Wethouder J. van Leeuwen op
felici ta tiebezoek
FAILLISSEMENTEN
Regionale
televisie
Krakers tot
ƒ100,- boete
veroordeeld
SRanger
AUSTIN
DAF-NAM
©AUSTIN
TRIUMPH
VOLVO
■1
SKODA
f^r^FaGebr JAK1
RENAULT
Garage Stormvogels
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
VOLKSWAGEN
dealer
HANOMAG
HENSCHEL
MERCEDES-BENZ
Steeds meer doden
TWEE DIAMANTEN BRUIDSPAREN IN VELSEN
en Kroon naar NS
IN DE VISHAL
bij tornado’s
in Amerika
Aandelen Maarse
GARAGE
^TOYOTA
v. d. VELDEN
SANTPOORT
DATSUN-dealer
FIAT Hoofddealer
VAUXHALL- BEDFORD
BERENDSEN N.V.
VAN BUGNUM
W. K 0 K S
VAN WIJK
BOEMERANG
SS
G. INI A
9
WOENSDAG 24 FEBRUARI 1971
8
(Van een onzer verslaggevers)
Autobedrijf KONING N.V.
Beroep aangetekend
LctF jflF santpoort J
TOYOTA-DEALER
AUSTIN-dealer
CITROËN
OPEL
Velserbeek
n.v.
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
Zentveld en Van Breemen
automobielbedrijf
A VAN LEEUWEN N.V.
N.V. ED KIMMAN CO.
TWEEHUIJSEN
Automobielbedrijf
SAM VAN LINGEN
VAN DONGEN N.V.
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
SCALDIA
DICTUS
vQT
IMMERS
Trompstraat 9-11 IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
MAZDA
AUTOMOBIELEN
HOFMAN SERVICE
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
NAPO N.V. HAARLEM
W G
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstr. 67. IJmuiden. tel. 11159
TEL-
VELSEN Doordat burgemeester
W. M. B. Bosman wegens familie
omstandigheden was verhinderd, is
wethouder J. van Leeuwen dinsdag in
zijn plaats op felicitatiebezoek ge
weest bij twee diamanten bruids
paren, die deze dag hun zestigjarig
huwelijksfeest mochten vieren. Zijn
eerste visite gold het echtpaar
D. Prins-Blok uit de Eyertsenstraat,
dat reeds ongeveer veertig jaar in
IJmuiden woont. De bruidegom werd
in 1886 in Egmond geboren, waar een
jaar later ook zijn toekomstige bruid
ter wereld kwam. In 1911 zijn zij hier
getrouwd, waarna in dezelfde ge
meente hun twee kinderen werden
geboren.
Brand: 2 ton schade
Handschoen
PEUGEOT
SIMCA
KENNEMER GARAGE
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
4
lm
I
ADVERTENTIE
|AUTODEALERS|
official
dealer voor de gemeente Velsen
OVERVEEN TELEFOON 023-326250
Hootdshaal 189
T Tel 0 23 37 83 45
I Uw dealer voor jflaF I
388
DEALER
(VOLVO)
SIMM
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden, tel. 15141*
v/b Zwier
dealer
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
NIEUWKOOP. Dinsdag is in Nieuw
koop een woning afgebrand. Met het huis
ging een antieke inboedel met een waarde
van twee ton verloren. De brand is in de
keuken ontstaan doordat het vet in een
frituurpan vlam vatte.
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
Tel. 0 2510 - 2 53 91 Privé 2 71 93
Wijkermeerweg 39 Beverwijk
Automobielbedrijf
HEEREMANS en
VAN LEUVEN N.V.
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55 Tel. 79 09 75
Zijlweg 242 Haarlem Tel 826340
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
N.V Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 023-310215
OFFICIAL-DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
Tel. 0 2510 - 2 34 26
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O
Telefoon 1 41 56
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJF
9 modellen vanaf 10346,-
(excl. BTW f9075,-)
ex General Motors Continental
dealer voor IJmuiden e.o.
Plein 1945-7, IJmuiden, telefoon
14694 - Garage Velseroordstr. 1
RITISM
UrVLAlMÖ]
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Daienlaan 171 - Santpoort
Telefoon 023-37 85 50
MTVLAfMO
■nm—i
LJTYiuuwn
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatweg 3 - Bennebroek
Tel 0 2502-68 02
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
Nijverheidsweg 15. TeL (023) 32 32 40
Overstromingen. Een heel dal in Oost-
Zambia, bij het reservaat Loeangwa, is
sinds enige dagen door het water van
wassende rivieren overstroomd. Min
stens 15 dorpen zouden onder water
staan.
Wethouder J. van Leeuwen op feli-
citatiebezoek bij het diamanten
bruidspaar M. G. van der Est-Mouw
in Driehuis.
Autobedrijf
Min van Houtenlaan 10 Velsen-Z
Tel. 16245 to. Sportpark Schoonenberg
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg. IJmuiden-O. - Tel. 14650
lo]
AALSMEER. De Nederlandse Spoor
wegen hebben van de ministers van Ver
keer en Waterstaat en van Financiën de
machtiging gekregen tot overneming van
al’e geplaatste aandelen van de in Aals
meer gevestigde autobusonderneming
Maarse en Kroon. De aandelentransactie
is inriiddels achter de rug, zodat Maarse
en Kroon nu een volledige dochteronder
neming van NS is.
Het bedrijf van Maarse en Kroon, dat
ongeveer 500 man personeel telt en 170
autobussen in exploitatie heeft, zal op de
zelfde voet worden voortgezet.
De tweede visite van wethouder Van
Leeuwen gold de heer en mevrouw M. G.
van der Est-Mouw uit de Van Maerlant-
laan in Driehuis, waar hij een geheel an
dere kring van bezoekers trof die het dia
manten bruidspaar was komen compli
menteren. Deze bestond namelijk geheel
uit vrienden en kennissen die als „oud-
Indischgasten” worden aangeduid. De heer
en mevrouw Van der Est hebben name
lijk een groot deel van hun leven in het
voormalige Nederlands-Indië doorge
bracht, waar de bruidegom in 1885 in Se-
marang werd geboren. In zijn jeugd stu
deerde hij in Amsterdam, waar hij ook
zijn bruid heeft leren kennen. De heer
Van der Est maakte de overtocht met de
„Koning Willem III,” voor welk schip dit
tevens de laatste reis betekende.
Het echtpaar vestigde zich in Modjo
Agung op Oost-Java, ongeveer zestig ki
lometer van Soerabaja, waar de heer Van
der Est tuinenployé was bij de aanplant
op een suikerplantage van de toenmalige
Nederlandse Handels Maatschappij. Zo
als bekend worden zogenoemde „Indische
jaren” dubbel geteld, zodat de heer Van
der Est in 1932 werd gepensioneerd.
Met zijn vrouw keerde hij kort daarop
naar Nederland terug, zodat zij de ver
schrikkingen van de oorlog konden ont
gaan. Echter niet hun in Indië geboren
zoon, die in de tropen achterbleef en de
lijdensweg van verschillende Jappenkam
pen wel heeft meegemaakt Doch thans
is alle leed geleden, de zoon en zijn vrouw
wonen thans in Driehuis, waar zij het dia
manten bruidspaar reeds gedurende elf
jaar een gerieflijk onderkomen kunnen
bieden.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 20 februari ge
ëindigd het faillissement van Pieter Hoe-
ben, gewoond hebbend in IJmuiden, ge
meente Velsen, Voermanstraat 26, thans
wonende in Zaandam, Perim 134, uitge
sproken op 23 juni 1970, curator mr. J. W.
Crefeld in IJmuiden, gemeente Velsen.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 23 februari ge
ëindigd het faillissement van Martinus
Cornelis Mullens, wonende in Haarlem,
Palamedesstraat 68, uitgesproken op 1 ok
tober 1968, curatrice mevr. mr. E. G.
M. Rutgers-Wessels in Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 23 februari ge
ëindigd het faillissement van: mevrouw
Cornelis Maria van der Ploeg wonende
in IJmuiden, gemeente Velsen, Kenne-
merlaan 50, handelende onder de naam
banketbakkerij „Maison Verwer”, uitge
sproken op 15 april 1969, curator mr. A.
A. M. Leesberg in Beverwijk.
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM. De rechtbank in Haar
lem heeft op dinsdag 23 februari in staat
van faillissement verklaard:
Johannes Broekmeulen, handelende on
der de naam „Theater Bureau Centraal”
voorheen gevestigd in Haarlem, Grutto
straat 23, wonende in Haarlem aan de
Hoogerwoerdstraat 27 (op eigen verzoek)
Rechter-commissaris: Mr. H. J. M. Co-
kart. Curator: Mr. J. Dijkkamp, advo
caat en procureur in Haarlem.
Pieter Cornelis Westbroek, handelende
onder de naam „Sport en Sauna P. C.
Westbroek”, gevestigd in IJmuiden, Zui-
derkruisstraat 62-64, wonende in IJmui
den, gemeente Velsen, Eenhoornstraat
145, (op eigen verzoek). Rechter-Commis-
saris: Mr. H. J. M. Cokart, Curator:
mr. J. W. Crefeld, advocaat en procu
reur in IJmuiden.
A. Jansen, wonende in Nieuw-Vennep,
gemeente Haarlemmermeer, Von Liebig-
straat 2, Rechter-Commissaris: mr. H. J.
M. Cokart, Curator: mr. G. Euser, ad
vocaat en procureur in Haarlem.
Mevrouw Alida Bol-Wijntjes, wonende
in Lisse, Reigerstraat 16, handelende on
der de naam Koeltechnisch Bureau Kalte,
gevestigd in Zaandam, Havenstraat 8,
De heer Prins heeft het leven van hard
werken achter de rug, waar „die goeie
ouwe tijd” door wordt gekenmerkt. Reeds
als jongetje van twaalf jaar kreeg hij
zijn eerste trawler onder de voeten, om
sindsdien het vissersberoep te blijven be
oefenen. Hij is altijd betrekkelijk klein
van stuk geweest, maar zijn handen be
vonden zich op de goede plaats, zodat de
maats door de schipper menig maal wer
den aangespoord met een „Jonges, niet
klesse, kijk na Dirk!”
Inmiddels waren de kinderen groot ge
worden, zij trouwden en gingen in IJmui
den wonen. Moeder Prins vond het ge
zelliger in hun omgeving te blijven en zo
verhuisde het echtpaar eveneens naar de
ze gemeente. Zij hebben hier altijd met
het grootste plezier gewoond, werd ons
door de bruid verzekerd. De heer Prins
had onderwijl het dek van de trawlers
verwissels voor het kombuis, mee als
gevolg van een ongeluk, waarbij hij een
oog moest verliezen. De heer Prins voel
de zich hierdoor echter allerminst gehan
dicapt en toen „zijn” trawler in 1940 door
de marine werd bevorderd, meldde hij
zich prompt als vrijwilliger. Hij werd
goedgekeurd en vervolgens in Den Hel
der als kok bij de marine geplaatst. Een
periode, waar de heer Prins nog altijd
met trots en voldoening over spreekt, zo
dat hij hier ook wethouder Van Leeuwen
uitvoerig over heeft ingelicht.
In de loop der jaren is de familie Prins
verder nog uitgebreid met zeven kleinkin
deren en negen achterkleinkinderen, zo
dat men in de Evertsenstraat over vol
doende gegadigden beschikte voor een ge
zellig bruilofstfeest.
dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
SHOWROOM: Van Dalenlaan
SERVICE: Hoofdstraat 262.
Telefoon: 0 23 - 37 52 41
(Vervolg van pagina 1)
Als minister Klompé gezien het poli
tieke klimaat gedwongen zou worden 47-
b-omroepen toe te laten, zou zij in elk
geval willen tegenhouden dat deze om
roepen, behalve uit de omroepbijdrage
en de landelijke STER-opbrengst, finan
cieel tevens zouden worden gevoed door
subsidies van lagere overheden. Rotter
dam is bereid een lokaal radiostation
met een miljoen per jaar te subsidiëren.
Provincies als Noord-Brabant en Fries
land hebben zich in het verleden even
eens uitgesproken voor subsidiëring van
een omroep in hun regio. Minister Klom
pé zou de subsidies om principiële rede
nen onjuist vinden en vindt daarbij on
dermeer de Amsterdamse omroep, een
47-b-gegadigde, aan haar zijde. De Am
sterdamse omroep wil niet onder invloed
staan van het gemeentebestuur.
Minister Klompé heeft ook budgettaire
bezwaren. Een gemeente als Rotterdam
heeft een jaarlijks tekort van meer dan
honderd miljoen. Het miljoen voor een
plaatselijke omroep zou uiteindelijk ten
laste komen van het ministerie van Bin
nenlandse Zaken, ofwel de algemene be
lastingmiddelen. Terwijl de omroep in
Nederland gebaseerd is op financiering
door de gebruikers (de kijkers en luiste
raars) en door reclame in de landelijke
uitzendingen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. De acht krakers die ver
leden week woensdag wegens huisvrede
breuk voor de Haarlemse politierechter
moesten verschenen, zijn conform de
eis van de officier, mr Schilder, veroor
deeld tot een boete van honderd gulden.
De acht zullen tegen de uitspraak in be
roep gaan.
Hiermee heeft de politierechter zich niet
geconformeerd aan het arrest van de Ho
ge Raad, inzake een kraak in Arnhem.
Beslist werd toen dat twee krakers niet
wegens huisvredebreuk veroordeeld kon
den worden omdat een huis dat al gerui
me tijd leeg staat volgens de Raad niet
„in gebruik” genoemd kan worden. De
Haarlemse officier van justitie had zich
evenals de politierechter in zijn eis niet
gebaseerd op dit arrest. Hij eiste verle
den week tegen elke verdachte een boete
van 100.
De krakers waren op 10 oktober het
pand Leidsestraat 6 binnengedrongen. Een
huis, dat al maanden leeg stond, want
de eigenaresse was opgenomen in de Cla-
rastichting in Zandvoort. Release, Atie’70
toen nog, wilde er een gezin met twee
kinderen in onder brengen. Contact met
de eigenaresse na de kraak had, ge
zien haar geestelijke toestand, geen zin,
en volgens Release had een administra
teur van de kliniek die het beheer had
over de eigendommen van de vrouw, hun
uitstel gegeven tot maandag. Deze ver
klaarde echter tegenover de politie hier
niets over te weten.
Op de zitting speelden twee belangrijke
dingen: was men de woning binnenge-
drongen en was deze in gebruik geweest?
De officier meende dat beide zaken bewe
zen waren. De advocaten, mr. Laus en
mr. Dijkkamp, wezen er echter op dat
de deur open was geweest en men dus
niet was „binnengedrongen” en dat het
huis, gezien de schamele inboedel niet in
gebruik was. Een brief van de curator
van de eigenaresse, mr. Van Cranenburg,
bevestigde de indruk van een verwaar
loosd en vuil interieur. Door toedoen van
de curator heeft overigens het kraakge-
zin het huis kunnen huren.
-
N»
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
dinsdag de volgende besommingen ge
maakt: KW 39 30.800, 55 9.200, 80 15.000,
87 9.600, 145 15.300, 153 16.700, 159 6.890,
212 7.400, 221 5.800, 222 12.900; SCH 64
6.200, 117 5.300, 250 45.000; VL 7 13.860,
21 3.710; IJM 18 10.400; VD 46 1.140; ARM
35 530; UK 233 6.600, 194 5.300, 89 en 218
5.150; TX 35 en 67 14.700, 9 en 29 23.400,
32 en 34 12.000, 37 en 56 13.800, 40 en 42
8.400.
Woensdagmorgen werden in IJmuiden
door 22 vaartuigen aangevoerd: 6836 kis
ten en 75 kleine kisten vis, 1860 stijve
kabeljauwen en 130 kilogram tong. Bij de
aanvoer waren: 23 kisten en 39 kleine
kisten schelvis, 190 kisten en 30 kleine
kisten wijting, 1340 kisten gul en kabel
jauw, 590 kisten koolvis. 4550 kisten en
1 kleine kist haring, 10 kisten en 5 kleine
kisten makreel, 30 kisten heek; 18 kis
ten schol. 40 kisten schar en 45 kisten
varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens; tar
bot 8.46, grote tong 5.68, groot middel
tong 7.27, kleinmiddel tong 8.19. tong I
9 51, tong II 8.71.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 122-
104, middel kabeljauw 130-112, zwarte gro
te koolvis 60-55, zwarte middel koolvis
60-55, grote en middel heek 608-606
Per tien stuks: grote kabeljauw 98-65,
middel kabeljauw 88-64
Per 50 kilogram: grote schelvis 88-84
gmotmiddel schelvis 79, kleinmiddel schol
88-78 schol I 88-78 wijting 54-22 schar
’9-20, gul I 75-68, gul II 58-52. gul III
43-34, grote schol en schol I 40, schol II
65. schol III 65-41, tarbot 355-192 griet
182-126, haring 23.50-16, makreel 27 20-
23.50, zwarte koolvis I 26-24, zwarte kool
vis II 25-21, heek I 244, heek II 204-170,
heek III 120-102, kleine leng 50, poon 22,
kleine kuit 74, grote kuit 35-7, lever 41-39.
tongschar 148-113.
Scheveningen
De aanvoer m Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit 80 kisten wijting,
900 kisten gul, 150 kisten schol en 800
kilogram tong.
De heer en mevrouw D. Prins-Blok
met de grote taart, die wethouder
J. van Leeuwen hun namens het ge
meentebestuur heeft aangeboden.
NEW YORK, (AFP). Orkanen en tor
nado’s hebben maandag en gisteren in
verscheidene Amerikaanse staten Kan
sas, Oklahoma, Missouri, Nebraska en
Texas grote schade aangericht. Zeven
tien mensen verloren daarbü het leven.
Bij de tornado’s van zondag in Loui
siana en Mississippi vielen 82 doden en
honderden gewonden en ontstond enorme
schade.
Ook in Ohio en Noord-Carolina is door
stormen zware schade ontstaan. Hier kwa
men twee mensen om en werden meer
dan zestig gewond.
Bij beschikking van de arrondisse
mentsrechtbank in Haarlem op 23 februa
ri is in de plaats van mr. L. Laus tot
curatrice benoemd in het faillissement
van: Paul Jacques Marie Blom, h.o. „Go-
car”, wonende in Haarlem, Engeland-
laan 97, uitgesproken op 16 februari mej.
Mr. E. Baanders, advocate en procureur
in Haarlem.
Wegens gebrek aan actief is bij vonnis
van de rechtbank van 23 februari uitge
sproken de opheffing van de faillissemen
ten:
Johannes van Groningen, wonende in
Nieuw-Vennep, gemeente Haarlemmer
meer, Kerkstraat 72, uitgesproken op 10
november curator mr. J. V. C. Constand-
se in Haarlem.
Leendert Bastiaan Kwantes, diamant
zetter, wonende in Zaandam, Peperstr.
121, uitgesproken op 29 december 1970,
curator mr. C. J. Doorenbos in Wormer-
veer.
Rechter-Commissaris: mr. H. J. M. Co
kart, Curator: mr. F. J. Wytema, ad
vocaat en procureur in Wormerveer.
Raden Hidayat Ardiwidjaja, wonende
in Heemstede, Lombokstraat 25, Rechter
commissaris: mr. H. J. M. Cokart. Cu
ratrice: mevr. mr. L. van Cranenburgh-
Taverne, advocate en procureur in Haar
lem.
Pieter Drost, wonende in Lisse, Here-
weg 52, Rechter-Commissaris: mr. H. J.
M. Cokart, Curator: mr. J. G. Bettink,
advocaat en procureur in Haarlem.
De Vennootschap onder firma Handels-
onderneming en Constructiebedrijf Re-
soort, gevestigd en kantoorhoudende te
Schiphol, gemeente Haarlemmermeer,
Schipholdijk 257 en haar individuele hoof
delijk aansprakelijke beherende vennoten
t.w. Hendrikus Resoort in Haarlemmer
meer, Schipholdijk 257 en Marinus Hen
drikus Resoort, Haarlemmermeer, Aals-
meerderdijk 138, Rechter-Commissa-
ris: mr. H. J. M. Cokart, Curator: mr.
W. C. A. Klaufus, advocaat en procurer
in Haarlem.
Nieuwe Gracht 78
Tel. 31 92 45 - Haarlem
Zeeweg 5 Tel 1 55 44 - IJmuiden
voor de gem Velsen Driehuis en
Santpoort
's-Gravenlost 37, Velsen-Zoid
TeL 02550-13811. bij Brandweerkazerne
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24—1 62 38
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o
F*’ O
‘■■“1
■X-:-
