FELLE REACTIE
OP RUSSISCH
van een uur
Haarlem
en zoon
ontslaat
Thompson
GRATIS OP PROEF
Sterkere loon- en prijsstijging
verwacht dan raming planbureau
Treinverkeer
ontwricht;
vertragingen
Rederij procedeert om
1,5 miljoen tegen VMF
Sonny Liston
in huis dood
aangetroffen
„DREIGEMENT”
„Veiligheid Amerikanen in Sovjet-Unie niet meer gegarandeerd”
Gif door het
ijs gezakt
Vader
Poolse leiders in Moskou
IJmuider Courant
gestrand op
Jutland
Ondeugdelijke krukassen in veerboot
veroordeeld
Dr. Simonis moet
afzien van ambt
ECONOMISCH BEELD 1971 VERSLECHTERT
HET WEER
Correspondent van
van bisschop
STROET-VIVO
Vijftig mille buit
bij overval
„Der Spiegel”
Eelman opvolger
I
VIVO-VOORDEEL
AGENDA pagina 12
Verder in de krant
nu HAAK’s
aluminium VOORZETRAMEN
SEEGERS
e-..
WOENSDAG 6 JANUARI
61e JAARGANG NUMMER 52
Het woord is aan...
Diocesane raad Rotterdam
Naam
Adres
Woonplaats
6
In Joegoslavië
In ongefrankeerde enveloppe opzenden naar
IJMUIDER COURANT Antwoordnummer 416 HAARLEM
CADEAU BISSCHOP SIMONIS
Huldigingscomité
Oranjelaan 124, Lisse.
Alg. Bank Ned. N.V., Lisse.
Postgiro bank 3951.
Afnemende vorst
Zie de speciale Vivo-aanbiedin-
gen elders in dit blad.
L. Nieuwstr. 9, Pegasusstr. 56.
2 rijdende winkels
Zieke Bourguiba voor
herstel naar de VS
w DAMESKAPSALON
EDISONSTRAAT 5
^IJMUIDEN TEL. 1 42 32
UW VIVO-KRUIDENIER
J. DIEPENDAAL
Zend deze BON in en u ontvangt 14 dagen GRATIS
IJMUIDER COURANT
gis
1971
IJmuider Courant
HET DAGBLAD VOOR IJMU1DEN
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN
Victor Cousin:
om
ADVERTENTIES
(Zie verder pagina 17)
ADVERTENTIES
MARKIEZEN
Burgwal 9 - Haarlem - Tel. 3218 04
de
Geldt niet voor abonnees van IJmuider Courant.
Deze krant bestaat uit
achttien pagina’s
Men beheerst de mensen slechts,
door hen te dienen. Deze regel kent
geen uitzonderingen.
Directie:
Mr. H. C. van der Mye, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
DEN HAAG De laatste t(jd is materiaal beschikbaar ge
komen dat wijst op een verslechtering van het economisch
beeld in 1971. Aldus hebben de ministers dr. H. J. Witteveen
van Financiën en mr. R. J. Nelissen van Economische Zaken
aan de Kamer meegedeeld in een nota over de economische
vooruitzichten en omstandigheden.
Voor het jaar 1971 wordt momenteel een sterkere dan de aan
vankelijk door het Centraal Plan Bureau geraamde stijging
van lonen en prijzen verwacht bij een oplopend tekort op de
lopende rekening van de betalingsbalans. De toestand van
overbesteding komt duidelijk tot uiting, zo wordt gezegd, in
ZONNESCHERMEN
TOCHTSTRIP
Oók opnieuw bekleden.
Dit had allemaal tot gevolg dat er in
het spitsuur een enorme chaos ontstond.
Tientallen treinen moesten worden opge
heven. Bij Utrecht waren de vertragingen
40 tot 50 minuten, die ook doorwerkten
op de lijnen naar Den Bosch, Arnhem en
Zwolle Tussen de stations Leiden en
LeidenLammenschans werden zelfs tij
delijk bussen ingezet. In de loop van de
ochtend werden de vertragingen minder
groot.
UTRECHT Vanmorgen hebben de
treinen in een groot deel van Nederland
met vertragingen vah meer dan een uur
gereden. Oorzaken waren een draadbreuk
in Leiden, doordat een defecte stroom
afnemer van een trein de breuk veroor
zaakte, een seinstoring in Rotterdam-Noord
en defect materieel. De reizigersdienst
begon vanmorgen al niet met een schone
lei doordat de strenge vorst de goederen
dienst in de afgelopen nacht ernstig had
ontregeld. Hierdoor waren vanmorgen de
locomotieven en personeelsleden niet op
tijd op de juiste plaats. Bovendien kwamen
daar nog wisselstoringen bij in Delft en
Rotterdam.
Verwachting van het K.NJM.I. tot donder
dagavond
In het algemeen veel bewolking
maar op de meeste plaatsen
droog weer. Overwegend matige
zuidelijke wind. Minimum tem
peraturen van min. 6 graden aan
zee tot min 13 graden in het bin
nenland Maximum temperatu
ren van min 5 graden in het
noordoosten tot min 1 graad aan
zee.
(Van onze Rotterdamse redactie)
ROTTERDAM. De diocesane pastora
le raad van het bisdom Rotterdam heeft
naar aanleiding van de besluiten die tij
dens de vergadering van zaterdag in Rot
terdam zijn genomen, thans aan dr. Si
monis schriftelijk geadviseerd terug te
komen op zijn besluit een benoeming tot
bisschop van Rotterdam te aanvaarden.
In deze brief verwijst de raad naar de
afwijzing van dr. Simonis tijdens de ver
gadering en voorts op de afwijzing door
de 14 dekens van het bisdom en de hoof
den van dienst in Rotterdam.
De raad heeft voorts de pauselijke nun
tius in Nederland, mgr. Felici, schrifte
telijk verzocht met spoed een onderhoud
te kunnen hebben over verklaringen van
de nuntiatuur ten aanzien van het weg
manipuleren van dr. Simonis van de lijst
die bij de verkiezingen over de persoon
van de nieuwe bisschop was opgemaakt.
(Zie ook pagina 2)
Uit het binnenland2, 13
[Buitenlands nieuws3, 13
Van Dag tot Dag 3
Achtergrond 3
Plaatselijk nieuws 4, 5, 6, 7
Kennemer Kruimels7
Kunst 11
Radio en tv11
Weerrapport 12
Feuilleton 12
Beeldverhalen 12
Economisch nieuws13
Scheepsberichten 13
Beurs 13
Sport17
Luidsprekers 14
BELGRADO (DPA) Hans Peter Rull-
mann, correspondent in Belgrado van het
Westduitse blad „Der Spiegel” is vandaag
door een Joegoslavische militaire recht
bank wegens spionage veroordeeld tot
zes jaar gevangenisstraf.
Rullmanns beide Joegoslavische tnede-
beklaagden, Kovan Trkulja en Hilmi Tacij,
hebben ieder vijf en een half jaar ge
vangenisstraf gekregen.
Het proces tegen Rullmann begon op
28 september vorig jaar. Rullmann heeft
sinds 1965 in Belgrado gewerkt en niet
alleen voor „Der Spiegel” maar ook voor
een aantal andere Westduitse bladen en
radiostations.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijks
E. Koning
TUNIS (AFP) President Bourguiba
van Tunesië is vandaag met een speciaal
toestel van de Amerikaanse luchtmacht
uit Tunis vertrokken. Hij zal in de Ver
enigde Staten een medische behandeling
moeten ondergaan.
LAS VEGAS Oud-wereldkampioen
boksen Sonny Liston is vannacht dood
sangetroffen in zjjn huis in Las Vegas. De
38-jarige Liston moet volgens de lijkschou
wer reeds een week geleden om het leven
zjjn gekomen. Over de doodsoorzaak van
Liston, die zijn wereldtitel in 1964 aan
Cassius Clay verloor, tast men nog in het
duister.
HILVERSUM Om kwart over acht
vanochtend hebben drie mannen in de
leeftjjd van 20 tot 22 jaar een overval
gepleegd op het postagentschap aan de
Hilversumse Nachtegaalstraat. De mannen
deden zich eerst voor als klanten. Na enige
tijd in het kantoor te hebben gestaan trok
één man een pistool en dwong de kantoor
houder een trommel en een postzak af te
geven. De buit bedroeg ongeveer 50.000
gulden aan geld en postzegels. Daarna
namen zij in een auto de vlucht.
Voor de westkust van Jutland is dins
dag opnieuw een Nederlandse vissers
boot gestrand. Het schip, waarvan de
naam niet bekend is, liep op een
zandbank toen het de maandag ge
strande kotter „Cornelis” uit Har
lingen probeerde vlot te trekken. Het
tweede gestrande schip werd bevaren
door de vader van de schipper van
de „Cornelis”. De twee schepen liggen
op 300 meter afstand van elkaar op
slechts 10 meter afstand van de kust,
bij Ringköbing. De Deense politie
heeft meegedeeld dat dinsdagmorgen
twee Nederlandse kotters ter plaatse
zijn gearriveerd om de gestrande
schepen vlot te trekken. Volgens het
Deense persbureau Ritzau zal dat
moeilijk gaan, omdat de westelijke
kust gevaarlijk is. Als de schepen te
dicht bij de kust komen kan de stroom
hen op een zandbank zetten. Deense
deskundigen menen dat de kosten
hoog kunnen oplopen als de Neder
landers hun eigen reddingsoperaties
voortzetten en de omstandigheden
onderschatten.
het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans.
Dat tekort wordt voor het jaar 1970 geraamd op 1 miljard.
Zonder tegenmaatregelen zou het tekort voor 1971 daarvan
weinig afwijken, aldus de ministers. Vandaar dat het nood
zakelijk was met ingang van 1 januari jl. de inkomsten
belasting, de loonbelasting, de vennootschapsbelasting, de
bijzondere verbruiksbelasting van personenauto’s en
accijns op benzine met 3°/o te verhogen( de „wiebeltax”).
De ministers wijzen ook op de bestaande interne spanning: op
de arbeidsmarkt overtreft de vraag naar arbeidskrachten het
aanbod enkele malen.
Premier Gierek (links) en partijleider Jaroszevicz (midden) hebben gisteren
een bezoek gebracht aan de Sovjet-Unie. Ze werden op het vliegveld van Mos
kou verwelkomd door de Russische partijleider Leonid Brezjnev (rechts). In
een slotcommuniqué laten Polen en de Sovjet-Unie zich nogmaals goedkeurend
uit over de verdragen die onlangs met West-Duitsland zijn gesloten.
(Van onze redactie economie)
AMSTERDAM. Half februari zal de
VMF voor de Rotterdamse rechtbank ge
dagvaard worden om dit concern te be
wegen een schadevergoeding van 1,5 mil
joen gulden te betalen aan de Venezolaan
se rederij Naviera Nueva Esparta, we
gens het leveren van ondeugdelijke, kru
kassen voor een veerboot. De rederij be
schuldigt de VMF van wanpresatie. VMF-
woordvoerder drs. W. J. Bennis zei van
morgen dat elke verantwoordelijkheid
voor de mankementen van de hand wordt
gewezen, omdat de fouten in de krukas
sen, die de VMF heeft ingekocht van
Krupp, te wijten zijn aan een verkeerde
techniek bij het hardingsproces in Duits
land.
De VMF heeft de krukassen alleen
maar doorgeleverd en bevestigd aan een
door Werkspoor vervaardigde RUB-twee-
schroefsmotor, een combinatie waarmee
de VMF sinds 1966 zonder klachten heeft
gewerkt. Bij inkoop heeft de VMF een
zogeheten „dieselinspectie ’’gehouden en
daarbij niet de haarscheuren geconsta
teerd, die later in de krukassen zijn ge
vonden. Evenmin heeft Lloyds Verzeke
ringsmaatschappij de scheuren bij con
trole ontdekt, toen het schip voor assu
rantie werd afgelevend. De VMF heeft
daarom ook iedere vorm van schikking
of arbitrage afgewezen. Mr. H. J. van
Leeuwen in Amsterdam zal als raadsman
voor de VMF optreden. De Nederlandse
Scheepsbouw Export Combinatie kreeg in
1968 opdracht voor de bouw van de Ve
nezolaanse veerboot Santa Margarita. Be
gin 1970 deden zich motorstoringen voor,
kort nadat het schip in de vaart was ge-
(Zie de Vivo-aanbiedingen elders in dit blad)
REMBRANDTLAAN 9
IJMUIDEN-OOST - TELEFOON 1585S
(Van onze sportredactie)
HAARLEM Ttfdens een persconfe
rentie maakte het bestuur van de voetbal
club Haarlem gisteren bekend dat de ver
eniging een voortijdig einde heeft ge
maakt aan de twee-jarige verbintenis met
de Schotse trainer Bill Thompson. Als
vervanger van de Schot werd Haarlems
tweede trainer Joop Eelman aangesteld,
met als speciale conditietrainer Ben Hol-
Icboom, die afgelopen zondag reeds voor
de eerste maal in actie kwam.
Voor Thompson, die vrijwel zeker bin
nen afzienbare tijd naar Engeland zal ver
trekken, waar hij een riant huis bezit,
heeft de geschiedenis zich herhaald. Eer
der werd hij reeds ontslagen bij Sparta.
Als oorzaak voor het ontslag bij Haarlem
wordt de taalbarrière en de aparte werk
wijze van de Schot, die te veel verschilde
van die van zijn voorganger Barry Hughes,
genoemd.
komen. Op 14 juli brak een van de kru
kassen. De haarscheuren werden ontdekt
bij een dokcontrole in Willemstad, Cura
sao. Ze werden zichtbaar toen de olie-
pijpen werden geopend. Deskundigen be
weren bovendien dat de VMF de olie-
gaten verkeend in de assen heeft ge
boord, waardoor sneller moeheid van ma
teriaal optreedt. Ze hadden er diagonaal
in gemoeten, in plaats van haaks, zo me
nen deze specialisten. De VMF is het
met die zienswijze niet eens.
Omdat het schip in het topseizoen 71
dagen niet heeft gevaren, wil de rederij
in ieder geval de bedrijf schade claimen.
Tot dusver is uit de rechtspleging in Ne
derland niet gebleken dat dergelijke
claims veel kans maken.
De woordvoerder onthulde dat er in de
afgelopen weken twee keer een telefoni
sche bedreiging werd geuit aan het
adres van Amerikanen in Moskou. Hoe
wel niet werd gezegd waaruit deze drei
gementen bestonden, werd in Washington
vernomen dat het plaatsen van explosie-
ven in of buiten de Amerikaanse ambas
sade in Moskou betrof.
De Amerikaanse verklaring noemde
de handelingen van de protesterende
joodse groepen in de Verenigde Staten
die van „misleide individuen” en de
woordvoerder van het ministerie zei dat
de regering alles in het werk stelde
een herhaling ervan te voorkomen. Dit
in contrast met wat hij de „officieel ge
ïnspireerde weerwraak” noemde aan de
kant van de Russen.
Naar men in Washington aanneemt,
zijn de Russische leiders geïrriteerd door
de onverwachte protest-demonstraties in
een aantal westerse landen tegen het
Leningrad-proces, dat eindigde met de
omzetting van de doodstraf in lange ge
vangenisstraffen nadat generaal Franco
eenzelfde besluit had genomen in het
Baskenproces.
WASHINGTON (AFP) Tweehonderd
cilinders met gifgas zjjn drie jaar lang op
de bodem blijven liggen van een meer in
Alaska, zo meldt de „Washington Post’.
Het oorlogstuig was destijds door het
Amerikaanse leger in de winter op het ijs
van het meer opgestapeld. Zonder dat
iemand het bemerkte zakten de cilinders
tijdens dooi door het ijs en kwamen op de
bodem van het meer terecht-
Volgens de „Washington Post” zijn de
gifgashouders in de afgelopen zomer ge
borgen. Uit een onderzoek is gebleken, dat
er geen gas is ontsnapt.
(Van onze redacteur in Washington)
WASHINGTON De Amerikaanse regering heeft scherp gereageerd op
het bericht uit Moskou dat de Russische regering zich niet langer garant
stelt voor de veiligheid van Amerikaanse staatsburgers die zich in de
Sovjet-Unie bevinden. Het Russische dreigement werd gekoppeld aan ac
ties van joodse groepen in de Verenigde Staten waarbij een aantal kantoren
van Russische instanties werden bestormd uit protest tegen het proces in
Leningrad. Een woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van Buiten
landse Zaken zei dat de regering „zeer bezorgd en geschokt” was over de
Russische verklaring.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,—, per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,—. Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288. Postbus 18.
