 3
6-10
Akrides 3
7-12
R. Bever. 2
6-10
Exercitia 5
4- 8
H. Card. 4
5- 6
Sea D. 3
5- 8
Wh. St. 3
6- 6
Dios
8- 8
Hoofdd. 3
5- 4
Ant. 4
7- 6
HOC 3
7- 4
Akrides 4
5- 4
Exercitia 4
5- 0
O. Gez.
6- 4
Lions 3
5- 0
HOC 4
7- 2
Ant. 5
1- 0
Hoofdd. 4
1- 0
Dios 2
6- 0
De uitslagen van de gisteravond ge
speelde wedstrijden luiden:
Heren: VCM—FES 2 0-3; PSVH 2—
DSOV 2-2; Scramble—VCY 3 0-3; Serve
2—DSS 3 1-3; Triumph 2—OSS 2-2; Ovra
6Rapid 0-3; BrandweerSBY 0-3; Gios
2Sporting 2-2; Major aOvra a 2-2;
Alliance 6Rapid 2 3-1 Heemstede
Energie 3-1; HeemstedeEnergie 3-1.
Dames: FES 2—HVS 4 3-0; DSS 2—
JBS 0-3; Ovra 3—PSVH 0-3; Ovra 4—
Die Raeckse 3 1-3; Alliance 4Triumph
0-3 De BlinkertFES 0-3; Alliance 5
Cazuz 2 2-2; Die Raeckse 4De Blinkert
3 2-2; HSVC—SBY 3-0; De Blinkert 2—
Scramble 3-0; HeemstedeSporting 3-0
VVGSServe 3-1; Rapid bAlliance e
0-3; HVS 5—SBY 2 3-0; Alliance 6—De
Blinkert 4 3-0.
(Van een medewerker)
WIJK AAN ZEE. De Beverwijkse
rennersclub „Kennemerland" en de at
letiekvereniging DEM organiseren zondag
3 januari op het strand van Wijk aan
Zee een nieuwjaarsloop. Beide clubs zijn
daarmee aan hun derde gezamenlijke
strandloop van dit winterseizoen toe. De
samenwerking op dit gebied verloopt dan
ook best.
Van „Kennemerland" en DEM heeft
men een foefje bedacht om een te
vroege start een euvel waaraan vrij
wel alle strandlopen lijden te verijde
len en pas twee minuten voor het vertrek
zal aan de deelnemers bekend worden
gemaakt of zij in de richting noord of
zuid moeten lopen. Het vertrek is be
paald op twaalf uur vanuit de Zwaan-
straat. Liefhebbers voor de loop kunnen
zich vanaf half elf aanmelden in hotel
Rijckaerts.
De inschrijfkosten bedragen 2,50 voor
de senioren en 1,50 voor de jeugd tot
veertien jaar. Iedereen die de loop bin
nen zestig minuten volbrengt, krijgt een
medaille. Er zijn bovendien drie extra
prijzen voor de senioren. Voor de snelste
loper of loopster in de andere catego-
riën is ook een bekertje in het vooruit
zicht gesteld.
VELSEN. In één uur tijds, name
lijk tussen kwart voor twee en kwart
voor drie maandagmiddag is de brand
weer driemaal uitgerukt. Allereerst naar
de Terrasweg in Santpoort, waar de
jeugd een laadbak in brand had gesto
ken; vervolgens naar de Acaciastraat in
IJmuiden, alwaar een gasfles in brand
was geraakt en tenslotte naar de Grote
Hout- of Koningsweg in Velsen-Noord om
er een brandje op een kinderkamertje te
blussen. Een 6-jarig zoontje van de be
woners had daar met wat papier en hou
ten speelgoed een brandstapeltje ge
maakt, doch het liep geheel uit de hand
zodat de brandweerlieden zelfs een hard
boardbetimmering voor een deel moes
ten slopen.
BEVERWIJK. Noteringen op de
groenteveiling van maandag: andijvie 70-
115, boerenkool 54-74, groene kool 27-48,
rode kool 5 Vt-14, prei 72-115, sla 13-27,
breekpeen 11-27, seldery knollen 15-56.
spruiten 85-154, witlof 71-93.
Bloemenveiling: anjers 28-42, tros an
jers 160-220, anthurium 80-240, blauwe
druif 45, chrysanten 95-140, chrysanten
jaar rond 190-255, fresia 120-420, gerbera
40-75, hyacinten 20-32, irissen 210-540.
narcissen 65-145, nerinen 70-110, orchidee
60-255, roos 60-110, baby roos 18-40, tul
pen 120-405. Planten; azalea 190-240, cy
clamen 270-620, St. Paulia 15-40.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Ongeveer zes jaar geleden
heeft de gemeente aan de beeldhouwster
mevrouw Ch. D. van Pallandt, wonende
aan de Gooweg 44b in Noordwijkerhout
opdracht gegeven tot het maken van een
beeld, dat een plaats zou krijgen in de tuin
bij het tehuis voor chronisch zieken „Ken-
nemergaerde" in Santpoort. Haar werk
aan deze opdracht werd doorkruist door
een opdracht van de gemeente Rotterdam
voor een beeld van Koningin Wilhelmina,
dat thans in deze havenstad prijkt. Niette
min heeft de beeldhouwster ongeveer an
derhalf jaar aan het voor Velsen bestemde
beeld gewerkt. Dezer dagen is het gereed
gekomen en geplaatst in het grasgazon van
„Kennemergaerde". Het stelt voor een
zieke, die verpleegd wordt en iets aange
geven krijgt. De beeldhouwster heeft daar
in de begrippen: liefde, geven en barmhar
tigheid vastgelegd. Het forse beeld is
vervaardigd uit kristalline-marmer
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. Op de Hoofdstraat
slipte vannacht omstreeks half een een
personenauto als gevolg van de gladheid
De bestuurster, een 26-jarige inwoonster
van Velsen-Zuid kwam met de schrik
vrij. Haar auto welke in een slootje was
terechtgekomen eh ongeveer tien meter
afrastering had vernield tijdens de schui
ver, moest wachten tot het daglicht was
voordat deze uit de benarde positie kon
worden bevrijd.
Het beeld, voorstellende de verpleeg
de en de verplegende, in de tuin van
„Kennemergaerde", waar het ondanks
de sneeuw zeer goed tot zijn recht
komt.
I js- - Vt*
E At
'V
I
