Eindrapport
1 april bij
Geen wasmiddelen
minister
met enzymen meer
in Amerika
Catanzaro hoofdstad
van Calabrië
Kroon beslist: TV-toestel leermiddel
Veronica geeft
Zwitsers aan
wesens zeeroof
CNV wil 9%
loonstijging
na matiging
Aardgasprijs
niet hoger na
olie-akkoord
Egyptenaren
antwoorden
Jarring
Nieuwe rellen
in Reggio
GRATIS tot en met 28 februari 1971
TAPIJTSHOW
DE BOER
éIH» .art!
Tweede luchthaven
Unilever: Produktie in
Europa gaat door
ongedaan gemaakt
MELKPRIJS
CENT HOGER
AGENDA pagina 12
Verder in de krant
Japanse kunstmaan
in baan om aarde
gebracht
IJmuider Courant
HET WEER
Nekkrampgeval
in Ermelo
Prijsverhogingen
V Cn i
ftï „as ajMKMfe
-61e JAARGANG NUMMER 87
DINSDAG 16 FEBRUARI 1971
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT
Het woord is aan...
Nog geen definitief
COMPROMISVOORSTEL AANGENOMEN
Naam
Daarna kunt u mij noteren als
Eban: „Cairo moet eerst
wil tot vrede tonen9
In Polen
Stenen naar premier
Indira Gandhi
Aanklacht tegen
Radio Nordsee
Vrij zonnig
standpunt bij KLM
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,—, per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,—. Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mjje, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
VERKOOPSTER
r
1 k
IJmuider Courant
EN
HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Rémy Montalée:
Koppigheid noemt men de wil van
de ander.
(Zie ook pagina 11)
Bij een 21-jarige
ADVERTENTIES
GRANDIOZE INTERTEST
Tel. 10932
Luidsprekers
8
Bezorg mil
het
Adres
Woonplaats
Geldt niet voor abonnees van IJmuider Courant.
Deze krant bestaat uit
zestien pagina’s
maandabonnee 6 p m.)
kwartaalabonnee
(f 17 50 p kwartaal)
De Amsterdamse beurs heeft vandaag
niet ongunstig gereageerd op de enzymen
kwestie voor wat betreft AKZO en Uni
lever.
DEN HAAG Met ingang van 22 fe
bruari zullen de op dit moment toegestane
maximumprijzen voor melk en melkpro-
dukten met één cent per verpakkingseen
heid worden verhoogd.
WARSCHAU (DPA). De prijsverho
gingen voor levensmiddelen in Polen zjjn
ongedaan gemaakt. Premier Piotr Jaros-
zevicz zei gisteravond voor de televisie,
dat met ingang van 1 maart de prijzen van
voor 13 december weer gelden. De inder
tijd verlaagde prijzen van verbruiksgoede-
ren zouden niet worden verhoogd.
Woensdag a.s. 17 febr. van 20.00 tot
22.30 uur 's avonds Donderdag 18
febr tot en met zondag 21 februari
van 14.00 t< 22.30 uur
In de bovenzaal van Hotel Royal,
Kennemeriaan 93. IJmuiden.
7ONINGINR1CHTING
Kennemeriaan 60
Gelet op het verloop van de kostenont
wikkeling en het belang van een even
wichtig prijs verloop in deze sector is de
bovenstaande verhoging gerechtvaardigd,
zo zegt het ministerie van Economische
Zaken.
Zonnige perioden, maar aanvan
kelijk plaatselijk nog een bui
In het algemeen zwakke wind
Minimumtemperaturen van plus
2 tot min 4 braden. Maximum
temperaturen omstreeks 4 gra
den.
Naar Unilever ons meedeelde heeft het concern geen plannen ook in Europa de
produktie van enzymhoudende wasmiddelen te staken. In Europa heerst geen ver
warring bij de consument, meent het bedrjjf. Teruggang in het gebruik van enzyma
tische wasmiddelen is hier niet te constateren; het tegendeel is eerder waar. „Waar
schijnlijk is dit toe te schrijven aan de langdurige ervaring van de huisvrouw me(
deze wasprodukten. In Europa had men op dit gebied een voorsprong. Hier zijn
enzymatische wasmiddelen al zes a zeven jaar op de markt", aldus Unilever. In de
Verenigde Staten l*/s a 2 jaar.
BASIS OESJ1 NOERA (AFP). Japan
is erin geslaagd zijn tweede kunstmaan
de MR-TL, met een gewicht van 63 kilo
in een baan om de aarde te brengen
Dit gebeurde met behulp van een vier-
trapsraket. de MU-4S. die een stuwkracht
heeft van 43583 ton.
De eerste Japanse kunstmaan is op 11
februari 1970 in een baan om de aarde
g 'bracht.
Verwachting van het K-N.MX tot woen.
iagavond
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws 3, 11
Van Dag tot Dag 3
A chter grond 3
Plaatselijk nieuws 4, 5, 6, 7, 9
Economisch nieuws 11, 14
Feuilleton 12
Beeldverhalen 12
Weerrapport 12
Kunst 13
Radio en tv 13
Beurs 14
Sport 15
Reggio dl Calabria heeft gisteren een
nieuwe uitbarsting van geweld onder
gaan waarbij minstens 20 politieagenten
werden gewond en vermoedelijk evenzo
veel demonstranten. Een 16-jarige jongen
moest met zwaar hoofdletsel in een zie
kenhuis worden opgenomen nadat hij een
traangasgranaat in het gezicht had ge
kregen. De nieuwe onlusten waren een
uiting van de grote spanning die de ge
hele dag in de stad heerste rond de afloop
van een bijeenkomst van de regionale
raad.
De maatregelen waren mogelijk gemaakt
door hulp van de Sovjet-Unie bij de leve
ring van graan en door een te verwachten
hogere produktie in de veeteelt
De prijsverhogingen hebben in december
vorig jaar tot bloedige onlusten in de
Poolse Oostzeesteden geleid. Ook elders is
gestaakt. Premier Jaroszevicz is zondag in
gezelschap van hoge functionarissen naar
Lodz gegaan voor een bespreking met ver
tegenwoordigers van de arbeiders. In en
kele textielfabrieken in de stad werd al
enige dagen gestaakt. Gisteren is het werk
gedeeltelijk hervat. De looneisen van de
textielarbeiders moesten worden afgewe
zen omdat de economische toestand ze
niet toelaten.
1 liberaal, 1 neo-fascist en 1 proletarische
socialist.
De zeven stemonthouders waren: 3
christen-democraten, 1 sociaal-democraat
allen uit Reggio 1 communist, 1
neo-fascist en de voorzitter van de raad,
Mario Casalinuovo (socialist).
De drie laatstgenoemde christen-demo
craten zijn geschorst en zullen zich voor
de tuchtraad van hun partij moeten ver
antwoorden
DEN HAAG. Ondanks de koppeling
van de aardgasprijs voor de industrie
aan de prijs van ruwe olie zal de stijging
van de prijs van ruwe olie als gevolg
van het akkoord met de OPEC-landen
geen gevolgen hebben voor de aardgas
prijs.
De minister van Economische Zaken
heeft destijds namelijk een minimum en
een maximum gesteld aan de prijsver-
anderingen van aardgas, die het gevolg
kunnen zijn van prijsveranderingen van
ruwe olie en, naar wij van de zijde van
de Nederlandse Gasunie vernemen, is dit
maximum verleden jaar al bereikt.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM/NEW YORK De belangrijkste producenten in de Ver
enigde Staten (Proctor en Gamble, Colgate Palmolive en Unilever) zijn
gestopt met het fabriceren van wasmiddelen waarin enzymen voorkomen.
Dit wegens het feit dat er onder het Amerikaanse publiek een toenemend
onbehagen over enzymen bestaat, die schadelijk voor de gezondheid zou
den zijn.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89. na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijks
E. Koning
CAIRO (AP en AFP). Egypte heeft
VN-ambassadeur Gunnar Jarring geant-
w d op diens voorstellen voor een re
geling van het conflict in het Midden
posten. Volgens het Egyptische dagblad
„Al Achram” is de reactie van Cairo
„volkomen duidelijk en positief”
„Als Egypte uitdrukkelijk verklaart
een vredesverdraag met Israel te willen
sluiten, zal Israel zich bereid tonen om
te praten over praktische kwesties be
treffende de vrede, met inbegrip van de
vluchtelingen- en de grenskwestie”
Dit zei Israels minister van Buiten
landse Zaken Abba Eban gisteren op een
vergadering Eban wees de „Arabische
dictaten” van de hand dat de grenzen
tussen Israel en zijn buurlanden dezelfde
moeten zijn als die van voor de iuni-
oorlog van 1967 Deze hebben volgens
Ebnn „geen basis in de geschiedenis”
Egypte heeft inmiddels positief gerea
geerd qp voorstellen van vredesbemidde
laar Gunnar Jarring, om de Israëlische
troepen gedeeltelijk van Egyptisch grond
gebied terug te trekken, in ruil voor
een bereidheidsverklaring van Egypte
om vrede met Israel te sluiten.
In Jeruzalem zijn Jarrings voorstellen
tot dusver officieel genegeerd hoewel er
genoeg over gedebatteerd wordt.
(Van onze luchtvaartredactie)
SCHIPHOL. Op 1 april zal de Com
missie Planologie Luchtvaartterreinen
de commissie-Falkenhagen haar eind
rapport over de plaats van een tweede
nationale luchthaven aan de minister van
Verkeer en Waterstaat aanbieden. Dat
werd ons vanmorgen door een woord
voerder van het ministerie meegedeeld.
De samenstelling van het eindrapport
wacht nog op een aan de commissie uit
te brengen verslag van de werkgroep-
Fonteijn (genoemd naar het hoofd van
het bureau economische zaken van de
Rijksluchtvaartdienst), die een inventari
satie maakt van de vestigingsmogelijk-
heden.
Ir. C. A. F. Falkenhagen voorzitter
van de gelijknamige commissie zei ons
vanmorgen dat verslag binnen twee we
ken te verwachten.
Hoewel al eerder mr. H. Raben, waar
nemend directeur-generaal van de Rijks
luchtvaartdienst, geuit heeft de Marker
waard de enige reële mogelijkheid te vin
den als vestigingsplaats, is daarover nog
geen enkele definitieve beslissing ge
nomen.
Inmiddels is door de groep-Fonteijn
wel een vertegenwoordiger van de KLM
gehoord. Bij die gelegenheid is een aan
tal algemene en technische aspecten be
sproken die bij de keuze in aanmerking
zouden moeten worden genomen, aldus
deelde een woordvoerder van de KLM
ons vanmorgen mee. In het gesprek is
een aantal mogelijke locaties genoemd,
waaronder de Markerwaard. Een defini
tief standpunt heeft de KLM echter nog
niet ingenomen. Zij heeft dat ook niet
kunnen doen, aldus de woordvoerder, om
dat zij meent dat een verantwoord stand
punt pas mogelijk is na een verdere stu
die van het onderwerp, onder meer op
infrastructureel, technisch en meteorolo
gisch gebied, die met een dergelijke keuze
nauw samenhangen.
CATANZARO. (AFP) De geweste-
lijke raad van Calabrië heeft de stad
Catanzaro aangewezen als hoofdstad van
het Zuiditaliaanse gewest Calabrië. Reg
gio zal de zetel worden van het parle
ment van Calabrië. Dit parlement zal
evenwel ook in Catanzaro of in Cosenza
bijeen kunnen komen.
De desbetreffende voorstellen zijn door
de gewestelijke raad van Calabrië goed
gekeurd met 21 stemmen voor, 12 tegen
en 7 onthoudingen. Dit gebeurde vanoch
tend omstreeks half zeven plaatselijke
tijd.
De beslissing viel na een nachtelijke
vergadering. De gewestelijke raad van
Calabrië heeft de vorige maand door
de Italiaanse premier, Emilio Colombo,
voorgestelde compromisoplossing goedge
keurd. Colombo had voorgesteld Catan
zaro als hoofdstad van Calabrië aan te
wijzen en Reggio als zetel van het ge
westelijke parlement, dat overigens ook
in Catanzaro en Cosenza bijeen zou kun
nen komen. Het derde punt van Colom
bo’s voorstel was, de nieuwe universiteit
in Cosenza te plaatsen.
De gewestelijke raad van Calabrië
heeft de regering in Rome nog verzocht,
industrialisatie in Calabrië te bevorde
ren. die ongeveer 15.000 mensen werk zal
verschaffen.
Vóór de compromisoplossing van Co
lombo stemden 14 christen-democraten, 5
socialisten, 1 republikein en 1 sociaal-de
mocraat Tegen stemden 9 communisten.
Deze BON opzenden naar IJMUIDER COURANT in onge
frankeerde enveloppe Antwoordnummer 47 IJMUIDEN. 16
Enzymen zijn biochemische stollen, die
in wasmiddelen met name eiwitten af
breken. Omo, All. Swiftex, Luvil, Swift
Twee in Een zijn bekende Unileverproduk-
ten waarin enzymen voorkomen Zo ook de
wasmiddelen Biotex en Biolon van Kort
man en Schulte van het AKZO-concern.
Gist-Brocades N.V. in Delft heeft gis
teren op de Amsterdamse beurs de nadelige
invloed ondervonden van de Amerikaanse
berichten Door bet grote aanbod viel de
koers van f 97 (vrijdag) terug naar 86.
een daling van ongeveer 11 percent. Gist-
Brocades is een vooraanstaande producent
van enzymatische wasmiddelen. Op dit
gebied heeft het bedrijf veel pionierswerk
verricht en veel geïnvesteerd
In Brugge België) werd een ultra
moderne fabriek gebouwd voor het ver
vaardigen van enzymen De kostbare in
stallaties kunnen echter ook voor andere
doeleinden worden ingezet In een verkla
ring over deze affaire zegt Gist-Brocades
onder meer dat zijn Belgische produktie-
faciliteiten zodanig zijn ontworpen dat deze
voor verschillende gistings- en opwerkings-
processen kunnen worden benut „In feite
is onze fabriek in Brugge reeds ingescha
keld om aan de verhoogde vraag naar
antibiotica te kunnen voldoen", aldus het
bedrijf.
Gist-Brocades roemt de enzymen kwestie
ernstig, reden waarom hierover gisteren
intern overleg is gepleegd Een paar jaar
terug verstrekte de N V aan het Ameri
kaanse concern Chas. Pfizer en Co een
licentie voor de produktie en voor het
merk „Maxatase Het bedrijf verwachtte
toen dat het aanzienlijke inkomsten zou
verwerven uit royalties, hetgeen nu wel
licht een tegenvaller zal blijken te zijn.
In een persmededeling zegt het bedrijf
dat de bezwaren tegen enzymen tweeërlei
zijn. „Ten eerste wordt gesteld, dat zich
klachten voordoen bij werknemers, die bij
de produktie zijn betrokken Dit is inder
daad in het begin voorgekomen, maar na
dat het was onderkend, zijn hiervoor
afdoende maatregelen getroffen. In de
tweede plaats zouden de klachten betrek
king hebben op bet huishoudelijk gebruik
van biologische wasmiddelen Ten aanzien
hiervan dient erop gewezen te worden dat
de concentratie van het enzym tijdens het
(Van onze redactie economie)
HAARLEM Het CNV is het niet eens
met de manier, waarop VNO-voorzitter
Bakkenist met cijfers heeft „gegoocheld”,
om daarmee aan te tonen dat een loon-
stjjgingspercentagr van 4 na de loonmati
ging voldoende is voor een koopkracht
verbetering van 2% De vakbeweging
stuurt niet op een loonexplosie aan, aldus
het CNV Het Planbureau voorziet 6%
prijsstijging en <>m die op te vangen is een
loonsverhoging >an 9% na de loonmati-
gingsperiode nodig om er goed 2% koop
krachtverbetering aan over te houden, zo
becijfert dit vakverbond.
Negen percent voor een half jaar is
4,5% over een heel jaar De loonmatiging
betekent op 'aarbasis 3,75% Opgeteld
wordt dat over het hele Jaar 8,25% Na
aftrek van 6% prijsstijging blijft dan
2,25% reëel over aldus het CNV Het ver
bond ziet geen aanleiding om de prijs-
verwachting van bet Planbureau (6% stij
ging) prijs te geven in ruil voor de ver
wachting van het Verbond van Nederlandse
Ondernemingen- 5% prijsstijging
begin van het wasproces zeer laag is.
Bovendien wordt het enzym tijdens het
wassen volledig afgebroken, zodat het
praktisch niet mogelijk is. dat hierdoor
klachten kunnen ontstaan.
DEN HAAG.
militair in de Generaal Spoorkazeme in
Erme’-> is na terugkeer van een oefening
nekkramp geconstateerd.
D<_ militair is opgenomen in het cen
traal militair hospitaal in Utrecht. Zijn
toestand is redelijk. In de kazerne in Er
melo zijn aan alle militairen sulfa-tablet
ten toegediend Zij mogen slechts lichte
di t verrichten.
Reggio zal de zetel worden van het
parlement van het Zuiditaliaanse ge
west Calabrië. De stad Catanzaro is
dinsdagochtend aangewezen als
hoofdstad. Hier een beeld van de on
rust in Reggio. Een politie-agent
staat gereed een traangasgranaat af
te schieten naar een venster van
waaruit hij bekogeld werd met
stenen.
Gevraagd voor de verkoop van
modestoffen
5 dg. w.week
ASCOT-STOFFEN
Grote Houtstraat 130, Haarlem
Telefoon: 023 - 31 2970.
DEN HAAG De Kroon heeft beslist, dat een televisie
toestel voor onderwijsdoeleinden op de lagere scholen van nu at
moet worden beschouwd als een gewoon leer- en hulpmiddel
Dit betekent dat gemeentebesturen de aanvragen van gelden
voor televisietoestellen voor lagere scholen moeten inwilligen
Van de bijna 8000 lagere scholen in ons land hebben er tot
nu toe 2800 te)< >n nci, uunei tot dusverre
ongeveei 1750 scholen nie> <an de onderwijstelevisie
deel Verwacht wordt als gevolg van de beslissing van de
Kroon, welke ook voot het ouitengesVoon lager onderwijs geldt
dat het aantal scholen met een televisietoestel sterk zal toe- I
nemen. 1
(Van onze rtv-medewerker)
HILVERSUM. Volgens de directie
van Veronica hebben de eigenaren van
het zendschin Mebo 2 van Radio Nordsee
International een vorm van zeeroof ge
pleegd door de aan boord gestationeerde
Veronica-kanitein gewan«md»->-t>->nr1 van
boord te werken Tevens heeft Veronica
een miljoen, geleend aan de Zwitsers
Meister en Bolier (eigenaren van de
Mebo). te goed.
Een directielid van Veronica, de neer
N Jurgens vertelde ons dat Veronica de
in financiële nood verkerende Zwitsers
geld had geleend onder voorwaarde dat
aan de concurrentie, die Veronica van
Radio Nordsee ondervond, een «eind zou
worden gemaakt. „We wilden dat
schip bij ons uit de buurt wegging.”
Jurgens: .Onze advocaat heeft bij de
officier van Justitie in Utrecht aangifte
gedaan van zeeroof, een strafbaar feit Jus
On miljoen hopen we via een civiele
procedure terug te krijgen”
NEW DELHI (AFP). De premier van
India, mevrouw Indira Gandhi, is op een
verkiezingsbiieenkomst in Haiderabad
met stenen bekogeld door voorstanders
van een onafhankelijk gebied Telengana.
Verscheidene nersonen in haar gezelschap
liepen lichte verwondingen op.
Ondanks de vijandigheid van enige
honderden jongelui die betoogden voor
een afscheiding van Telengana van de
staat Andrhra Pradesj, hield mevrouw
Gandhi een rede van drie kwartier.
X
“K
f
