Israel geeft antwoord op Egyptisch plan
EGYPTE KLAAGT OVER
BESTANDSSCHENDING
Kort voor
maanreis
Tijdbom in
Antwerpse
haven
Snel
Frans-Westduits voorstel na topoverleg in Parijs:
reageren
onderweg
door
melk
onderweg
Werk hervat
in Poolse
havensteden
Frankrijk zou
Israel weer
bevoorraden
Progressieve groep in
CDU lijdt nederlaag
Tanks rijden
door Pnom
Penh
s
„In drie etappes naar een Europese
Kanonschot geeft in
Rome „de tijd aan”
economische en monetaire unie”
Hu
I
Rijdt veilig met melk
1i
JU
Stadsklokken staan allemaal stil
van
Guinee
"3.
Nog pas enkele
executies in
B
Vrijgesproken
„gemengde"
geslachtsdaad
I
3
3
WOENSDAG 27 JANUARI 1971
I
Over de brug
l
(Van onze redacteur in Parijs)
PARIJS Frankrijk en West-Duitsland zullen de overige vier EEG-
landen voorstellen de weg naar een Europese economische en monetaire
unie die in beginsel in 1980 moet worden ingesteld, in drie etappes af te
leggen. Bij de twee tussenstations waarvan het eerste over drie jaar zal
worden aangedaan, zullen de Zes of eventueel meer landen gezamen
lijk overleggen of die weg al of niet moet worden voortgezet.
Cijfers
Rookwolkje
Geplukte kip
NEW YORK (AP, AFP en Reuter)
Egypte heeft in een brief aan se-
cretaris-generaal Oe Thant van de
Verenigde Naties Israel ervan be
schuldigd, dat op 20 en 26 januari
Phantoms het bestand langs het Suez-
kanaal hebben geschonden.
Ongenoegen
Fa
Politie-agenten bij de plaats waar de bom (omcirkeld) werd gevonden.
(Van onze redacteur in Bonn)
ADVERTENTIE
U2S
BONDSKANSELIER BRANDT
leden een speciale minister benoemde, in
de toekomst gezamenlijk zal worden aan
gepakt.
PNOM PENH. (Reuter) Tanks en
andere militaire voertuigen red dn van
nacht door de straten van Pnom Penh
om een beschermende ring om de Cam-
Dat kanselier Willy Brandt toch wel
veel verder dan zijn gastheer over de Pa-
rijse brug is gekomen, valt natuurlijk te
iet
of
en
le
en
én
sr-
ste
10-
ij-
)eg
tri-
er-
jr-
De-
ia-
rdt
er-
het
len
in
de
tij
ver
'ul-
lik-
ta-
ks-
de
oo
ien
ce-
en,
eel
dat
ten
rag
jij-
BONN. Op het partijcongres van de
Christelijk-Democratische Unie in Diis-
seldorf heeft de „ondernemersvleugel”
gisteravond een belangrijke overwinning
geboekt. Een voorstel om in het nieuwe
partijprogramma, waarover de afgelopen
De bom, die een meter lang en 25 cen
timeter hoog was, bevatte een lading van
de zeer gevaarlijke springstof Amatol.
Tijdmechanismen bij deze bommen kun
nen van zes tot 144 uur werken voor de
explosie volgt.
Aanvankelijk was men van plan de bom
met een boot naar een afgelegen stuk van
de Schelde te brengen en daar te laten
exploderen. Bij nader inzien vond men
het echter toch te riskant met de gevaar
lijke last door de Scheldesluizen te varen
Toen besloot men een diepe sleuf te gra
ven, daar de bom in te plaatsen en de
hele machine na afdekking tot ontplof
fing te brengen. Dit is een volledig suc
ces geworden.
Maar in het licht van dat Frans-Duitse
pragmatisme is, paradoxaal genoeg, ech
ter heel veel in het duister gebleven. Zo
is, althans voor de buitenwereld, nog niet
duidelijk geworden wat precies de rol van
de Europese organen van Brussel tijdens
het nieuwe traject in drie etappes zal wor
den. Evenmin ziet men nog goed hoe deze
nieuwe weg en procedure nu precies op
de noemer van het niettemin elastische
Verdrag van Rome zullen kunnen worden
geplaatst.
In officiële Franse ogen heeft kanselier
Brandt nu zelfs de juistheid onderschre
ven van de kritiek die generaal Charles
de Gaulle altijd op de aanhangers van de
supra-nationaliteit had uitgeoefend, die hij
verweet dat ze bij de bouw van een Euro
pees huis met het dak wilden beginnen
President Georges Pompidou, die zich vo
rige week al in beginsel voor dat Europe
se bouwwerk had uitgesproken, heeft nu
van zijn Westduitse gast gedaan gekregen
dat eerst het fundament zal worden ge
legd met als bouwstenen en gewapend be
ton de concrete realiteiten waarover de
zes regeringen en niet de Commissie in
Brussel beschikken. In het bilaterale
raam van hun relaties zijn Parijs en Bonn
voorts nog overeengekomen dat de milieu
bescherming waarvoor Frankrijk kortge-
Bij stilzwijgende afspraak schenen bei
de staatslieden trouwens overeen te zjjn
gekomen in het huis van de gehangene
niet over de beul of de galg in casu de
supra-nationaliteit te spreken en zich
om beurten op hun pragmatisme en hun
realiteitszin te beroemen.
Op Kaap Kennedy wordt onder hoog
spanning gewerkt aan de nieuwe
maanreis. De drie astronauten van de
Apollo-14 zijn dagelijks onder leiding
van commandant Alan Shepard (zie
foto) in hun oefencabine bezig met
repetities. Zondag is het zover. Als
alles goed gaat zal de Apollo om
21.23 uur (Nederlandse tijd) van de
aarde vertrekken.
ANTWERPEN, (ANP). In de Ant
werpse haven is gisteren een tijdbom tot
ontploffing gebracht. Bij de explosie is
geen schade veroorzaakt. De bom was
maandagavond blootgelegd door een graaf
machine die in de Schelde een geul bag
gert voor de olieleiding Rotterdam-Ant-
werpen. Gisteren ging plotseling het tjjd-
mechanisme van de bom werken, waarna
uitgebreide veiligheidsmaatregelen wer
den getroffen.
drie dagen is gediscussieerd, het principe
van partitaire medezeggenschap op te ne
men, werd met grote meerderheid ver
worpen.
Die pariteit zou met name hebben moe
ten blijken uit een even sterke vertegen
woordiging van werknemers en werkge
vers in de raden van toezicht van de grote
bedrijven.
Ook een compromisvoorstel van het
partijbestuur, waarvan was verwacht dat
het voor alle groepen in de CDU aan
vaardbaar zou zijn, sneuvelde. Enkele
uiterst conservatieve partij afdelingen
wisten een meerderheid van zes stemmen
te verwerven voor een voorstel om de ra
den van toezicht samen te stellen uit ze
ven vertegenwoordigers van het kapitaal
en vijf van de arbeid (de werknemers).
Het besluit is een teleurstelling voor
de progressieve groep in de CDU, die
vooral op dit punt zeer actief is geweest.
Een meerderheid van de gedelegeerden
had zich hiermee namelijk uitgesproken
voor een duidelijk conservatieve koers in
de binnenlandse politiek. Dat hetzelfde
geldt voor de buitenlandse politiek, was
al gebleken uit de bijval die Rainer Bar-
zel, de oppositieleider in de Bondsdag,
gisterochtend had gekregen tijdens een
rede, waarin het oude C.D.U.-standpunt
werd herhaald: de indruk wekken dat de
regering-Brandt de Russen in huis haalt,
maar inmiddels toch niet met zo veel
woorden verklaren dat de verdragen van
Moskou en Warschau door de C.D.U. met
zekerheid zullen worden verworpen.
weerraketten van het type SA-2 zijn ge
ïnstalleerd. Dayan zei dit in antwoord
op vragen in het Israëlische parlement.
Minister Dayan heeft voort de volgen
de cijfers bekendgemaakt
In 1970 werden er, als gevolg van
oorlogshandelingen, 182 Israëlische
soldaten gedood en 634 gewond.
Bij verkeersongelukken kwamen dat
jaar 43 mensen om en liepen ruim
600 verwondingen op.
In de bezette strook van Gaza wer
den, in de periode van het einde van
de oorlog in 1967 tot en met 31 decem
ber 1970, 132 Arabieren bij guerrilla-
aanvallen gedood, onder wie 21 kin
deren en 33 vrouwen.
(Van onze redacteur in Rome)
ROME. Wie in Rome met iemand
een afspraak heeft gemaakt mag tot een
half uur te laat komen. Dat is zo om
dat het verkeer zo onberekenbaar is dat
niemand weet hoe lang hij precies on
derweg zal zijn. Een beroep op de dichte
overwegbomen gaat in de eeuwige stad
niet op, want die zijn er niet.
Evenmin kan men lang volhouden dat
de klokken achterlopen, want iedereen in
Rome weet dat de stadsklokken helemaal
niet te vertrouwen zijn. De openbare uur
werken staan in feite al sinds jaren stil
en alleen een vreemdeling kan nog wel
eens even de indruk ondergaan dat hij
niet goed geworden is, als hij bijvoorbeeld
rond het middaguur een klok op acht ziet
staan.
De zeshonderd publieke uurwerken in
Rome werden indertijd geplaatst door een
particuliere firma met de bedoeling om
advertentieruimte aan de achterzijden er
van te verkopen. De inventieve onderne
mer betaalde aan de stad een rente voor
het recht om de klokken her en der neer
te zetten. De adverteerders bleken even
wel bijzonder weinig belangstelling voor
de ruggen van de wijzerplaat te hebben
en de ondernemende firma liet de zaak
steeds meer sloffen. In het begin leidde
het voor de Romeinen tot desastreuze ge
volgen, maar nu weet iedereen die langer
dan een dag in Rome is, dat hij het
beste kan doen of hij de uurwerken niet
ziet.
Gemeentewerklieden zijn ermee begon
nen de vergrijsde instrumenten weg te
nemen en er is niemand die er een traan
om laat. De chauvinistische Romeinen
schijnen zich daarbij niet te realiseren
dat iedere grote stad, die zichzelf respec-
Frankrijk in het geheim onderdelen van
militair materieel naar Israel stuurt.
Tot dusver rustte op deze zendingen
een embargo. Vrijwel ongemerkt komt
er verandering in de politiek van Frank
rijk om de Arabische landen boven Is
rael te bevoordelen. Er zijn tekenen die
er op te wijzen, dat Libië niet alle 110 „Mi
rages” krijgt, die het in Frankrijk heeft be
steld. Reden voor deze koersverandering
is het groeiende ongenoegen van Frank
rijk over de linkse nationalistische rege
ringen in Algerije en Libië, aldus het
blad.
De Isarelische minister van Defensie,
Mosje Dayan, heeft verklaard inlichtin
gen ontvangen te hebben dat in Syrië lucht-
Aangezien ieder land, volgens de Franse
eis en in tegenspraak met het Verdrag
van Rome voorlopig het vetorecht be
houdt, kan Frankrijk of een ander EEG-
lid dus nog altijd besluiten die weg niet
verder te vervolgen. Dit Frans-Westduitse
voorstel, dat gisteren in Parijs bekend werd
gemaakt, is wel het voornaamste resultaat
dat president Pompidou en kanselier Wil
ly Brandt bij hun tweedaagse topoverleg
hebben weten te bereiken.
Van zijn kant heeft het Franse staats
hoofd ook nog de verwachting en zelfs de
hoop uitgesproken dat komend najaar alle
obstakels voor Groot-Brittannië zullen zijn
weggeruimd om zich bij de EEG aan te
kunnen sluiten. De Westduitse kanselier
heeft de gedachte uitgesproken dat Groot-
Brittannië een aanpassingsperiode van vijf
jaar zou worden toegekend.
Duits gesprek. De dialoog tussen Oost- en
West-Duitsland zal op 4 februari in
Bonn worden voortgezet. Dit staat in
een percommunique dat in Oost-Berlijn
is gepubliceerd na afloop van een vier-
uur-durend gesprek tussen de respec
tieve staatssecretarissen Michael Kohl
en Egon Bahr.
Het kanonschot is in een groot deel,
van het centrum van Rome te horen,
zolang de lucht niet wordt vervuld van
het getoeter van boze automobilisten.
Maar wie naar de blauwe lucht gluurt
ziet in ieder geval na het schot een klein
rookwolkje opstijgen. Zo blijft de eeuwige
stad nog steeds afhankelijk van de een
voudige rooksignalen, zoals die in de tijd
van Romulus en Remus beslist ook wer
den gebruikt.
WARSCHAU (Reuter). In de Poolse
havensteden Szczecin en Gdansk is giste
ren weer normaal gewerkt na de per
soonlijke tussenkomst van partijleider
Edward Gierek. Samen met premier
Piotr Jaroszevicz heeft hij zondag en
maandag in beide plaatsen naar de grie
ven en verlangens van de stakende arbei
ders geluisterd.
Functionarissen in Szczecin, waar de
arbeiders van de werven, het openbare
vervoer en andere bedrijven het werk za
terdag hadden neergelegd, hebben ver
klaard dat er bij alle bedrijven hard
wordt gewerkt om de door de stakingen
ontstane produktieverliezen ongedaan te
maken. Een woordvoerder in Gdansk
maakte ook melding van een verhoogde
activiteit van de arbeiders.
De Israëlische stafchef, luitenant-gene-
raal Hajim Bar Lev, heeft een officier
aangewezen om klachten over het optre
den van Israëlische militairen in de
strook van Gaza te onderzoeken. Hij deed
dit naar aanleiding van beschuldigingen
over mishandelingen en vernielingen bij
huiszoekingen door de grenspolitie die tot
taak heeft een einde te maken aan een
toenemende reeks van aanslagen in het
bezette gebied. Van Israëlische zijde zijn
dergelijke beschuldigingen tegengespro
ken.
teert, zorgt voor duidelijke tijdaanwijzin
gen in de straten. Hiertegen kan weer
worden aangevoerd dat in Rome alles
met de maatstaven van de eeuwigheid
gemeten wordt.
En één rotsvast punt in de dag is er
tenminste nog steeds: het is het kanon
op één van de zeven Romeinse heuvelen,
de Gianicolo, dat precies opi het middag
uur wordt afgeschoten ter herinnering
aan de door Garibaldi in 1849 geleide
slag ter verdediging van de republiek
Rome.
verklaren uit het feit dat hij voor zijn
„Oost-politiek” die zich momenteel niet in
een blakende gezondheid mag verheugen,
zich de luxe van een crisis met Frankrijk
onmogelijk kan veroorloven. Frankrijk dat
die oost-politiek toch altijd al met wat
gemengde gevoelens heeft gevolgd, zal de
kanselier nu in die richting officieel niet
temin steunen.
Ofschoon de vier resterende EEG-lan-
den het Parijs akkoord dus nog voor hun
rekening zullen moeten nemen, hadden
gisteren bij het sluiten van de markt toch
maar weinig diplomatieke waarnemers de
indruk dat kanselier Brandt de supra
nationale huid van de Europese beer al
zou hebben verkocht alvorens het dier nog
was neergeschoten. Eens te meer lijkt in
tegendeel duidelijk te zijn geworden dat
in feite West-Duitsland en Frankrijk in de
EEG alleen de Europese lakens distribu
eren.
Het Frankrijk van president Pompidou
heeft weer eens uiterst kundig gebruik
weten te maken van een zekere diploma
tieke knelpositie waarin West-Duitsland
als de verreweg economisch machtigste bodjaanse hoofdstad te leggen. Msser dan
mogendheid van Europa op dit ogenblik is *wintio’ hat»ï>nnc ziin <rnn nits-^trukken
geraakt. Om zich op langere termijn tegen
de Westduitse hegemonie te verdedigen,
wensen de Fransen nu dus dat Engeland
zo spoedig mogelijk als tegenwicht even
eens in de Europese boot zal stappen.
Fag, tenslotte nog zeggen dat de
vakantie in Afrika met een blakend ge
zonde en gebruinde huidskleur was terug
gekeerd, zich tegenover zijn Franse gast
heren een loyale verliezer heeft getoond
De besprekingen moeten zich voortdurend
m een sfeer van hartelijkheid hebben vol
trokken. en toen president Georges Pom
pidou tijdens de feestmaaltijd zijn toast
tot verrassing van alle disgenoten in het
Duits bleek af te steken, haalde kanselier
Brandt de tekst van zijn antwoord uit zijn
binenzak. die hij zonder al te veel strui
kelingen, improviserend in het Frans wist
te vertalen.
Zoals op de eerste dag van deze 30ste
topconferentie die in het raam van het
Frans-Duitse vriendschapsverdrag nu
weer is afgesloten al voorspeld kon wor
den, hebben de beide voormalige erfvijan
den elkaar toch gevonden. Maar het lijkt
onweerlegbaar dat voor dit nieuwe com
promis West-Duitsland het hoogste gelag
heeft moeten betalen. Juister is nog te
zeggen dat kanselier Willy Brandt de re
kening voor de vijf overige EEG-landen
heeft voorgeschoten. Want in feite is het
de Europese supra-nationaliteit die steeds
zieliger op een geplukte kip begint te lij
ken die nu weer een nieuwe veer moest
laten.
DAKAR. (AFP) Volgens een groep
Guineeërs, die gisteren per vliegtuig in
de Senegalese hoofdstad Dakar arriveer
de, zijn in Conakry pas enkele doodvon
nissen voltrokken. De overige terdood-
veroordeelden zouden nog in verschei
dene delen van het land terechtgesteld
moeten worden. Maandag was bericht
dat de 58 mensen, die wegens hun aan
deel in de mislukte invasie tot de dood
straf waren veroordeeld, in verschillen
de plaatsen waren opgehangen. De ove
rige 32 doodvonnissen zijn bij verstek
uitgesproken.
De Israëlische regering heeft gisteren
het antwoord op de aan de VN-bemidde-
laar, dr. Gunnar Jarring gedane vredes
voorstellen van Egypte voorgelegd aa»,
de Israëlische afgevaardigde in New
York, Yosef Tekoah.
Tekoah zal het door premier mevrouw
Golda Meir en de minister van Buiten
landse Zaken Abba Eban, opgestelde ant
woord waarschijnlijk vandaag of morgen
aan Jarring overhandigen. Dit is in po
litieke kringen in Tel Aviv vernomen.
Er zijn geen bijzonderheden over het
Israëlische antwoord bekend gemaakt,
zulks in overeenstemming met de poli
tiek van de regering om de vredesbe
sprekingen in een sfeer van „rustige di
plomatie” te voeren.
In politieke kringen in Jeruzalem i s
verder gezegd dat het antwoord op de
Jordaanse vredesvoorstellen opgesteld
wordt en dat dit waarschijnlijk tegen
het einde van deze week aan ambassa
deur Tekoah zal worden voorgelegd.
Het Amerikaanse tijdschrift „US News
and World Report” heeft gemeld, dat
wintig bataljons zijn erop uitgetrokken
'oor zuiveringsoperaties in het gebied
ten westen en noordwesten van de stad.
Gewapende militie doorzocht ie luizen
van Vietnamese en Chinese inwoners na
dat bij gra.iaataanslagen, gisteren, in de
- - - - oobuurt van net centrum vier mensen wer-
Westduitse kanselier, die van zijn recente den gewond. Volgens de Camoodjaanse
vakantie in Afrika mn legerleiding is de militaire situatie in en
om Pnom nehn verbeterd sinds ie ver
nietigende ^anval die guerrillastrijders
vorige week deden np de hoofdstedelijke
uchthaven
De staat Zuid-Afrika heeft de
aanklachten tegen vijf blanke man
nen en tenminste 15 negervrouwen,
beschuldigd van „gemengde” ge
slachtsdaden, ingetrokken. De twin
tig verdachten hadden oorspronke
lijk terecht zullen staan in een
reeks processen krachtens de nieu
we Zuidafrikaanse wet op de im
moraliteit. Het geslachtelijk over
schrijden van de „kleurgrens” is in
Zuid-Afrika een zeer ernstige over
treding van de apartheidsbepalin-
gen. Het feit dat het eerste proces
al niet doorgaat, betekent voor ve
len een opluchting. De intrekking
van de aanklacht kwam voor één
man te laat. Hij had zelfmoord ge
pleegd nadat hij op borgtocht was
vrijgelaten. De rechtszaal in Excel
sior in Oranje Vrijstaat was giste
ren stampvol toen de zaak voor
kwam. Tot de verdachten behoor
den burgers van aanzien zoals de
plaatselijke secretaris van de Na
tionalistische Partij, de 42-jarige
Adam Johannes Bezuidenhout, die
één overtreding op zijn naam had,
en de boeren Tjeerd van der Walt,
38 jaar, en de 48-jarige Johan
Christiaan Bornman, met respectie
velijk zes en drie overtredingen.
Na afloop van de zitting zei de
burgemeester van Excelsior dat hij
en de 700 inwoners van de gemeen
te erg blij waren met het resultaat.
„Het wordt hier weer een rustige
en gelukkige gemeenschap. Er zijn
hier geen rassenproblemen. Die zijn
hier nooit geweest.”
Y;'
F
^.■4'
V
4
