Podgorny bij opening Assoean-dam:
Bucher
AMATEUR-
VOETBAL
vrij
AFGELAST
H. de Boer
kandidaat-
wethouder
Velsen
Vismanden van
Leider vakverbond
Polen vervangen
m
Vogelstand bij Brielle
met 90 pet gedaald
vermiste BR 16
gevonden
ZWEEDS
I
GRENZEN VAN 1967”
IHI
„ISRAËL TERUG NAAR
4
■I
(33 jaar)
President Bok as sa
vindt Vietnamese
dochter terug
VANDAAG
IN ERBIJ:
door slecht water
HET WEER
Krucek volgt Loga-Sovinski op
1
Technische hulp
van Russen aan
December was nog
niet duurder
Egypte
LAATSTE NIEUWS
I
VAN DER VOOREN bakt t!
197 1
16 JANUARI
ZATERDAG
61e JAARGANG NUMMER 61
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN
HET DAGBLAD VOOR IJMU1DEN
Het woord is aan...
Scherpe kritiek
Kerncentrale
Dat is uit het leven gegrepen
InsektenEabriek helpt
in strijd tegen plagen
AGENDA pagina 10
ADVERTENTIES
Driekwart eeuw film
Verder in de krant
De a££aire-Wieberdink:
harten troef
Requiem voor een
draversbaan
Bruins Slot verlaat
Trouw
Jesus Christ Superstar
IJmuider Courant
Ex-gevangenen tonen
littekens
Betaald voetbal gaat
waarschijnlijk door
Autobedrijf KONING N.V.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewjjks
E. Koning
2
3
3
3
7
6
9
9
10
10
10
11
11
13
zie bijlage
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288. Pnstbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mge, H. P. Stuurman
H. van Loog, onderdirecteur
-- l'J
Regenachtig
BERENDSEN N.V.
IJmuider Courant
Lao T z o e
de
op
official
dealer
'i --
CAROLINE: Ik geloof dat ons tv. toestel langzamerhand te oud wordt. Johanl
JOHAN: Ja, maar hoe komen wij, arme wezen, aan een nieuw?
Bezorg mij tot en met 31 januari 1971 gratis de
Naam
Adres
16
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina’s
waarin opgenomen Erbij
Mooie woorden kan men
markt kopen.
Vul onderstaande bon in en raak gratis vertrouwd met de overvloedige,
betrouwbare nieuwsbron in de IJmond.
Neem de krant, die is iedere dag gloednieuw I Vol met gloednieuw nieuws
uit de hele wereld, uit het land, maar ook uit eigen streek en stad. Ten
minste, als U de IJmuider Courant neemt I
Woonplaats -----
Daarna kunt u mij noteren als maandabonnee 6.p. m.)
kwartaalabonnees 17.50 p. kwartaal).
Deze BON opzenden naar de IJMUIDER COURANT in ongefrankeerde
enveloppe. Antwoordnummer 416, HAARLEM.
Geldt niet voor abonnees van de IJmuider Courant.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Achtergrond
Plaatselijk nieuws 5, 6,
Kerkdiensten
Kunst
Radio en tv
Weerrapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Stoort
Erbij
WARSCHAU (DPA). De voorzitter
van het Poolse vakverbond, de 56-jarige
Ignac Loga-Sovinski, is gisteren op een
Het Russische staatshoofd zei dat alleen
de terugtrekking van de Israëlische troe
pen uit alle bezette Arabische gebieden
en de uitvoering van de andere punten
van de Veiligheidsraad-resolutie van no
vember 1967 tot herstel van de vrede in
het Midden-Oosten kunnen leiden.
.«5
v h. Zwier
Voor IJmulden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. Tel. 15141*
Nb
RIO DE JANEIRO (Reuter) De
ontvoerde Zwitserse ambassadeur in
Brazilië, Giovanni Bucher, is van
morgen vrijgelaten. De Zwitserse con
sul in Rio de Janeiro meldde van
morgen „de ambassadeur is gevonden.
Op dit moment kan ik u niet meer
vertellen’'. Bucher werd op 7 decem
ber ontvoerd.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM In verband met de slechte
gesteldheid van de terreinen heeft de
KNVB het hele amateurprogramma voor
morgen afgelast. De kans is groot dat de
wedstrijden in het betaalde voetbal wél
doorgang kunnen vinden. De beslissing
daarover wordt aan de consuls en scheids
rechters overgelaten.
DEN HAAG. De vogelstand in de
omgeving van Brielle en het Brielse
Meer is onrustbarend achteruitge
gaan. Niet alleen het aantal broeden
de watervogels als knobbelzwaan en
fuut is sterk gedaald, maar ook het
aantal wintergasten, vooral kuifeen-
den. Het gaat in sommige gevallen
om een achteruitgang van meer dan
90 percent van het aantal vogels.
Dit hebben Gedeputeerde Staten van
Gisteren hebben de reddingboot ,Ja-
vazee” uit Breskens en vele visserssche
pen uit Breskens Vlissingen en Arne-
muiden de gehele dag de zee afgezocht
tot in de buurt van het Britse lichtschip
„Gallander”, op tien mijl uit de Engelse
kust, omdat daar de BR. 16 voor het
laatst gezien is.
De vondst van de vijf vismanden heeft
de vrees versterkt dat de BR. 16 is ver
gaan.
President Podgorny (rechts) en presi
dent Sadat van Egypte feliciteren el
kaar bij de plechtige inwijding van de
Assoeandam in de Nijl. De Russische
president beloofde Egypte krachtige
steun bij de pogingen het door Israel
bezette gebied te herwinnen.
Zuid-Holland op vragen van statenle- i
den geantwoord. De achteruitgang
wordt in de eerste plaats toegeschre-
ven aan de slechte waterkwaliteit, I;
met name aan het geringe zelfreini- I;
gende vermogen van het water van i;
de Brielse Maas en voorts aan de
vermindering van de broedgelegen-
heid door het verdwijnen van gebie- s
den met een wilde vegetatie en het 5
toenemen van de recreatie. 5
geachte riider’
Wij zijp de officiële vertegenwoor
digers voor uw FIAT in de agglome
ratie Haarlem en kunnen u snel alle
originele onderdelen
leveren, ook de minder courante I
100% SERVICE
Koop niet elders met hoge korting
want die betaalt u uiteindelijk zelf I
In uw onmiddellijke omgeving staan
8 specifieke FIAT verkooppunten voor
U klaar
Gebr. BEEKMAN N.V.
Centr. Magazijn, Wagenweg 72,
Haal rem - Tel. 31 46 50.
DEN HAAG. Het CBS-prijsindexcij-
fer van de gezinsconsumptie was in de
cember 135,1 tegen 135,0 in november.
Voor brood, vlees en vleeswaren, meu
belen, vloerbedekking, schoeisel en trein-
tarieven werd een stijging geregistreerd.
Daartegenover stond een daling voor
aardappelen, groenten, eieren en kleding.
Het gemiddeld indexcijfer voor 1970
kwam op 132,4 tegen 126,8 voor 1969.
Een stijging derhalve van 4,4 percent.
Podgorny waarschuwde Israel dat op
het ogenblik een „belangrijke verschui
ving van het machtsevenwicht in het
Midden-Oosten plaatsvindt.
den. Bij de plechtigheid stonden aan
weerskanten van de dam grote portretten
van het vorige Egyptische staatshoofd.
Diens oudste zoon Chaled stond naast de
twee presidenten op de tribune.
In zijn rede ter gelegenheid van de in
gebruikneming van de door de Sovjet
unie gefinancierde Assoean-dam uitte de
Russische president scherpe kritiek op de
Verenigde Staten, die Israel financieel en
militair steunen. „Zonder deze steun”, al
dus Podgorny, „zou Israel zich nooit ge
waagd hebben aan de militaire avonturen
tegen de Arabische staten”. De Russische
president beschuldigde de V.S. ervan de
Israëlische „expansionistische plannen te
steunen; het menselijk geweten zal de
pogingen van de Israëlische militaristen
om de groeiende protesten van de gehele
wereld naast zich neer te leggen, niet
aanvaarden.”
Podgorny en zijn Egyptische ambtge
noot Anwar Sadat brachten een bezoek
aan de in aanbouw zijnde toren van ze
ventig meter die bij de stuwdam de Rus-
sich-Egyptische solidariteit symboliseert.
Het reusachtige stuwmeer dat door de
Assoean-dam wordt gevormd, heeft de
naam van wijlen president Nasser gekre
gen, die vrijdag 53 jaar zou zijn gewor-
BRESKENS. Bij het zoeken naar
de vermiste vissersboot Breskens 16 zijn
vrijdag op de Noordzee een vijftal vis-
sersmanden gevonden, gemerkt BR. 16.
Het scheepje met vier man aan boord
heeft sinds de nacht van maandag op
dinsdag niets meer van zich laten horen.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Namens de Prot.-Chr.-
groepering in Velsen zijn de fractievoor
zitters van de overige partijen ervan in
kennis gesteld dat de heer H. A. de Boer
uit Velsen in de gemeenteraad de door
de heer J. G. Kolkman vrijgegeven zetel
zal gaan innemen. Tevens wordt het nieu
we raadslid door deze groep voorgedra
gen als opvolger van de heer Kolkman in
zijn wethoudersfunctie.
Indien de gemeenteraad zich straks
met deze kandidatuur zal kunnen vereni
gen, wordt hiermee door Velsen een der
jongste wethouders van Nederland in zijn
college opgenomen. De heer De Boer is
33 jaar.
Ondanks deze jeugdige leeftijd heeft de
kandidaat-wethouder in de politiek al ge
ruime tijd vele activiteiten ontplooid. Hij
werd in 1957 districts-voorzitter van de
ARJOS, de anti-revolutionaire jongeren
in IJmuiden. Hij kwam ook in het be
stuur van de afdeling Noord-Holland en
werd de heer De Boer bovendien lijsttrek-
landse organisatie. Als zodanig werd hij
voorts lid van het centrale comité van
de A.R.P.
Voor de Staten-verkiezingen in 1966
werd de heer De Boer bovendien lijstrek
ker voor de Anti Revolutionaire Partij
voor Velsen en Zaandam, waarop hij
werd gekozen als lid van de Provinciale
Staten van Noord-Holland. Hij hield zich
hier onder meer bezig met het streekplan
en specifieke IJmondproblemen. Voor
deze partij neemt de heer De Boer ook
de achttiende plaats in op de kandidaten
lijst voor de Tweede Kamer. Hij is thans
nog secretaris van de Nederlandse Chris
telijke Kruideniersbond.
De groep Braziliaanse politieke gevange
nen die is overgebracht naar Chili ver
telde barbaars te zijn gefolterd in de Bra
ziliaanse gevangenis. „Vele van onze
kameraden zijn op barbaarse wijze ver
moord”, aldus de verklaring.
Elektrische schokken en afranselingen
zijn „normale behandelingen in de gevan
genissen van Brazilië”.
Een aantal gevangenen liet littekens
zien aan de journalisten. De 22-jarige
Nancy Mangabeira Unger hield haar rech
ter hand omhoog waarvan de duim ont
brak. Ze zei dat de politie de duim had
afgeschoten.
i
De Sovjet-Unie zal Egypte helpen bij
dee lektrificatie van het platteland, zo heeft
president Podgorny bij het in gebruik
stellen van de Assoeandam meegedeeld.
Hij zei dat zijn land ook deskundigen
naar Egypte zal sturen om het probleem
van het vruchtbaar maken van dorre ge
bieden op te lossen.
Volgens het Egyptische blad „Al
Achram” zal de Sovjet-Unie Egypte kern
energiecentrales leveren De Russische
ontwerper van de Assoeandam, Nikolai
Malisjev, deed het aanbod gisteren aan
de Egyptische vice-premier voor Produk-
tie, Aziz Sidky. Beiden waren in Assoean
tijdens de officiële ingebruikstelling van
de dam door de presidenten Podgorny en
Sadat.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
In het algemeen zwaar be
wolkt met plaatselijk enige re
gen of motregen en hier en daar
mist. Overwegend matige wind
tussen zuid en west. Minimum
temperaturen omstreeks twee,
maximumtemperaturen om
streeks vijf graden boven nul.
BEIROET (AFP en AP) De Rus
sische president Nikolai Podgorny
heeft gisteren verklaard dat de
Sovjet-Unie het Arabische streven
om de door Israel veroverde gebieden
weer terug te krijgen krachtig steunt.
BANGUI, (Reuter) President Bo-
kassa van de Centraal-Afrikaanse Re
publiek heeft eindelijk zijn verloren
dochter teruggevonden. Hij liet haar in
1954 in Vietnam achter toen hij sergeant
was in het Franse leger.
Het is niet het meisje dat hij al in no
vember in Bangui als zijn dochter ver
welkomde, maar een jonge Vietnamese
die begin deze maand met haar moeder,
Ngujen Thi Hue, in zijn land arriveerde.
De president heeft mevrouw Hue, een
voormalig barmeisje, herkend. Hij is er
zeker van dat haar 17-jarige dochter de
ware Martine Bokassa is.
Het eerste meisje dat vorig jaar naar
Bangui kwam en nu toegeeft dat ze Ngu
jen Thi Baxi heet, zal op kosten van de
president naar Vietnam worden terugge
stuurd. Aan de opsporing van Martine
Bokassa is meegewerkt door het Zuid-
vietnamese ministerie van Buitenlandse
Zaken en het Franse consulaat-generaal
in Saigon.
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
EDISONSTRAAT 4 - IJMUIDEN
M.L. Tectvleer station
bijeenkomst van de centrale raad van
het vakverbond in Warschau afgetreden.
De 60-jarige Vladislav Krucek, lid van
het politieke bureau, werd als zijn opvol
ger aangewezen.
Loga-Sovinski was een naaste mede
werker van de vroegere partijleider Go-
moelka, die na de onlusten van vorige
maand „om gezondheidsredenen” aftrad
en werd opgevolgd door Edward Gierek.
Krucek is er volgens welingelichte krin
gen voorstander van dat de vakbeweging
losser komt te staan van de communis
tische partij. Daarom verwacht men,
dat hij zijn plaats in het politieke bureau
zal opgeven.
Het aftreden van de vakverbondsleider
werd al verwacht, nadat naar aanleiding
van de bloedige ongeregeldheden veel kri
tiek op de vakbeweging was geoefend.
Zo zouden de leiders te weinig contact
hebben onderhouden met de arbeiders en
zou de organisatie te bureaucratisch zijn
geworden. Loga-Sovinski heeft veertien
jaar het vakverbond, dat 9,3 miljoen leden
telt, geleld.
Krucek is ook eerstepartij secretaris
in het district Rzeszov. Verwacht wordt
dat er meer mutaties in Polen zullen ko
men. In de havenstad Szczecin is al een
nieuwe partijleider benoemd. In Katovice
moet ook een nieuwe partijman komen.
Tot dusver was Gierek daar eerste par
tijsecretaris.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/VVVVVAAAA/V\AAAAAAAAAAAAAA/VVVVVV\AAAAAAAA/VVVVVV\AAAAAAAAAAAAAAA/VV\AA/V\
De 22-jarige Braziliaanse Nancy
Mangabeira Unger een van de
zeventig vrijgelaten gevangenen toont
haar hand waarvan de duim werd
afgeschoten.
Het Amerikaanse dagblad „New York
Times” heeft vandaag een brief ontvangen
van de Tupamaros, de guerrillabeweging
in Uruguay, die de Amerikaanse land
bouwdeskundige Fly en de Britse ambassa
deur Jackson heeft ontvoerd. Hierin wordt
voor de Amerikaan een losgeld van 3.6 mil
joen gulden gevraagd. Over de Britse am
bassadeur wordt niets gezegd.
■-
-
