-Haar journaal
een
Raiffeisen-Boerenleenbank
in half jaar operationeel
R eddingspogingen
voor Rolls Royce
nu op gang
Staiture
CIA ZOU IN NEDERLAND ONDERDAK
ZOEKEN VOOR PROPAGANDAZENDERS
de postgiro
da’s makkelijk!
Oersterk!
Huidverzorging
noodzakelijk goed
Controle op
groene kaart
verdwijnt
Ml
de postgiro'
kost niets en gééft
24% rente!
Gouden globe voor
In Duitsland scherpe kritiek op Radio Free Europa en Radio Liberty
WINST SAMENWERKENDE BANKEN
STEEG 19 MILJOEN
Muni
Van Rijn en Tack
gaan fusie aan
met Luycksgroep
„Love Story”
NIXON wil meehelpen aan
oplossing motorenaffaire
8
K»
5 jaar slijtage garantie
DINSDAG 9 FEBRUARI 1971
Binnen de EEG
V estigingen
Expositie
Autofabriek
(Van onze redacteur in Bonn)
Onverantwoordelijk
(Wyers staat er achter)
‘J
„Zeventig jaar zitten”
in Bouwcentrum
Mime-opera naar
De Brakke Grond
BONN Wil de Amerikaanse ge
heime dienst (CIA) twee propaganda-
zenders. waarmee de Bondsrepubliek
lelijk in de maag zit, naar Nederland
overbrengen? Volgens het weekblad
„Stem” wordt onderzocht of dit mo
gelijk is. Het gaat om de in Muenchen
gevestigde radiostations radio Free
Europe en Radio Liberty, die in 24
talen programma’s voor Oost-Europa
uitzenden.
Fijn om over de vloer te hebben.
Vijf opdrachten voor
litteratuurhistorici
Gehandhaafd
ALS U IN DEZE nog winterse
tijd uw huid eens bekijkt, zullen er
maar weinigen onder u zijn die
stralen van tevredenheid. Zij die
evenwel naar de wintersport zijn
geweest, vormen natuurlijk een
uitzondering. De frisse buitenlucht
en met wat geluk de onontbeerlijke
zon doen meestal wonderen. Ook
diegenen, die van een hoogtezon
gebruik kunnen en mogen maken,
zien er wat blozender uit. Doch
voor allemaal geldt de extra ver
zorging van de huid. En om u een
beetje behulpzaam te zijn noem ik
u wat nieuwe preparaten, die de
laatste tijd in de handel zijn ge
komen. Niet alleen voor de verzor
ging van de huid, maar ook voor de
make-up.
Heropvoeringen van
Nationale Ballet
Garantie Den Haag
voor Circustheater
(Van onze redactie economie)
ADVERTENTIE
3e etage
I
RIJSWIJK.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Gespecialiseerd in klassieke
meubelen Sinds 1833
ROTTERDAM Donderdag 18 februari
tot en met woensdag 7 april zal in het
Bouwcentrum te Rotterdam een expositie
„Zeventig jaar zitten” te zien zijn. Deze
geeft een overzicht van de ontwikkeling
van de stoel in de laatste honderd jaar
van een grotendeels ambachtelijk produkt
tot het huidige machinaal gefabriceerde
zitmeubel. Van deze ontwikkeling wordt
aan de hand van ongeveer honderd stoelen
een illustratief beeld gegeven.
dag in het lagerhuis meegedeeld. De rege
ring heeft daar een wetsontwerp ingediend
dat haar de gelegenheid moet geven het
Rolls Royce-concern gedeeltelijk over te
nemen.
DEN HAAG. De gemeenteraad van
Den Haag heeft zich maandag garant ge
steld voor een geldlening van 8 miljoen,
die nodig is voor overname door een n.v.
van het Circustheater in Scheveningen
dat het bezit is van de EMS. In deze n.v.
zouden niet alleen de gemeente Den Haag
maar ook de agglomeratiegemeenten, het
Nederlands Congresgebouw en particulie
ren kunnen deelnemen.
Radio Free Europe bestaat sinds 1950
Ze heeft een 1200 man sterk personeel,
voor het merendeel afkomstig uit de lan
den die ze via de middengolf en 28 korte-
golfstations bedient: Polen, Hongarije, Roe
menië, Bulgarije en Tsjecho-Slowakjje (een
programma in het Tsjechisch en één in het
Slowaaks). Na de Hongaarse opstand in
1956 werd beweerd dat dit radiostation een
hoogst onverantwoordelijke rol had ge
speeld door de revolutionairen in Boeda
pest een rooskleurig beeld van hun kansen
te schetsen dat in het geheel niet met de
werkelijkheid strookte.
Radio Liberty (begonnen in 1953 als
Radio Liberation - bevrijding) zendt over
35 kortegolffrequenties en 17 zenders in
Duitsland, Spanje en Formosa in 18 talen
programma’s uit naar de Sovjet-Unie. Uit
reacties, die vaak langs avontuurlijke weg
in München terechtkomen, blijkt dat de
vele krachtige stoorzenders die de Sovjet-
Unie in de loop der jaren tegen Radio Li
berty in het veld heeft gebracht, weinig
effect hadden. Bij deze omroep werken
ruim duizend mensen, voor een groot deel
ook weer emigranten uit de Sovjet-Unie
Beide radiostations werken met een li
centie van de Westduitse PTT, die jaar
lijks moet worden vernieuwd. De regering
in Bonn heeft dus de mogelijkheid een
eind aan hun activiteiten te maken. Ge
zien de betekenis die in Washington aan
de zenders wordt gehecht (president Nixon
heeft onlangs nog zijn „onbeperkte be-
De pijltjes op bovenstaande teke
ning geven de juiste richting aan
voor het inmasseren van crèmes.
Barteljorlsstraat 39-41, Haarlem,
tel. 31 04 88
AMSTERDAM De mime-free-jazz-
opera in drie bedrijven „De boodschap”
van het Mime-theater Will Spoor zal een
reeks voorstellingen geven, na afloop van
de serie in Loenersloots Mickery Theater,
in het Amsterdamse theater De Brakke
Grond.
De voorstellingen in Amsterdam zijn van
16-25 februari en 1-11 maart
Oersterk
het 501 kwaliteits
merk van Du Pont B
garandeert het sterke en
duurzame tapijtnylon.
Dl’ PONT
501
inïhw
WW
Voor de automobielsector van Rolls Roy
ce heeft zich maandag een potentiële koper
gemeld. Het Dabid Brown-concem, produ
cent van het voorname automerk „Aston
Martin” heeft de curator van Rolls Royce
te kennen gegeven belangstelling voor deze
sector te hebben. Andere gegadigden zijn
British Leyland en Jensen.
De ineenstorting van het Rolls Royce-
concern zal volgens de Britse minister
president Heath verstrekkende gevolgen
hebben. Heath wees er zondag op, dat
vele Britten de ernst van de situatie nog
niet genoeg inzien. „Al te lang is een aan
zienlijk deel van onze schijnbare welvaart
op illusies gegrondvest geweest”, zo zei hij.
Als het project voor de bouw van de
RB-211-motor van Rolls Royce moet door
gaan ten behoeve van de Tristar-luchtbus,
zal er een geheel nieuwe regeling moeten
worden getroffen, zo heeft de Britse minis
ter van Financiën, Anthony Barber, maan-
De minister deelde in het debat over het
ontwerp mee, dat premier Heath contact
heeft gehad met de Amerikaanse president.
Die heeft zich bereid verklaard met de
Britse regering en de Amerikaanse vlieg
tuigfabriek Lockheed, die de Tristar bouwt,
samen te werken bij het zoeken naar een
oplossing voor het project van de RB-211-
motor.
Het wetsontwerp gaf geen opsomming
van activa van Rolls Royce die de regering
zou nationaliseren en in een toelichting
heeft de regering meegedeeld dat het nog
niet mogelijk is een betrouwbare schatting
te geven van het bedrag dat de Britse staat
voor de onderdelen van het concern zou
betalen of van de kosten van exploitatie
van die onderdelen. De bedoeling is dat
het parlement het wetsvoorstel in tien
dagen goedkeurt opdat de regering de fei
telijke aankoop kan doen.
Minister Barber verklaarde dat de rege
ring de bevoegdheid heeft te zijner tijd
gedeelten van Rolls Royce, die zij nu natio-
liseert, aan het particuliere bedrijfsleven
terug te verkopen. De aan te kopen activa
von Rolls Royce zullen in een naamloze
venonotschap worden ondergebracht waar
van de staat alle aandelen zal bezitten. Dat
maakt terugverkopen later gemakkelijker.
Toen medio 1968 de overeenkomst voor
het geweldige RB-211-project werd geslo
ten, werd dit verdrag in geheel Groot-Brit-
tannië met gejuich begroet Thans is ge
bleken, dat juist dit project de nekslag
voor Rolls Royce is geweest. Begin 1971
werd duidelijk, dat het Britse concern op
iedere motor 110.000 pond sterling zou
moeten toeleggen.
Nadat op het hoogtepunt van de crisis
naar verluidt zelfs de directe telefoonver
binding tussen Downing Street en het
Witte Huis werd gebruikt, wordt nu op
relatief boog niveau een transatlantische
reddingsactie op gang gebracht
De Britse regering schijnt bereid te zijn
een bepaalde financiële steun te verlenen
als men er in slaagt redelijker prijzen
overeen te komen en bepaalde harde sanc-
tiemaatregelen uit het oorspronkelijke ver
drag te schrappen.
centrale banken in Utrecht en Eindhoven
nam als gevolg van de concentratie-ten-
dens af met 15. Daar tegenover werden in
1970 121 nieuwe vestigingspunten geopend.
Het totale aantal vestigingen van de
georganiseerde coöperatieve banken steeg
hierdoor tot 2900 (2779). Bjjna 14.000 per
soneelsleden (12.355) zjjn bij de gezamen
lijke banken werkzaam.
Het aantal spaarrekeningen nam toe van
5.035.000 tot 5.450.000 en de privé-rekenin-
gen van 698.000 tot 1.050.000. Het gemid
delde tegoed op deze rekeningen daalde
van 970,— eind 1969 tot 950,—. De
overige rekeningen-courant stegen in aan
tal van 395.0000 tot 410.000.
De plaatselijke Raiffeisen- en Boeren
leenbanken verstrekten in 1970 in totaal
3 miljard aan nieuwe leningen 2,6
miljard). Van deze leningen ging 32 pet.
naar agrarische bedrijven, 22 pet. naar
niet- agrarische bedrijven en de resteren
de 46 pet. ging voor het belangrijkste ge
deelte naar de financiering van woning
bouw.
opereren wij geheel anders dan de han
delsbanken. Onze middelen bestaan over
wegend uit de ons toevertrouwde spaar
gelden en de uitzettingen geschieden
hoofdzakelijk in kredieten en hypothe
ken”, aldus de hoofddirectie van de nieu
we coöperatie.
Ondanks het feit dat de twee samen
werkende banken meer en meer het ka
rakter van de handelsbanken gaan aan
nemen, werd van de zijde van de hoofd
directie verklaard dat het coöperatieve
karakter gehandhaafd zal blijven. „Het
belemmert ons werk niet en bovendien
LONDEN Na de grote schok, die de
onverwachte ineenstorting van Rolls Royce
bracht, is de Britse regering begin deze
week begonnen met te redden wat er te
redden valt.
Het gaat er in de eerste plaats om de
toekomst van de door Lockheed ontwikkel
de luchtbus „Tristar”, waarvoor Rolls Roy
ce de motor, de RB-211, zou leveren, veilig
te stellen. De Britse regering heeft bjj haar
aankondiging de afdeling vliegtuigmotoren
van Rolls Royce, te nationaliseren duidelijk
gemaakt, dat zjj niet van plan is de ver
plichtingen van de failliete onderneming
over te nemen.
Regelmatige, moderne huidverzor
ging hoeft niet zo verschrikkelijk
veel tijd te kosten. Houd het ouder
wetse zandlopertje er maar eens
bij!
BEVERLY HILLS (AP). De beste
speelfilm van 1970 was „Love Story” zo
heeft de buitenlandse persvereniging in
Hollywood besloten. De „Gouden Globe”-
prijzen die vrijdagavond zijn uitgereikt
gingen naar Ali Macgraw, hoofdrol in „Lo
ve Story”, de regisseur ervan Arthur Hiller,
de schrijver van het draaiboek Erich Se
gal en Francis Lai voor de muziek.
Volgens de lezers van niet-Amerikaanse
bladen zijn Barbra Sreisand en Clint
Eastwood de „wereldfavorieten” in de
films. Frank Sinatra kreeg de Cecil B. de
Mille-prijs voor zijn bijdrage.
wondering' voor hun werk uitgesproken)
zou zo’n maatregel echter politiek niet ge
makkelijk te nemen zijn. Daar komt nog
bij dat de in de Bondsrepubliek zo ge-
eerde ex-generaal Lucius Clay (de man
die de luchtbrug naar Berlijn bouwde)
voorzitter is van de raad van toezicht van
Radio Free Europe Ex-president Truman
is erepresident van Radio Liberty.
Minister dr. M. A. M.
Klompé van CRM heeft aan vijf literatuur
historici letterkundige opdrachten ver
leend. Dr. P. J. Buijnsters te Nijmegen
kreeg een opdracht voor het persklaar
maken van de brieven van Hieronymus
van Alphen. Dr. L. M. van Dis te Naarden
en dr. B H. Erné te Amersfoort is ver
zocht een tekstuitgave van de Gentse rede
rijkersspelen (tweede deel) voor de druk
gereed te maken. Drs. E. K. Grootes te
Haarlem ontving de opdracht voor het
voor de druk gereed maken van een uit
gave van Bredero’s „Scyn-heylich” Dr.
F. L. Zwaan te Amsterdam is gevraagd
een uitgave van Constantijn Huygens,
„Daghwerck” niet alleen voor de druk ge
reed te maken maar ook te voorzien van
een gedocumenteerde inleiding.
Het totaal aan toevertrouwde middelen
bij de coöperatieve Raiffeisenbanken en
de coöperatieve Boerenleenbank is in 1970
gestegen tot 18.200 mln. In 1969 was dit
gezamenlijke totaal f 15.665 mln., aldus
blijkt uit voorlopige cijfers van de twee
instellingen. Het spaarderstegoed steeg
van bijna 13 miljard tot ruim 14,6 mil
jard, het tegoed aan rekeningen-courant
nam toe van bijna 2,3 miljard tot 2,8
miljard en aan deposito’s en middelen op
lange termijn is aan de banken 780 mln
381 mln.) toevertrouwd. De reserves
stegen van 675 tot 750 mln. en de winst
en reserveringen berekende men voor
lopig op 96 mln. tegen f 77 mln. in 1969.
Het aantal aangesloten banken bij de
De bezwaren tegen de zenders zijn ook
in de Westduitse publiciteit nog aanzien
lijk toegenomen sinds enkele weken ge
leden bekend werd dat zij grotendeels
worden gefinancierd door de CIA. Het
gezamenlijk budget bedroeg in 1969 34 mil
joen dollar, waarvan de CIA er 30 miljoen
De twee zenders zjjn overblijfselen uit
de periode van de koude oorlog. De Oost-
europese landen zijn er nooit in geslaagd
hun programma's via stoorzenders effectief
te dwarsbomen. Nu menen zij echter een
hefboom te hebben gevonden voor het tot
zwjjgen brengen van deze ethervjjanden.
Gezinspeeld is op de mogelijkheid dat de
olympische spelen van München (1972)
worden geboycot als de programma’s niet
voordien zijn gestaakt.
In de Bondsrepubliek is dit dreigement
serieus genomen, dat blijkt uit de reacties
van de leider der olympische organisatie,
Willi Daume, en uit opmerkingen van
bondskanselier Brandt en Münchens bur
gemeester Vogel Bovendien past het werk
van Radio Free Europe en Radio Liberty
niet in Brandts streven naar verbetering
van de betrekkingen met Oost-Europa. Na
de onlusten in Noord-Polen is bijvoorbeeld
de beschuldiging geuit dat Radio Free
Europe mede verantwoordelijk was voor
de ontstane spanning
MAX FACTOR introduceert een col
lectie voor de huidverzorging onder
de naam .Total Moisture” die be
staat uit cleanser, tonic, een vocht-
inbrengende crème voor de dag en
de nacht, een cleanser voor het ver
wijderen van de oogmake-up en een
oogcrème om de tere weefsels rond
om de kijkers weer te verstevigen
Deze produkten zijn snel en ook ge
makkelijk in het gebru’k, zodat nie
mand met het smoesje geen tijd” kan
aankomen.
Aan de befaamde Crème Puff is een
Plus toegevoegd en dat staat dan voor
een vochtinbrengende werking. Crème
Puff Plus zou u zonder basis kunnen
gebruiken, hetgeen ik u beslist moet
af raden. Het blijft immers beter voor
de huid als u eerst een beschermend
laagje, hetzij crème of olie, aanbrengt.
Deze Puff is in zes linten verkrijg
baar.
VAN DR. N G PAYOT is er sinds
kort een crème Aubelia; een vocht
inbrengende dagcrème die de huid zo
wel voedt als beschermt. Aubelia is
ongekleurd en geschikt voor ieder huid
type met uitzondering van de over
vette huid.
De samenwerkingscoöperatie zal verder
steun verlenen aan de financiering van het
nieuw te bouwen hoofdkantoor van Bal-
last-Nedam groep n.v. in Amstelveen.
Daarbij zijn mogelijkheden geopend, dat
met een deel van deze kantoorruimte des
gewenst zou kunnen worden voorzien in
een eventuele grotere behoefte aan huis
vesting op langere termijn van de Raif
feisen-Boerenleenbank. Men denkt hierbij
aan de plaatsing van 400 a 450 personeels
leden. Wat betreft de overplaatsing van
personeel der twee centrale banken zijn nog
geen beslissingen genomen. Overplaatsing
zal geschieden, zo werd gezegd, op basis
van vrijwilligheid. Met de ondernemings
raden zal overleg worden gepleegd.
NAAST DE JUVENANCE-produkten
heeft Juvena nog zeer vele andere pre
paraten waarvan ik u in het bijzonder
zou willen attenderen op de Sarabé-
serie speciaal voor de lichaamsver
zorging. Twee wil ik u daarvan graag
noemen: Beauty-foam (schoonheids-
schuim) met een kosteijke verfijnde geur
en de deodorant-stick. De ervaring zal
zo langzamerhand iedereen er wel van
hebben overtuigd, dat men bij een
goede dagelijkse verzorging dergelijke
preparaten gewoon niet meer kan mis
sen.
LANCOME HEEFT een nieuwe mas
cara-roller gelanceerd Maqui-Cils
genaamd. Het spiraalvormige borstel
tje is in het midden wat dikker zodat
de wimpers gemakkelijker kunnen wor
den aangezet. De mascara is vloeibaar
en waterbestendig. De roller ziet er
bijzonder aardig uit en heeft het uiter
lijk van een vulpen. Er zijn drie kleu
ren mascara: zwart, bruin en blauw
Ik hoop u weer wat wegwijs te heb
ben gemaakt in de doolhof van de vele
cosmetica-preparaten en wens u veel
succes bij eventuele experimenten.
Bé TER MAAT.
STRAATSBURG. (ANP Het Euro
pese parlement heeft gisteren een voor
stel van de Europese Commissie goedge
keurd, de groene-kaartcontrole af te
schaffen aan de binnengrenzen van de
gemeenschap, en aan de buitengrenzen
voor zover het in de EEG geregistreer
de auto’s betreft.
Namens de Europese Commissie jprak
Albei’. Coppe de hoop uit, dat controle
na 12 juni a.s. wanneer ook in Ita
lië de verplichte verzekering van kracht
wordt niet langer noodzakelijk zal
zijn.
De controle vrijwel de laatste vorm
van grenscontrole waaraan thans nog
strikt de hand wordt gehouden leidt
dikwijls tot opstoppingen. Vereenvoudi
ging van de grensformaliteiten is voor
het grote publiek een duidelijker bewijs
van Europese eenwording dan verlaging
van de douanetarieven.
De Europese Commissie heeft de mi
nisterraad voorgesteld de nationale wet
gevingen zo te wijzigen dat in elk land
het nationale bureau van verzekeraars
zich tegenover de overheid verbindt tot
verkeersongelukken die zijn veroorzaakt
door automobilisten uit andere EEG-lan-
den, ongeacht of zij verzekerd zijn of
niet.
Na betaling van de schadeloosstelling
wendt het nationale bureau van de
plaats van het ongeluk zich tot het natio
nale bureau van verzekeraars in het land
van de aansprakelijke, dat het uitgekeer
de bedrag in zijn geheel aan het eerste
bureau terugbetaalt. Het nationale bu
reau vordert het bedrag van de maat
schappij waarbij degene die het ongeluk
heeft veroorzaakt verzekerd is.
Dit systeem bestaat reeds tussen de
Beneluxlanden en tussen West-Duitsland
er. enige derde landen.
UTRECHT/DIEMEN. Van Rijn en
Tack (tafelzuren) die in 1966 hun activi
teiten hebben gebundeld, hebben besloten
hun positie op de Nederlandse markt eer
der te versterken door een fusie aan te
gaan met Luycks Producten N.V., aldus
deelt het bedrijf mee. De fusie met
Luycks dient mede ter versterking van
de positie in het Euromarktgebied. Er zijn
geen nadelige gevolgen voor het perso
neel. De vakbonden zijn ingevolge de fu-
siecode geïnformeerd.
Van Rijn’s Mosterd- en Azijnfabriek n.v.
en J. F. Tack n.v. zijn verenigd in de
holding MELF nv (Maatschappij tot Ex
ploitatie van Levensmiddelen Fabrieken)
met een personeelsbestand van totaal 90
werknemers. De Luycks-groep wordt ge
vormd door McMillan’s Voedingsmidde
lenmij te Amsterdam en de Koninklijke
Hai Zuurkoolfabrieken te Oudkarspel
met een personeelsbestand van 350 men
sen. In België heeft Luycks twee zelfstan
dige vestigingen.
leverde. Tegen de achtergrond van zulke
feiten vervagen de verklaringen van
woordvoerders in München dat geen van
beide werkelijk als propagandazender
functioneert
EEN PAAR MAANDEN geleden
bracht Juvena een serie nieuwe prepa
raten op de Nederlandse cosmetica-
markt voor de rijpere en veeleisende
huid, de zogenoemde Juvenance-serie.
De serie bestaat uit vijf elementen die
zorgvuldig op elkaar ziin afgestemd
De Juvenance-fluid cleanser reinigt
de huid van vuil en make-up en ver
volgens gebruikt u de tonic lotion die
onder andere de afscheiding van de
talgklieren normaliseert. *s Morgens
gebruikt u de Day-treatment, die de
huid voedt en 's avonds de Night-
treatment. Be’de substanties nevatten
speciale vetten en werkzame stoffen
die vooral de rijpere huid zo nodig
heeft om goed te kunner functioneren
Dan is er ook nog de Moister Base,
die speciaal geschikt is voor de vochtar-
me en gevoelige huid Last but not
least het handrr.asker. dat er voor
zorgt, dat u prachtige gave en zach
te handen krijgt of behoudt. En bij
alle goede, reinigende en voedende ei
genschappen van voornoemde produk
ten zij bovendien vermeldt, dat zij
nog heerlijk geuren ook
AMSTERDAM - Het Nationale Ballet
zal op dinsdag 16 februari in de Stads
schouwburg in Amsterdam twee herinstu-
deringen uitbrengen: La Valse, uit 1951
van de choreograaf George Balanchine op
muziek van Maurice Ravel, en „De touwen
van de tijd”, een ballet door Rudi van
Dantzig in maart 1970 gemaakt voor The
Royal Ballet met Rudolf Nureyev.
AMSTERDAM. In de tweede helft
van het jaar zal een daad werkelijk begin
worden gemaakt met het operationeel ma
ken van de coöperatieve Raiffeisen-Boe
renleenbank op banktechnisch gebied.
Daarbjj zal prioriteit gegeven worden aan
het samenvoegen van de kredietverlening
van de centrale banken, het binnenlands
en buitenlands betalingsverkeer en het
effectenbedrijf. Met de pensioenfondsen
van de K.L.M. is een contract gesloten
voor de huur van ongeveer 3000 m2 kan
toorruimte in Amstelveen. Deze ruimte
biedt plaats aan ongeveer 130 personeels
leden.
