Gezinsvervangend tehuis
voor
gehandicapten in discussie
MENSONTERENDE TOESTANDEN
Stichtingsvorm „Telstar” komt
binnenkort aan de orde
na
Begroting vastgesteld
16 uur vergaderen
Gesprek IJmondpartners
over scholenadviesdienst
IN VELSER WOONWAGENKAMP
Toch bouwen
in Heemskerk
Tweede tehuis
op dit moment
niet urgent
Spoedige
verbetering
Prijsvraag voor nieuwe naam
voormalige PEN-centrale
geëist
Televisie ook
op scholen
Raadscommissie diep geschokt
Studie over visserij
Afscheid pastoor
L. A. van Teijlingen
in Petruskerk
WETHOUDER J. VAN LEEUWEN:
„VERWIJTEN NIET OP HUN PLAATS”
Openbare werken
niet vergeten
5
GOED DRUKWERK
VAN RIXEL,
ZO’N DRUKKER
VRIJDAG 19 FEBRUARI 1971
IJMUIDER COURANT
Prijsvraag
Ondenkbaar
PEN-centrale
GROOT OFFSET
BOEKDRUK
KLEIN OFFSET
Gedragslijn
1
K.*
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Een behandeling van de Velsense gemeentebegroting zonder
dat hierbij het woord „Telstar” zou vallen, is de laatste jaren schier on
denkbaar geworden. Vandaar dat ook donderdagavond, toen door de voor
zitter, burgemeester Bosman het hoofdstuk „Cultuur en recreatie” aan
de orde werd gesteld, dit onderwerp bij het ingaan van het veertiende
vergaderingsuur opnieuw door enige leden ter sprake werd gebracht. Hier
van had de heer Zuurbier (D’66-P.P.R.) zijn vinger het eerst omhoog
gestoken, zodat hij de raad in kennis kon stellen van zijn vreugde over het
feit, dat „Telstar” dit seizoen nu eindelijk eens niet in acuut degradatie-
gevaar verkeert. Deze voldoening verhinderde hem echter niet erop te
wijzen dat de besprekingen rond de nieuwe stichtingsvorm nog altijd niet
zijn afgerond.
Begrip
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Zeer ernstige woorden
zijn donderdagmiddag tijdens de be
grotingsbehandeling gesproken over
het beleid van het ministerie van
Cultuur, Recreatie en Maatschappe
lijk Werk met betrekking tot het
nieuwe woonwagencentrum voor de
IJmond, dat veel te klein is uitge
werkt, waardoor zowel Velsen als
Beverwijk in grote moeilijkheden
dreigt te komen met het opheffen
van de woonwagenkampen in hun
territoir. Overigens is het niet ge
bleven bij uitsluitend kritiek op het
ministerie. Er werden ook bijzonder
ernstige klachten geuit over de mens
onterende toestand in het woon
wagenkamp van Velsen, waar de
plaatselijke commissie voor sociale
zaken jongstleden zaterdag een be
zoek had gebracht.
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
WETHOUDER ROESSINGH
L
s
ADVERTENTIE
het
mi-
Alles zal in het geheel van mogelijkhe
den een plaats moeten krijgen en
daarom is het standpunt van het college
ook een standpunt „voor dit moment”
verzekerde de wethouder.
Ten aanzien van de opmerkingen over
het zitten-blijven, deelde de heer Roes-
singh mede, dat dit een dermate belang
rijk probleem is, dat er een nota aan ge
wijd dient te worden. De oorzaak van het
zitten blijven is ten stadhuize niet bekend.
Het is een factor, welke van school tot
school verschillend is.
VELSEN. B(i de behandeling van het
hoofdstuk „onderwijs” van de gemeente
begroting heeft wethouder M. Roessingh
naar aanleiding van een aantal opmerkin
gen en vragen bekend gemaakt, dat Velsen
gewoon doorgaat met de scholenadvies
dienst. De heersende mening in het college
is, dat de opzet zodanig is. dat het in feite
een IJmondzaak moet worden. Volgende
week maandag zal in het kader daarvan
ten stadhuize van Velsen een bespreking
hierover plaats hebben samen met de bei
de andere IJmondpartners.
De woonruimte voor de onderwijskrach
ten blijft de aandacht houden van de wet
houder voor onderwijszaken, zowel als van
de wethouder voor woonruimteverdeling.
Voor wat betreft het opvangen van
kinderen tijdens de middagpauze kon de
wethouder gewag maken van een nieuw
soort opvangmogelijkheid tussen de mid
dag, waarbij de onderwijskrachten en de
kinderen gezamenlijk hun boterham kun
nen opeten. Een en ander zal eerst echter
nog besproken worden met de centrale
oudercommissie
avond tijdens de behandeling van de gemeentebegroting
bekend maken. Op korte termijn wil men hier verbete-
den is, omdat eerst aan enkele eisen moet
worden voldaan. Die eisen zijn brandvei
ligheid en de gezondheidsfactor. Zo zullen
er tbc-verklaringen van de leidsters moe
ten worden overgelegd. Doet men dat niet,
dan kan geen vergunning worden gegeven.
- ""Olib
Met betrekking tot de schooladviesdienst
kon hij voorts nog bekend maken, dat het
gesprek daarover in volle gang is en dat
de raad nog dit jaar een eerste aanzet te
gemoet kan zien.
Voorts is gesproken over het sluiten
van een peuterspeelklas in de gemeente.
Wethouder Roessingh ontkende dit. Zijn
collega wethouder J. van Leeuwen voegde
er aan toe, dat in twee gevallen de ver
gunning voor een peuterspeelklas onthou-
Het woonwagenkamp in Velsen, waar onbeschrijflijke
toestanden heersen, naar enkele raadsleden donderdag-
ringen aangebracht zien.
stelde hij heel voorzichtig. De commis
sie voor Sociale Zaken was er diep onder
de indruk vandaangekomen. Hij stelde
betere voorzieningen voor, zeker voor
deze groep van de bevolking, die al in een
uitzonderingspositie verkeert. „Via Ge
deputeerde Staten en in samenwerking
met nabij gelegen gemeenten moet men
trachten nóg een nieuw woonwagencen
trum te bewerkstelligen, want zoals de
situatie nu is, zal het kamp in Velsen
gehandhaafd moeten blijven, zolang er in
de omgeving geen plaats is.”
Mevrouw A. J. P. van Heel-Montijn
(V.V.D.) verklaarde diep geschokt te zijn
tijdens het bezoek door de voorhistori
sche toestanden welke er heersen. Kuilen
met modder en water, die voor kleine
kinderen gevaar opleveren. Afschuwe
lijke toestanden in en rond de toiletten,
waaraan een tekort bestaat. Het vroegere
schooltje is verdwenen en daarmede ook
een aantal toiletten en een recreatiezaal-
tje. De raad dient vast te stellen, dat hij
hier schromelijk tekort schiet, want er
heersen mensonterende toestanden zo
verklaarde zij nog onder de indruk van
het bezoek.
Bij dit hoofdstuk bleef de voormalige
PEN-centrale evenmin onbesproken. Zo
werd het door de heer Witte (K.VP.)
betreurd dat de raad pas dank zij een
artikel in de „IJmuider Courant.” goed
over de gang van zaken rond dit jeugd
centrum was ingelicht, zodat hij zich bij
het lezen daarvan had afgevraagd of het
niet de taak van het college was geweest
dergelijke informaties te verstrekken.
Hetgeen niet wegnam dat spreker het ge
bouw een druk en doelmatig gebruik toe
we ’.ste, zodat hij alleen nog enige gege
vens vroeg over de manier, waarop men
dit. centrum denkt te exploiteren.
Ockeloen bekennen zich enigszins
„op het hart getrapt” te hebben gevoeld,
omdat de informaties hiervoor kennelijk
alleen door de IJmuider Jeugd Centrale
waren verstrekt. En hoewel hij alle res
pect had voor het werkzame aandeel van
de jeugd bij deze restauratie, waren de
kredieten uiteindelijk toch door de ge
meente verstrekt en heeft de dienst
Het tehuis aan de Heerenlaan heeft
een opnamecapaciteit voor 22 personen
en volgens spreker is dat te weinig
Hij zou het college willen vragen de nood
te onderkennen, welke heerst door het
ontbreken van gezinsvervangende tehui
zen. „Zie toe, dat gij geen van deze klei
nen vergete” zo besloot dit raadslid.
Hij wees bovendien op al hetgeen de
gemeente reeds op dit terrein doet, zo
als aan nazorg en werkvoorziening. Of
schoon de heer Porck geen zitting heeft
in de commissie voor sociale zorg en
maatschappelijk werk nodigde hij hem
toch uit de zitting bij te wonen, waar
in deze zaak aan de orde zal worden ge
steld, opdat dit raadslid een duidelijk in
zicht kan verkrijgen in de situatie
Mevrouw C. M. J. Huizinga-Tesselaar
(V.V.D.) noemde het ondenkbaar, dat zo
iets dergelijks in de gemeente Velsen kan
bestaan.
De heer A. P. Derriks (K.V.P.) sloot
zich bij de vorige spreeksters aan. Hij
stelde voor een onderzoek te laten instel
len door de directeur van de GGD.
Wethouder J. van Leeuwen was het er
geheel mee eens, dat er een onhoudbare
toestand heerst in het woonwagenkamp.
Men moet echter wel voor ogen houden,
dat netzomin als er iets gedaan is aan de
woningen van oud-IJmuiden, die op de
nominatie staan om afgebroken te worden
er evenmin iets aan het kamp is ge
daan, toen de plannen voor een nieuw
kamp verschenen. De verantwoordelijk
heid ligt bij het regionaal woonwagen
centrum.
Nu het nieuwe woonwagencentrum, dat
straks geopend zal worden te klein blijkt,
zullen beraadslagingen moeten plaats
hebben met het provinciaal bestuur over
het huidige kamp. Men zal moeten weten
hoeveel wagens er blijven en hoe lang
het tijdelijk kamp zal blijven.
De wethouder kon zich heel goed voor
stellen, dat men diep geschokt is bij het
bezoek. Inderdaad is het triest, dat het
kampschooltje verdwenen is, doch er wa
ren aanvankelijk drie leerkrachten, van
wie er twee naar elders gingen. De over
blijvende leerkracht zag er geen heil meer
in en vertrok toen ook. Daarna raakte
het schooltje in verval, begon de jeugd
al aan een soort afbraak ervan, zodat men
van gemeentewege de rest ook maar heeft
afgebroken.
Vast staat, dat op deze plaats geen per
manent centrum kan worden gevestigd,
doch wie vertelt nu waar dan wel?
In het dagelijks bestuur van het woon
wagencentrum is juist dze middag vast
gesteld, dat snel iets moet gebeuren.
Daartoe zal alles dienen te worden opge
nomen en speelt natuurlijk de kosten
factor ook een rol. „Maar niettemin er zal
drastisch worden ingegrepen dat staat
als een paal boven water” zo voegde de
wethouder eraan toe.
aan dat met de aanleg van tennisbanen
aan de Vinkebaan in Santpoort binnen
kort een begin zal worden gemaakt.
Drs. N. E. A. M. Kraetzer deelde me
de, dat binnen afzienbare tijd even over
de gemeentegrens in Bloemendaal in de
„Schapenduinen” een tehuis voor 50 per
sonen zal worden geopend.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Na zestien uur vergaderen heeft de gemeenteraad van Velsen in vier
dagen de begroting voor het thans lopende jaar vastgesteld, en de voorstellen aan
genomen, welke moesten dienen om deze gemeentebegroting sluitend te maken.
Algemeen was de raad het eens met de verhoging van de rioolbelasting. Tegen de
verhoging van de reinigingsrechten stemden de CPN-fractie en het P.v.d.A.-raadslid
J. W. Mejjer. De CPN-fractie en het PPR-lid J. Zuurbier waren eveneens tegen het
overhevelen van de winst van het gasbedrijf naar de Gewone Dienst. Raadslid
Zuurbier sprak zich ook uit tegen verhoging van de watertarieven.
Bij de bedrijfsbegrotingen verklaarde de VVD-fractie zich tegen de post betref
fende fluoridering van het drinkwater. Met betrekking tot de begroting voor sport
en jeugdzaken en recreatie spraken de heren ir. P. van Rijn en J. Visser zich uit
tegen de post Telstar.
Voorafgaande aan deze stemming heeft de heer Th. C. Witte bij de behandeling
van het hoofdstuk economische aangelegenheden geattendeerd op de ontwikkelingen
in en rond de visserij en de konsekwenties daarvan voor IJmuiden.
Hij merkte op, dat in 1966 in IJmuiden 92 miljoen kilo vis werd aangevoerd, tegen
in 1970 69 miljoen kilo. Plaatsen als Den Helder, Urk, Harlingen en Stellendam
vertoonden daarentegen flinke stijgingen. Voorts heeft het Staatsvissershavenbedrijf
in 1969 een verlies geleden van 770.000,
Met het oog op dit alles vroeg hij met klem dit in de commissie voor economische
zaken te willen bespreken.
Gezien het late uur was burgemeester W. M. B. Bosman kort in zijn beantwoor
ding: „B. en W. zullen deze zaak in de commissie voor economische zaken brengen
en bestuderen”, zegde hij toe.
Na even te hebben stilgestaan bij de
medezeggenschap en de inspraak van
ouders in het openbaar onderwijs, merkte
de heer Roessingh op, dat het medium
televisie op scholen stellig als een lesmid
del gezien dient te worden. Zeker op de
lagere scholen en naderhand ook op de
middelbare scholen. Met betrekking hier
toe zal hij overleg plegen met de onder
wijscommissie zo ook over het muziek
onderwijs.
Mevrouw A. P. van Heel-Montijn (VVD)
had gesproken over de te grote scholenge
meenschappen en de angst welke heerst
in kringen van het gymnasium, dat het
goede contact en de sfeer verloren zullen
gaan. Dit was de wethouder bekend. Het
plan is ook het gymnasium in grote lijnen
intact te laten, doch wel wil de wethou
der de samenwerking in het brugjaar be
vorderen.
De heer Porck zeide niet aan de in
druk te kunnen ontkomen, dat B. en W.
uitgaan van de gedachtengang: Wie niets
vraagt, krijgt niets”. Hij hield een vu
rig pleidooi voor de geestelijk gehandi
capten en bepaalde zich vervolgens tot
de opmerking van het college, dat men
nog geen ervaring heeft opgedaan omdat
het gezinsvervangend tehuis aan de Hee
renlaan in Driehuis nog niet gereed is.
„Hoe staat het dan met de sporthal,
met Zeewijk, met een winkelcentrum in
Zeewijk had het college daar dan wel
ervaringen mee opgedaan?” vroeg het
raadslid.
Hij verzocht B. en W. vooral te be
denken, dat een groep ouders in onzeker-
Wethouder J. van Leeuwen had waar
dering voor de bewogenheid, waarmede de
heer Porck heeft gesproken, echter zijn
veronderstelling, dat het college zich niet
druk maakt, omdat deze mensen niets
vragen moest de wethouder met veront
waardiging van de hand wijzen. B. en W.
zijn van oordeel, dat het verstandiger is,
even te wachten en de ontwikkeling aan
te zien.
De groep gehandicapten laat zich niet
onder één noemer brengen, er zijn ver
schillen in handicap en in leeftijd, waar
door gevarieerde voorzieningen noodza
kelijk zijn.
Opgemerkt is, dat het tehuis in Drie
huis plaats biedt aan 22 personen, ter
wijl er naar sprekers mening in de ge
meente 32 personen voor in aanmerking
zouden kunnen komen. Het is echter nog
niet eens gezegd, dat die 22 plaatsen vol
komen, want daarvoor is men afhanke
lijk van de gedragslijn van de ouders en
de bereidheid hun kind daar te plaatsen.
Voorts is al geattendeerd op het tehuis
in Bloemendaal, terwijl ook bekend is,
dat aan de noordkant van het Noordzee-
kanaal plannen in die richting bestaan.
De bouw van een sporthal of wat dan
ook, heeft niets te maken met het stand
punt van het college.
heid verkeert over de toekomst van hun
geestelijk gehandicapte kinderen. Het
recht op verzorging van hen moet he-/l
laas in deze raad aan de orde worden
gesteld merkte hij op. „Waarom doet
men op dit gebied wel zoveel aan het on
derwijs en niets aan de nazorg? Op
geld behoeft het toch niet te hangen,
voor andere zaken is wel geld aanwe
zig”.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Tijdens de vijfde raads-
bijeenkomst voor de begrotingsbehan- I
deling donderdagavond heeft1
wethouder C. Ockeloen van de gelegen
heid gebruik gemaakt even een en an-
der nader te preciseren met betrekking j
tot een eerder behandeld onderwerp:
het bouwen van woningen door Velsen
in Heemskerk.
Zijn collega in Heemskerk, wethou-
der H. J. M. Roozen had zich namelijk I
tamelijk verbolgen getoond over deI
uitspraak in Velsen gedaan, dat Heems- I
kerk niet veel voelt voor het bouwen
van woningwetwoningen. De Heems-1
kerkse wethouder had de heer Ocke- I
loen de verzekering gegeven, dat men
daar zeer beslist alle medewerking wil
verlenen en gaarne bereid is om in
IJmondverband de woningbouwproble-
men te bezien.
Wethouder J. van Leeuwen sprak zijn
grote erkentelijkheid uit over deze me-
dedeling.
merking van ir. Sehoonkind, als zou nier
sprake zijn geweest van een wazig be
leid. Dit is volgens spreker juist niet net
geval, omdat men de laatste zes weken
uitputtend met de commissie en „Tel
star” heeft onderhandeld, welke conclu
sies de basis van het in het vooruitzicht
gestelde rapport zullen vormen. Door dit
alles meende wethouder Ockeloen te mo
gen veronderstellen dat men bij de
V.V.D. over twee maanden niet meer zal
kunnen beweren, dat de gang van zaken
rond „Telstar” wazig is.
Ir. Sehoonkind liet zich sportief
door da wethouder overtuigen en stelde
daardoor het accoord van de V.V.D. met
de subsidie in het vooruitzicht. „Maar wel
zal het Sint Nicolaasje-spelen afgelopen
moeten zijn.” stelde hij nadrukkelijk
vast.
Tenslotte werd nog door de wethouder
onthuld dat burgemeester Bosman het
uitschrijven van een prijsvraag over
weegt, teneinde de voormalige PEN-cen
trale een nieuwe naam te geven.
Bij dit alles werden nog diverse onder
werpen ter sprake gebracht. Zoals door
de heer Reichenfeld (P.v.d.A.), die
ondanks het late uur de zichtbaar ver
moeide raad nog met een onduidelijk be
toog kwam vervelen, waarvan een deel
zelfs in het Engels. Geen wonder dat hier
voor slechts weinig aandacht kon worden
opgebracht.
Ook de heer Reichenfeld (P.v.d.A.)
werd door wethouder Kolkman
op de vingers getikt, omdat hij tijdens
een begrotingsbehandeling zoveel tijd op
eiste voor een betrekkelijk geringe kwes
tie als het tarief voor fotograferen op
„Beeckestijn.” Hetgeen volgens de wet
houder bovendien nog volkomen terecht
werd geheven vanwege het extra toe
zicht dat hierdoor noodzakelijk is geworden.
En in antwoord op kritiek van de heren
Hoek (P.S.P.) en Witte (K.V.P.) op de
programma’s van het Noordhollands Phil-
harmonisch Orkest deel de wethouder nog
mee. dat hij deze klachten reeds ter be
stemde plaatse heeft gedeponeerd.
Voorts had ir. Van Rijn (Prot.-Chr.)
nog uitgerekend dat elke handeling bij
de gemeentelijke leeszaal en bibliotheek,
zoals het uitlenen en inschrijven van een
boek thans ruim twee gulden kost en hij
vroeg dan ook hoe lang men dit in Vel
sen nog denkt vol te houden.
„Een hele tijd,” antwoordde wethouder
Kolkman, omdat de nieuwe wet op het
bibliotheekwezen voor Velsen ongetwij
feld gunstige perspectieven biedt. Ten
slotte wordt hiermee voldaan aan een rro-
te lezersbehoefte en dat precies op de
manier, zoals hier door de raad geregeld
op is aangedrongen.
Tenslotte gaf wethouder Ockeloen oog
te kennen dat hij de suggestie van de
heer Witte (K.V.P.) om de mogelijkhe
den van de reklame op de gemeentelijke
sportvelden te onderzoeken, beschouwde
als een ..ontzettend stuk milieu-verontrei-
niging.” De wethouder kondigde ook nog
Openbare Werken hierbij nu ook bepaald
niet stilgezeten.
Hier werd door wethouder Roes
singh nog aan toegevoegd dat het cen
trum zijn volle aandacht heeft, waarbij
over de wijze van exploiteren bijna da
gelijks wordt vergaderd, zodat ook de in
richting van het gebouw niet uit het oog
wordt verloren. Wellicht zal bij dit alles
het Haarlemse „Relais” enigszins als
voorbeeld dienen.
IJMUIDEN. Pastoor L. A. van Teij
lingen, die vier jaar werkzaam is ge
weest in de parochie van de r.k. kerk
„Sint Gregorius van Utrecht” aan de Ka
naalstraat in IJmuiden, wordt pastoor
van de Heilige Familie ,,’t Kruis” in
Heerhugowaard. Donderdag 25 februari
om half acht ’s avonds wordt in de Pe
truskerk. Venusstraat 1, een plechtige
Eucharistieviering gehouden en na af
loop, omstreeks half negen, wordt een
adscheidsreceptie gehouden in de grote
zaal onder de kerk.
Pastoor Van Teijlingen heeft de bis
schep verzocht het wat rustiger aan te
mogen doen en die wens is ingewilligd-,
hij is benoemd tot pastoor van bovenge
noemde parochie.
De bisschop heeft zijn waardering uit
gesproken voor het vele werk dat pas
toor Van Teijlingen voor zijn parochie in
IJmuiden gedurende vier jaar heeft ver
zet.
Het kerkbestuur, dat de scheidende
pastoor een afscheidsreceptie heeft aan
geboden, heeft de parochianen opgewekt
daarbij ook een afscheidsgeschenk aan
te bieden. Voor dit doel zal dit weekend
een kerkdeurcollecte worden gehouden.
Oosterduinweg 29, IJmuiden
Telefoon 02550 - 1 47 68.
Namens de V.V.D.-fractie kon ir.
Sehoonkind hierop verklaren dat
men hier tegenover betaald voetbal aller
minst afwijzend staat, waardoor in deze
kringen ook wordt beseft dat de overheid
zich niet aan subsidies kan onttrekken.
Desondanks noemde spreker de gehele af
faire rond Telstar” toch een enigszins
wazige zaak, zoals met de benoeming van
de commissarissen. Ook de manier waar
op plotseling weer een subsidie op tafel
was gegooid had zijn fractie minder pret
tig getroffen, terwijl spreker tot zijn spijt
evenmin weinig schot bij de stichtings
vorm meende te hebben geconstateerd.
Nadat vervolgens ir. Van Rijn (Prot-
Chr.) mede namens zijn fractiegenoot, de
heer Viss er had aangekondigd om
reeds bekende, doch verschillende rede
nen tegen de subsidie te zullen stemmen,
sprak ook de heer Witte (K.VP.) er
zijn bevreemding over uit dat het finan
ciële rapport van „Telstar” nog altijd niet
is goedgekeurd. Het moest hem dan ook
van het hart dat een dergelijke trage
gang van zaken door zijn fractie bijzon
der wordt betreurd.
Daarentegen moest wethouder
In zijn antwoord verzocht wethou
der Ockeloen de raad enig begrip
voor dit uitstel, omdat hij zoals bekend
om gezondheidsredenen acht weken uit de
roulatie is geweest. Desondanks verzeker
de spreker zijn opponenten dat de kwes
tie met de stichting thans in de aller
hoogste versnelling is gezet, zodat deze
zaak nu binnen enkele weken definitief
aan de orde kan worden gesteld.
Overigens bestreed de wethouder de op-
De eerste, die kritiek uitte, was
P.v.d.A.-raadslid W. Velzel, die het
nisterie van CRM een kortzichtig beleid
verweet. „De huidige toestand is slecht”
VELSEN. In een zeer bewogen be
schouwing heeft aan het einde van de
laatste begrotingsvergadering donderdag
avond het P.v.d.A.-raadslid J. H. Porck
gepleit voor de belangen van de geeste
lijk gehandicapten en dan met name voor
een tweede gezinsvervangend tehuis in
de gemeente. Hij verweet burgemeester
en wethouders, dat het naar hun oordeel
op dit moment nog niet aan de orde is
zich daarover te beraden. Wethouder J.
H. van Leeuwen repliceerde met de op
merking, dat de woorden „op dit mo
ment” gelezen en begrepen moeten wor
den zoals ze zijn geschreven. Het bete
kent in genen dele, dat in de toekomst
daar niet meer over gedacht zal worden.
