Rechtstreeks contact
met Brazilië
dek
Alle hens
aan
OPRUIMING
BONTMANTELS
w
JS
Bloemkwekerij vergroot
voorsprong op andere
sectoren sierteelt
MULTIBONT
i ui
PLAKKEN
OUDE LIEFDE
ToemooiSPIONage - ToernooiSPIONage - Toernooi
VERENIGINGSNIEUWS
JIT DE IJMOND
MULTIBONT
1
Don Kozakkenkoor
naar Heemskerk
Havenberichten
CIRCUIT TROK
IN 1970 MEER
BEZOEKERS
425<
499^
_659^
425T 2775
54fl(U 3550
b
i
r 4
330
375
485
675
860
4525^ 1075
1775:- 1395
1825^ 1450
Nederlands Grootste Bontmagazijn
Borego-Lam
Persianer-Pattes
Russisch Lam
Nerts-Pièces
Nerts-Bisam
Black Diamond Bic“
Persianer met Nerts
Nerts-Delen
Breitschw. Persianer 2750- 1975
Royal Pastel Mink
Ranch-Nerts
1
X'J
WOENSDAG 13 JANUARI
7
197 1
H. J. HYLKEMA VAN PVS
IN NIEUWJAARSREDE:
vwmmmnnmnnnnmmHnwmrmmmmwmmmnmnnmnwnnwnmmmmrmmmmnmfmmn
BURGERLIJKE STAND
VELSEN
Amsterdam - Keizersgracht 510 - Telefoon 62693
Arnhem - Rijnstraat 16 - Telefoon 423147
Geopend: maandag t/m zaterdag 9-18 uur.
Reiskosten voor 2
personen binnen
Nederland worden
bij aankoop vergoed.
Schriftelijkegarantie.
Beverwijk
Heemskerk
Wijk aan Zee
Let op
het juiste adres*
:iviulti-bont:
t uitsluitend i
510
V eisend J muiden
p".
Exclusieve
couture
1
I
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
De
ADVERTENTIE
1
IJmuiden
OVERLEDEN: W. J. Stokman, 48 j„ Bo-
nifaciusstraat 8, IJmuiden; K. Swart, 78 j.,
weduwnaar van C. Kerstens, Keizer Wil-
helmstraat 1, IJmuiden; E. de Groot, 75 j.,
weduwe van D Kapteijn, Trompstraat 18,
IJmuiden; N. Rijs, 59 j., echtgenoot van N.
Kwadijk, IJmuiderstraatweg 133, IJmuiden.
Don
Serge
Eiïis-
Fecamp,
Modena,
Modehuis
I
gevestigd sedert 1929
-
■M
Plein 1940-1945 nr. 48
Toen deze arriveerden werd men een ervaring rijker, want men
stelde vast, dat de „dure glimmende” ook voorzien zijn van een
geluiddempend stukje vilt aan de onderzijde. De „doffe” worden
echter kaal afgeleverd, met als gevolg, dat men boven in de
schaakzaal telkens, wanneer een zet werd gedaan, een korte tik
hoorde. Om te voorkomen, dat al die tikken storend zouden
werken op de concentraties van de H.H. grootmeesters en mees
ters is toen vilt aangeschaft en zijn diezelfde avond alle schaak
stukken aan de onderzijde beplakt. „Na het pakwerk, nu het
plakwerk, wat staat ons nog meer te wachten?” vroeg een van
de plakkers zich af.
WIJK AAN ZEE Zo eendrachtig als men in de middaguren
bezig is geweest met het inpakken van de toernooibulletins, zo
eendrachtig waren de schaakorganisatoren ook in de avond
uren dinsdag bezig met plakwerk. Zij moesten alle nieuwe
schaakstukken en dat waren er nogal wat voorzien van
stukjes vilt aan de onderzijde. Men had namelijk nieuwe
schaakstukken gekocht. Geen glimmende, want die hinderen
de schakers tijdens het spel aan de ogen, doch gewone „doffe”.
X •-« a
Die Hollandse jongen is Herman Claudius van Riemsdijk die
twaalf jaar geleden met zijn ouders naar Brazilië emigreerde.
Vader Van Riemsdijk was fruitkweker in de Betuwe en wilde
zijn geluk in Brazilië beproeven. Thans heeft hij de fruitkwekerij
aan de kant gedaan en bezit 1500 hectare bos voor houtwinning.
WIJK AAN ZEE Voor de eerste maal in de historie van
het Hoogovenschaaktoernooi is er iedere dag gedurende een
aantal minuten een rechtstreekse verbinding tussen de Pers
dienst en Brazilië, waar het dagblad „O Estado de St. Paulo” ztfn
lezers dagelijks op de hoogte wenst te brengen van de gang van
zaken bij het schaakgebeuren in Wijk aan Zee. Hel initiatief
daartoe is genomen door een Hollandse jongen, de mogelijkheid
kwam tot stand dank zij de bereidwilligheid van de directie
der PTT.
ZANDVOORT. Alle evenementen in
1970 op het Zandvoortse circuit gehouden
hebben in totaal 195524 bezoekers getrok
ken. Ten opzichte van het jaar daarvoor
(171140) een groei, welke echter ten dele
te niet wordt gedaan door het groter aan
tal exploitatiedagen. Het circuit werd vo
rig jaar 304 dagen gebruikt tegen 295 in
1969.
WOENSDAG 13 JANUARI
De Slof, Raamveld, 20 u. Koreaans Ka
rate.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.45-22 uur.
Verenigde openbare bibliotheek, Hendrik
Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44: vol
wassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 14 JANUARI
Huize Scheybeeck, Velserweg. 14 uur le
zing van Wim Homman voor Ned. Ver. van
Huisvrouwen.
Beverwijkse Sportraad. Huize Schey
beeck. Velserweg. 20-22 u. spreekuur.
De Slof, Raamveld, 14 u. bejaardensoos,
20 u. open tafeltennissoos.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 u.
WOENSDAG 13 JANUARI
Verenigde openbare bibliotheek, Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 u.
Het Don Kozakkenkoor is bekend op
alle grote concertpodia en waar het ook
zingt, overal weet het 't publiek te boei
en. Het koor is ontstaan na de revolutie
in het Russische keizerrijk, Jaroff was
luitenant en hoofd van een bataljon Don
Kozakken, dat op zijn vlucht naar Turkije
gevangen wordt genomen. In de gevan
genenkampen lijden de Kozakken kou, er
breekt een cholera-epidemie uit. Jaroff en
zijn mannen overleven deze ellendige tijd
en worden overgeplaatst naar het Griekse
eiland Imnos. Om de tijd te verdrijven
vormt hij een koor. Er volgt weer een
overplaatsing, nu naar de Bulgaarse stad
Burgas. Daar blijkt het lied van Jaroff en
zijn Don Kozakken de vrijheid waard te
zijn. Een Franse fabrikant hoort hen zin
gen en is er zo van onder de indruk dat
hij werk belooft in Frankrijk en de reis
kosten betaalt. De gevangenen worden
vrij gelaten. Op doorreis naar Frankrijk
komt het koor in Wenen, waar het zijn
eerste concert geeft. Het is een begin var»
een reeks concerten, welke nog steeds
voortduurt. Het koor zingt van wijde step
pen, waarover kozakkenpaardjes draven;
van herders die de kudde bewaken; van
zigeuners die bij hun kampvuren wee
moedige liederen spelen.
De dr. Prinsenhal gaat vrijdagavond
kwart voor zeven open, zodat eenieder,
die een toegangsbewijs voor dit evene
ment heeft weten te verkrijgen ruim
schoots de tijd krijgt zijn of haar plaats
in te nemen.
De EEG, zo zei hij, is de directe oor
zaak van die produktie-uitbreiding, die
voor een zeer groot gedeelte op de West-
duitse markt afgezet wordt. Ook de bloe-
menuitvoer naar België, Luxemburg en
Italië geeft enige stijging te zien, die naar
Frankrijk daarentegen een daling.
Het handelsapparaat in de bloemensec-
tor krijgt volgens de heer Hylkema een
steeds grotere verantwoordelijkheid en
moet bijna dagelijks vergroot worden. De
geringe afzetspreiding springt duidelijk in
het oog en elke stagnatie zal steeds ern
stiger gevolgen krijgen. Gelegenheid tot
produktie-uitbreiding is er in Nederland,
gezien het beschikbare glasareaal ruim
schoots, en de bloemencultuur zal steeds
meer lokken naarmate de rentabiliteit van
andere teelten vermindert. Doordat de
veilingen de produktie opvangen is de af
zet voor de bloementeler geen zorgen
kind. Maar de taak van het dagelijks zoe
ken van gegadigden voor de bloemen- en
plantenstroom rust uitsluitend op de
schouders van de handel. Het zoeken naar
andere afzetgebieden en andere afzetka
nalen zal daarom volgens de voorzitter
rusteloos moeten worden voortgezet. Om
deze reden wordt er nu bijzondere aan
dacht besteed aan de mogelijkheden op de
Amerikaanse en Canadese markt en wordt
getracht, hier tot een bundeling van het
aanbod te komen.
BEVALLEN J. Stoker-Exalto, z„
Lange Nieuwstraat 260, IJmuiden; A. Hen-
driksen-Deen, d., Sparrenstraat 12, IJmui
den; J. C. Wijs-Eenschoten, z„ Kruisberg-
laan 15, IJmuiden; L. Bakker-Waldijk, d„
Scheijberglaan 164, IJmuiden; H. C. A. de
Ruig-Handgraaf, z., Kastanjestraat 27,
IJmuiden; A. J. M. Heeremans-Freijee, d.,
Bonairestraat 5, Santpoort; A. G. de Pauli-
Broek, z., Willemsbeekweg 94, IJmuiden;
L. Sperling-van Duijn, d., Schiplaan 366,
IJmuiden; G. J. Kooij-Demmers, d., Dlnkel-
straat 59, Beverwijk; J. C. van Lieshout-
Hoefsmit, z., IJdijk 19, Spaarndam; Z. van
Duijvenbode-Windhorst, z., Frans Naere-
boutstraat 24, IJmuiden; E. A. Ubachs-
Niemer, d., Gildenlaan 45, Velsen-Noord;
H. E. ’t Hart-Groeneveld, d„ Anemonen
straat 21, Santpoort.
HEEMSKERK. Het beroemde
Kozakkenkoor onder leiding van
Jaroff verzorgt op vrijdag 5 februari een
concert in de dr. Prinsenhal. De presen
tatie van dit koor, dat om acht uur
's avonds op het podium verschijnt is mo
gelijk geworden door de samenwerking
van de Gemeenschapsraad Heemskerk en
de Velser Kunstkring „Voor Allen”.
Zijn zoon Herman Claudius volgde er onderwijs en studeert nu
wijsbegeerte en letterkunde. Hij is bevriend met de Braziliaanse
internationaal meester H. Mecking, die in dezelfde stad woont
als de familie Van Riemsdijk. Voorts ontpopte hij zich als een
uitstekend schaker en het gelukte hem zelfs het kampioenschap
van Brazilië op zijn naam te brengen, ofschoon hij niet voor dat
land kan uitkomen, daar hij nog steeds de Nederlandse nationali
teit heeft. Niettemin wordt zijn schaakkennis dermate op juiste
waarde geschat, dat hij schaakmedewerker is van het plaatselijk
dagblad in San Paulo, waar hij studeert. Hij verzorgt er een
maal per week een schaakrubriek en indien er toernooien zijn,
vult hij elke dag een deel van de kolommen met verslagen daar
over, welke alle worden ondertekend met „Herman Claudius”,
omdat de naam Van Riemsdijk in Brazilië nu eenmaal onont
koombare moeilijkheden oplevert.
Op zijn initiatief zond „O Estado de S. Paulo” Herman uit
naar het Hoogovenschaaktoernooi, mede ook uiteraard door de
aanwezigheid van goede Zuidamerikaanse schakers op dit toer
nooi. Zijn hoop om in de hogere groepen mee te doen kon niet
in vervulling gaan. Alles was nu eenmaal reeds geregeld. Wèl
zal hij nu dagelijks de naam van het Hoogovenschaaktoernooi
naar Brazilië uitdragen mede dank zij de bemiddeling van de
Persdienst en de bereidwilligheid van de PTT-directie, welk»
voor verbindingen als deze, speciale toestemming moet ver
lenen.
noemde natuurlijke sanering” in de bloem
bollenhandel, waarbij volgens de voor
standers, het kwaad zichzelf zou uitroeien
doordat de zwakken afvallen tot de ge
zonde zaken overblijven. In deze tijd met
een diep-ingrijpend belastingssyteem, stij
gende kosten en hoge rentestand kan nie
mand zich meer zo’n koude sanering per
mitteren.
DONDERDAG 14 JANUARI
De Zandkraai, Handelstraat. 9.30 en 10.30
u. bejaardengymnastiek.
De Lichtboei, Maasstraat. 19.30 u. film
avond ANVR en reisbureau Orion.
De Vrijbureht, Vrijburglaan. 20 u. film
avond reisbureau Orion.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. politiek
café en schietvereniging De Vrijheid.
WOENSDAG 13 JANUARI
Verenigde openbare bibliotheek.
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 u.
Over de sierteelt in het algemeen zei
de heer Hylkema dat de kostenstijging
hier niet tot stilstand is gekomen en zich
ook in het nieuwe jaar geducht zal laten
voelen. Bij niemand is dit welkom, maar in
de sierteeltsector helemaal niet omdat van
het doorberekenen van kosten zelden
sprake is.
In de bloemenhandel heeft die kosten
stijging zich heel duidelijk laten voelen. In
toenemende mate gebeurt het dat de be
loning in geen enkele verhouding staat tot
de geleverde prestatie. In de kringen van
de handel dient men zich er ernstig over
te beraden of hierin geen verandering kan
worden gebracht.
Voor de bloembollenhandel geldt dit
volgens de heer Hylkema nog in heviger
mate. De teleurstellende resultaten wor
den niet veroorzaakt door de produkten.
maar door de ongebreidelde concurrentie
tussen de ondernemers. In het bijzonder
de export naar de Duitse Bondsrepubliek
wordt hierdoor getroffen en, aldus de
voorzitter, men moet er niet aan denken
wat er gebeurd zou zijn als in de EEG-
politiek geen minimum exportprijzen voor
derde landen opgenomen waren. Hij waar
schuwde tegen wat hij noemde „de zoge-
De grootste groei vertonen de autora
ces, waar ruim dertigduizend mensen
meer naar kwamen kijken. Maar het
nieuwsbulletin vermeldt niet in hoeverre
een groter aantal exploitatiedagen hiertoe
heeft bijgedragen. De belangstelling voor
de motorraces liep iets terug, terwijl de
wielrennerij op het circuit van vrijwel
geen betekenis meer is. Er worden vrij
wel geen evenmenten in deze tak van
sport gehouden.
Alsof het gemeentebestuur van Zand-
voort geen besluit tot opheffing van het
circuit heeft genomen, wordt in het bul
letin gesteld: „De exploitatie van het cir
cuit is kerngezond.
WIJK AAN ZEE De voorzitter van het organisatiecomité
L. C. A. van Kuijk verwelkomde dinsdagmiddag op de middag
van de eerste ronde een speciale gast, de heer H. H. J. v. d. Pol,
wiens naam onafscheidelijk verbonden is aan het ANP. Hij was
de oprichter van dit Nationale Persbureau, waarvan de op
richting op 11 december 1939 een feit werd. De heer Van der
Pol is een groot schaakenthousiast, die ten tijde van zijn activi
teiten voor het ANP menig schaaktoernooi verslagen heeft. Die
periode ligt geruime tijd achter hem, want hij geniet naar hij
vertelde al weer elf jaar van zijn pensioen, doch niettemin
is zijn belangstelling voor het schaken nog bijzonder levendig
gebleven, getuige gistermiddag zijn bezoek aan het 33ste Hoog
ovenschaaktoernooi. Op de foto de oprichter en tevens eerste
president-directeur van het ANP in gesprek met voorzitter Van
Kuijk.
WOENSDAG 13 JANUARI
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
19 tot 21.30 uur.
IJmuider Harmonie, in het Gemeentelijk
Vergaderlokaal, Abeelenstraat, 20 uur: re
petitie orkestafdeling.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 u. Badminton
vereniging Velsen.
DONDERDAG 14 JANUARI
Aquarlumver Velsen, 20 u. in Oud-Kath.
Ver. gebouw, Koningin Wilhelminakade,
IJmuiden, bijeenkomst.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden 10-12.30 en 14.30-17.30 uur; uit-
leenpost Bejaardenhuis, Keizer Wilhelm-
straat, 15.30-17 uur; filiaal Santpoort-Z.,
Willem de Zwijgerlaan 72, 14.30-17.30 uur
en 19-21.15 uur.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden:
bejaardensoos, spreekuur sociale raadsman,
balletgroepen, tienersoos, peuteroppas.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor-
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmuiden,
tel 02550-10715.
Manly Sport, boksles en training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg Comité-
school aan de Kerkstraat, IJmuiden-West,
van 19.30 tot 21.30 uur.
De Ring, bokstraining in de gymnastiek
zaal van de F. L. Ossendorpschool, IJmui
den, ingang Wijk aan Zeeërweg.
Sporthal Zeewijk, IJmuiden, 19-22.30 uur
badmintonvereniging Velsen.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden,
6.30-8 uur gemengd zwemmen, 8-12 uur
schoolzwemmen, 12-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwemles
sen, 18.30-22.30 uur zwemvereniging CSB,
21.50-22.50 uur duikersvereniging.
Bethlehemkerk, Radarstraat, 13.30-16.30
uur, bejaardensoos in een der lokalen.
Sporthal Zeewijk. 19-22.30 uur Badmin
tonvereniging Velsen.
Burken-
i HllgO
Rijnstroom, Shoreham:
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Overijsel,
Bremen; Amstelstroom, Hull; Argo, Noordzee,
IJmuiden; Inspecteur Mellema, Londen; Rijn
stroom, Shoreham Bantry, Dordrecht; Neptu
ne, Rotterdam; Wielingen, Noordzee; Gunhild
H, Koplng; Thordle, Liverpool; Professor Sho-
golev, Leningrad, Velsen; Frivolity, Londen;
Sheratan, East Yelland Cams, Rotterdam; Pa
mir, Boston; Tor Anglia, Gothenburg; Laurentz,
Londen, IJmuiden; Sussexbrook, Koranes, Be
verwijk; Stella Maris, Grangemouth Arvo, Saen,
Zaandam.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Cadence,
Gainsborough; Bookbank Trader, Hamburg,
IJmuiden; Thara, Hampton Roads, IJmuiden;
Spica, Londen; Capella, Avonmouth; Sanaga,
Newcastle; Nerlandia, Aarhus; Bonaire, Man
chester; Ekenle, Fllxborough: Berkelborg, Delf
zijl, Star Columbia, Antwerpen, Velsen; Mari-
nello d’ Amico, Aruba; Amstelstroom, Hull;
Boreas, Rotterdam; Suurhusen, Rotterdam;
Comtesse, Londen, IJmuiden; Markborg, Al-
blasserdam, Beverwijk; Medusa, Emden, Zaan
dam, Adele Hagema, Malmo; Hondsbosch,
Rochester, Zaandam; Rolf Behrmann, Londen;
Alicetas, Rotterdam; Hoop, Leith; Scheldeborg,
Delfzijl, Zaandam; Alice, Antwerpen; Voline,
Dagenham; Areas, Rotterdam; Apricity, Liver
pool; Gasikara, Hamburg; Zaanstroom, Felix-
towe; Wielingen, Noordzee; Blankensteln, Ham
burg; Danielle, Helsinggor: Kaaksburg, Rotter
dam; Ulysses, Barbados; Penelope Everard, Bel
fast; Frema, Londen; Helios II
Woensdag aangekomen tn IJmuiden:
lana, Monsteras, Velsen; Lauter, 1
IJmuiden; Archimedes, Antwerpen; 1
Hamburg; Mintaka-N. Gibraltar.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: 1
stein, Antwerpen; Spurt, Manchester;
Oldendorff, Bremen; P.
Wlking, Londen.
In volmaakt teamwork en razend snel zijn de 525 bulletinomslagen voor verzending gereed gemaakt. Een blik in een van da
kantoortjes.
WIJK AAN ZEE Bulletincommissaris J. Minnes stond
dinsdagmiddag plotseling geplaatst tegenover de schier onover
komelijke moeilijkheid, dat alle omslagen van het schaakbulle
tin op een bepaald tijdstip de deur uit moesten, hoewel hij bij
lange na nog niet gereed was met het inpakken ervan, terwijl
daarna de gehele hoeveelheid, niet minder dan 525 stuks, voor
zien moest worden van een etiket, waarop de naam van de ge
adresseerde prijkte alsmede van een postzegel. En toch moest
het klaar! Althans wilde men bewerkstelligen, dat iedereen die
zich op het schaakbulletin geabonneerd heeft, dit terstond in de
fraaie modern gekleurde oranje omslag kon opbergen, wanneer
het bulletin in de komende weken dagelijks de brievenbus in
glijdt. En dat laatste is een soort erezaak geworden. Alle hens
moesten aan dek en kwamen ook zonder dat het bootsmansfluitje
er aan te pas behoefde te komen. Een paar kreten hier en daar
van: „Hé joh, kom effe helpen” waren voldoende om een aantal
leden van de toernooiorganisatie in het geweer te brengen en
even later waren toernooidirecteur P. Zwart; de oud-directeur
en oud-arbiter H. de Graaf, penningmeester J. H. Zonneveld,
diens medewerkster Marty Heijndijk en natuurlijk de bulletin
commissaris J. Minnes aan het pakken en plakken dat het een
lieve lust was. In een razend tempo. Alle organisatiekamertjes
achter in „Kennemerduin” waren in rep en roer, maar de race
tegen de tijd werd gewonnen. Nog binnen de gestelde limiet
waarbinnen de stukken op het postkantoor moesten zijn, waren
zij er, gereed om hun weg te vinden naar vijfentwintig landen.
DEN HAAG. Van de drie sectoren
van de Nederlandse sierteelt: bloemkwe
kerij. bloembollenteelt, boomkwekerij,
vergroot de bloemkwekerij zijn voorsprong
op de beide andere steeds meer. De pro
duktie-uitbreiding gaat hier, met uitzon
dering van gerbera’s en snjjgroen, onver
minderd door. De voorzitter van het Pro-
duktschap voor Siergewassen, de heer H.
J. Hylkema. zei dit dinsdag in zijn nieuw
jaarsrede.
V U 4'S.
Bi
