Eerste uitstapje vertraagd door nieuwe moeilijkheden
lezers
Jumbo-doop
voor onze
V akcentrale-voor zitter s
tegen stemadvies leden
Drie doden
Belfast
Prof. Belinfante dreigt
met ontslag
generaties
in PvdA
Brug slaan
tussen de
ZWEEDS
TWEEDE TOCHT OVER MAAN BEGONNEN 1““'
Moeizaam werk
in maanstof
V.S. weigeren
in
partijen
Homburg-ham
VANDAAG
IN ERBIJ:
HET WEER
„Gemeenteverordening Amsterdamse
universiteit onaanvaardbaar”
Lek
AGENDA pagina 10
Verder in de krant
VAN DER VOOREN bakt't!
1
ZATERDAG 6 FEBRUARI 1971
JAARGANG NUMMER 79
61e
HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN
Het woord is aan...
Vertraging
„SLECHT GEKOOKT"
André van der Louw:
Zweedse volkstelling
werd chaos
Addis Abeba: een
metropool in Afrika
der wielrenners?
Slag bij Waterloo
in de Oekraïne
8
Weinig verandering
„Bergbeklimmers”
Autobedrijf KONING N.V.
v h Zwier
GAAT U VERHUIZEN NAAR
HET BUITENLAND?
Fa. HARTOG
2
3
3
4
7
9
9
10
U)
10
11
11
13
„Den Pel” ombudsman
BERENDSEN N.V.
I
I
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyk»
E. Koning
I
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,—, per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,—. Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288. Pnstbus 18.
r "■j".
IJmuider Courant
J. Einander:
(Van onze redactie economie)
(Zie verder pagina 11)
(Zie verder pagina 2)
ADVERTENTIES
Luidsprekers
deale?
official
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina’s
CNV-voorzitter Lanser zei dat de vak
beweging, „althans het CNV” de uitno
diging niet zal aanvaarden om politiek
stelling te nemen. „Het CNV gaat geen
uitspraken doen in partijpolitieke tegen
stellingen. De vakbeweging heeft er geen
enkele behoefte aan politieke verdeeld
heid binnen te halen in eigen huis”.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
A chtergrond
Plaatselijk nieuws 4,5, 6,
Kerkdiensten
Schrijvende lezers
Kunst
Radio en tv
Weerrapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Sport
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Loojj, onderdirecteur
De maanwandeling van vandaag is ruim
twee uur vervroegd omdat de astronauten
vroeg wakker waren en meer tijd wilden
hebben voor hun tweede uitstapje. Shepard
meldde zich al om half zeven bij de vlucht-
leiding in Houston. De beide mannen had
den toen een rustperiode vanfi'/i uur ach
ter de rug. Even voor acht uur besloten ze
in overleg met Houston omstreeks negen
uur met de maanwandeling te beginnen.
Volgens de oorspronkelijke plannen zou
den ze pas om 11.38 uur uitstappen. Van
avond om kwart voor tien zullen de beide
maanreizigers opstijgen voor de terugreis
naar het moederschip „Kitty Hawk” waar
in Stuart Roosa op hen wacht.
Verder werden filmopnamen gemaakt en
grote maanstenen verzameld die onmid-
dellijk in de Antares werden opgeborgen
voor het geval dat men in een noodsitua
tie snel van de maan zou moeten vertrek
ken. Onder de maanstenen was een kei
ter grootte van een voetbal.
Even voor acht uur, vier uur na het be
gin van de wandeling, waren Shepard en
Mitchell bij de Antares terug. Om acht
voor half negen waren zij terug in de
maanlander, voor de rustperiode die zij
nodig zouden hebben voor de belangrijke
maanwandeling van vandaag.
„Het is een zonnige dag op de basis Fra
Mauro”, aldus Shepard toen hij vanochtend
van de onderste sport van de ladder sprong
en half naar het maanoppervlak zweefde.
Volgens plan moet het tweede uitstapje
ongeveer vijf uur duren, de langste maan
wandeling tot nu toe.
Shepard en Mitchell zullen de eerste
„maan-bergbeklimmers” worden als ze de
100 meter hoge Cone-krater beklimmen.
De geleerden menen dat bij de rand van
deze krater stenen kunnen worden gevon
den die even oud zijn als de maan zelf,
ongeveer 4500 miljoen jaar.
Vanochtend om half negen hadden de
astronauten de televisiecamera aangezet
die op de maanlander was gericht.
Voor het overbrengen van de instrumen
ten werd voor het eerst de veredelde hand
kar gebruikt.
Het NVV wil wel beoordelingen aan
dragen, die voor de uiteindelijke politieke
beslissingen zwaar zullen tellen, aldus de
heer Ter Heide. Daarbij gaat het om de
vragen: hoe zien de verkiezingsprogram
ma’s eruit in vergelijking met het actie-
om
van
Vraagt dar. vrijblijvend inlichtingen bij
Spaarne 53. Haarlem, tel. 321314
Wij zijn gespecialiseerd in verhuizingen
door geheel Europa o.a. ook Engeland.
7
TILBURG. NVV-voorzitter drs. H. ter
Heide vindt dat hij de leden geen stem
advies moet geven voor hun politieke
keuze. „Wij beschouwen de werknemers als
volwassen mensen, die op basis van de fei
ten best zelf in staat ztfn een keuze te
maken”, zo zei hjj vanmorgen op de NVV-
kaderdag in Tilburg. Bjj de politieke keuze
spelen elementen een rol die buiten het
directe werkterrein van de vakbeweging
vallen. Vraagstukken van oorlog en vrede,
huwelijk en echtscheiding en andere, waar
voor de vakbeweging geen directe verant
woordelijkheid draagt. Bovendien zijn, al
dus drs. Ter Heide, onder de NVV-leden
mensen van verschillende partijen. Onder
zoekresultaten: 64 percent lid van de Party
van de Arbeid, 7 percent van D’66, terwijl
ook DS’70, de PPR en de PSP in het leden
bestand zijn vertegenwoordigd.
programma en hoe stellen de fracties zich
tegenover de eisen van de vakbeweging op.
Het programma van elk kabinet, of de
PvdA daar nu wel of niet in meeregeert,
zal getoetst moeten worden aan de wensen
van de vakbeweging, zo zei drs. Ter Heide.
In een televisie-interview voor Vara’s
„Achter het Nieuws”, gewijd aan het con
gres van de Partij van de Arbeid heeft
NKV-voorzitter Mertens gisteravond even
eens verklaard er tegenstander van te
zijn, dat de vakbeweging een stemadvies
aan de leden geeft. Die zijn zelf mondig
genoeg, aldus de heer Mertens. Hij zei dat
de vakbeweging wèl aan programma-ver-
gelijking moet doen en het kabinet voort
durend moet beoordelen op zijn daden.
Maar de partijpolitiek moet buiten de vak
beweging blijven, omdat je daarmee an
ders de verdeeldheid in eigen huis haalt,
zo zei de heer Mertens.
Het meevoeren van deze „rickshaw”
bleek, mede door het ruwe terrein waar
in werd gewerkt niet mee te vallen. Hal
verwege de plaats van het maanlabora-
torium laste Shepard en Mitchell dan ook
een korte rustperiode in.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
Vanochtend deelde de heer C. Homburg
te Cuyk, directeur van het vleesverwer
kende bedryf mee, dat hedenmorgen in
een directievergadering zou worden be
sproken welke stappen Homburg N.V. zal
ondernemen.
uit New York arriveerde is van
morgen de eerste groep van onze
lezers met de speciale Jumbo-reis
vertrokken. Om half acht precies ver
lieten de twee extra ingezette NZH-
bussen de Tempeliersstraat in Haar
lem en brachten de deelnemers, die
niet met eigen vervoer naar Schiphol
gingen, naar de luchthaven. Na het
inchecken aan de balie in de vertrek
hal waaierde het gezelschap uit en
drentelde langs de winkeltjes en boe
tiekjes in bonte kleuren. Om tien uur
stak het reuzenvliegtuig zijn neus in
de lucht en vertrok naar de Belgische
hoofdstad. Op de foto: onze lezers
checken in aan de Panam-balie.
„De jongeren echter brengen onrust,
onvrede en onzekerheid. Zij wijzen op on
rechtvaardigheden van nu. Een voortdu
rend gesprek tussen ouderen en jongeren
in de partij is mogelijk op basis van het
besef, dat de zekerheden van vandaag
berusten op de vechtlust, de protesthou
ding van onze voorgangers, die onrust in
hun samenleving brachten. Zo kunnen we
elkaar iets leren. Daarom hoort de oude
re generatie even wezenlijk bij de partij
als de jongere”.
(Van onze parlementsredactie)
AMSTERDAM. De nieuwe voorzit
ter van de Partij van de Arbeid, André
van der Louw, heeft gisteravond in zijn
eerste redevoering tot het partijcongres
aangekondigd een brug te willen slaan
tussen de oude en de nieuwe generatie in
zijn partij. „Veel oudere socialisten, die
de onzekerheid van werkloosheid en ar
moede aan den lijve hebben ondervon
den, verlangen naar zekerheid en rust”,
aldus Van der Louw.
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
EDISONSTRAAT 4 - IJMUIDEN
M L. Tectyleer station
is duidelijk van bestuursverantwoorde-
lijkheid een eerste vereiste De minister
toonde wel begrip voor onze argumenten
en zegde ons toe uiterlijk 15 januari een
beslissing ten aanzien van de bestuurs
structuur van onze universiteit te zullen
nemen. Op 15 januari 1971 werd deze
ministeriële beslissing niet ontvangen,
maar kreeg de universiteit van de bur
gemeester van Amsterdam een concept
van een verordening, waarover volgens
de begeleidende brief tussen gemeentelijk
bestuur en minister overeenstemming was
bereikt behoudens op het punt van het
topbestuur en de duur waarvoor de ver
ordening zal gelden”.
is
De eerste maanwandeling van gistermid
dag begon met aanzienlijke vertraging. Pas
om 15.55 uur in plaats van om 14.53 uur
zette Alan Shepard de eerst voet in het
maanstof dat in het Fra-Mauro complex
aanzienlijk overvloediger bleek te zijn dan
op vroegere landingsplaatsen.
De vertraging was ontstaan doordat de
verbinding met Houston via de radio-ap-
paratuur in de maanpakken haperde.
Het was de zoveelste storing tijdens de
huidige maanvlucht die wellicht te wij
ten is geweest aan onzorgvuldige voor
bereiding van de hele vlucht, door de
mineurstemming in de NASA-gelederen
als gevolg van bezuinigingsmaatregelen
en dreigende ontslagen.
Ondanks principiële bezwaren van prof.
Belinfante heeft het universiteitsbestuur
op verzoek van de minister op 18 januari
het concept van de verordening toch be
sproken.
Een andere storing, vermoedelijk ook
veroorzaakt door een niet goed gereinigde
schakelaar, betrof de boordcomputer en
kele ogenblikken voor de landing. Alleen
door noodmaatregelen heeft men dit euvel
kunnen verhelpen. Bovendien bleek er
gisteren een klein lek in het ruimtepak
van Mitchell te zijn waardoor hij enige
zuurstof heeft verloren.
De eerste taak van Shepard bestond gis
teren in het activeren en installeren van
een televisiecamera op een driepoot waar
mee verdere activiteiten op de aarde kun
nen worden gevolgd. De beide mannen
moesten geruime tijd zoeken voor zij, op
180 meter van de Antares, een geschikte
plaats vonden voor het maanlaboratorium.
Het stof ligt op de landingsplaats zo dik
dat een van de landingspoten van de An
tares er 30 centimeter in is weggezakt.
(Van onze redactie in Amsterdam)
AMSTERDAM. Rector-magnificus
prof. Belinfante en pro-rector prof. Wie-
gersma van de universiteit van Amster
dam hebben in december minister Verin-
ga gedreigd te zullen aftreden als het be
stuur van de universiteit mede zou moe
ten worden geregeld door de verordening
van de gemeente Amsterdam. Deze ver
ordening is eind vorig jaar op initiatief
van de wetenschappelijke staf door de
gemeenteraad >n beperkte vorm aanvaard.
Zou de minister toestaan dat voor de
universiteit van Amsterdam naast de wet
op de universitaire bestuurshervorming
de gemeentelijke verordening zal gelden,
dan zijn prof. dr. A. D. Belinfante de
rector-magnificus en prof. dr. S. Wie-
gersma, de prorector, ook nu nog bereid
af te treden.
Volgens de heren Belinfante en Wie-
Vooi IJmuiden ei imgeving
Bloemstraai 34 IJmuiden Tel 15141*
„Overweging daarbij is ook”, aldus de
brief, „dat de universiteit de crisis waarin
zij verkeert, naar buiten blijkt te dragen.
Het aantal eerstejaars was eind oktober
1970 één percent lager dan in 1969 ter
wijl alle andere universiteiten meer dan
acht percent vooruitgang boekten.
„Docenten verlaten de universiteit
allerlei redenen, soms ook op grond
de verslechterde werksfeer. Goede kan
didaten willen geen benoeming aanvaar
den”.
„Om deze crisis te kunnen overwinnen,
(Van onze redacteur in Washington)
WASHINGTON. De Amerikaanse
autoriteiten hebben vorige maand twee
zendingen Nederlandse ham, afkomstig
van de firma Homburg in Cuyk, in be
slag genomen en afgekeurd met de over
weging, dat deze ham een miljoen pond
in totaal niet voldoende gekookt zou
zijn.
De Nederlandse partij arriveerde in
twee zendingen in de Verenigde Staten,
een in Tampa, Florida, de andere in
San Francisco.
De Nederlandse ambassade in Wash
ington bevestigde gisteravond het be
richt. Zij meende, dat het in totaal om
meer dan een miljoen pond ging. De to
tale ham-export uit Nederland naar de
VS bedraagt per jaar 60 miljoen dollar.
In Amerika is men al enige jaren zeer
streng op ingevoerd vlees. Meegedeeld
werd, dat de partij van een half mil
joen pond, die 4 a 5 weken geleden in
Tampa arriveerde, bij steekproeven en
kele blikken bevatte, waarvan de ham
naar het oordeel van de keuringsdienst
niet voldoende doorgekookt was.
Naar in Washington bekend is gewor
den, is alle ham van Homburg met be
stemming de VS, voorlopig onder embar
go geplaatst. Dit geldt voor de partijen
die onderweg zijn en tevens voor de par
tijen die niet onderweg zijn, maar wel
gecontracteerd.
Gisteravond bleek de woordvoerder van
het ministerie van landbouw te Den
Haag nog van niets te weten. Het be
richt kwam voor hem als een verrassing.
BELFAST (Reuter/AFP) In Belfast
zyn in het begin van de nacht hevige
straatgevechten ontstaan, waarbij een
Britse soldaat en twee burgers ztfn dood
geschoten. Volgens een bekendmaking van
het leger werden vyf patrouillerende sol
daten in de katholieke wjjk Ardoyne
gewond door machinegeweervuur. Twee
z\jn er ernstig aan toe. Zes burgers werden
gewond bij een bomexplosie. Bij een ander
incident viel nog een gewonde onder de
burgers.
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON. De astronauten Alan
Shepard en Edgar Mitchell zijn van
ochtend om 09.18 uur onze tijd aan
hun tweede maanwandeling begon
nen. Eerst stapte Shepard uit de
maanlander „Antares”, kort daarop
volgde Mitchell. Zij begaven zich met
hun „rickshaw” op weg naar de Cone-
krater, op ruim een kilometer afstand
van de maanlander.
Veel bewolking en overwegend
droog weer. Merendeels matige
wind uit noord tot west. Mini
mumtemperaturen ongeveer 4,
maximumtemperaturen om
streeks 7 graden.
gersma dreigt het bestuur van de univer
siteit steeds chaotischer te worden, nu
bestuursstructuren op basis van de oude
wetgeving, van de nieuwe wet op de uni
versitaire bestuurshervorming (Veringa-
wet) en op basis van democratiserings-
besluiten van afzonderlijke instituten
door elkaar dreigen te lopen.
Met een kleine vertraging die ont-
