Koude, zilte traditie gehandhaafd
Twee nieuwe
Winterweer
Geen voetbal
Nederlands schip bij Zuid-Afrika
vergaan; vijf man omgekomen
Mogelijk 57 doden
Italië wil in
GRATIS OP PROEF
processen
op komst
nog niet
voorbij
Koffie en thee
iets duurder
gehele wereld
de doodstraf
afschaffen
Hotelbrand in
Japan:15
doden
Huisartstarief
5 pet. omhoog
Arrestaties in
Baskenland
50
IJmuider Courant
In Leningrad
Dooi, maar:
VANDAAG
IN ERBIJ:
AGENDA pagina 8
Verder in de krant
HET WEER
brief garantie
mensenrechten
Bisschoppen van
Polen eisen in
Twee vliegongelukken in
Middellandse-Zeegebied
Deense coaster gezonken na aanvaring
met veerboot De Hoek-Harwich
Jongen en meisje
gestikt
Prettige mededeling
61e JAARGANG NUMMER 49
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMU1DEN
Het woord is aan...
Nood in Suriname
De crisis in de
kerk van Rome
Rockmusical Salvation
klaar voor de start
Gashaard zonder afvoer
Voorstel aan VN
BOERENKROP
20
hazenberg
v. d. Vooren bakt ze
Arbiter Bogaerts*
gulden regel
Hoe Haarlem bijna
een Kurort was
MOSKOU (AP en AFP). In Le
ningrad zullen op 6 en 7 januari twee
nieuwe processen beginnen die ver
band houden met het onlangs gevoer
de proces wegens poging tot kapen
van een vliegtuig. Dit is uit welinge
lichte bron in Israel vernomen.
Autobedrijf KONING N.V.
ZATERDAG 2 JANUARI 1971
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
Om het vriespunt
In het kielzog der
beatboys: de
„groupies”
2
3
3
3
4, 5
8
8
8
9
9
10, 11
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288. Pnstbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
BERENDSEN N.V.
IJmuider Courant
Nepos:
ADVERTENTIES
op diverse
DUS NAAR
WARSCHAU (AFP). De Poolse
Telefoon 16479
official
dealer
Luidsprekers
generaal van het Poolse episcopaat.
Naam
Adres
Woonplaats
Geldt niet voor abonnees van IJmuider Courant
31
Ieders karakter vormt zijn eigen
geluk.
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina’s
waarin opgenomen Erbij
Een Egyptisch passagiersvliegtuig met 26
mensen aan boord is vandaag kort voor de
landing op het vliegveld van Tripoli neer
gestort. Men vreest dat alle inzittenden zijn
omgekomen. Het toestel maakte een lijn-
vlucht van Algiers naar Cairo en zou een
tussenlanding in Tripoli maken.
ALGIERS (Reuter en AFP) Een Alge
rijns vliegtuig met vermoedeljjk eenender
tig personen aan boord wordt sinds oude
jaarsavond vermist boven de Middellandse
Zee. Het toestel maakte een chartervlucht
van Algerjje naar Minorca.
Uit het Binnenland
Van Dag tot Dag
Buitenlands nieuws
Achtergrond
Plaatselijk nieuws
Kunst
Radio en TV
Weerrapporten
Feuilleton
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Sport
In ongefrankeerde enveloppe opzenden naar
IJMUIDER COURANT Antwoordnummer 416 HAARLEM
voorraden voor een booreiland in zee on
derweg van Mosselbaai naar Port Eliza
beth.
De piloot van het vliegtuig liet, toen het
zich 65 mijl uit de Algerijnse kust bevond,
een noodsein horen. Sindsdien is er niets
meer van het toestel vernomen. Onder de
passagiers zouden zich 23 spelers en be
stuursleden van de Algerijnse voetbalver
eniging „Asal” bevinden, en een echtpaar
met twee kinderen. Franse en Spaanse
vliegtuigen zoeken het bewuste zeege
bied af.
Dit „zomerse” plaatje is niet gescho
ten aan de Costa Brava, maar aan ons
eigen Zandvoortse strand. De leden
van de Haarlemse zwemclub Njord
zetten sneeuw en ijs ten spijt een zilte
traditie door: met een kloeke duik in
zee begon het nieuwe jaar voor hen
pas goed.
Politie en brandweer zoeken in de puin
hopen van het drie verdiepingen tellende
hotel naar meer slachtoffers. Op het mo
ment dat de brand uitbrak verbleven 71
gasten en negen personeelsleden in het
hotel.
WAKAYAMA, (Reuter). Zeker vijf
tien mensen zyn vanmorgen om het leven
gekomen bij een hotelbrand in de Japanse
stad Wakayama. Elf mensen werden ge
wond.
Zend deze BON in en u ontvangt 14 dagen GRATIS
IJMUIDER COURANT
v.h. Zwier
Opklaringen, maar ook plaatse-
selijk mist en in de kustgebieden
nog enkele verspreide buien.
Weinig wind. Vannacht lichte,
plaatselijk matige vorst. Morgen
overdag temperaturen om het
vriespunt.
De „Koningin Juliana” van de dienst
Hoek van Holland-Harwich is vrijdag-
met 620 passagiers aan boord in de ha-
van van Harwich in aanvaring gekomen
met de Deense kustvaarder „Thuroklint”.
Het 360 ton metende Deense schip is
gezonken. Geen van de opvarenden van
beide schepen liep letsel op.
Een boot van de havendienst heeft de
zeven bemanningsleden van het Deense
vrachtschip aan boord genomen. De
„Thuroklint” raakte daarna op drift en
zonk op ongeveer anderhalve kilometer
uit de kust.
De 6682 ton metende „Koningin Julia
na” was op weg naar Hoek van Holland.
Het schip keerde na de aanvaring naar
Harwich terug voor een onderzoek naar
de schade.
ROME (Reuter) Italië wil de dood
straf door de Verenigde Naties buiten de
wet laten stellen. Dit staat in een officiële
nota, die op nieuwjaarsdag in Rome is
gepubliceerd over de vernietiging van de
doodvonnissen in Burgos en Leningrad.
Het ’eit dat zoveel landen Madrid en
Moskou tot clementie aanspoorden, toont
aan dat dit standpunten zijn die vrijwel
overal worden gedeeld en die alle landen
met behoud van hun autonomie zouden
moeten bevestigen, aldus de nota. Mede als
gevolg van de spanning van de afgelopen
dagen heeft de Italiaanse regering besloten
de Verenigde Naties voor te stellen, een
bindende resolutie aan te nemen waarin de
doodstraf onwettig wordt verklaard en
waarin verder wordt aangedrongen op een
meer menselijke procesvoering. Italië kent
de doodstraf niet. Een voorstel om ook de
levenslange gevangenisstraf af te schaffen
is bij het Italiaanse parlement in behan
deling.
Wij starten het nieuwe jaar met
een prijsverlaging
artikelen.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
7
7
Het a liegtuig was eigendom van een
Franse maatschappij, „Rousseau Aviation”
en vloog in charter voor de Algerijnse STA,
met een Algerijnse bemanning van drie
koppen. De club Asal zou op Minorca een
vriendschappelijke wedstrijd gaan spelen.
Aan de opsporingsactie nemen ook de Al
gerijnse luchtmacht en marine deel.
DEN HAAG. De ministers van Eco
nomische Zaken en van Sociale Zaken en
Volksgezondheid hebben een prijzenbe-
schikking vastgesteld met betrekking tot
de tarieven die de huisartsen en specialis
ten ten hoogste in rekening mogen bren
gen voor medische hulp aan particuliere
patiënten.
Huisartsen mogen hun tarieven, welke
op 3 november 1970 volgens een voor
hen geldende prijzenbeschikking golden,
met 5 percent verhogen. Aan specialisten
wordt een verhoging met 8 percent toe
gestaan.
AMSTERDAM. Twee jonge mensen
van 19 jaar zijn in de nacht van donder
dag op vrijdag in een huis in Amster
dam-West door verstikking om het leven
gekomen. De slachtoffers zijn een 19-ja-
rige Amsterdammer en een Engels meis
je.
In de kamer waarin zij verbleven brand
de een gashaard die niet op een schoor
steen was aangesloten. Zij zijn door zuur
stofgebrek omgekomen.
De passagiers hebben nauwelijks iets
van de aanvaring gemerkt. Na óen half
uur is het schip weer uitgevaren. Van
morgen om half zeven arriveerde het in
Hoek van Holland.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. De KNVB heeft alle
voor zondag vastgestelde wedstrijden in
het betaalde voetbal afgelast. Al eerder
had de bond het amateurvoetbal in ver
band met de gesteldheid van de voetbal-
terreinen uitgesteld. Nog niet bekend
is wanneer het programma dat was vast
gesteld voor het weekeinde, zal worden
ingehaald.
Op 6 januari begint het proces tegen
Vulf Salmanson broer van Silva Sal-
manson (die in het eerste Leningrad-
proces tien jaar gevangenisstraf kreeg)
en Israel Salmanson (die acht jaar kreeg)
Vulf Salmanson is reserve-luitenant en
zal daarom voor een krijgsraad terecht
staan.
Op 7 januari zullen negen beklaagden
verschijnen voor dezelfde rechtbank die
de eerste zaak behandelde. Alle negen
werden 15 januari vorig jaar gearresteerd,
de dag van de mislukte kaping.
Volgens reizigers, onlangs in Israel aan
gekomen, zijn in Leningrad ook veertig
joodse jongeren aangehouden door de
Russische geheime politie. In Leningrad
leven naar schatting 300.000 joden.
De meesten van de negen beklaagden
hebben herhaaldelijk maar zonder succes
verzocht naar Israel te mogen emigreren.
Zij hadden een klas samengesteld om He
breeuws te studeren en voor dit doel in
het buitenland bij joodse organisaties He
breeuwse boeken aangevraagd.
Volgens hun familie zijn de negen ver
dachten herhaaldelijk door de partij en de
politie ervoor gewaarschuwd niet verwik
keld te raken in anti-Russische activitei
ten. Daarop hadden ze geantwoord dat ze
alleen Hebreeuws wilden studeren en zich
niet met politiek bezighielden.
Het joodse Wereldcongres heeft zich tot
president Podgorny van de Sovjet-Unie
gericht met het verzoek om revisie van
het proces in Leningrad.
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34 IJmuiden Tel. 15141
De vermisten zijn: de 37-jarige kapitein
T. Dragt uit Harderwijk, de eerste werk
tuigkundige J. H. Ruiterdink uit Eefde,
de tweede werktuigkundige J. B. van 't
Schip uit Amsterdam, matroos F. Postma
uit IJmuiden en de kok S. de Vries uit
Weert.
ROTTERDAM/HARWICH Vijf opva
renden van het Nederlandse bevoorra
dingsschip „Smit-Lloyd” zijn donderdag
om het leven gekomen toen dit schip
langs de kust van Zuid-Afrika in een he
vige storm kapseisde. Twee bemannings
leden wisten de kust te bereiken. Het
schip is gezonken.
De twee overlevenden, de 29-jarige
stuurman K. Kafka en de 26-jarige ma
troos J. Breukelman zijn ter observatie
opgenomen in het ziekenhuis te Humans-
dorp. Vliegtuigen, helikopters en schepen
hebben geruimte tijd vergeefs naar de
vijf vermisten gezocht.
Het gezonken bevoorradingsschip is de
844 ton metende „Smit-Lloyd 102”, een
van de serie bevoorradingsschepen voor
werken buitengaats, o.m. olie-exploiratie
op zee. De „Smit-Lloyd 102” was onder
contract voor Transworld Oil en met
BILBAO .(Reuter). De Spaanse poli
tie heeft het afgelopen etmaal in het in
dustriestadje Sestao bi Bilbao tussen de
50 en 60 Basken gearresteerd in verband
met de grootscheepse stakingen die eer
der deze week na de bekendmaking van
de vonnissen van Burgos zijn gehouden.
Dit is op nieuwjaarsdag van welingelich
te zijde vernomen.
De voorgaande dagen waren al vijftien
personen aangehouden, die als stakings
leiders werden beschouwd. Veel van de
arrestanten werken bij de General Elec-
tric-fabriek in Sestao, waar de staking
uit protest tegen de eerste arrestaties
is voortgezet. Elders is het werk na de
vernietiging van de doodvonnissen hervat.
AMSTERDAM. Maandag worden de
prijzen van 250 gram koffie, respectieve
lijk 50 gram oploskoffie met 2 cent en de
prijzen van thee per pakje c.q. doosje met
1 a 2 cent verhoogd.
Voor in Amsterdam gevestigde specia
listen is een afwijkende regeling getrof
fen.
De thans toegestane tariefsverhoging is
gebaseerd op de stijging van lonen en
praktij kkosten en tot stand gekomen in
overleg met de Landelijke Huisartsen-
Vereniging en de Landelijke Specialisten-
Vereniging.
Op vier na alle ziekenfondsen heb
ben met ingang van 1971 de premie voor
de vrijwillige ziekenfondsverzekering
verhoogd. De gemiddelde premie per ver
zekerde van 16 jaar en ouder stijgt hier
door met 22,4 percent van 38,64 tot
ƒ47,28 per maand.
De uitzendbureaus mogen hun tarie
ven met tien percent verhogen. De stij
ging van loonkosten en sociale lasten
hebben deze tariefsverhoging onvermijde
lijk gemaakt, zo menen de ministers van
Economische en Sociale Zaken.
DE BILT. Door wind van zee komt
voornamelijk in de kustprovincies lichte
dooi voor, doordat het zeewater nog een
temperatuur van ongeveer 6 graden
heeft. Het einde van het winterse weer
betekent dit nog niet. Na het passeren
van een kleine sneeuwstoring boven de
Noordzee kan het later weer iets kouder
worden.
Het sneeuwdek is vooral landinwaarts
dikker geworden en komt in de noordelij
ke provincies plaatselijk al even boven
de 20 centimeter. Tijdens dit weekeinde
kan daar nog een paar centimeter sneeuw
bijkomen met aanvankelijk lichte tot ma
tige vorst in de nacht. Wij hebben de
koudste jaarwisseling achter de rug die
in Nederland de laatste eeuw is waarge
nomen. Op het vliegveld Eelde daalde het
kwik tot min 21 graden.
bis
schoppen hebben in een herderlijk schrij
ven op nieuwjaarsdag geantwoord op de
toenaderingspoging van de nieuwe leiders
in Warschau. Hun brief, die in tamelijk
strenge bewoordingen is gesteld, is giste
ren in alle kerken voorgelezen. De bis
schoppen eisen dat in Polen de fundamen
tele rechten van de mens worden gegaran
deerd.
„Als men wil dat het volk in vrede en
onafhankelijkheid leeft, moeten de volgen
de rechten voor iedereen in Polen worden
gegarandeerd:
Vrijheid van geweten en van gods
dienstig leven op basis van een vol
ledige normalisering van de betrek
kingen tussen kerk en staat.
Vrije toegang voor het voik tot de
christelijke cultuur.
Sociale rechtvaardigheid, waardoor
aan de gewettigde verlangens van
de natie kan worden voldaan.
Recht op meningsuiting en betrouw
bare informatie.
Recht op een behoorlijk bestaan voor
alle gezinnen.
Het schrijven is ondertekend door kar
dinaal Wizinski, kardinaal Wojtila van
Krakau en mgr. Dabrovski, de secretaris-
heerlij'*
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
EDISONSTRAAT 4 - IJMUIDEN
M.L. Tectyleer station.
m. -1
