stad van contrasten
Nuttige
Adressen
TIPPELEN IN DE BERGEN: GOED VOOR U!
-A/JE
BEZOEK AAN
HOOFDSTAD
VAN ZWEDEN
LOONT NOG
ALTIJD DE
MOEITE
LEKKER ETEN
PUBS
TOR-LINE
GEZINNEN
CAMPINGS
WOENSDAG S FEBRUARI 1971
«ZEGWIJS ’71
(Van onze redacteur in Stockholm)
STOCKHOLM „De tijd der originaliteit is voorbij,
de schaaf van de civilisatie is overal overheen gegaan”.
August Blanche, een van de grote Stockholmkenners
van de vorige eeuw, schreef dit al, en wat blijft er dan
onder de studenten en andere
jongeren die nog niet aan het
eigen autootje toe zijn. Een in
ternationaal groepje tippelaars
behoort tevoren de tikker
laten controleren door uw huis
arts.
Geen gezonder vakantie (zeggen
de hartspecialisten) dan een
wandeltocht in de bergen. „Hut
tentochten” zijn vooral populair
over voor een bezoeker van het Stockholm van van
daag? Onder de laars van de moderne architectuur is
inderdaad veel verdwenen. Hele pittoreske stadsdelen
zijn vergruizeld en bulldozers en architecten kunnen
amper gelijke tred houden met de ontwikkeling.
onderweg in de Poolse Karpa-
then: goed voor spieren, longen
en bloedsomloop. Maar wel
even als u tot de ouderen
Stockholm: „stad op water”.
Een luchtfoto van de oude stad.
„Sergelstorg” in Stockholm. In
de avond sprookjesachtig ver
licht (foto links).
I
F*
STOCKHOLM
W'/W/."'
ALLE
strekken,
nisch:
van de tap Double Diamond
kost 3,50
Alexandra’s waar de kroonprins
regelmatig wordt gesignaleerd Cir-
keln en Lord Nilsson zijn enkele dis
cotheken die de moeite van een be
zoek waar zijn. Entree-prijzen varië
ren van 10 tot 15 kronen. Een kroon
is 69,5 cent.
TSJECHOSLOWAKIJE
Tsj. Slow. Reisinformatiebureau
Leidsestraat 4, Amsterdam
tel. 020 - 22 27 88
FINLAND
Fins Nat. Verkeersbureau
Oranje Nassau]. 25, Amsterdam
tel. 020 - 76 16 72
RUSLAND
Intourist
Honthorststraat 42, Amsterdam
tel. 020 - 79 89 64
DENEMARKEN
Deens Verkeersbureau
Keizersgracht 518, Amsterdam
tel. 020 - 22 67 17
FRANKRIJK
Nat. Frans Verkeersbureau
Rokin 128, Amsterdam
tel. 020 - 23 52 22
JOEGOSLAVIË
Nat. Joegosl. Verk.bureau
Vijzelstraat 4, Amsterdam
tel 020 - 22 04 83
SPANJE
Spaans Nat. Bur.
v. Vreemdelingenverkeer
Laan v. Meerdervoort 8. Den Haag
tel. 070 - 18 27 66
ENGELAND
Brits Verkeersbureau
Nwe Spiegelstr. 6-8, Amsterdam
tel. 020 - 23 40 04
NOORWEGEN
Nat. Noors Verkeersbureau
Leidsestraat 74 I, Amsterdam
tel. 020 - 22 25 45
LUXEMBURG
Luxemburgs Verkeersbureau
Kleverparkweg 44, Haarlem
tel. 25 47 07
OOSTENRIJK
Oostenr. Toeristenverk.bur.
Herengracht 437, Amsterdam
tel. 020 - 6 21 88
MAROKKO
Marokkaans Verkeersbureau
Tafelbergdreef 166, Utrecht
tel. 030 - 61 03 19
ZWITSERLAND
Nat. Zw. Verkeersbureau
Koningsplein 11, Amsterdam
tel. 020 - 22 20 33
DUITSLAND
Duits Reisinformatiebureau
Spui 24, Amsterdam
tel. 020 - 24 12 93
CANADA
Canadees Nat. Verk.bureau
Hofweg 3, Den Haag
tel. 070 - 65 93 63
ZWEDEN
Zweeds Informatiebureau
Nes 5-7, Amsterdam
tel. 020 - 23 47 64
ITALIË
E.N.I.T.
Rokin 52, Amsterdam
tel. 020 - 6 48 83
Tegenover Cattelin ligt Rodolfo, een
Italiaans eethuis met zeer goede be
diening en dikwijls verrassend lage
prijzen. Hetzelfde is het geval met de
Pizzeria die bij de opera ligt.
IDEAAL VOOR gezinnen zijn de
vakantie-bungalows, stuga’s, die van
af 75 per week te huur zijn voor
twee of meer personen. Aan de Zweed
se westkust die dus volgens de me
teorologen deze zomer Costa del Sol
Suecia gaat heten hebben het afge
lopen jaar enkele duizenden Neder
landers van d eze gunstige mogelijk
heid gebruik gemaakt
ZEER BELANGRIJK voor een aan
genaam verblijf is natuurlijk ook te
weten waar men wel en waar niet
moet gaan eten, teneinde te voorko
men dat zowel maag, humeur als
beurs worden geruïneerd. Het boekje
„This week in Stockholm” dat gratis
ter beschikking wordt gesteld van alle
toeristen bevat een groot aantal ad
vertenties, over pubs en etablissemen
ten, waaruit we uit eigen ervaring de
volgende hebben gekozen: Rotisserie
Brunkeberg waar men een uitsteken
de t-bone-steak serveert voor 12 en
de service zowel als het wijnkeldertje
zeer acceptabel zijn. Een Nederland
se pianist verhoogt de stemming. Zon
dags gesloten. Restaurant China-Town
in Gamla Stan. Redelijke prijzen en
bediening. Kantonnees voedsel.
IN HEEL STOCKHOLM zijn eigen
lijk maar twee echte „pubs,” en met
echt wordt hier dus „British” bedoeld.
Het zijn the Tudor Arms en Old
Fashion die, met een authentieke En
gelse inrichting een plezier zijn voor
oog en oor. Een kleine halve liter bier
Restaurant Gyllene Freden in Gamla
Stan biedt u 's middags goede service
en overkomelijke prijzen. Een leuk oud
Zweeds lokaal, met een gezellige kelder.
Cattelin in Gamla Stan is beroemd
door zijn visschotels, maar heeft ’s zo
mers een typisch toeristenkarakter.
Evenals „Fem Smae Hus” is de kwa-
HOTELS KUNNEN beter tevoren
worden geboekt aangezien Stockholm
in het hoogseizoen niet verschilt van
andere populaire reisdoelen: kamers
te weinig en teveel bezoekers.
Met hotelcheques van „Zweden in
Nederland” kunt u bovendien door
het hele land reizen waarbij logies,
diner en ontbijt niet meer hoeven te
kosten dan f 30.
BELGIË
Nat. Belgisch Verkeersbureau
Leldseplein 5-7, Amsterdam
tel. 020 - 24 59 59
4»/
HET BESTE BEWIJS voor het on
vermogen van de hedendaagse Zweed
se architectuur mag wel het feit zijn
dat het grootste gedeelte van de
Zweedse architectenbureaus 'in Gam
la Stan is gevestigd, en niet in een
van de voorsteden.
MAAR STOCKHOLM heeft nog ont
zaglijk veel te bieden aan de bezoe
kers van heinde en ver die verpozing
zoeken in de Vikingenhoofdstad. Tot
grote vreugde van het grootste ge
deelte van de bevolking hebben de
meest bekende meteorologen voor Mid-
den-Zweden dit jaar eenzelfde zomer
voorspeld als vorig jaar, toen het kwik
vaak subtropische waarden bereikte in
de beide top-vakantiemaanden. Voeg
daarbij nog de onvergetelijke zomer
nachten die een verblijf in Zweden on
vergetelijk maken, en dan beseft ieder
een dat de zomer in Zweden voor in
woner en gast waarschijnlijk juist dat
wordt waarover men gedurende de
lange winternachten droomde.
INFORMATIES ver-
schriftelijk of telefo-
Het „Bureau Zweden”, Vijzelgracht
17, Amsterdam heeft verschillende aan
trekkelijke individuele vakantie-moge-
lijkheden die geen al te grote aanslag
op het vakantie-budget vormen. Be
langrijk is wel de grote belangstel
ling vanuit Nederland in aanmerking
nemende het geheel tijdig te bestel
len. Dit geldt natuurlijk ook voor de
boottocht die een heerlijk ontspannend
begin en einde van de reis kan vormen.
En dan Stockholm zelf.
De stad werd in documenten uit die
tijd het eerst genoemd in 1252, toen
het nog een kleine nederzetting was
op een van de vele eilandjes tussen
het vasteland en de Oostzee. De ei-
:andjes en eilanden, rond 10.000 in to
taal, vormen nu nog steeds de archi
pel, de scheren tussen Stockholm en
de Oojtzee, en zijn ?en bedevaarts
oord voor alle liefhebbers van zon,
zee, lucht en water.
ROND DE STAD zelf liggen tiental
len campings die zonder uitzondering
Het Opera-Kaellaren restaurant is
ongetwijfeld een der meest bekende
Scandinavische verzamelplaatsen van
gourmets en gourmands. De Operabar
is een dikwijls gezellige redelijk dure
bar waar semi-intellectuelen de cul-
tuurrevolutie voorbereiden. Swinging
Stockholm acteurs snobs
schrijvers en het filmwereldvolkje
zit er progressief te zijn met een glas
whiskey in de hand dat 7 kost. De
beste vleesgerechten in Stockholm
van tournedos tot roast ribs ser
veert Fallstaf Stekhuset, waar de re
kening voor twee personen snel 30 tot
40 gulden bedraagt.
SUPERMODERNE voorsteden, met
verwarmde trottoirs en pleinen, hele
nieuwe stadswijken uit de grond ge
stampt ten koste van de originaliteit.
Buitenlandse bezoekers in Stockholm
zullen de sporen van de geciviliseerde
bulldozers deze zomer aan den lijve
kunnen ondervinden, de talrijke weg-
omleggingen bij het binnenrijden ver
tellen genoeg.
de hedendaagse toerist alle comfort
bieden dat wenselijk is. Met douches,
sauna’s, wasmachines en dikwijls een
heerlijk meer op korte afstand.
STOCKHOLM BEREIKEN is tegen
woordig helemaal geen kunst meer,
nu men de mogelijkheid heeft de helft
van de reis varend af te leggen. Met
de Tor-line vanaf Amsterdam vertrek
ken, en de volgende middag bent u in
Gothenburg in Zuid-Zweden.
GOTHENBURG VERLIEST jammer
genoeg een beetje van zijn karakter
doordat men een aantal grachten heeft
gedempt die na 1500 door Nederlan
ders waren aangepast aan het stads
beeld, maar het is een expanderende
stad die een langer bezoek ruim waard
is.
Van Gothenburg naar Stockholm is
slechts 500 kilometer wat makkelijk in
een dag te rijden valt. Over de Zweed
se wegen (in het zuiden) en over de
bewegwijzering heeft nog geen toerist
geklaagd. Aangekomen in de hoofdstad
van het 8 miljoen inwoners tellende
land is het slechts zaak de camping
of het hotel van uw keuze te vinden.
liteit van het voedsel dikwijls veel be
ter dan de service zou doen vermoe
den. Een duidelijke tegenstelling tus
sen prijzen en service is merkbaar.
Prinsen is een uitermate gezellig lo
kaal dat door journalisten en andere
mensen die van de pen leven, wordt
gefrequenteerd. De prijzen zijn hier
aan aangepast. Tenminste wat het me
nu van de dag betreft. De 5 la carte
spijzen zijn voor dollardwaze Ameri
kanen bedoeld.
OVERDAG ZIJN ER tientallen mo
gelijkheden om deze „stad op het wa
ter” vanuit rondvaartboten en bussen
te bewonderen, waarbij een toch spe
ciaal interessant genoemd mag wor
den: een bezoek aan het „welvaart-
Zweden.” Met de bus vertrekt men
vanaf Karel XII plein en bezoekt on
der deskundige leiding een moderne
voorstad van Stockholm. Men wordt in
de gelegenheid gesteld een oogje te
werpen in de flat van een gepensio
neerde en een typische voorstadwo-
ning. Totale kosten 17, duur plus mi
nus 3 uur. Tekst en uitleg wordt al
leen in het Engels gegeven.
HET VERSTANDIGSTE bij een be
zoek aan Stockholm is al direkt aan
het begin even bij de „Turistinforma-
tion” binnen te lopen. Uit de kilo’s
folders en kaarten kan men dan het
meest interessante uitzoeken waaraan
men de komende tijd zijn aandacht wil
besteden.
Het „Tourist Centre” is geves
tigd in Sweden House op de Hamnga-
tan 27, tegenover het grote warenhuis
„NK.” (tel. 223280, 116492). Een spe
ciale afdeling is er om buitenlandse
studenten op te vangen, en de Swe
den At Home-Service stelt u in staat,
Zweedse families uit eigen beroeps
kring thuis te bezoeken. Een erg aar
dige manier om meer te leren over
het leven van de Zweedse collega’s, en
van de Zweden in het algemeen.
SKAERHOLMEN, aan de linkerkant
wanneer men de Zweedse hoofdstad tot
op een afstand van drie-vier kilometer
is genaderd, is een lelijk betonnen ge
val, woonplaats van enkele duizenden.
GAMLA STAN, het oude gedeelte
dat men passeert wanneer men uit zui
delijke richting Stockholm binnenkomt
vormt een scherp contrast met de
grauwe werkelijkheid van velen die de
voorsteden hun tehuis moeten noemen.
STOCKHOLM IS EEN STAD van te
genstellingen. Het meest moderne
en niet altijd het meest geslaagde
vindt men op nog geen honderd me
ters afstand van de gemoedelijkheid
die de oude stad (Gamla Stan) de be
zoekers weet te bieden.
De Wasa, het oorlogsschip dat in de
16e eeuw verging maar werd gecon
serveerd en tentoongesteld, is ook een
trekpleister, evenals de beeldhouw-
tentoonstelling in het Carl Millespark.
FAVORIET bij de toeristen in
Stockholm waren de volgende be
zienswaardigheden: het stadhuis, het
koninklijk paleis, de Storkyrkan ofte
wel grote kerk, naast het paleis in
Gamla Stan, de oude stad, het natio
nale museum, Skansens openluchtmu
seum en Slussen met de Katarina-uit-
zichttoren.
h 'XP'-
