STRAWBS: BRITSE RIJZENDE
STERREN IN NEDERLAND
1970
in
VADA
Burgerlijke stand Heemskerk
EXPOSITIE IN
MARTINIQUE
NEDERLAND
Top de pop pop dertien
Golden Earring
populairste groep
^r,'"r°r
otnews
IN DE IJMOND
Prijzenslag
in volle gang
bij NEDERLAND N.V.
I
IJmuiden
Heemskerk
POLITIERECHTER
Beverwijk
Twee aanrijdingen
na 10 glazen bier
SOOSAGENDA
i
Zaterdagavond in
Electric Centre
DONDERDAG 21 JANUARI 1971
uit
en
Stadsschouwburg
Cinema Marquette
City
Voor de
Programma waterpolo
Uitslagen bowling
Luxor
De keus is nu nog groot.
Kom gauw kijken en profiteren.
WONINGINRICHTING
Nederland N.V. ruimt op. Radikaal! Bankstellen,
slaapkamers, eethoeken, bergmeubelen, salontafels,
tlenerkamers, vloerbedekkingen, woningtextiel. Nu
met prijsjes die u-niet voor mogelijk houdt.
Kort IJmondnieuws
Afrekenen
Oud papier
Rick Wakeman was een half jaar
geleden een 20-jarige blonde, En
gelse jongen die verschrikkelijk
goed orgel speelde in een slechte
Londense pub. Nu is hij 21 en or-
ganist/pianist van de Londense
groep The Strawbs (van Straw
berries) die dank zij succesvolle
optredens in Engeland en loeiende
recensies in bladen als Melody
Maker („Vondst van 1970”) en Ti
mes („Popvondst van het jaar”)
zeer snel furore maakt. Over een
half jaar als we de Engelse bla
den moeten geloven en dat doen
we want die Rick is erg goed is
hij de nieuwe Keith Emerson (ex-
Nice) die hem al in alle talen heeft
geprezen, of zo je wilt, de evenknie
van dat Nederlandse conservato-
riumfenomeen dat Rick van der
Linden heet.
AAN DE GROOTS opgezette Ita-
liaans-Franse co-produktie, welke
met Amerikaans geld en Russische
hulp als „Sunflower” tot stand is ge
komen, kon een niet gering aantal be
roemde namen worden verbonden als
Sophia Loren, Carlo Ponti, Vittorio
de Sica en diens jarenlange trouwe
medewerker Cesare Zavattini, Mar
cello Mastroianni en de componist
Henry Mancini. Het resultaat is een
boeiend filmdrama geworden, dat
vooral de dames onder de bioscoop
bezoekers wel in bijzondere mate zal
aanspreken.
Kennemer theater
IJmond
ilms
met
(Van een van onze verslaggeefsters)
Wester-
ADVERTENTIE
van
De Haarlemse jongerensociëteit Mar
tinique die zoveel cultuur in haar pro
gramma’s doet heeft weer een nieuw
initiatief ontplooid om via dansavonden
de jeugd in contact te brengen met ver
schillende facetten van de cultuur. Za
terdagavond is dat de moderne kunst.
IJmuiden, Marktplein 29
Alkmaar, Limmerhoek 25 (Verlengde Laat)
Modelwoning, Zwarte Mierenvlak 9, Umuiden-Zeewijk.
Altijd volop parkeerruimte.
EUROPA
MEUBEL
overigens geen bloed aan zien kleven) een
vrij ernstige steekpartij was gelverd, waar
voor de dader 28 januari voor de recht
bank moet verschijnen. Conform de eis
kreeg verdachte een geldboete van f 150.
HAARLEM De uitslagen van de wed
strijden van de Bowling Bond Haarlem:
Lob Stars 1Team Z 1-3; Lob Stars 2
IJmond Stars 1-3; Lob Stars 3Alley Stri
kes 1-3; Coca ColaStrike Bouters 4-0.
Heren Hi-single Kees de Wit 185, Hi-tri-
ple Kees de Wit 513; Dames Hi-single H.
van der Hoven 174, Hi-triple H. van der
Hoven 545.
Bjj de jongeren in Nederland kan
radio Veronica vooralsnog geen kwaad
doen. Dat blijkt overduidelijk uit de
resultaten van de populariteitsverkie-
zingen 1970 van het tijdschrift Muziek-
expres. De reeds meer dan tien jaar op
de Noordzee dobberende piraat kreeg
88,3 percent van de stemmen, tegen
Hilversum 3 10,5 percent.
Onbetwist het populairste radiopro
gramma blijft „Veronica’s top veertig”.
Tot het slechtste radioprogramma van
het afgelopen jaar werd „Men vraagt en
wij draaien” (een Veronica-produktie)
uitgeroepen. AVRO’s „Toppop” verwierf
in de categorie „beste t.v.-programma”
de meeste stemmen. Runner up in deze
Fietster gewond. Woensdagmorgen
botste een fietster uit Beverwijk tegen een
personenwagen. Ze moest met een gebro
ken been en een hersenschudding in het
Rode Kruis Ziekenhuis worden opgeno
men. De aanrijding vond plaats op de
Spoorsingel te Beverwijk.
„Ik wil afrekenen”, zei een Italiaan, 31
jaar oud, tegen mr. Swanenburg. Waar
mee hij bedoelde dat hij meteen maar zijn
boete wilde betalen. Een boete van f 100
hem conform de eis opgelegd wegens win
keldiefstal in Heemstede.
Officier mr. Van der Valk Bouman had
aanzienlijk minder moeite met het gebrek
kige Nederlands van verdachte dan de
politierechter, die bij gebrek aan een tolk
maar liever de zaak uitgesteld had wil
len zien. De officier: „Het is toch duidelijk.
We hoeven toch niet iéder woord te ver
staan”. De Italiaan had de diefstallen ge
pleegd omdat een belastingaanslag van
776 hem wat te veel was geworden. De
officier vond het ook „een gortige aan
slag”, maar meende dat het nog geen reden
tot winkeldiefstal was.
HET WEEKPROGRAMMA van dit thea
ter wordt hedenavond ingezet met „Ca
therine, het hunkerend hart”, voor welke
romantische historie het Parijs uit de
veertiende eeuw als achtergrond fungeert,
terwijl voor de matinee van zondag „De
heerseres van de jungle” kan worden ge
annonceerd. Het verhaal van een soort
vrouwelijke Tarzan, die over dieren en
wilden heerst.
MET DE OMSCHRIJVING „De intieme
bijzonderheden uit het leven van een mo
derne Don Juan”, wordt de adspirant-be-
zoeker van „De boezemvriendin” (let op
de dubbele betekenis van de titel) zo on
geveer ingelicht over hetgeen hier van
zondagmiddag tot en met woensdagavond
HAARLEM. „Ik zat met dat mes in
m’n maag en toen heb ik het in paniek in
het Noordzeekanaal gegooid”, zei een 36-
jarige man uit Velsen gisteren tegen de
Haarlemse politierechter. Hij was zo on
verstandig geweest een mes, waarmee even
tevoren een steekpartij was geleverd (dat
wist hy overigens niet) te laten verdwij
nen.
in Luxor valt te bekijken. Het heeft alle
maal betrekking op een knappe jonge
man, die in een tijd dat moderne vrije
seksuele opvattingen hoogtij vieren door
vele vrouwen wordt verleid. „Een rea
listische film, die tot op heden zijn ge
lijke nog niet heeft gehad”, voegt de im
porteur hier nog ter nadere informatie
aan toe.
HET SCHIJNT in dit theater maar niet
op te kunnen met „De pastoor kan geen
bloot meer zien”, zodat deze film hier al
voor de vijfde week onderdak moet wor
den verleend. En wel van heden- tot en
met woensdagavond. Bij de andere films
blijkt men evenmin karig met naakt te
zijn geweest, gelet op titels als „Naakt in
de val” en „Als de naakte wind der zee”,
die respectievelijk voor de nachtvoorstel-
lingen van vrijdag en zaterdag zijn be
stemd. Alleen in de eerste matinee van
zondag gaat het er dan met „Buffalo Bill”
iets minder erotisch toe.
IN DIT THEATER is het van donderdag-
tot en met dinsdagavond eveneens grieze
len geblazen, dank zij „Dracula de ver
schrikkelijke”, welke film elders in deze
rubriek al uitvoeriger is omschreven. Ver
der draait hier in de matinee’s van zon
dag achtereenvolgens „De dwergexpress”
en „De gendarme van San Tropez” (met
Louis de Funès), waarna woensdagmid
dag „De dwergexpress” nogmaals zal wor
den vetoond.
1 My sweet Lord George Harrison; 2 Peace planet Exception; 3 Yesterday
when I was young Charles Aznavour; 4 I hear you knocking Dave Edmunds;
5 Nothing rhymed Gilbert O’Sullivan; 6 She likes weeds Tee-Set; 7 Both
sides now Euson; 8 Knock three times Dawn, 9 Rose garden Lynn Ander
son; 10 Wang-dang-doodle Livin’ Blues; 11 Lonely days Bee Gees; 12 Tears
in the morning Beach Boys; 13 Hans Brinkers Symphonic Holland.
Heb je ooit gehoord van een werk
gever die zo doordrongen is van de no
bele aard der vakbonden dat zij zelf een
werknemers-organisatie op touw zet?
Waarschijnlijk niet, want ze bestaat niet.
Maar theateibureau-eigenaar Frans van
Klingeren (ANOVA) komt er heel dicht
bij. Alleen hij noemt zichzelf geen
werkgever en de artiesten die hij werk
verschaft geen werknemer.
Van Klingeren nu heeft André Meurs
gevraagd om alle artiesten en musici in
Nederland op te loepen een vereniging
te vormen. Meurs heeft dat gedaan. Hij
stuurde 500 uitnodigingen, kreeg 70 aan
meldingen met als gevolg dat de VADA
(Vóór Artiesten; Dóór Artiesten) eind
januari de eerste vergadering houdt en
dan gelijk maar een echt bestuur kiest.
Maar waarom moest dat nou zonodig
van Van Klingeren? „Wij in de VECTA
(Ver. van Theaterbureaus, red.) willen
wel eens met vakmensen aan de tafel
zitten om over vakproblemen te pra
ten. Bovendien wordt er op ministerieel
niveau over belangen van artiesten be
slist zonder dat zij één cent inspraak
hebben. Daarom.”
Een 37-jarige heftruckchauffeur zag op
26 oktober, plotseling wel een handeltje
in de rollen papier waar hij mee moest
werken in een opslagplaats in Beverwijk.
Hij gaf vier rollen, mee aan een handelaar
in oud papier die langs kwam, maar kon
het geld niet opstrijken omdat hij eerder
betrapt werd. De officier vond het een vrij
ernstig misdrijf, gezien ook de nieuw-
waarde van de enigszins beschadigde rol
len: 1300. Hij eiste daarom 300 en drie
weken voorwaardelijk. De politierechter
was het eens met de voorwaardelijke straf,
maar deed 100 van de boete af.
Beatnieuws en opgaven voor de
soosagenda kunnen rechtstreeks
worden gezonden aan: Redactie
Haarlems Dagblad, rubriek Hop-
pelepop, Grote Houtstraat 93 in
Haarlem. De inzendingstermtfn
voor iedere aflevering sluit dins
dagmiddag.
Op 22 november vorig jaar duwde een
bezoeker van zijn IJmuidens café hem het
mes in zijn handen met woorden „bewaar
dat even voor me”. Omdat er in het café
nauwelijks opslagruimte was en wel meer
spullen „achter” bewaard werden pakte
verdachte zonder meer het mes aan. Even
later kwam de politie en vroeg naar de
cafébezoeker die hem zojuist het mes over
handigd had. Verdachte zweeg en toen
later bleek dat er met het mes gestoken
was raakte hij in paniek en gooide het
mes in het Noordzeekanaal. „Niet met de
bedoeling om de politie daarmee te hinde
ren” zei hij gisteren.
De politierechter, mr. Swanenburg wees
erop dat er mét het mes (verdachte had er
The Strawbs. Van links naar
rechts: Dave Cousins, Tony Hoo
per, Richard Hudson, John Ford en
Rick Wakeman.
Als die Rick Wakeman inderdaad
over een half jaar een „Superstar” is,
dan kunnen we ons in Nederland op de
borst slaan dat we The Strawbs als
eerste buiten Engeland hebben gehad.
De groep komt morgen naar ons land
en geeft concerten in HAARLEM (zater
dagavond 23 januari, 21 uur, Electric
Centre), Delft (22 januari), Rotterdam
(27 januari) en Amsterdam (Paradiso).
De toernee wordt afgesloten met een
optreden in het VAR A-programma
„Midweek” op 3 februari.
VOOR DE GRIEZELFILM is men nog
altijd voornamelijk op Groot-Brittannië
aangewezen, waar regisseur Terence Fis
her op dit terrein bijzonder actief wenst
te blijven. Vandaar zijn „Dracula, de ver
schrikkelijke”, waar alle lugubere ingre
diënten van dit genre weer ruimschoots
in aanwezig zijn, zoals het uiterst naar
geestige kasteel in de Karpathen met de
sinistere grafkelder, lijkkisten met een
dubieuze inhoud en niet te vergeten de
verschrikkelijke vampier (Dracula), die
•zich bij voorkeur voedt met het bloed van
zijn nog levende slachtoffers.
DIT ALLES wordt van vrijdag- tot en
met woensdagavond in City naverteld in de
bekende lugubere stijl van het Hammer
concern, met uiteraard Christopher Lee
als de vampier Dracula. Dank zjj deze
creatie wordt de eventuele bezoeker erop
attent gemaakt, dat het hier geen films
betreft voor mensen met zwakke zenuwen.
voor de overgang van folk naar folk/
rock die het op het ogenblik zo goed
doet. De twee „oudjes” zijn leider, sti
mulator en componist van bijna alle
nummers Dave Cousins, en vriendje
Tony Hooper. Beiden spelen gitaar en
zingen.
Waarom The Strawbs nu speciaal
naar Nederland komen? Omdat die
eigenzinnige en voorbarige Rotterdam
mers toch gelijk blijken te krijgen:
„Holland is the gateway to Europe”;
dan misschien niet voor de commercie
maar toch zeker zo langzamerheid voor
de pop.
(Van een onzer verslaggevers)
CASTRICÜM. Een 29-jarige inwo
ner van Alkmaar heeft woensdag met
zijn bestelauto twee aanrijdingen ver
oorzaakt terwijl hij onder invloed ver
keerde. Er wordt tegen de man proces
verbaal opgemaakt.
Om ongeveer half drie ’s middags
kreeg de politie een telefoontje dat de
bestuurder van een bestelauto bij de
restauratie van de Nederlandse Spoor
wegen bij het achteruit rijden een brom
fiets en een auto beschadigd had, en
daarna was doorgereden. Ooggetuigen
hadden het kenteken genoteerd. Terwijl
de politie met het onderzoek bezig was,
kwam de melding binnen dat er op de
Alkmaarderstraatweg een aanrijding
plaats heeft gehad. Een van ie hierbij
betrokken auto’s had het bewuste ken
teken. Uit het onderzoek is komen vast
te staan dat de Alkmaarder tien glazen
bier gedronken had.
De auto van de Alkmaarder werd bij
de tweede aanrijding totaal vernield.
HET VERHAAL gaat over een jonge
Italiaanse vrouw (Sophia Loren), die na
de laatste oorlog niets meer heeft gehoord
van haar echtgenoot, een aan het oost
front ingezette soldaat. Zij gaat zelfs tot in
de Sovjet-Unie naar hem op zoek en vindt
hem dan bij een Russisch meisje, gespeeld
door Ludmilla Saveleyeva, welke actrice
hiermee eveneens van groot formaat blijkt
te zijn. Na deze ontdekking keert de Ita
liaanse weer naar haar land terug om hier
met een jeugdvriend te gaan samenwonen.
Maar dan komt ook haar echtgenoot zich
in de oude woning melden, waarop een
interessant probleem ontstaat dat van
vrijdag- tot en met zondagavond in de
Stadsschouwburg verder wordt behandeld.
Nogmaals, boeiende romantiek voor de da
mes, terwijl in de matinee van zondag de
liefhebbers van sensatie op hun beurt met
„De wraak van Ivanhoe” op hun wenken
worden bediend.
DEZE VERTONINGEN worden van he
den- tot en met zaterdagavond nog voor
afgegaan door „A professional gun”, wel
ke film weer als een western van klasse
kan worden aangemerkt, in de matinees
van zondag gevolgd door „Maciste tegen
de koppensneller”, nieuwe avonturen van
de sterke man die zich onledig houdt
het uithalen van sterke staaltjes.
afdeling is „Piknik” van de VPRO. De
Gert- en Hermienshow zag zich predi-
caat „slechtste t.v.-programma in 1970”
toebedeeld. Willem Duys blijkt nog im
mer de meeste persoonlijkheid op de
beeldbuis uit te stralen volgens de M.E.-
poll.
Nederlands populairste zangeres werd
Bonnie St. Clair, op de voet gevolgd
door Liesbeth List. De winnaar van 1969
bij de zangers van eigen bodem, Boude-
wijn de Groot, moet nu Ben Cramer
(tweede) en Golden Earring Barry Hay
(eerste) voor laten gaan.
Golden Earring heeft in de categorie
„Nederelandse popgroepen” meer dan
de helft van het aantal stemmen op zich
verzameld. De tweede en derde plaats
worden bezet door respectievelijk Shoc
king Blue en The Cats. Ekseption is
daar vierde, maar bij de „live” groepen
derde. Single van het jaar is „Back
home” van Golden Earring. De trofee
L.P. van het jaar gaat ook naar Golden
Earring voor de gelijknamige produktie.
De lezers en lezeressen van M.E. rie
pen het Holland Pop Festival in het
Kralingse Bos in Rotterdam uit tot de
meest spectaculaire show van 1970.
In de categorieën voor de buitenlandse
artiesten is een duidelijke voorkeur waar
te nemen voor de progressieve richting.
Zanger van het jaar werd Joe Cocker,
tweede Neill Young en derde Bob Dylan.
Van de oude garde heeft alleen Elvis
Presley (zesde) zich kunnen handhaven.
Bij de vrouwelijke collega’s staat Mela
nie onbedreigd op de hoogste plaats.
Grace Slick van Jefferson Airplane volgt
verrassend als tweede. The Who rekent
in de afdeling „beste popgroep” over
tuigend af met The Creedence Clear
water Revival. The Rolling Stones staan
als derde genoteerd. De Beatles volgen
pas in zesde positie.
Musicus van het jaar werd de onlangs
op zo tragische wijze overleden Jimi
Hendrix, terwijl het duo Lennon-Mc-
Cartney wellicht voor de laatste maal
de erepalm wegdraagt in de categorie
„componist van het jaar”.
Dan exposeert namelijk tijdens de
normale soosavond de amateur-kunsj,-
schilder Klaas Duindam een aantal vah
zijn non-figuratieve en abstracte wer
ken. De schilder is 's avonds zelf in de
sociëteit aanwezig om met de bezoekers
te filosoferen over de kunst in het al
gemeen en zijn eigen werken in het bij
zonder.
Martinique heeft gemeend de expositie
niet alleen voor te behouden voor haar
eigen leden, maar iedereen in de gele
genheid te stellen kennis te maken met
het werk van Duindam. Hiertoe zal de
zaal van Jan Kraakman in de Kokstraat
13 (zijstraat Bakenessergracht) waar so
ciëteit Martinique is gehuisvest, ook
’s middags van twee tot vijf zijn ge
opend. De toegang is dan gratis.
J. Duin en M. Keijzer; Raymond, z. v. C. M.
Meijer en C. Wagter; André I., z. v. I. J. de
Visser en H. Mors; Amaud B„ z. v. W. J.
Kornmann en M. J A. Meijer; Bernardina
A„ d. v. G. P. Fatels en A. Molenaar;
Leonardus P. A., z. v. L. Langendijk en
C. M. Numan; Daniëlle G. I., d v. H. F.
Petra en I. P. Blokker; Jurriën J., z. v.
J. J. Zandbergen en G. G. M. de Goede.
ONDERTROUWD: Jacobus J. J.
Duivenvoorde en Maria A. Hofste.
OVERLEDEN: Antje Mok, 75 jaar, echt
genote van J. J. Veeren; Willem Geerlofs,
79 jaar; Johannes Putter, 72 jaar; Antonius
E. de Wildt, 84 jaar; Anna A. Oudendijk,
67 jaar.
(Van onze zwemmedewerker)
HAARLEM Het programma van wa-
terpolo-wedstrijden dat zaterdag (aanvang
8 uur) in het Haarlemse Sportfondsenbad
wordt gespeeld luidt: afdeling J I: HPC-
DWT; DWR I-HHC. Dames tweede klasse:
HPC 2-Hillegom 1. Competitie KNZB heren
tweede klasse: HPC 1-Surae 1. Competitie
kring Haarlem heren eerste klasse: DWT
1-DWR 2.
In het Velserbad in IJmuiden zijn, aan
vang 20,45 uur vastgesteld: Kringcompe-
titie: afdeling J II: VZV 2-DWR 2. Heren
tweede klasse: VZV 2-DWR 3.
Sophia Loren als de Italiaanse Gio
vanna in het romantische filmverhaal
„Sunflower” Stadsschouwburg-Vel
sen).
Het gruwelijk einde van de vampier
in „Dracula, de verschrikkelijke”
(City-Velsen en Cinema Marquette-
Heemskerk)
The Strawbs worden hierheen ge
haald door platenmaatschappij Ariola,
die afgelopen week hun derde elpee
„Just a Collection of Antiques and
Curios” heeft uitgebracht, een sfeer
volle plaat, „live” opgenomen in de
Queen Elizabeth Hall met vooral uit
stekend werk van (jawel) Rick Wake
man en Richard Hudson, die op de
conga drums voor veel ritme en op
de cimbaal en sitar voor prachtige ge
luiden zorgt.
Zij tweeën zijn samen met de bassist/
zanger John Ford niet alleen nieuw in
de groep maar ook verantwoordelijk
Electric Centre, Bakenessergracht 10,
zaterdag: Britse folk/rock groep „The
Strawbs”.
Moulin Rouge, Kleine Houtstr. iedere
avond: café, vrijdag, zaterdag en zon
dag: dancing
Riverside, Spaarne 91, vrijdag: folk;
zaterdag: disco.
Scuff, Eemstraat 6, zondagmiddag:
disco-dansen.
Commin, Kromhoutlaan 55, zaterdag:
jeugdcafé.
De Schaapskooi, Frankrijk-Italiëlaan,
zaterdag: disco.
Rubbishheap, Bavokelder,
gracht, zondagmiddag: soos.
City-Club Kamis, Nieuwe Groenmarkt
5, zaterdag: dansen.
Sfeer ’69, Ged. Oude Gracht 24, vrij
dag, zaterdag, zondag: soos.
Toy-Toy, Stoofsteeg 1, iedere avond:
dancing-discotheek.
De Ark, Kerkplein, Velsen-Zuid, vrij
dag en zaterdag: soos.
Allison, Kanaalstraat, IJmuiden, za
terdag: The Fools.
Martinique, Kokstraat 13, zaterdag
middag: expositie: modern werk van
Klaas Duindam; ’s avonds: soos en ex
positie.
Las Vegas, Berlagelaan 20 a, zaterdag:
„Las Vegas over zijn 78 toeren”, disco.
GEBOREN: Alexandra J., d. v. H. Mons
en A. M. Foppen; Paul, z. v. en Wilma,
d. v. J. de Munk en H. C. Duijker; Jeroen,
z. v. M. J. Klein en I. Fluri; Marco, z. v.
P. J. van der Gulik en S. Brasser; Elisa
beth, d. v. K. de Vink en M. G. A. Zwart;
Leonne J., d. v. J. C. Petra en J. P. Huij-
pen; Cornelia C., d. v. T. B. Vrouwe en
M. M. Kerssens; Judith, d. v. J. Zonneveld
en D. A. M. Meijering; Leonoor A„ d. v.
J. G. Duineveld en M. A. E. Ravelli;
Richard J. A., z. v. J. P. Berghuis en Z. J.
Spek; Patricia W. J., d. v. C. H. Abeelen
en M. G. G. Cottaar; Edwin, z. v. A. G. J.
Brakenhoff en M. Blom; Dirk-Jan, z. v.
J. Meijer en A. C. Hendriksz; Madelon
E. L„ d. v. C. P. Dijkhuizen en M. A. R.
van Brienen; Julian, z. v. B. Noguera
Rubio en E. Asensio Ruiz; Martijn R„ z. v.
A. J. Cusell en W van Welbergen; Antal
C. J., z. v. A. C. J. van der Willigen en
M. I. van de Linde; Marian C. A„ d. v.
F. P. M. Berkhout en C. A. Rous; Bob M„
z. v. en Martijn J., z. v. L. P. J. Arends en
E. Muller- Maria J. G., d. v. S. T. Zonne
veld en M7 Heeremans; Miranda G. J., d. v.
I
