D-Day in
Engeland
Oostenrijk
Zwitserland
Duitsland
Engeland
Frankrijk
Italië
Portugal
Spanje
10—15
v.a. 23
10—20
10—26
16—23
v.a. 13,50
14—25
v.a. 18
13—20
20—24
33,—
47—52
86,—
300,—
7—10
6—10
v.a. 9,
2,70—5,40
6—7
4,50—9
4,20—12
4,20—12
3,—
18,—
0,15
1,72—2,60
2,10
0,85—3
17,50
16,50
15,50
0,14
0,16
Tsj.-Slow.
Canada
België
Rusland
Zweden
Finland
Denemarken Noorwegen
v.a. 36
37—54
21,60—29
30—100
17,50—45
54—76
40—75
21 (z. ont)
20—22
27.50
20—37,50
25
40 (2p)
150
100—400
360—480
200—350
200
10
18
9—13
11,-
8,—
3,20
1,50 (gl.)
4—8
4,75
1,20—4
18,—
17—38
25,—
18,—
0,11
0,16
0,22
Restaurant (middenklasse)
warme maaitijd v.a
bier (glas of pijpje)
frisdranken (glas)
borrels vanaf
longdrink vanaf
tafelwijn (per fles)
Levensmiddelen (supermarkt)
aardappelen (kg)
brood per kg
suiker (kg)
koffie (kg)
thee (kg)
vlees (kg)
rijst (kg)
eieren (per stuk)
kaas (kg)
sigaretten (pakje van 20)
Benzine per liter
normaal
super
7,30
0,75
0,75
0,60
0,63
22
30
35
0,50
2,20
1,25
8,25—15
11-17
3,50—20
0,65
0,68
35—40 (2 p)
55 (2 p)
65 (2 p)
0,75
0,76
sigaretten (pakje van 20)
Kamer bij particulieren
per nacht
Huurauto (middenklasse)
per dag vanaf
per week vanaf
per km vanaf
0,70
0,75
6,50
2—2,50
20—22
26—30
30—36
0,59
0,62
0,40
10,40
0,80—1,60
12—15
15—20
20—24
0,60
0,67
0,54
0,72
1,80
21,60
14,40
5,50—9
1,08
0,36
82,80
0,20
7,20
1,20
0,72
11—17
23—26
21—24
0,50
0,55
0,43
0,43
4,50—10
1,25
0,14
4,90
1,50
0,50
0,77
0,83
6,60
0,78
0,84
0,52
0,57
v.a. 24
v.a 27
15,—
90,—
0,63
0,83
5,50—9,50
0,90
1,35
1,35
2,50
1,20 (dL)
23—35
30—40
34—46
0,50
0,58
7—14
11—21
14—25
0,50
0,56
Appartementen, chalets e.d.
per dag vanaf
per week vanaf
4-6
3,75—5
Benzine per liter
normaal
super
Familiepension (2-pers.k.)
Voll. pension v.a.
4,—
1,08
0,80 (i/2L)
3,60*)
0,21
4,—
2,—
9,-
5,40
5,—
0,70
0,70
2-
3,50
3,70
v.a 8
0,30—0,45
0,60
0,60
1,10
3,-
8—13,50
13,50—19
v.a 21,50
13,—
80,—
0,89
0,95
coup.
4,25
1,75
0,80
1,50
8,—
1,50
0,90
2,50
5, -
6, —
2,75
5,-
8,-
4,50
1
5—7,50
1-
1-
2,-
2,50
2—5
0,54
0,65
coup.
9—13
v.a. 13
v.a. 23
v.a. 6
0,60
1,20
8,75
3,50
0,85
0,15
8,50—20
0,80
0,70
1,—
3-
v.a. 1,50
Kamer bij particulieren
per nacht
16,—
28,—
4,80—8
20,—
120
0,23
0,70
1,95
I, 55
II, 50
23,-
6.-
1,80
0,22
0,26
1,09
1,31
8,76
30,—
14—16
3,15
0,20
6,25
1,30—1,50
0,63
2,38
1,28
8,60
19,—
10.50— 19
1,90
0,32
2.50— 3,40
16,—
100
0,15
16—22
100—140
0,15—0,18
0,60
1,20
10,—
24,-
6,50—13
0,40
0,52—2
18,—
120
0,14
6—12
1,—
0,14
5—8
0,35—1,60
1,50
1,70
18,—
5,50—7,50
0,32—0,65
0,65—0,90
0,65
0,35
0,80
1,—
13,50
14,—
7—10
1,50
8.60— 22
0,85—1,30
0,85
2,-
4,—
8.60— 14
0,28
1,50
1,-
7,50
2,80
11
1,60
0,20
9,75
1—3
0,33
0,43—0,86
0,80—1,60
6—9
0,65
0,85
0,80
10,—
18,—
12—25
1,55
0,15
7—8,60
1,10
18,—
117,50
0,20
0,85
1,—
0,75
10,—
9-
6—15
2,10
0,35
6,20
2,70
15,—
100
0,18
8,—
1,50—3,50
0,40
1,65
1,20
16,—
26,—
7,-
Familiepension (2-pers.k.)
Voll. pension v.a.
Huurauto (middenklasse)
per dag vanaf
per week vanaf
per km vanaf
Restaurant (middenklasse)
warme maaltijd v.a.
bier (glas of pijpje)
frisdranken (glas)
borrels vanaf
longdrink vanaf
tafelwijn (per fles)
Hotel (middenklas)
2-pers kamer, bad of douche
Logies met ontbijt
Half pension
Voll. pension
Prijs voor 1 glas wodka 3 normale borrels)
WOENSDAG 3 FEBRUARI 1971
WEGWIJS ’71
Wat kost het
eigenlijk?
2,60
waar
5—6
HERMAN CROESEN
26—60
en
WWWWW'v"
tfVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIAA/VVWVVVVIA/IAAAAn/VWVWVVVVVVVVVVVVVVIA/VVVVVVVWVX/VVVVVVVVVVVW
Als u evenwel een geheel verzorgde
vakantie boekt bij een reisbureau, hoeft
u geen vrees te hebben voor eventuele
prijsschommelingen. U betaalt de vast
gestelde reissom en neemt alleen wat
extra-zakgeld mee voor de drankjes,
de excursies en de cadeautjes-voor-de-
thuisblijvers.
Hotel (middenklas)
2-pers kamer, bad of douche
Logies met ontbijt
Half pension
Voll. pension
Appartementen, chalets e.d.
per dag vanaf
per week vanaf
Levensmiddelen (supermarkt)
aardappelen (kg)
brood per kg
suiker (kg)
koffie (kg)
thee (kg)
vlees (kg)
rijst (kg)
eieren (per stuk)
kaas (kg)
tnaal-Dag)
Britten
GOUD, SIERADEN of horloges koopt u ook in eigen land niet licht op
straat. Nog groter is het risico in het buitenland, waar u als vreemdeling
geen enkel verhaal hebt op deze ongeregelde handelaars. Toch vliegen er
telkens weer tallozen in, aangelokt door de verleidelijk-lage vraagprijzen.
De koopwaar is vrijwel altijd waardeloze rommel.
soort
die
de
het
in het pond) en de pen
nies (12 in de shilling)
met al de rare munt
stukken die daartussen
zaten, gaat men dan de
3,-
8—20
8,30
onder voorbehoud verschaft door
de officiële verkeersbureaus van de be
doelde landen, die daarbij goeddeels
zijn uitgegaan van de prijzen die in 1970
golden (omdat de nieuwe seizoenprij-
zen nog niet beschikbaar waren). U
hebt er dus geen definitief houvast
aan, maar u kunt er wel de prijsver
houdingen in de verschillende landen
uit aflezen, wat van belang is als u
uw vakantiebestemming nog niet geko
zen hebt.
WAAR GEEN prijzen zijn ingevuld,
werd ons voor het artikel of de dienst
verlening in kwestie geen prijsopgave
verstrekt, ofwel: was er zoveel variatie
in aanbod dat er geen zinnige richt
prijzen te noemen vielen. En nu maar
kienen en rekenen
kelen. Groente en fruit, koffie en bo
ter, maar ook b.v. uw kleurenfilmpjes
zullen er dus vrijwel altijd kersvers
zijn.
NATUURLIJK vraagt u altijd van
tevoren wat een bepaald artikel of een
door u gewenste dienst kosten moet.
Dat geldt, voor maaltijden en consump
ties, maar ook b.v. voor taxiritten of
kleine reparaties aan schoenwerk, hor
loges of camera’s. Is er niet tevoren
een prijs overeengekomen dan vraagt
u er als het ware om. te worden afge
zet. En dan moet u de vraagprijs be
talen, hoe exhorbitant hoog die ook we
zen mag! Maar aan de andere kant: ga
geen herrie maken over een paar cen
ten, als de rekening u iets te hoog
lijkt! Vraag in zo’n geval rustig de
eigenaar, c.q. de gérant te spreken
en leg hem uw twijfels voor. Tien te
gen een dat de zaa’: dan prompt in der
minne geregeld wordt en dat is be
ter voor uw image als Nederlander dan
ruzie-scènes maken. Trouwens: echt op
vakantie zijn betekent ook: niet op een
dubbeltje doodvallen, om het eens op
zijn hollands uit te drukken.
HIERONDER vind’ u de door ons
verzamelde globale richtprijzen voor
een aantal toeristische benodigdheden
in zestien vakantielanden. Zij zijn ons
DIE VERZORGDE reizen zijn ove
rigens, vergeleken bij vorig jaar, weinig
of niet in prijs gestegen: gevolg van de
moordende concurrentie die in het reis-
wereldje heerst Nog altijd kan men 12
tot 14 dagen „verzorgd" naar het zon
nige zuiden of naar de bergen voor zo’n
425450 gulden per persoon inclusief de
vlieg- of treinreis, net als drie tot vier
jaar geleden terwijl alle andere le
vensbehoeften in die tijd in West- en
Zuid-Europa toch zeker met een per
cent of 15 gestegen zijn. Vraag niet hoe
het kan, maar profiteer ervan! Maar ga
wel in zee met een reisbureau van goe
de reputatie, anders kan het allemaal
wel eens bar tegenvallen
IN DE GOEDKOPE vakantielanden
als Spanje, Joegoslavië en Oostenrijk
strekt uw vakantiekas een eind verder.
Maar ook daar stijgen de prijzen van
jaar tot jaar en dus moet u er maar
van uitgaan, dat u minstens hetzelfde
zult moeten neertellen voor allerle’ ar
tikelen en diensten als in ons eigen
land Met uitzondering dan (speciaal
wat Spanje betreft) van de alcoholi
sche geneugten die daar inderdaad nog
altijd voor spotprijzen over de toon
bank gaan. En dat schijnt een der voor
naamste redenen te zijn waarom Span
je zo geliefd is bij de dorstige Neder
landse vakantieganger
N.B. Bij de benzineprijzen staat in
enkele gevallen aangegeven „coup”.
Dat beteken! dat buitenlandse toe
risten in die landen voor de eigen
auto goedkopere benzine kunnen
krijgen op speciale coupons die van
tevoren aangevraagd moeten wor
den. De verkeersbureaus van die
landen in Nederland (adressen el
ders in dit nummer) en de reis
bureaus verschaffen alle Inlichtin
gen hieromtrent
Bij de prijsopstelling voor België
is reeds rekening gehouden met
het effect van de aldaar per 1 ja
nuari 1971 Ingevoerde BTW.
PRIJSSTIJGINGEN dus, evenals in
ons eigen landje: daar kunt u alvast op
rekenen. Hoeveel percent hoger dan vo
rig seizoen? Dat kan eigenlijk op dit
ogenblik niemand nog met zekerheid
zeggen. Want het duurt nog een maand
of vijf voor het hoogseizoen aan
breekt. En tot die tijd kan er nog van
alles gebeuren. De- of revaluaties sta
kingen, loonronden. duurdere grond
stoffen en tientallen andere factoren
kunnen van invloed zijn op het prijs
peil in den vreemde Vooral mensen
die op eigen gelegenheid naar het bui
tenland gaan, zullen dat bij het opstel
len van de vakantiebegroting moeten
incalculeren.
DE ZELFVERZORGER-op-vakantie
zal daarentegen wel duurder uit zijn
dan in voorgaande laren. Hij zal dus
prijsbewust moeten Inkopen De scherp
ste prijzen hanteren nog steeds de po
pulaire warenhuizen en grootwinkel
bedrijven in de steden Koop daar dus
bij voorkeur uw souveniers. uw levens
middelen en dergelijke en mijdt zoveel
mogelijk de speciaa (zaakjes, boetieks
e.d. in de typische vakantieoorden, waar
men fancyprijzen hanteert Een bijko
mend voordeel van warenhuizen e.d.
is de grotere omloopsnelheid der arti-
LUXEMBURG is wat goedkoper dan België. De levensmiddelenprjjzen zijn er nagenoeg gelijk aan die in ons land.
prijzen in nieuwe pon
den en pennies (100 in
het pond) berekenen
De shilling verdwijnt
tnplaats daarvan komt
I? EN BUITENLANDSE VAKANTIE kan zo goedkoop of zo duur zijn ais
u zelf wilt Het ligt er maar aan welke eisen u stelt en meer nog:
u heen wilt Traditioneel dure landen zijn b.v Scandinavië, de
Sovjet-Unie en Frankrijk waar het prijspeil over het algemeen aanzienlijk
hoger ligt dan hier Een onoverkomelijk bezwaar hoeft dat niet te zijn,
mits we de tering een beetje naar de nering zetten docr ons in zulke
landen b.v. een beetje te ontzien op het stuk van de geestrijke drankjes
die daar inderdaad peperduur plegen te zijn Ook hotelbedden zijn er
nogal prijzig, maar wat dan nog? U kunt ook terecht in een familiepension
of kamers bij oarticulieren huren voor een heel wat schappelijker prijs.
De VVV ter plaatse weei altijd wel adressen
„D-Day” was de dag
van de geallieerde inva
sie in Normandië. het
begin van de bevrijding
van Europa uit Hitlers
klauwen. Op 15 februari
is het voor de bevolking
van Groot-Brittannië
een ander soort „D-
Day” want die dag
(vertaalbaar met Deel
stappen
over van
oude muntstelsel op het
tiendelige zoals dat bij
na overal ter wereld
gebruikt wordt ïnplaats
van het oude pond
sterling, de shillings (20
het muntje van 5 p.
(nieuwe pennies), waar
van de waarde in Ne
derlands geld circa 43
cent is. Andere nieuwe
muntstukken zijn de 10
p. (86 ct.) en de zeven-
kantige 50 p. 4,30) dat
het oude 10 shillingbil-
jet vervangen zal. De
oude munten en 10
shillingbiljetten worden
geleidelijk ingetrokken
en vernietigd, maar gel
den voorlopig nog als
wettig betaalmiddel De
bankbiljetten van een,
vqf en tien pond wor
den gehandhaafd.
i
UT
-- w
K""-" *SSZ" :""'-
