Franse en Belgische noordzeeharing
gesloten visperioden dit jaar
Motor DC-8
in
valt uit
ToernooisPIONage - ToernooisPIONage
MASSAAL AANTAL TIENKAMPERS
Hoogovenschaaktoernooi
SNELSCHAKEN OM
sportluis
Zeventig jaar schaken
Gat in wegdek
stremt verkeer
I
gpaOmode
Tienkampen wemelen van
buitenlandse schakers
KAMPEER
UITRUSTING
VERENIGINGSNIEUWS
U!T DE IJMOND
Titan sleepte
coaster Meppel
naar IJmuiden
Volgens het boekje
en van EEG mag
onbeperkt worden
aan- en ingevoerd
(Van een onzer redacteuren)
t
7
DONDERDAG 21 JANUARI 1971
TOESTEL TERUG
NAAR SCHIPHOL
Velsen-IJmuiden
van
I kennemerlaan 94
a
Oud-ambassadeur
Israel overleden
Provinciale weg
urenlang onbruikbaar
VOOR EEN GOED
UITGEBALANCEERDE
Beverwijk
Heemskerk
V elsen-N oord
Wijk aan Zee
(Van een onzer verslaggevers)
Noordoostatlantische
(Van een onzer verslaggevers)
Warnetzky (Dld.)-Scholz
ADVERTENTIE
De
SCHIPHOL. Een DC-8 van de Cana
dese luchtvaartmaatschappij CP-AIR, die
woensdagmiddag met 63 passagiers aan
boord naar Vancouver was vertrokken, is
ruim twee uur later weer naar Schiphol
teruggekeerd, omdat onderweg een van de
vier motoren was uitgevallen.
Geheel nieuw is, dat in een tweetal arti
kelen gedurende bepaalde tijden in be
paalde wateren de uitoefening van de vis
serij kan worden verboden.
Aldus voorziet een van deze twee arti
kelen in een verbod tot uitoefening van de
trawlvisserij in de Golf van Biscaye. Dit is
een gevolg van een aanbeveling van de
De mogelijkheid is zodoende niet uitge
sloten, dat België en Frankrijk, die tot
dusver geen haringvisserij van betekenis
hebben uitgeoefend, nu plotseling in mei en
van 20 augustus tot en met 30 september
dit jaar wel intensief op de Noordzeeha
ring gaan
Hierbij zij aangetekend, dat de Fransen
en Belgen niet akkoord zijn gegaan met de
maatregel, omdat die naar hun gevoelens
niet ver genoeg ging.
Zo dachten en denken althans hun re
geringen erover.
Het is dus nu maar de vraag, hoe loyaal
de vissers uit die landen menen te moeten
zijn in dit opzicht.
Wat de afzet van deze eventueel te van
gen Belgische of Franse Noordzeeharing
betreft, zou men de vraag kunnen stellen,
hoe ver de loyaliteit van eventuele gega
digden gaat.
BANGKOK Dr. Daniël Lewin, die van
1966 tot 1968 Israëlisch ambassadeur in
Nederland was, is in Bangkok aan een
hartaanval overleden. Hij vertegenwoor
digde sinds 1968 zijn land in Thailand. Dr.
Lewin was 64 jaar.
6A: Verwey-P. Sterk 1-0; Cook (Eng.)-
Steeman sr. afg.; Foley-Coomer (Eng.)-A.
J. de Vries afg. 6B: v. Zwieten jr.-W. Sterk
0-1; Oberg (Zwe.)-Lips sr. 1-0; Kaschle
(Dld.)-v. d. Akker remise; O’Brion (ïerl.)-
Van Oost 1-0.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De zeesleepboot Titan van
het Bureau Wijsmuller is in de afgelopen
nacht, omstreeks 01 uur uitgevaren naar
de Nederlandse kustvaarder Meppel, die op
ongeveer veertig mijl van IJmuiden op de
Noordzee in moeilijkheden was geraakt.
De Meppel, van de Rederij Gruno, dreef
namelijk met een uitgevallen motor. Om
vijf uur vanochtend slaagde de Titan er in
vast te maken, waarna de sleepreis naar
IJmuiden kon beginnen. De kustvaarder
werd in de loop van de morgen afgeleverd
bij de IJbunker aan de kop van de Haring-
haven.
(Van een onzer verslaggevers)
WIJK AAN ZEE. Woensdag was een rustdag. Althans zo
staat het in de programmaboekjes vermeld. Voor wat betreft
de bovenverdiepingen van „Kennemerduin”, de zalen waar de
dames, grootmeesters en meesters elkander op vreedzame wijze
te ijjf gaan ging die rustdag wel op. Doch in flagrante tegen
spraak daarmede was de drukte in de kelder, waar de tienkam
pers bjjeen waren om aanwezig te zijn bij de „ceremonie proto-
colaire” van de opening van dit onderdeel van het toernooi.
In totaal hebben zich voor de tienkampen meer dan driehon
derd personen aangemeld waarvan er ongeveer honderd moes
ten worden teleurgesteld wegens plaatsgebrek. En zijn 220 tien-
kampers geplaatst, inclusief een damesgroep en twee veteranen-
groepen. Zij werden verwelkomd door de toernooivoorzitter L.
C. A. van Kuijk, die op de van hem bekende wijze ernst en hu
mor dooreenvlocht in zijn toespraak, waarbij hij Nederlands en
andere „zeer vreemde” talen zoals hij het zelf uitdrukte
poogde te spreken.
Nadrukkelijk wees hij op het grote aantal, dat moest worden
teleurgesteld en adviseerd degenen, die volgend jaar wederom
aan de tienkampen willen deelnemen, zich nog deze week op te
geven.
Hierna was het woord aan de wedstrijdleiders en kort daarna
brak het tijdstip aan waarop de tienkampers begonnen met zich
waar te maken.
Voorafgaande aan het openingswoord is echter aan allen in
Frans, Duits, Engels en Nederlands gevraagd of zij ook wensen
mee te doen aan de snelschaakwedstrijd waarover elders in
deze rubriek méér aan de Bonte Avond, aan de officiële ont
vangst ten Stadskantore en aan de snertmaaltijd.
Daatussendoor hadden de organisatoren het druk met het uit
de weg ruimen van misverstanden, welke waren ontstaan bij het
bekend maken van de indeling der tienkampers. Men werd ge
confronteerd met allerlei mensen, die meenden veel te laag te
zijn ingedeeld „omdat zij veel sterker zouden zijn”. Een van hen
Direkt na de terugkeer werd het onder
zoek naar de oorzaak van de motorstoring
ter hand genomen. De passagiers moesten
het toestel met een urenlange vertraging
in het vooruitzicht verlaten.
WIJK AAN ZEE. De gelederen van de tienkampers om
vatten zowel zeer jeugdige schakers als oude rotten in het
schaakspel. Tot die oudere generatie behoren twee tachtig-
jarigen, te weten de heer R. Schipper uit Rotterdam en de nóg
iets oudere heer L. Kranenburg uit Hoogezand, die vanaf zijn
tiende iaar al de schaakstukken hanteert en dus al zeventig jaar
schaakt. Beiden spelen zij op het ogenblik nog duchtig hun par
tijtje mee in café „De Zon”.
LOENEN. Het verkeer op de pro
vinciale weg HaarlemHilversum is gis
teren ruim zeven uur gestremd geweest
in verband met een gat in het wegdek.
Het grote alarm, dat op Schiphol voor
een dergelijke landing altijd wordt ge
geven, kon al spoedig weer worden inge
trokken, aangezien de machine op de
overgebleven drie motoren een perfecte
landing maakte.
Het is overigens altijd mogelijk Franse
en Belgische vissersvaartuigen onder hun
respectievelijke vlag voor een (ook Neder
landse) buitenlandse opdrachtgever te la
ten vissen, waarbij eventueel gemis aan
ervaring in de specifieke haringvisserij
kan worden gecompenseerd door de aan
wezigheid van wel zeer ervaren adviseurs
van andere (ook Nederlandse) naionaliteit.
Vijftien jaar geleden hebben Nederlandse
schippers hun Poolse collega’s ingewijd in
de kunst van haring vangen.
(Van onze schaakmedewerker)
WIJK AAN ZEE. Gistermiddag was
het weer zover. De tienkampers namen
achter de borden plaats om hun aandeel
te leveren aan het welslagen van het
33ste Hoogovenschaaktoernooi. Als het
aan de schaakliefhebbers had gelegen
zouden er nog vele tientallen meer heb
ben meegespeeld, maar wegens gebrek
aan ruimte was bij het getal 220 de koek
op en moesten latere aanmelders worden
teleurgesteld.
IJMUIDEN Er komt een nieuw regle
ment Zeevisserij, dat het zeven jaar ge
leden genomen Besluit ter bescherming
zeevissoorten laatstelijk in april van het
vorig jaar gewijzigd zal vervangen. Dit
houdt verband met de reeds eerder in deze
krant aangekondigde internationale be
schermingsmaatregelen voor de Noordzee
haring. De Belgische en Franse vissers mo
gen echter zoveel vangen als ze willen en
(ook de Nederlandse) handelaren mogen
die haring kopen, hoe groot het aanbod
ook mag zijn.
had zich verleden jaar aangemeld onder een andere naam dan
dit jaar, welke laatste naam niet in de boeken voorkwam, zodat
hij ook niet was ingedeeld in de door hem verlangde groep. Tot
groot verdriet van de man, doch waarbij de organisatoren elke
vorm van schuld moesten weigeren.
Voorts was er een dame uit Zwitserland overgekomen, die
eveneens in een naar haar zin te lage groep was ingedeeld. De
oorzaak daarvan was, dat zij verleden jaar op de onderste plaats
van de damesgroep was geëindigd en uiteraard moest degrade
ren om plaats te maken voor een andere dame. Zij ging er niet
mee akkoord in een andere groep te spelen en bleef staan. Toen
het schaken van de tienkampers begon stond zij nog!
Doch zaken als deze doen zich nu eenmaal voor, daar men
volgens de regels moet organiseren. Er waren meerderen uit
het buitenland gekomen, die waar dan ook in wilden
meeschaken. Daar waar een ander zijn plaats wilde afstaan
voor iemand, die er zo'n verre reis voor gemaakt had, werd dit
ingewilligd.
Overigens biedt de kelder geen plaats aan 220 schakers, reden
waarom tachtig van hen thans in café „De Zon” schaken, waar
bij inbegrepen de beide veteranengroepen, die onder leiding van
arbiter H. Steeman daar een kans wagen.
In de kelder van „Kennemerduin” arbitreren R. de Lange,
J. C. Muyen en B. Wulms
Visserijcommissie,
waartoe op verzoek van de Spaanse en
Franse delegaties is besloten teneinde de
paaigrond van heek in genoemd water te
handhaven. Voor de Nederlandse visserij
is deze nieuwe maatregel van minder be
tekenis; er is in de Golf van Biscaye prak
tisch geen Nederlandse visserij, al is heek
een ook op de Nederlandse veilingen graag
gekochte vissoort.
Van ingrijpende betekenis voor de Neder
landse zeevisserij is het andere nieuwe ar
tikel, waarbij de haringvisserij in de Noord
zee en in het Skagerrak verboden wordt in
de gehele maand mei en gedurende de pe
riode 20 augustus tot en met 30 september.
Het verbod in laatstgenoemd artikel heeft
alleen betrekking op de uitoefening van de
visserij. Het artikel bevat geen verbod om
aan boord van vissersvaartuigen haringnet
ten voorhanden te hebben en evenmin een
verbod tot het aanvoeren van haring die
afkomstig is uit de wateren waarin gedu
rende de gesloten tijd mag worden gevist.
België en Frankrijk hebben, zoals men
kan weten (het heeft in deze krant ge
staan) bezwaren gemaakt tegen de onder
havige regeling, de vaartuigen van deze
twee landen zijn daarom niet gebonden
aan een verbodsbepaling tot de uitoefening
van de haringvisserij in de betrokken wa
teren.
Toch waren er nog enkele stugge vol
houders die het nog probeerden. Zo meld
den zich dinsdagavond nog een drietal
Joegoslaven aan. Ja, en wat doe je dan.
In Wijk aan Zee verzint men wel iets.
Doordat er enkele plaatsen openvielen
kon hier en daar wat „geschoven” wor
den maar in de hogere regionen werd
dat moeilijker. Geen probleem voor de
organisatie. Dan wordt er een dubbelron-
dige vierkamp ingelast die nog klinkt als
een klok ook.
Daat zit dan Spanjaard Medina weer
bij. Weliswaar heeft hij net een overtui
gende nederlaag tegen de Brziliaanse
kampioen Van Riemsdijk te pakken (4-2)
maar Medina is een man die het niet
lang meer zal maken als hij niet kan
schaken. Van de drie uit het niets opge
doken Joegoslaven werd Masic, een inter
nationaal meester, bij hem gevoegd. Met
de Amsterdammer J. v.d. Berg en de
Duitser K. Rausch gaan ze nu boven bij
de dames hun eigen toernooi spelen.
Er is vermoedelijk nog nooit een Hoog
oventoernooi geweest met zoveel buiten
landers. Het wemelt ervan, vooral Duit
sers en Zweden maar ook Joegoslaven en
Éngelsen zijn ruimschoots vertegenwoor
digd. Hier en daar ontmoet men dan nog
eens een verdwaalde Nederlander die het
gevoel moet krijgen een uitwedstrijd te
spelen!
Ontevredenen met de indeling zijn er
ook altijd. Zulke mensen slaan zichzelf
dan wat hoger aan dan men met de in
deling heeft getaxeerd. De Deen Von See-
len is er zo een, hij was het er niet mee
eens en pakte meteen z’n koffers. Van
hem was men dat wel gewend want vorig
jaar gaf hij er tijdens het toernooi ook
al de brui aan. Zoiets kan nu in elk geval
niet meer gebeuren.
DONDERDAG 21 JANUARI
Openbare leeszaal en bibliotheek, filiaal
Santpoort-Zuid in De Duinpan, Willem de
Zwijgerlaan, 19-21.15 uur.
Manly Sport, boksles en -training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg-Comité-
school aan de Kerkstraat in IJmuiden-
West, 19.30-21.30 uur.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur Badmin
tonvereniging Velsen.
De Ring, bokstraining in de gymnastiek
zaal van de F. L. Ossendorpschool in
IJmuiden, ingang Wijk aan Zeeërweg, van
19.30 tot 21.30 uur.
VRIJDAG 22 JANUARI
Patronaatsgebouw, hoek Zeeweg-Willems-
beekweg, IJmond-Oost, 14.30 uur cabaret-
uitvoering voor Bond van Bejaarden.
Nieuwe Kerk, Kanaalstraat, IJmuiden,
concert door Gereformeerd Kerkkoor en
Hervormd Kerkkoor IJmuiden-West.
Aquariumvereniging IJmond, IJmuiden,
20 uur in gebouw Velserduin, Velserduin-
plein, lezing met dia’s door de heer A. F.
Vester.
NVSH, 20 uur in gebouw Velserduin, Vel-
serduinplein, IJmuiden, „Seks op de jonge
toer”, met de film „Variaties”.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, IJmuiden, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur; filiaal Willemsbeekweg 96, 14.30
tot 17.30 en 19 tot 21 uur; filiaal Santpoort-
Noord, Spaamberg, Wüstelaan 79, 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21.30 uur; filiaal Velsen-
Noord, Wij kerstrataweg 177, 14.30 tot 17.30
en 19 tot 21 uur.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden: 6.30
tot 8 uur gemengd zwemmen, 8 tot 12.15
uur schoolzwemmen; 12.15 tot 13.15 uur
gemengd zwemmen; 13.20 tot 16.15 uur
schoolzwemmen; 16.15 tot 16.45 uur zwem
lessen; 16.45 tot 18 uur gemengd zwemmen;
18 tot 19 30 uur zwemver. U.R.B.; 19.30 tot
21 uur gemengd zwemmen; 21 tot 22.30 uur
zwemver IJ.R.B.
IJmuider Harmonie, in de Middelbare
Meisjesschool, Tolduinerlaan: 19 tot 20 uur
repetities jeugd tamboer- en trompetters-
korps; 20 tot 22 uur repetitie tamboer- en
trompetterskorps.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden,
bejaardensoos, jongerenclubs, tienersoos,
judoles.
Sporthal Zeewijk, IJmuiden, 19.30-23 uur
basketbalcompetitie.
DONDERDAG 21 JANUARI
Beverwjjkse Sportraad, Huize Schey-
beeck, Velserweg. 20-22 uur spreekuur.
De Slof, Raamveld. 20 uur open klaver-
jassoos.
Sportfondsenbad. Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 uur.
VRIJDAG 22 JANUARI
De Slof, Raamveld. 20 uur open klaver-
jassoos.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Arendsweg 61
volwassenen 14-17.30 en 19-21 uur; Amstel-
straat 44: volwassenen 15-17.30 en 19-21
uur; Parmentierstraat 2: jeugd 18.30-20.30 u.
DONDERDAG 21 JANUARI
De Lichtboei, Maasstraat. 20 uur open
klaverj asdrive.
De Vrij burcht, Vrijburglaan. 20 uur Foto
kring Heemskerk en vergadering NVV-
vrouwenbond.
Zaal Flora, Deutzstraat. 20 uur vergade
ring NKV-vrouwenbond.
Zaal Dam, Deutzstraat. 20 uur schietver
eniging De Vrijheid.
VRIJDAG 22 JANUARI
De Zandkraai, Handelstraat. 13.30 uur
bejaardensoos.
De Lichtboei, Maasstraat. 19 uur vertrek
voor schaatsen op Jaap Edenbaan.
De Vlotter, Oosterweg. 19.45 uur feest
avond lawtennisclub Marquette.
Verenigde openbare bibliotheek, Ruijs-
daelstraat 7: jeugd 15.30-17.30 uur.
DONDERDAG 21 JANUARI
Aqua Home. Kamp Rooswijk, Konings
weg. 19.30-22 uur soos, visverkoop en bi
bliotheek aquariumsociëteit Tropica.
VRIJDAG 22 JANUARI
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg. Geopend 14.30-17.30 en 19-21.30
uur.
7A: Hoes-Bontenbal 0-1; De Haas-Kensen
sr. remise; Boersma-Clarijs afg.
WIJK AAN ZEE. „Het schaaktoernooi van de pieken”
zo kan men dit 33-ste wel betitelen. Niet alleen, omdat het aan
tal deelnemers aan de vier- en tienkampen namelijk zo groot is,
maar ook door het overweldigend aantal snelschakers, dat zich
heeft aangemeld. Was men in voorgaande jaren reeds blij met
ongeveer vijftig deelnemers aan de snelschaakstrijd, woensdag
kon men maar liefst 90 personen inschrijven.
Zeer waarschijnlijk vindt dat mede zijn oorzaak in het feit,
dat de snelschaakstrijd ditmaal niet op een avond plaats heeft,
doch op aanstaande zondagmiddag om twee uur.
De deelnemers uit de IJmond schaken bovendien nog om de
beker, welke door de Beverwijkse Courant en IJmuider Courant
is beschikbaar gesteld. De enorme wisselbeker mag men een
jaar thuis op het mooiste plekje in de kamer plaatsen, doch
deze moet bij de aanvang van het volgende toernooi weer naar
de prijzenkast. De kleinere beker is blijvend voor de winnaar
of winnares.
Sedert het instellen van deze beker voor de beste snelschaker
uit de IJmond is zij eenmaal door L. v d. Leden gewonnen in
1967; het jaar daarop door L. J. v. Manen en in 1969 en 1970 door
G. M. van Manen, die ook dit jaar weer meedoet.
Het gat ontstond omstreeks drie uur als
gevolg van een gesprongen waterleiding
in de nabijheid van de brug over het
AmsterdamRijnkanaal bij Loenen. Het
verkeer over de brug werd hierdoor in
beide richtingen onmogelijk. Het wegdek
zakte ter plaatse in, omdat het zich daar
onder bevindende zand werd weggespoeld
door het uitvloeiende water. Bij deze weg-
verzakking deden zich geen persoonlijke
ongelukken voor.
Het verkeer is tot tegen half elf des
avonds omgeleid. Hoewel het zich eerst
liet aanzien, dat de reparaties aan het
wegdek minstens een paar dagen in be
slag zouden nemen, was de schade al
na enkele uren weer zover hersteld, dat
het verkeer zijn normale loop kon ne
men.
De reservegroepen zijn van een uitzon
derlijk sterke samenstelling. In groep A
neemt de Roemeense Nicolau het weer
tegen 9 heren op. De eerste tegenstander,
de Zweed Akvist werd op akelig secure
wjjze de das omgedaan. In dezelfde groep
zit ook een jonge Zuidafrikaanse schaker.
Deze jongeman Bloch werd in tijdnood te
gen Van Baarle (R’dam) een dierentuin
aan hout armer. De winnaar van de pro-
motie-4-kampen, v.d. Weide, zal hier ook
een vooraanstaande rol kunnen spelen.
In de B-afdeling speelt Van Riemsdijk
mee en in deze overwinnaar van Medi
na zag men bij aanvang bij voorbaat al
de winnaar. Maar Van Riemsdijk verloor
(van de Engelsman Eley.)
Zijn supporters zien dit als een gunstig
teken tegen Medina verloor hij ook de
eerste partij en vervolgde toen met een
serie van vier. De sterke Fin Nykopp, de
gevaarlijke Amsterdammer T. Timman en
de oud-jeugdkampioen Böhm treffen wij
ook in deze interessante afdeling aan.
Steijn en Nijdam, de beide triomfators in
het Noordhollands kampioenschap spelen
in IA en 1B. Steijn verloor hier van de
Duitser Achatz; Nijdam verdaagde in goe
de stelling tegen de Duitser Reichel.
Bij de dames lijkt de Zuidslavische
Kalchbrenner favoriete hoewel zij met
een remise tegen de Westduitse Bock
maar matig uit de startblokken kwam.
De resultaten van de eerste speelronde
waren:
Res. A: Madame Nicolau (Roem.)-Akvist
(Zw.) 1-0; Sahavic (J. Sl.)-Rischbieth (Did.)
afg.; v. d. Vliet-v. d. Weide remise; Cofferty
(Eng.)-Vogel 1-0; van Baarle-Bloch (Z-Afr.)
1-0. Res. B: Ungureanu (Roem.)-Durao
(Port.) afg.; Krnic (J. Sl.)-Nykopp (Finl.)
1-0; Wilmink-Timman 0-1; Böhm-Kort 1-0;
Eley (Eng.)-van Riemsdijk (Braz.) 1-0.
2e Damesgr. Kalchbrenner (J. Sl.)-Bock
(Did.) remise; G. Jovanovic (J. Sl.)-Jörger
(Did.) remise; Erenska (Polen)-Haak-
Heemskerk 1-0; v. d. Giessen-Beelaerts van
Blokland 1-0; T.T
(Did.) remise.
IA: Puhm (Can.)-Vlam 1-0; Vajovic (J.
SI.)-Andersson (Zwe.) remise; Achatz (Did.)
-Steijn 1-0; Gronau (Dld.)-Viergever afg.;
Torres (Sp.)-Dekker remise. 1B: Cromble-
holm (Eng.)-Verholt remise; Eskilsson
(Zwe.)-Hirtkensohn (Zwi.) 1-0; Dahlhaus
(Dld.)-Apking 1-0; Reichel (Dld.)-Nijdam
afg.; H. Crabbendam-Fromm (Did.) 1-0.
2A: Cederquist (Zwe.)-Schuring 1-0; Th.
de Vries-Nicolic (J. SI.) 1-0; Van Loon- z^htfvi-i nr’ÏZr^Ut
Hoffman 1-0; Rydberg (Zwe.)-Sivacki (J. I 11\| H K H K H M
SI.) remise; Jakel (Dld.)-Seewald .0-1, 2B: K-41—1 UlUlXLJlV
Rosenblatt (Tsj. Sl.)-Van Kleef remise; Wij-
ker-Wallenberg (Zwe.) remise; Notten-
Schneider (Did.) remise; Jung-Rickers
(Did.) remise; Pohansson (Zwe.)-Donk re
mise.
3: Bulatovic (J. Sl.)-Keizer afg.; Orlov
(J. Sl.)-Gehrmann (Did.) 1-0; Berlacki (Fr.)-
Hoppe (Did.) 1-0, Grachul (Dld.)-Schell 0-1;
Bronnenberg-Catev iJ. SI.) 0-1
4B: Spoden (Dld.)-A Herfst 1-0.
5: Möberg (Zwe.)-H. v. Nieuwenhuizen
remise.
In genoemde perioden heeft, zoals be
kend, Nederland vrijstelling gekregen voor
een hoeveelheid van tienduizend ton eigen
gevangen en aangevoerde Noordzeeharing
ter bescherming van de kottervloot, die
geen uitwijkmogelijkheid heeft, terwijl als
algemene maatregel geldt, dat tien percent
van de vangst in die tijd en in die ge
bieden uit haring mag bestaan.
„Helemaal zonder” zal Nederland dus in
mei, en van 20 augustus tot en met 30
september niet zitten. Naast legaal eigen
gevangen haring kan er voorts:
rechtstreekse aanvoer door Franse en
Belgische schepen plaatsvinden in Ne
derlandse havens van haring afkomstig
uit de betrokken gebieden in de geslo
ten tijd; die rechtstreekse aan voer is
dan toegestaan krachtens de EEG-re-
gelingen
invoer uit Frankrijk en België van ha
ring, gevangen gedurende de gesloten
tijd in de betrokken gebieden, plaats
vinden;
deze a an voer en deze invoer zijn niet
aan kwantitatieve beperkingen onder
hevig.
VRIJDAG 22 JANUARI
Verenigde openbare bibliotheek,
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 uur.
