Inventarisatieprobleem bij
milieu-hygiëne in IJmond
Zorgen over kwaliteit zeevis
Nappa kleding
VELDHUIS
Levi’s-Flamingo’s voor
lastig duel met Punch
GRATIS tot en met 28 februari 1971
Objectieve en
zakelijke
Hoogtemeters
bij V elSertunnel
IJmuider Courant
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
benadering
i
Jubilarissen bij
Hoogovens in
februari
VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN IN DE SCHOUW Stormvogels
en EDO zondag
sparringpartners
„Verhuizend idee”
bij Hoogovens
beloond
illl
5
DONDERDAG 11 FEBRUARI 1971
IJMUIDER COURANT
KADER
EEG
Int. Warenwet
Misplaatst
PR
Velsen-Noord
V elsen-IJmuiden
‘1 SR
fill
te 'HSH
Sa LF'', i "fi|
F (W*®
.41 L J M
vrijdag-
voor
produktie
Mekog,
uit
(Van een onzer redacteuren)
(Van een verslaggever)
Bezorg mij
Naam
Adres
Woonplaats
Daarna kunt u mij noteren als
Geldt niet voor abonnees van IJmuider Courant.
voor dames
en heren
•n
Deze BON opzenden naar IJMUIDER COURANT in
frankeerde enveloppe. Antwoordnummer 47, IJMUIDEN.
maandabonnee 6.— p. m.)
kwartaalabonnee
(ƒ17.50 p. kwartaal)
IJMUIDEN Bij Hoogovens zullen in
de maand februari 53 personeelsleden hun
25-jarig jubileum vieren. De jubilerenden
zijn:
Drs. Van der Aart: „Of er na de serie
een vervolg op stapel wordt gezet valt nog
te bezien. Misschien, dat er het volgend
seizoen iets met de bevolking kan worden
Vaak blijkt, dat opwaaiende zeilen, tak
kenbossen, vlas en dergelijke tijdens het
rijden boven de vier meter uit komen.
Ook tegen de bestuurders van met deze
produkten beladen wagens wordt proces
verbaal opgemaakt.
onge-
11
B reestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
VRIJDAG 12 FEBRUARI
De Mei, Geelvinckstraat 28. 20 u. voor
lichtingsbijeenkomst Comité waakzaamheid
Volkstelling.
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg Geopend 14.30-17.30 en 19-21.30
uur.
Milieu-hygiënische problemen in de
IJmond
De heer B. de Heer overhandigt de
beloning aan de gelukkige inzenders.
IJMUIDEN Sinds 1965 hebben
de mensen in Nederland elk jaar meer
vis gegeten. Bij de beantwoording
van dé vraag „Waarom?” zou men
alle kanten op kunnen, maar het heeft
bepaald niet aan de propaganda ge
legen, want van dat middel is ter be
vordering van de visconsumptie nau
welijks gebruik gemaakt. De adver
tentiecampagne, waartoe het Pro-
duktschap voor Vis en Visprodukten
vorig jaar heeft besloten, moet nog
beginnen.
HAARLEM. Stormvogels en EDO
spelen zondagochtend een vriendschap
pelijke wedstrijd op het terrein Zeewijk
in IJmuiden. In verband met de schaats-
reportages begint deze wedstrijd om half
elf.
Als sportvissers van biologen de goede
raad krijgen geen vis te eten die ze uit
het water in een bollenstreek hebben ge
hengeld, dan kan zo’n advies moeilijk
sensationeel heten; iedereen weet zo lang-
Er zal in elk geval wel veel meer werk
aan de winkel komen, want de interna
tionale warenwet (Codex Alimentarius)
gaat straks eisen stellen waaraan momen
teel lang niet wordt voldaan, noch wat
betreft de kwaliteit van de aangevoerde
vis, noch wat betreft de inrichting van
de visverwerkende industrie.
In de eerste plaats ontbreekt bij be
trokkenen de „know how” op dit gebied.
Van de zijde van het Instituut voor Vis
produkten TNO in IJmuiden is inmiddels
VRIJDAG 12 FEBRUARI
Be.eckestijn, 20 u. pianorecital Alwin Bar,
Velser Kunstkring.
Aktiegroep Buitenhaven, houdt in de
Vissering-scholengemeenschap een open
bare vergadering; aanvang 20 uur.
Hervormd Jeugdgebouw, Rembrandtlaan,
IJmuiden-Oost, 20 u. „Miranda”, door to-
neelver. Advendo.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, IJmuiden, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur; filiaal Santpoort-Noord, Spaarn-
berg, Wüstelaan 79, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur; filiaal Velsen-Noord, Wijkerstr.-
weg 177. 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 uur.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden; 6.30
tot 8 uur gemengd zwemmen, 8 tot 12.15
uur schoolzwemmen; 12.15 tot 13.15 uur
gemengd zwemmen; 13.20 tot 16.15 uur
schoolzwemmen; 16.15 tot 16.45 uur zwem
lessen; 16.45 tot 18 uur gemengd zwemmen;
19 tot 19.30 uur zwemver. U.R.B.; 19.30 tot
21 uur gemengd zwemmen; 21 tot 22.30 uur
zwemver. IJ.R.B.
IJmuider Harmonie, in de Middelbare
Meisjesschool, Tolduinerlaan: 19 tot 20 uur
repetities jeugd tamboer- en trompetter
korps; 20 tot 22 uur repetitie tamboer- en
trompetterkorps
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden,
bejaardensoos, jongerenclubs, tienersoos,
judoles.
Sporthal Zeewijk, IJmuiden, 19.30-23 uur
basketbalcompetitie.
DONDERDAG 11 FEBRUARI
Aqua Home. Kamp Rooswijk, Konings
weg. 19.30-23 u. soos, visverkoop en biblio
theek aquariumsociëteit Tropica.
(Van een onzer verslaggeefster)
VELSEN. De plafonds van de Vel-
sertunnel worden regelmatig ernstig be
schadigd door voertuigen die hoger zijn
dan de wettelljk toegestane vier meter.
Daarom heeft Rijkswaterstaat thans aan
de noord- en zuidzijde van de tunnel
hoogtemeter gehangen.
zamerhand wel dat op die bollenvelden
veel giftige bestrijdingsmiddelen tegen
alles en nog wat worden gestrooid.
Aanvoerders van vis en vishandel zijn
niet zo onder de indruk van de toegeno
men trek in vis onder de landgenoten.
„Houen-zo!” (in alle opzichten) zou een
misplaatst devies zijn.
Vis niet vrij van concurrentie. Het
publiek wordt steeds kritischer. Men kan
heus niet alles meer verkopen, maar zo
af en toe vraagt de klant zich toch wel
af, of de aanbieder zich zo iets wel reali
seert. Vaak schijnt men te denken, dat
een koelcel de vis onbeperkt houdbaar
maakt. Dat is een groot misverstand en
gaat geld kosten.
Aanvoerders van vis, beheerders van
visveilingen 'en vishandelaren kunnen
heel wat kwaad aanrichten ten aanzien
van de kwaliteit van vis. Op het moment
van hun eventueel falen gaat geen rood
lichtje aan, de gevolgen blijven echter
niet uit.
In de laatste jaren is hier en daar
mede dank zij overheidssteun vrij veel
aan kwaliteitsverbetering gedaan, en wel
met name in de aanvoerssector. In de
overige sectoren had er wel meer aan
gedaan kunnen worden.
Deze voorlichtingsbijeenkomsten zijn in
eerste instantie bedoeld voor al diegenen,
die met het welzijn in de IJmond te ma
ken hebben, aldus drs. C. van der Aart,
directeur van de Beverwijkse Sociaal Cul
turele Raad, woensdagmiddag tijdens een
persconferentie. Men denkt hierbij onder
anderen aan apothekers, artsen, bedrijfs
leiders, kerkelijke leiders, politieke par
tijen, vakbonden, kortom het kader van de
IJmond, dat vaak belangenbeslissingen
moeten nemen.
De heer C. Hoek van de Werkgroep
Leefbaar Milieu IJmond formuleerde het
aldus: „We hopen, dat de materie duidelijk
overkomt bij deze groepen. Er zullen nu
en straks beslissingen genomen dienen te
worden, die tot ver in de toekomst zullen
doorwerken en daarom is het noodzakelijk
dat men gewoon méér en duidelijke infor
matie krijgt over de milieu-hygiëne en
alles wat er om heen hangt. Voorts is het
belangrijk, dat de bevolking in de IJmond
een mentaliteitsverandering ondergaat en
zelf ook gaat meedenken en meehelpen om
al die levensgrote problemen op te lossen”.
De rayonklassers staan voor enkele in
teressante ontmoetingen. Van groot be
lang is het duel tussen The Typhoons en
Black and White. Nieuw verlies voor de
Haarlemmers zal de degradatiezorgen
wel bijzonder groot maken. Akrides kan
The Typhoons een dienst bewijzen door
Amstelveen-Zopad in eigen huis de baas
te blijven. Exercitia gaat op bezoek bij
lijstaanvoerder APGS. Winst zou wel een
grote verrassing betekenen. De Exerci-
tia-dames zullen thuis weinig moete heb
ben met Wolves. Akrides heeft een vrij
weekend.
Het distritsprogramma
en zaterdagavond luidt:
Vrijdag:
19.00 uur: HOC 3—-H. Cardinals 4, An
tilopen 2HOC 2 (heren). 20.15 uur. The
White Stars 3Exercitia 4, The Typhoons
3The White Stars 2, Hoofddorp 3DSS
Epibratos 3 (heren). Hoofddorp 2Spet
ters 2 (dames). 21.30 uur: H. Cardinals
2Lions 2 (heren). Sea DevilsThe Whi
te Stars 5, SpettersOnze Gezellen, On
ze Gezellen 3DSS Epibratos 2 (dames).
Zaterdag:
18.30 uur: HoofddorpHOC. Rac. Be
verwijkDSS Epibratos, Flamingo’s 2
The Typhoons 2, Onze GezellenHoofd
dorp 4 (heren). 19.45 uur: H. Cardinals 4
Exercitia 4, the HawksAntilopen,
Sea Devils 3Antilopen 5, Rac Bever
wijk 2Flamingo’s 4 (heren). 21.00 uur:
HOC 4Dios, H. Cardinals 3Hoofddorp
2, Antilopen 4Akrides 4 (heren).
DONDERDAG 11 FEBRUARI
Pleiadenschool, Pleiadenplantsoen, IJmui
den, 20 u. wijkavond Initiatiefgroep Zee-
en Duin wijk.
Openbare leeszaal en bibliotheek, filiaal
Santpoort-Zuid in De Duinpan. Willem de
Zwijgerlaan, 19-21.15 uur.
Manly Sport, boksles en -training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg-Comité-
school aan de Kerkstraat in IJmuiden-
West, 19.30-21.30 uur.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur Badmin
tonvereniging Velsen.
De Ring, bokstraining in de gymnastiek
zaal van de F. L. Ossendorpschool in
IJmuiden, ingang Wijk aan Zeeërweg, van
19.30 tot 21.30 uur.
Deze hoogtemeters bestaan uit een
breekdraad. Wanneer een te hoog bela
den voertuig er tegenaan rijdt, breekt de
draad, waarna de verkeerslichten auto
matisch op rood worden geschakeld en de
dienstdoende ambtenaar wordt gealar
meerd. De wagen komt dan automatisch
tot stilstand en de bestuurder krijgt zon
der pardon een proces-verbaal.
Er zijn de laatste tijd zelfs meer woor
den tegen viseten gedrukt en verspreid
dan ooit; nadat de haringworm van het
toneel was verdwenen, is „milieuveront
reiniging” een dankbare ingrediëntenbus
gebleken.
Blijkbaar weet echter de consument in
ons land een eerlijke moot vis te waar
deren en misschien is het met z’n reuk
orgaan nog zo slecht niet en reageert het
wel degelijk op wat naar „overtrokken”
riekt. Vermoedelijk heeft hij nog altijd
vertrouwen in de hoofdinspecteur van
onze Volksgezondheid, die niet in paniek
is geraakt door kwik in Japanse inge
blikte tonijn (een produkt waar de Ame
rikaanse conservenindustrie, volgens
Duitse visserij deskundigen, iets op tegen
heeft) en rustig voortgaat met bij inter
views hem onder de neus geduwde ver
keerde of onjuist gehanteerde cijfers en
tabellen te corrigeren.
Niet paniekerig reageren wil intussen
niet zeggen: helemaal niets doen. Medio
vorig jaar zoals wij toen dan ook heb
ben gemeld werd besloten tot biolo
gisch en chemisch onderzoek van zeevis
ook buiten de kustwateren, inclusief on
derzoek op de aanwezigheid van kwik.
Vis (paling en snoekbaars) uit het Ijs
selmeer doorstaat nog altijd de hier te
lande gestelde veiligheidsnormen en er is
geen enkele aanwijzing dat in deze sector
gevaar dreigt. Ten aanzien van vis die
voor export bestemd is, worden vaak om
handelspolitieke redenen in feite over
dreven eisen gesteld, waardoor soms mis
verstanden in het land van herkomst kun
nen ontstaan.
Lions en Haarlem Cardinals, die de
topposities het afgelopen weekend weer
gunstiger zagen worden, komen zater
dagavond binnen de lijnen. Lions zal in
Amsterdam weinig moeite hebben met
Asvu, terwijl Haarlem Cardinals Treffers
met Harry Kip in de HTS hal ontvangt.
Aanvang zeven uur. De Haarlemmers
zullen er goed aan doen hun Enschedese
gasten niet te onderschatten.
Om kwart over acht vindt in de HTS
de damesderby plaats tussen The White
Stars en HOC. Hoewel de Sterrenploeg
op de ranglijst hoger geklasseerd staat,
betekent dit geenszins dat HOC bij voor
baat kansloos is. Reeds in het verleden
moest de favoriete ploeg hij herhaling
het verlies accepteren.
op eigen initiatief informatie hier
omtrent gegeven.
Bij de ingebruikneming van het nieuwe
gebouwencomplex van het instituut, vo
rig jaar, heeft ir. Houwing er op gewezen,
dat bij de opzet rekening is gehouden met
de consequenties van eerdergenoemde in
ternationale warenwet: TNO-IJmuiden
ziet het als een van haar taken aan alle
geledingen van de Codex Alimentarius
deel te nemen; maar dan zou daarvoor
ook het nodige personeel aanwezig moe
ten zijn.
Van overheidszijde zal zo langzamer
hand wel het een en ander moeten wor
den gedaan. Haar ambtenaren (van de
Keuringsdiensten Waren) keren alleen
vis af die niet meer geschikt is voor
menselijke consumptie. Volgens de Wa
renwet hebben deze ambtenaren ook geen
andere taak dan het verrichten van keu
ringen op deze manier. Maar de toekom
stige keuringen zullen wel meer het ka
rakter van houdbaarheidskeuringen moe
ten hebben.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK De milieu-hygiënische problemen in de IJmond zijn
reeds vele jaren onderwerp van hoogoplaaiende discussies. Binnenkort
wordt een begin gemaakt met de inventarisatie van de problemen en de
financiële consequenties, die een eventuele oplossing van die milieu-hygië
nische problemen met zich zouden brengen door in het cultureel centrum
De Schouw in Velsen-Noord een viertal voorlichtingsbijeenkomsten te
houden. Tijdens deze bijeenkomsten, voorbereid door de drie Gemeen
schapsraden (Beverwijk, Velsen en Heemskerk) en de Werkgroep Leefbaar
Milieu IJmond zullen vier deskundigen op een objectieve en zakelijke ma
nier voorlichting geven omtrent enkele centrale leefbaarheidsvraagstukken
in de IJmond.
Ook zonder Codex Alimentarius heeft
men kunnen ondervinden hoe lastig een
klant kan zijn op het gebied van kwali
teitseisen. Italië is recentelijk zo’n last
post gebleken. TNO-IJmuiden werd via
het Produktschap voor Vis en Visproduk
ten ingeschakeld.
Het zou voorts èn voor het bedrijfs
leven èn voor TNO-IJmuiden wel zo
plezierig zijn, indien zij niet nog langer
onkundig blijven van de details met be
trekking tot de kwaliteitseisen binnen de
Europese Economische Gemeenschap, in
het kader van het EEG-visserijbeleid.
Hopelijk zal dezer dagen via het Pro
duktschap voor Vis en Visprodukten in
formatie worden verstrekt:
Degenen die een dragline vervoeren
wordt speciaal gewezen op het feit, dat
de arm van een dragline tijdens het rijden
op kan zwiepen, waardoor er grote scha
de kan ontstaan aan bruggen, viaducten
en andere kunstwerken.
De drie Gemeenschapsraden en de Werk
groep zijn dan ook van plan, de schat aan
gegevens, die ongetwijfeld op tafel worden
gelegd door de vier sprekers in de serie
voorlichtingsbijeenkomsten, geen snelle
dood te laten sterven.
(Van onze basketbalmedewerker)
HAARLEM. Morgenavond staat Fla
mingo’s in Delft voor een krachtproef te
gen Punch, dat slechts door winst nog
een kleine kans op de titel kan behou
den. Verliest de studentenploeg dan zal
de strijd om het kampioenschap nog
slechts gaan tussen de Haarlemmers en
runner-up Rotterdam-Zuid. Punch, dat
onlangs Frans de Haan definitief ver
loor, zal vermoedelijk ondanks de steun
van het felle, merendeels jeugdige pu
bliek, over een te smalle basis beschik
ken om Levi’s-Flamingo’s voor onoplos
bare problemen te stellen.
IJMUIDEN Twee enveloppen, ieder
gevuld met een bedrag van 425,-, werden
woensdagmiddag bij Hoogovens door de
heer B. de Heer, onderdirecteur technische
dienst, overhandigd als beloning voor een
goed idee, aan de heren P. J. Visser uit
Heemskerk en P. C. van Henten uit Sant
poort.
Beiden zijn opzichter bij de bedrijfsdienst
centraal onderhoud. In deze hoedanigheid
zijn zij onder meer belast met het beheer
van de buizenpost. Via een gecompliceerd
buizenstelsel worden monsters staal naar
het laboratorium „geschoten”. Hiervoor
werden patronen gebruikt, die naar de
mening van de inzenders te veel storing
veroorzaakten. Ze ontwierpen een andere
patroon die het na enig experimenteren
veel beter bleek te voldoen dan zijn voor
ganger.
De heer De Heer vond het een „verhui
zend” goed idee, dat uiteindelijk meewerkt
aan een „snellere” gang van zaken in de
staalfabriek.
P. J. Stroomer, blokwalserij 2 en knup-
pelwalserij, J. Bijlsma. haven, A. de Nijs,
produktie Mekog, T. Roodzant, centrale
werkplaats, C. A. van Velthuijsen, railver-
voer, H. Huigen, bedrijfslaboratorium Ce-
mij, M. J. Swiezerijn, werktuigkundige
dienst koudwalserijen, A. Dienaar, werk
tuigkundige dienst mobiele vaklieden, J.
van Vliet, technische dienst Mekog, J. v. d.
Akker, elektrotechnische dienst ijzer, al
len uit IJmuiden; J. Stet, algemene dienst,
L. Hofstede, oxystaalfabriek 2, B. A. v. d.
Vlies, werktuigkundige dienst mobiele
vaklieden, H. Harms, blokwalserij 1, K.
Aafjes, warmbandwalserij 1 F. Bekker, al
gemene dienst, A. W. Gerrits, bedrijfslabo
ratorium Cemij, M. Quakkelaar, werktuig
kundige dienst koudwalserijen, H. B. Hel-
doorn, administratie inkoop, J. J. de Jong,
railvervoer, J. Grapandaal, centrale voor
zieningen, M. P. Koedijk, kwaliteitsafde
ling, allen uit Beverwijk;
C. Schram, hoogovens, N. Arts, produk-
tieplanning hoogovens, staalfabrieken,
blokwalserij en, knuppelwalserij, J. Udo,
oxystaalfabriek 2, allen uit Heemskerk;
L. Zandstra, werktuigkuidige dienst,
vaktechnisch bureau, A. G. v. Eis, martin-
staalfabriek, A. Booij, railvervoer, J. A. v.
d. Horst, werktuigkundige dienst staal, J.
Koeleveld, warmbandwalserij 1, P. Sins,
railvervoer, A. Leurs technische dienst
Mekog, H. J. Bouhuis, bouwkundige bui
tendienst, T. J. Pleyt. bedrijfsadministra
tie technische dienst, N. Burghout, oven
bouwkundig onderhoud, G. J Meijer, werk
tuigkundige dienst mobiele vaklieden, F.
C. Scholtz, havens, allen u’t Haarlem;
C. Rootjes, bedrilfsinstrumentatie zuid
uit Velsen-Zuid:
C. F. Thoolen, personeelszaken bedrijf,
uit Driehuis;
B. Brouwer, algemene werkplaats, J.
Zwaan, bedrijf en nieuwbouw Cemij, bei
den uit Santpoort.
L. Sietsma, havens en J. P. Koster, hoog
ovens, R. H. Vester, ovenbouwkundig on
derhoud, allen uit Heemstede.
C. Talsma, huishoudelijke dienst, A.
Wernke, railvervoer, H. v. d. Wiele, werk
tuigkundige d’enst havens en vervoer, al
len uit Velsen-Noord;
A. M. v. d. Mey, havens, uit Wijk aan
Zee;
P. Meesman,
Spaarndam;
F. P. M. Burmanje, N.V.W. uit Bergen;
H. Zwemmer, bedrijfsorganisatie, J. v.
Duin, centrale werkplaats, beiden uit Uit
geest;
G. Zwemmer, werktuigkuidige dienst
staal uit Heernugowaard.
gedaan. We willen ons nu op het aan
wezige kader in de IJmond richten. De le
zingen zullen ook in boekvorm verschij
nen, zodat er een brede verspreiding van
de gegevens kan plaats vinden”.
Het initiatief tot deze bijeenkomst is
voortgekomen vanuit de gedachte, de ac
tiviteiten van zeer velen in de IJmond te
bundelen. „We hebben een bepaald beleid
gevoerd. Er zal geen stelling pro of con
tra worden genomen. De drie gemeen
schapsraden en de werkgroep willen het
milieu-hygiënische probleem in de IJmond
gewoon laten uitdiepen”.
Op woensdagavond 3 maart begint in
De Schouw de eerste voorlichtingsbijeen
komst. Prof. dr. R. L. Zielhuis, directeur
van het Coronel Laboratorium voor Ar-
beidshyglëne in Amsterdam zal dan spre
ken over „Milieubeheer: medisch en fysio
logisch beschouwd”. Op 26 maart spreekt
ir. C. Huygen, medewerker van professor
Brasser, werkzaam in het Instituut voor
Gezondheidstechniek T.N.O. in Delft over
„Meettechnieken en interpretaties van
meetuitkomsten, met name ten aanzien van
de luchtverontreiniging”. Op 21 april ver
schijnt prof. dr. P. Korringa, van het
Rij ksinstituut voor Visserij onderzoek te
IJmuiden in De Schouw. Hij zal spreken
over „waterverontreiniging, met nadruk op
het biologisch aspect ten aanzien van zo
wel het zee- als het binnenwater”. Ten
slotte spreekt op 11 mei drs. B. Hueting,
hoofd van de afdeling leefmilieu van de
Hoofdafdeling Gezondheidsstatistieken van
het C.B.S. over „Maatschappelijke kosten,
economische groei en milieuverslechtering”.
Om de voorlichtingsbijeenkomsten in het
zoeklicht van de belangstelling te zetten
wordt in de Openbare Bibliotheek van Be-
verwijk-Heemskerk en in Velsen een ten
toonstelling gehouden, waarop literatuur
over de milieu-hygiëne te zien zal zijn.
ra
L Lil rV lAssBtË
I
lüiIBhfiiSiifiiti
1 P |»i !«’L1 ;||ji j q
aia lijii iliiif' 'i-i p|;:-
- mJ
