Sacharov
bepleit
gratie
Benzine bijna
3 cent duurder
DE ZES VAN BURGOS WENSEN GEEN GRATIE"
Madrid stelt beslissing uit
Nieuwe stroom van
protesten tegen
doodvonnissen
Arrestaties
in byrie
Amsterdamse
K. v. K. wil
snel 5e baan
Ontknoping komt beslist in
Prof. Zijlstra bezorgd over
de Nederlandse economie
„Ook koning David deed het"
Russisch graan
voor Polen
HORSE CLUB
GEOPEND
lac.wanmna
AGENDA pagina 10
Verder in de krant
HET WEER
Oudej aarsavond
na negen uur
geen treinen
Stem van kiezers
moet samenstelling
regering bepalen
Hoof din specteur
reed met glaasje op
OUDEJAARSAVOND
SEEGERS
Russische top-geleerde
schrijft open brief
over „Leningrad"
Uit het binnenland
2
Buitenlands nieuws
....3, 9
Plaatselijk nieuws
4, 5, 7
Kennemer Kruimels
7
TV eerrapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Kunst
Radio en tv
11
Economisch nieuws
12
Scheepsberichten
12
Beurs
12
13
Luidsprekers
4
Opklaringen
n
O
,JSchiphol kostbaar
bezit"
Geluidshinder
Beangstigend
Het woord is aan...
Kernprogram PvdA:
Door eigen agenten
aangehouden
Hotel Bouwes Zandvoort
61e JAARGANG NUMMER 47
WOENSDAG 30 DECEMBER 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mye, H. P. Stuurman
H. van Looy, onderdirecteur
MOSKOU (Reuter). De „vader" van
de Russische H-bom en lid van de Rus
sische Academie van Wetenschappen,
Andrei Sacharov heeft gisteren een be
roep gedaan op president Podgorni van
de Sovjet-Unie, gratie te verlenen aan
twee joodse Russen, die in Leningrad
wegens deelneming aan een complot
tot het kapen van een vliegtuig ter dood
veroordeeld zijn.
Dit pleidooi van Sacharov is vervat in
een open brief, waarin hij verklaart, dat
de terechtstelling van de twee joden „on
gerechtvaardigde wreedheid" zou zijn.
Een afschrift van deze brief is aan bui
tenlandse journalisten verstrekt.
Sacharov, die vorige maand een Com
missie voor de Rechten van de Mens
heeft gevormd, pleit ook voor verminde
ring van de gevangenisstraffen voor de
andere negen in Leningrad veroordeelden.
Als verzachtende omstandigheid voert
Sacharov aan, het recht van de joden
in Rusland om het land te verlaten.
De brief van Sacharov is overigens ook
gericht tot president Nixon. Hij spreekt
de hoop uit, dat de zaak tegen de Ameri
kaanse Angela Davis volkomen onpartij
dig en menselijk zal worden behandeld.
Angela Davis is onlangs uit New York
naar Californië uitgewezen, waar zij te
recht zal staan onder meer op beschul
diging van moord.
Het Sovjetrussische federale hoogge
rechtshof zal vandaag het hoger beroep
van de elf veroordeelden behandelen, zo
is officieel in Moskou meegedeeld. Het
bericht dat een der ter dood veroordeel
den van hoger beroep zou hebben afge
zien, schijnt op een misverstand te be
rusten.
Waarnemers menen dat de ongehoord
snelle behandeling in hoger beroep erop
duidt dat men in de Sovjet-Unie de zaak
nog voor het einde van het jaar wil af
doen.
Wanneer de twee doodvonnissen in ho
ger beroep worden bekrachtigd, kunnen
de twee, Mark Demsjits en Eduard Koez-
netsov, gratie vragen aan het presidium
van de Opperste Sovjet.
DEN HAAG. Met ingang van 1
januari zal de prijs van zowel gewone
als super-benzine met 2,7 cent per liter
worden verhoogd. Gasolie en LPG wor
den met ingang van dezelfde datum 50
cent per honderd liter duurder. De olie-
maatschappiien reageren met deze verho
gingen op de stijgingen van de accijns
en de BTW.
Deze krant bestaat uit
veertien pagina's
Verwachting van het K.N.M.1. tot donder
dagavond
Opklaringen, maar voornamelijk
in de kustprovincies ook enkele
sneeuwbuien. Meest lichte tot
matige vorst, maar in het uiter
ste noorden van het land tempe
raturen om het vriespunt. Over
wegend matige noordelijke wind.
MADRID, (Reuter en AP). De
stroom protesten tegen de doodvon
nissen in Burgos wordt steeds groter.
In Madrid heeft generaal Franco gis
teren tot diep in de nacht overleg ge
pleegd, eerst met de Raad van het
Koninkrijk en daarna met zijn minis
ters.
Vanmorgen was nog niet bekend of ge
neraal Rebull de door de krijgsraad in
Burgos gevelde doodvonnissen tegen de
zes Basken heeft bekrachtigd. Ex-oost
frontstrijder Rebull, die ieder jaar in Ma
drid een herdenkingsdienst voor Adolf
Hitler bijwoont, zou gisteren ook nog
steeds geen rapport hebben ontvangen
van de militaire rechters.
De Westduitse, Britse en Zwitserse re
geringen hebben gisteren een dringend be
roep op generaal Franco gedaan de le
vens van de zes Basken te sparen. Mi
nister van Buitenlandse Zaken Douglas
Home sprak tegenover de Spaanse zaak
gelastigde Manuel Acebo zijn diepe be
zorgdheid uit over het gevelde vonnis,
aldus meldt onze redacteur in Londen.
De Amerikaanse regering heeft giste
ren nog geen commentaar willen geven
op de vonnissen in Spanje.
De Franse minister van Buitenlandse
Zaken, Maurice Schumann, zal naar in
diplomatieke kringen in Parijs verluidt,
een bezoek aan Madrid in de komende
maand afzeggen als de zes in Burgos
uitgesproken doodvonnissen worden vol
trokken. Over het eventueel niet doorgaan
van een zeer grote Spaanse wapenaan
koop van onder meer Mirage-vliegtuigen
wordt echter geen woord gerept.
Verzoeken om clementie voor de zes
Basken kwamen gisteren onder meer
van de Wereldraad van Kerken, kardi
naal Marty voorzitter van de Franse
bisschoppen-conferentie, de Spaanse Car-
listen, de Algerijnse president Boume-
dienne, senator Edward Kennedy, de drie
Nederlandse vakcentrales en de orde van
advocaten in Madrid.
In Parijs. Frankfort, Brussel, Genua,
Amsterdam. Rome, Milaan, Kopenhagen,
Stockholm en tal van andere Westeuro-
pese steden zijn gisteren protestbijeen
komsten georganiseerd en demonstraties
gehouden tegen de doodvonnissen.
In het Spaanse Baskenland werden gis-
BEIROET (AFP) In Syrië zjjn opnieuw
op grote schaal arrestaties verricht onder
leidende functionarissen van de Baath-
partij die als tegenstanders van bet nieuwe
regime van generaal Hafez Assad worden
beschouwd. Het Libanese blad „El Rajad".
dat als spreekbuis fungeert van de inter-
Arabische Baath-partjj, maakte melding
van de arrestatiegolf.
Op 13 november var dit jaar nam gene
raal Hafez Assad, die tot dusver minister
van Defensie in de door de Baath-partij
gevormde regering was, de macht in han
den. Er heerste al enige tijd grote verdeeld
heid tussen de militairen en de burgers in
de leiding van deze partij, veroorzaakt door
de wrok aan militaire zijde over de gang
van zaken bij de zware strijd die zich in
Jordanië heeft voorgedaan tussen Jordaan
se regeringstroepen en Palestijnse guerril
lastrijders.
teren verscheidene kerken door betogers
bezet. In Barcelona reden ongeveer ze
ventig automobilisten claxonerend door de
straten. Verscheidene automobilisten wer
den gearresteerd, onder wie de Spaanse
zanger en gitarist Paco Ibanez. Ook in
de nabij Barcelona gelegen plaats Tarr-
sa werd door honderden mensen gepro
testeerd. Duizenden werknemers zijn gis
teren in Noord-Spanje niet op het werk
verschenen.
(Zie verder pagina 3).
Deze zes jonge Basken wachten in
spanning op de uitslag in Madrid:
executie of gevangenisstraf. Uit de
gevangenis in Burgos is gisteren een
brief van een der ter dood veroor
deelden gesmokkeld. Daarin staat:
„Wij hopen dat ons geen gratie wordt
verleend. Wij zijn revolutionairen. We
willen sterven voor de waardigheid
van de mens en de vrijheid van ons
Baskenland".
UTRECHT. Ook dit jaar zal, zoals
de laatste jaren al gebruikelijk was, de
treinenloop op oudejaarsavond sterk wor
den ingekrompen. In het algemeen zal de
dienstregeling tot ongeveer negen uur
normaal worden uitgevoerd. Na tien uur
zullen er vrijwel geen treinen meer rijden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL. De Kamer van
Koophandel en Fabrieken van Am
sterdam is vóór een spoedige aanleg
van een vijfde start- en landingsbaan
op luchthaven Schiphol.
De Kamer gelooft dat een vijfde baan
„een betere spreiding van het vliegver
keer ten gevolge zal hebben en daardoor
een directe vermindering van de geluids
hinder boven de woonbebouwing" In la
ter jaren voorziet ze een zeer belangrij
ke reductie van de wachttijden in de
lucht vóór het landen tijdens de piekuren
Hiervan uitgaande zegt de Kamer in
een vandaag verschenen nota niet te be
grijpen „waarom de bezwaren zich zo
sterk concentreren op de uitbreiding van
Schiphol met een vijfde baan".
Het lijkt de Amsterdamse Kamer ver
der „wijs en noodzakelijk" nu reeds
ruimte te reserveren voor een tweede na
tionale luchthaven. Haar voorkeur gaat
uit naar Flevoland of de Markerwaard
Deze plaats vindt baars inziens krachti
ge steun in het bestemmingspatroon van
de passagiers, die per vliegtuig naar Ne
derland reizen, en waarvan het meren
deel in de randstad blijft. Uit een oog
punt van efficiency zou om grote ex
ploitatieverliezen te vermijden 1e tweede
luchthaven eerst in het midden van de
jaren tachtig volledig operationeel moe
ten worden Een voortijdige spreiding, al
dus de Kamer, zcu de concurrentieposi
tie van de KLM op de wereldluchtvaart
markt ernstig kunnen aantasten.
Wat de geluidshinder betreft merkt de
Kamer op, „dat het belang var de natio
nale luchthaven in deze regio zo groot is,
dat het alleszins verantwoord kan worden
geacht voorzieningen te treffen aan wo
ningen en overige gebouwen in de aan
vliegroutes, waardoor de geluidshinde
voor de bewoners en gebruikers tot aan
vaardbare proporties wordt terugge
bracht". Voorts zal bij een verdere uit
breiding van de bebouwing in de omge
ving van Schiphol veel meer dan tot dus
verre rekening moeten worden gehouden
met de eisen, die het „kostbare" bezit van
deze nationale luchthaven onvermijdelijk
stelt.
99
99
(Van onze correspondent)
BUSSUM. „De spanningen in onze
economie zijn zo hoog opgelopen, dat
naar mijn vaste overtuiging de ontkno
ping in 1971 zal komen. Die kan van
tweeërlei aard zijn: de ketel springt of
we nemen tijdig het vuur onder de ketel
weg. Anders gezegd: er komt een oplos
sing in redelijkheid of de oplossing ge
schiedt naar hetgeen een befaamd caba
retier enkele jaren geleden zei: uithuilen
en opnieuw beginnen. Ik hoop dat we dat
laatste niet voor de vierde keer in ons
land meemaken", aldus dr. J. Zijlstra,
president van de Nederlandsche Bank in
een interview met de redactie van Avro's
Televizier gisteravond.
Gevraagd of het gevaar bestaat dat we
in Zuidamerikaanse inflatietoestanden te
rechtkomen, merkte dr. Zijlstra op, dat
Nederland wat de prijsstijgingen betreft
zowel in 1969 als in 1970 en in 1971 een
prijsstijging heeft gekend van 6 percent.
„Dat is een afschuwelijk cijfer", zei de
heer Zijlstra. „Een prijsstijging van 5
percent geeft nog de mogelijkheid om te
rug te keren op het goede pad. Er is
dan als het ware nog een ontwennings
kuur mogelijk. Boven de 10 percent prijs
stijging is er sprake van een hyper-in
flatie. We beginnen nu te schuiven in het
grensgebied dat boven die 5 percent ligt
en dat vind ik beangstigend. Laten we
daarom terugtreden zolang het nog tijd
is. Het moet", aldus dr. Zijlstra, die zei
dat hij in zijn kwaliteit van president van
de Nederlandsche Bank daaraan weinig
kan doen. Wat de monetaire nolitiek van
de centrale bank betreft het reguleren
van de hoeveelheid geld in de Nederland
se samenleving kan zij de kredietkraan
dichtdraaien, maar dan moet dat door de
Prof. Zijlstra tijdens het tv-interview.
overheid ondersteund worden en zij moet
dan niet de kraan open zetten.
Onze economie bevindt zich in een ern
stige overbesteding, dat wil zeggen: we
geven meer uit dan we verdienen. Dat
doen de overheid, bedrijfsleven en consu
menten. Het resultaat is een heel slechte
betalingsbalans op de lopende rekening.
We zitten in een veel ernstiger situatie
dan we drie maanden geleden geloofden.
Daarin speelt de vierhonderd gulden even
zeer mee als het peil van de investerin
gen. Die vierhonderd gulden kwam uit de
sociale werkelijkheid, maar hij is daar
mee nog niet draagbaar voor de Neder
landse economie. In een situatie waarin
de nationale economie niet in evenwicht
is, zal het dubbel moeilijk zijn dat even
wicht te vinden in de ruwheid van het
omringende buitenland waar de conjunc
tuur enigszins terugloopt. De gevolgen
hiervan komen terecht op de ruggen van
de mensen die het niet kunnen verdra
gen.
Komt er, aldus luidde een vraag, na
zes maanden een loonexplosie?
Dr. Zijlstra: „Ik wil me hierover voor-
TEL AVIV (AFP) De 19-jarige Arabier Selim Hoesjan is dank zij zijn bijbel
kennis ontkomen aan een veroordeling door een reehter in Haifa.
Hoesjan was aangeklaagd omdat hij een indiscrete blik had geworpen in een
kamer waar een jonge vrouw zich aan het ontkleden was.
Tot zijn verdediging voerde Hoesjan aan dat koning David, volgens de bijbel, ook
niet veroordeeld was toen hij vanaf zijn terras naar Batseba keek toen zij zich baadde.
zichtig uitlaten. Ik weet het gewoon niet.
Een explosie behoort bij een toestand van
oververhitting en overspanning. Ik weet
niet of die toestand er dan nog is. Ik ge
loof niet dat het nodig is dat die explosie
toestand optreedt. Het is in het welbe
grepen eigen belang van iedereen dat een
loonexplosie straks uitblijft. Allen zullen
namelijk daaronder lijden."
Dr. Zijlstra zei dat de wiebeltax al
leen niet ver genoeg gaat. We moeten
het ook aan de uitgavenkant van de over
heid zoeken. „We dienen in te zien, dat
als we niet bereid zijn de collectieve
voorzieningen te beperken, we onze eco
nomie opnieuw over de kop draaien".
WARSCHAU (AP). Polen zal vol
gend jaar twee miljoen ton graan van
de Sowjet-Unie krijgen op grond van een
handelsovereenkomst die gisteren in de
Poolse hoofdstad is ondertekend, zo heeft
het Pools persbureau PAP meegedeeld.
Door een voorziening in het verdrag
wordt de hoeveelheid graan, die Polen
jaarlijks uit de Sovjet-Unie invoert bij
na verdubbeld. De maatregel, die is be
doeld om Polen te helpen zijn economi
sche problemen te boven te komen kwam
kort na de verhoging van de voedselprij
zen, die in de Noordnoolse steden tot bloe
dige onlusten aanleiding hebben gegeven.
De overeenkomst die werd ondertekend
door de Russische minister voor de han
del met het buitenland Nikolai °atolits
jev en zijn Poolse ambtgenoot Janusz
Boerakievicz, voorziet in een handelsver
keer tussen beide landen ter waarde van
bijna drie miljard dollar in 1971.
De beide ministers hebben verder een
tweede handelsovereenkomst afgesloten
Op grond van deze overeenkomst die een
looptijd van vijf jaar heeft, zal het han
lelsverkeer tussen beide landen in 1975
een waarde krijgen van 14,3 miljard dol
lar.
(Zie ook oagina 3)
Donderdag 31 december a.s. (oude-
laarsdag) zijn onze kantoren van 4 uur
at GESLOTEN.
De directie
Benjamin Franklin:
Boosheid heeft meestal wel een re
den, maar zelden een goede.
DEN HAAG. De Partij van de Ar
beid is van oordeel, dat de stem van de kie
zer bepalend dient te zijn voor de sa
menstelling van de regering. Het van
daag gepubliceerde ontwerp-kern verkie
zingsprogram van de P v.d A. dringt
daarom aan op een zodanige nerziening
van het kiesstelsel, dat de partijen meer
zullen samenwerken, dat er een direct
verband tussen verkiezingsuitslag en re
geringsvorming wordt bevorderd en dat
op democratische wijze een kabinetsfor
mateur wordt aangewezen.
Het ontwerp van het kern-verkiezings
program is door het partijbestuur opge
steld om dienst te kunnen doen in de be
sprekingen, die de P.v.d.A. de komende
weken hoopt te voeren met D'66. P.S.P
en de P.P.R
Enkele hoofdpunten uit het ontwerp
zijn de opvoering van het aantal gepro
duceerde woningen 'n vier jaar tot 140.000
per jaar een wettelijke regeling voor een
welvaartsvast pensioen voor 'edereen;
de opneming in het ziekenfondspakket,
van alle anticonceptionele middelen, waar
bij doktersbegeleiding nodig is; de opvoe
ring in één regeringsperiode van de ont
wikkelingshulp tot 2 percent van het na
tionale inkomen; exploitatie van bodem
schatten door de gemeenschap; een ver
hoging van de bijdrage uit de algeme
ne middelen in de sociale verzekering;
een bijdrage op vermogenswinsten; een
progressie in de vermogensbelasting en
hogere successierechten.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM Een 55-jarige Rotter
damse hoofdinspecteur van politie is ge
schorst omdat hij in de nacht van 17 op 18
december onder invloed van alcohol zfln
auto zou hebben bestuurd. Omstreeks mid
dernacht botste hij tegen enkele gepar
keerde auto's.
De hoofdinspecteur werd aangehouden
door agenten van zijn eigen afdeling. Zij
namen hem zijn rijbewijs af en maakten
proces-verbaal op
De hoofdinspecteur is bestuurslid van de
Vereniging voor Veilig Verkeer in Rotter
dam. In de nacht dat hij werd aangehou
den was er een landelijke actie tegen rijden
onder invloed
ADVERTENTIES
Voor de befaamde viering van
rijn nog enkele tafels beschikbaar.
Souper f 40,— per couvert.
Aantrekkelijke arrangementen voor
overnachtingen.
Reservering tel.: 02507-5041.
Oudejaarsnacht var 0.30 u.-5 u.
Koningstraat 17, hoek Paarlaarsteeg
EDELSMID - JUWELIER
Fabrikant van eigentijdse
sieraden
Korte Houtstr 16, Haarlem, tel. 311582
riistraat Grote Houtstraat 1ste straat
links vanaf Houtbrug
DAMESKAPSALON
EDISONSTRAAT 5
^IJMUIDEN
TEL. 1 42 32
