Trees Hazelhoff kiest de
filmseries voor VARA-t.v
Uw
toeverlaat
bij GRIEP
Strip „Yoebje en Achtned” van Henk Backer:
Nederlandse primeur van halve eeuw geleden
BEELDVERHAAL KREEG NIEUW IMAGE
Staatsloterij
op televisie
pp
1
I
RUIM DERTIG PROCENT
VAN TOTALE ZENDTIJD
Serie van vijf
over de Belgen
Gisela May met
Brecht-tournee
Knappe thriller
van Carol Reed
T.V. vanavond
iedereen weet-Aspirine helpt
Radio donderdag
TV donderdag
TV woensdag
WOENSDAG 13 JANUARI 1971
Standaardwerk
Belgische studenten
bezetten studio’s
B N
A
BAYER
E
r
(Van onze rtv-medewerkster)
HILVERSUM De VARA, dat kan niemand ontkennen, is de laatste
jaren meermalen bijzonder gelukkig geweest met het kiezen van goede
films en filmseries. Om er eens een paar te noemen: The Forsyte Saga,
Z-cars, Ironside, Mannix, Department S, Lucy en Coronation Street, De
Gouddieven en dan nu weer een serie van vijf films met Greta Garbo in de
hoofdrol. Wie bepaalt die keuze? Dat is dan het „hoofd” Filmzaken VARA-
tv, mevrouw Trees Hazelhoff. Met De Gouddieven was ze zelf ook zeer
tevreden. De kijkdichtheid varieerde van 41 tot 45 percent, de waardering
van 74 tot 77. „Dat zijn de beste cijfers die ik bij een Engelse serie heb
gehad in dit genre. Alleen bij de Forsyte Saga lagen de cijfers nog hoger
de Forsyte Saga, die eigenlijk een trendsetter is geworden voor wat er
daarna is gekomen of nog steeds aan de gang is: De kleine zielen, De klop
op de deur, Elsschot, Jan Mens. Als ze niet geweten hadden hoe de Forsyte
Saga bij het publiek was ingeslagen, dan geloof ik niet dat er ooit iemand
op het idee gekomen zou zijn in Hilversum om een dergelijk boek te gaan
dramatiseren en bewerken tot tv-feuilleton”.
Tenor Kruno Cigoj in
promenade-concert
Dranghekken
Eigen taal
Geen politiek
Na-selectie
Nieuwe series
(Van onze correspondent)
UTRECHT In het jaar 1950 bracht het
weekblad De Groene Amsterdammer het tra
gische verhaal van de twaalfjarige Peter, een
jongen met een goed stel hersens, maar met
rapporten vol enen en tweeën. Bij onderzoek
bleek, dat Peter schulden had. Wat voor schul
den?
„Zenuwachtig wriemelen zijn vingers met
een knoop van zijn jasje, zijn mond trekt scheef
en zijn ogen ontwijken ons”. En dan komt het
er uit: „Peter is verslaafd! Niet aan drank, ver
dovende middelen of vrouwen, maar aan
strips of zogenoemde beeldromans”.
In 1954 schreef Gerda Brautigam in Het
Vrije Volk een beschouwing onder de kop
„Strips, dom en smaakbedervend, de meeste
gevaarlijk”. In beide verhalen duikt het waar
schuwende voorbeeld op van een Amsterdamse
jeugdbende, die na arrestatie bekende, op het
slechte pad te zijn gebracht door het lezen al
weer van levensgevaarlijke „strips of zoge
noemde beeldromans”.
X, A
J
I
(VWWMWVWUWVMWWUVMWWWWM
AAAA/VVU\AAAA/MV\A/VV\AAAAA/
ADVERTENTIE
Nederland I
10.45
Wammes Waggel, met Tom Poes en heer Ollie.
I y
visie-opnamen worden gemaakt.
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.55
20.00
20.15
20.21
21.11
21.51
22.31
17.00
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.10
19.30
19.55
20.00
20.15
20.20
20.30
22.20
22.25
22.50
23.20
18.45
18.50
18.55
19.00
19.04
19.10
19.55
20.00
20.15
20.20
20.30
20.50
21.30
22.00
22.30
22.35
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.10
19.50
19.55
20.00
20.15
20.20
21.10
21.40
22.10
22.25
23.05
23.10
7.20
8.11
een
NOS: De Woefs en de Lamaars.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
KRO: MIK.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
KRO: The Outsider.
Zelf doen.
Verslag op woensdag.
NOS: Journaal.
Geen beter bewijs voor het totaal veranderde image
van de strip dan Strip voor strip, een dijk van een
boek, verschenen bij de uitgeverij De morsige roer
ganger. Kees Kousemaker, eigenaar van het Amster
damse strip-antiquariaat Lambiek, heeft er met zijn
vrouw Maria Evelyn twee jaren aan besteed en het
resultaat is een standaardwerk, waar de Nederlandse
stripliefhebber met geen mogelijkheid onderuit kan.
Niet alleen de herkomst van de strip (uit Amerika),
maar ook de ontwikkeling in Nederland en Vlaan
deren worden uitvoerig behandeld. Er is zelfs een
en 14.25 NOS-NOT: School
televisie.
NOS: De Woefs en de Lamaars.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
VPRO: Betty Boop.
Be Glad.
STER: Reclame.
NOS: Journal.
STER: Reclame.
VPRO: Was er nog wat.
Come Clean (film).
De twintiger en dertiger jaren.
Beauty.
Who invited us.
NOS: Journaal.
TELEAC: Dammen voor be
ginners - les 17.
Nederland II
NOS': De Woefs en de Lamaars.
STER: Reclame.
NOS: Journal.
STER: Reclame.
NOS: Den Haag vandaag.
Van gewest tot gewest.
Tips Nat Bur. voor Toerisme.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
TROS: De zeven zeeën.
Wegwezen.
Liefde op z’n Amerikaans.
Waar gaat het om?
CVK-IKOR: Dr. Benjamin
Spock.
NOS: Journal.
TELEAC: Onze landbouw nu
en straks.
Begin maart komt er een nieuwe serie:
„Theatre of Stars”, een Amerikaanse se
rie van 13 losse, op zichzelf staande ver
halen, waarin de hoofdrollen niet door
een vaste cast gespeeld worden, maar
door een steeds wisselende bezetting van
sterren, die men ook van het bioscoop
doek wel kent. „Ik heb juist daarom ge
kozen voor losse verhalen, omdat op het
andere net „De kleine waarheid” speelt
en twee series tegelijk, dat kan je de
mensen niet aandoen. Voor september heb
ik een Russische serie op het oog.”
HILVERSUM. De 21-jarige Joe
goslaaf Kruno Cigoj, ook wel de jong
ste operatenor van de wereld genoemd,
zal vanavond in de Stadsgehoorzaal in
Leiden een promenadeconcert verzor
gen met Wilma Driessen. Werken zul
len worden uitgevoerd van Puccini,
Rossini, Verdi, Johann Strauss en Lé
har.
De jonge zanger deelde een en ander
dinsdag in Hilversum mee. Zijn ster
begon anderhalf jaar geleden snel te
klimmen. Vorig jaar was hij reeds in
Nederland voor een televisie-optreden.
Intussen heeft hij
maakt, ook elders
Amerika. Van het
gespeeld door het
Niet vergeten wordt de invloed van het taalgebruik
op de spreektaal van hele en halve intellectuelen.
Bekend zijn natuurlijk de vondsten van Toonder, zo
als „als je begrijp wat ik bedoel”, „denkraam” en
„oude schicht” (in een politieke beschouwing kwamen
wij onlangs het woord „Zwelbast” tegen!
De ontwikkeling sinds 1965, toen de Stichting
Jeugdsentiment „De jaren vijftig” werd opgericht,
het begin van een geheel nieuwe kijk op het strip-
wezen, komt uitvoerig aan de orde. En hoe kijken
deskundigen als de Kousemakers nu zelf tegen hun
onderwerp aan? In een interview verklaarde de
auteur onlangs, dat strips worden geconsumeerd als
litteraire versnaperingen.
In een ander interview, dat bij wijze van inleiding
is opgenomen, zegt Kees het nu wat plechtiger: „Het
beeldverhaal beleeft een tijd van herwaardering”.
Maar Maria stelt duidelijk: „Er is geweldig veel
rotzooieen waarde-oordeel hebben we bewust
vermeden”.
Kees weer: „Het is, geloof ik, vooral een boek voor
mensen, die wat meer over strips willen weten”.
Nederland 1. In het middagprogram
ma van de KRO eerst een nieuw
avontuur van Bruintje Beer en ver
volgens Kijk zelf maar, waarin veel
met en op het ijs wordt gedaan. De
NOS begint de avond met de Woefs
en het journaal waarna Den Haag
vandaag volgt. Met het oog op België,
is een programma, waarmee de NOS
wil proberen enig begrip te kweken
voor onze zuiderbuur, de Belg. Het
wordt een serie van vijf afleveringen
ter gelegenheid van het 25-jarige be
staan van het Belgisch-Nederlands
cultureel akkoord gemaakt.
Kenmerk van de gezamenlijke ker
ken vult de rest van de tijd totdat
het tijd is voor het tweede journaal.
Aansluitend daaraan de zendtijd voor
de politieke partijen, die vanavond
toevalt aan de anti-revolutionaire par
tij.
De wekelijkse hoofdfilm is getiteld
„The running man”. Het is een rol
prent van de. grote Carol Reed, date
rend van 1963. Een kwartier richt So-
cutera de schijnwerpers weer eens op
het werk van de Nederlandse vrijwil
ligers in ontwikkelingslanden alvorens
Studio Sport de midweekse sport de
aandacht geeft.
Tot slot van het NOS-programma
dan nog Toonbeeld. Het Promenade
orkest concerteert onder leiding van
Gijsbert Nieuwland. Uitgevoerd wor
den de ouverture martha van Von
Flotow, en de suite An American in
Paris van George Gershwin.
Nederland 2. Na de Woefs en het
journaal ogenblikkelijk alle vrolijk
heid die de KRO de kijkers kan voor
zetten, nl. Mik met de Boertjes van
Buuten. Na het journaal krijgen we
opnieuw een serie te zien en wel „The
Outsider”. Hans Bik brengt in Zelf
doen weer allerlei tips voor doe-het-
zelvers, zoals het verzorgen van de
dynamo van de auto, het kweken van
planten en zo meer. Nuttige informa
tie voor wie niet helemaal twee linkse
handen heeft. Tot slot van het KRO-
programma de rubriek Verslag op
Woensdag van Kees Boomkens met
medewerking van Ria Groeneveld,
Frank Wiering, Trix Betlem en Theo
Uittenbogaand.
grote naam ge
in Europa en in
promenadeconcert,
promenade-orkest
onder leiding van Edo de Waart in Lei
den, zullen evenals vorige keer tele-
Ook over de taal van de strip, maar dan speciaal
de „grafische taal”, de beeldsignalen, geeft het echt
paar Kousemaker interessante beschouwingen. De
psychologie van hoofd- en bijfiguren wordt aange
geven, de relatie tussen de strip enerzijds, wordt na
gegaan.
Kinderprogramma.
NOS: De Woefs en de Lamaars.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER’ Reclame.
NOS: Den Haag vandaag.
Met het oog op België.
CVK-IKOR-RKK: Kenmerk.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
Uitz. A.R.P.
NOS: Running Man.
Uitz. Stichting Socutera.
Studio Sport.
Toonbeeld.
Journaal.
Nederland II
Die goede hand van kiezen: Gelooft
Trees Hazelhoff daar zelf in?
„Nou, dat weet ik niet hoor. Dat is
gewoon een kwestie van veel kijken
hier en in het buitenland en van veel
lezen. Ik ga alleen af op wat ik wel en
niet goed vind. Men verdenkt mij er wel
eens van dat ik een voorkeur heb voor
Engelse series of eenlingprodukten. Maar
dat misverstand wij ik dan nu meteen
eventjes uit de wereld helpen. Ik heb ook
Russische en Tsjechische films gehad, bei
de met zeer veel succes. Verder Franse
dingen, en een Zweedse Strindberg-serie.
Ik heb de bedoeling om een zo groot
mogelijk terrein te bestrijken, want ik
vind dat de kijker het recht heeft te we
ten wat zich op filmgebied in het buiten
land afspeelt en niet alleen maar in
Amerika en Engeland. Dat zou onbillijk
zijn.
Overigens, het Amerikaanse pakket is
zo groot en breed, dat het toch aan z’n
trekken komt; ik voor mijzelf kijk er
eigenlijk het laatste naar. Weet je waar
ik eigenlijk wel blij om ben, dat Corona
tionstreet, na de compilatie waarin ik een
dikke vijf jaar overbrugd heb, een hogere
kijkdichtheid bij een even hoog blijvende
waardering heeft gekregen. Dat was een
gok voor me, want per slot zijn er talloze
mensen die zich in de loop van deze serie
gehecht hebben aan de bekende gezich-
beknopte lexikon van het beeldverhaal in de Lage
Landen in opgenomen, waarin men duizend en één
gegevens vindt over striptekenaars, scenaristen, pu-
blikaties in dag- en weekbladen en in boekvorm, kan
naslaan. Zelfs afzonderlijke stripfiguren worden ver
meld.
Weet u wat de eerste Nederlandse strip is geweest?
Yoebje en Achmed van Henk Backer, verschenen in
het Rotterdamsch Nieuwsblad in 1921. Toen deze
krant twee jaar later het eerste stripboekje uitgaf,
moesten dranghekken en politie te paard het opge
wonden publiek in toom houden. De Nederlandse
strip viert dus dit jaar zijn gouden jubileum!
Stripliefhebbers van middelbare leeftijd zullen in
Strip voor strip talloze jeugdherinneringen terugvin
den. Jopie Slim en Dikkie Bigmans, Bulletje en
Boonestaak, Sjors van de Rebellenclub van vóór
Frans Pièt (van de Amerikaan George Branner),
Pijpje Drop uit het onvolprezen weekblad De Auto
maat („Hoe het Pijpje Drop verder vergaat, lees je
in de volgende Automaat”), het staat met alle nodige
gegevens in het boek.
Dat het historische onderzoek nog geenszins is af
gesloten Kees Kousemaker zal de eerste zijn om
het toe te geven blijkt uit het’ontbreken van de
allereerste strip van Marten G. Toonder, Thijs IJs in
het Leidsche Dagblad van 1935. Heel merkwaardig,
omdat dit ijsbeertje een soort ontbrekende schakel
vormt tussen Bruintje Beer en Ollie B. Bommel.
Maar goed, dat houden we dan te goed tot de vol
gende druk.
HILVERSUM i
7.00 Nws. 7.11 Het levende woord.
7.16 Badinerie. (7.30 Nws; 7.32 Actua
liteiten; 8.00 Nws.) 8.25 Overweging.
8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw. 9.00
Gymnastiek. 10.00 Pedagogische kro
niek. 10.20 Muz. 11.00 Nws. 11.03 Voor
zieken. 11.55 Meded. 12.00 Los-Vast.
12.26 Meded. land- en tuinbouw; 12.30
Nws. 12.41 Hier en Nu. 12.58 Rebus.
14.05 Schoolradio. 14.30 Country and
Western rubriek. 15.00 Geref. middag-
dienst. 15.30 Meer over minder. 16.00
Nws. 17.30 Actueel progr. 18.30 Nws.
19.00 Kinderkoor. 19.15 Klass, muziek.
19.45 Muz. 20.00 Radio Actief. 22.20
Avondoverdenking. 22.30 Nws. 22.38
Den Haag vandaag. 23.55 Nws.
HILVERSUM H
7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
Dag met een plaatje. 8.00 Nws.
Radiojournaal. 8.20 Dag met
plaatje. 8.30 De groenteman. 8.50 Mor
genwijding. 9.00 Mod. muziek. 9.35 Wa
terstanden. 9.40 Schoolradio. 10.00 Voor
de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen.
11.00 Nws. 11.30 Rondom 12. (11.55
Beursberichten.) 12.30 Sportrevue. 13.00
Nws. 13.11 Radiojournaal. 13.30 Alt en
piano. 13.55 Oude kamermuziek. 14.30
Progr. over geschiedenis. 15.00 Voor
de zieken. 16.00 Nws. 16.03 Kunstkro
niek. 17.00 Toppop. 17.30 Jongerenpro
gramma. 17.55 Meded. 18.00 Nws. 18.30
Licht ensemble. 18.55 Jazz Spectrum.
19.25 Gesproken brief. 19.30 Nws. 19.35
Kerk veraf en dichtbij. 19.40 Mens en
Bijbel. 19.50 Oecumene! 20.05 Klass,
muziek. 21.20 Hoorspel. 22.30 Nws.
22.38 Meded. 22.43 Radiojournaal. 22.55
Nieuwe chansons. 23.20 Muz. 23.55 Nws
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.03 Lichte vocale mu
ziekjes. 10.00 Nws. 11.00 Nws. 11.03
Gospelsound. 12.00 Nws. 12.03 Licht
platenprogr. 13.00 Nws. 13.03 De Felix
Meurders Show. 14.00 Pop-Mixture.
15.00, 16.00 en 17.00 Nws.
Nederland I
BRUSSEL. Een 200-tal studenten
van drie scholen die opleiden voor het
diploma technisch ingenieur, hebben
dinsdag in het Congressenpaleis in
Luik lokalen bezet die ih gebruik zijn
bij de RTB, de Franstalige Belgische
omroep. De uitzendingen van de om
roep werden daardoor gehinderd.
De studenten voor het diploma tech
nisch ingenieur houden nu al langer
dan een week, verspreid over België,
allerlei acties. Ze willen daarmee de
aandacht vestigen op hun eis dat hun
diploma’s een herwaardering zullen
ondergaan.
Op verzoek van de directie hebben
de studenten later de lokalen van de
omroep ontruimd. Ze hielden vervol
gens een persconferentie waarin ze
hun standpunt nog eens uiteenzetten.
/VVVVVVVVVWWVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVWVVVVVVWVVVVVVWWVWVVV'VVVVVVVVVV^^^
ten en situaties.”
Het werk van het hoofd Filmzaken zou
men als volgt kunnen omschrijven: Trees
Hazelhoff koopt series en hoofdfilms, zo
de VARA die al uitzendt tenminste, ver
der ook losse filmprogramma’s, documen
taires mits niet politiek geëngageerd, ge
filmde kinderprogramma’s denk bij
voorbeeld aan Bananasplits lichter
amusement (de Marty-shows), en drama.
De politiek geëngageerde documentaires
laat ze over aan andere afdelingen zoals
bijvoorbeeld „Achter het Nieuws”.
Er is één grote beurs voor, namelijk
die in Cannes. Maar die beurs is maar
één keer per jaar. Verder valt er regel
matig iets te zien in Parijs, in Londen
wat de Engelse en de meeste Amerikaan
se produkties betreft en af en toe worden
er ook in Duitsland de zogenoemde
screenings gehouden. „Voor de rest is net
een kwestie van goed geïnformeerd zijn
van tevoren. Speuren in bladen, kijken
en dan gaan kiezen.”
Trees Hazelhoff vulde vorig jaar bij de
VARA-tv met haar films 32 percent van
alle zendtijd, inclusief de kinderprogram
ma’s op film. Een enorm hoog percentage
Het budget voor haar afdeling is dan
ook het op één na hoogste.
Na-selectie kost ook veel tijd. „Niet
alles is geschikt voor het Nederlandse
scherm. Er zijn allerlei elementen die je
beperkingen opleggen. Maar alles wordt
gezien van tevoren, ook al vestigen critici
in de kranten weleens de indruk dat de
helft onszelf ontgaan is.
Laat ik dan ook even de mensen uit de
droom helpen, die denken dat ik roman
tisch werk heb. Ik zit meestal in mn
eentje in een hokje opgesloten, om naar
films te kijken hetzij in onze eigen
VARA-ruimte, hetzij ergens in buiten
landse studio’s. Dan denk ik weleens: Ik
wou eigenlijk maar dat ik lekker thuis
zat.”
Greta Garbo komt nog in twee uitzen
dingen op de VARA-tv. Haar films wa
ren duidelijk bedoeld als een entre-act na
het heftige succes van De Gouddieven.
BILTHOVEN Op initiatief van de
Stichting Nieuwe Muziek zal de Oostduit-
se zangeres en toneelspeelster Gisela May
van 19 tot en met 23 januari a.s. een korte
tournee door Nederland maken.
Zij brengt een programma van liederen
op tekst van Bertolt Brecht en op muziek
van Kurt Weil, Paul Dessau en Hans Eis-
ler. Zij zal worden begeleid door de pianist
Henry Krtschil.
Dit is voor de eerste maal dat deze be
faamde zangeres in Nederlandse concert
zalen zal optreden; wel werden reeds ra
dio- en televisieopnamen gemaakt.
De concerten zijn onder anderen in Den
Haag, Pulchri-studio, 20.15 uur, op 21 ja
nuari en Amsterdam, Concertgebouw
(kleine zaal), 24.00 uur, op 23 januari.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Vanaf 20 januari
zal de NOS-televisie vanuit Studio Bel
levue in Amsterdam gedeelten van de
trekkingen van de staatsloterij uitzen
den. Deze uitzendingen zullen vijf mi
nuten duren. De korte uitzending be
gint steeds om half negen. Voordat
de trekkingen van de hoge prijzen
worden gehouden, krijgen de kijkers
eerst een overzicht van de op die
avond reeds getrokken lagere prijzen.
Op 20 januari zal de trekking van
de prijzen van 5000,-, 25.000,- en de
extraprijs van 50.000,- worden uitge
zonden. Op 27 januari zal men de
trekking kunnen meemaken van de
prijzen van 5000,-, 50.000,- en de
extraprijs van 100.000. Op 3 februari
volgt een trekking met een extraprijs
van 500.000,-.
Het nieuwe elektronisch trekkings-
apparaat is speciaal ontworpen door
de Technische Hogeschool in Delft.
Iemand uit het aanwezige publiek zal
als „trekker” fungeren, daarbij nauw
lettend gadegeslagen door functiona
rissen van de staatsloterij.
Carol Reed is een grote naam in de
geschiedenis van de Engelse film, maar
als men ter illustratie van zijn reputatie
enkele successen zou moeten noemen, is
men betrekkelijk gauw uitgepraat en
komt men steeds weer met een paar
bekende titels uit de jaren veertig aan
dragen, waarvan vooral natuurlijk The
third man iedereen onmiddellijk aan
spreekt. Zijn musicalbewerking van
Dickens’ Oliver Twist was daarom twee
jaar geleden voor velen een grote ver
rassing en betekende een soort „come
back” van de in 1906 geboren en inmid
dels tot Sir verheven filmer.
Reed’s The running man uit ’63, die
vanavond door de NOS om 20.30 op uw
scherm gebracht wordt, is een typisch
voorbeeld van wat de man die eens
Bank holliday, The third man, Odd man
out en The fallen idol maakte, zo tus
sendoor fabriceerde. Goed gemaakt,
maar onpersoonlijk „entertainment” dat
ook door een minder bekende regisseur
gemaakt had kunnen worden.
Uitgaande van een boeiend verhaal
dat door John Mortimer voor de film
bewerkt werd, heeft Carol Reed met
Voortvluchtig, zoals de Nederlandse titel
luidde, een vakkundige thriller gemaakt
met drie sterke speelrollen: Laurence
Harvey als een verzekeringszwendelaar,
Lee Remick als zijn medeplichtige
vrouw en Alan Bates als een schran
der verzekeringsagent die van het be
gin af aan argwaan heeft gehad en niet
rust voor hij de gepleegde fraude ont
dekt heeft. Harvey speelt een koelbloe
dige piloot die een dodelijk vliegongeluk
ensceneert om zijn vrouw aan een hoge
verzekeringspremie te helpen. Als rijke
weduwe vertrekt zij naar zonnig Spanje,
waar ze al gauw gezelschap krijgt van
haar schijndode echtgenoot die een an
dere naam heeft aangenomen, maar ook
van de achterdochtige verzekeringsman
die bovendien nog verliefd op haar
wordt. Mogelijkheden genoeg dus om
benieuwd te blijven naar de afloop van
deze knap opgezette zwendelaffaire.
CHARLES BOOST
